Original subtitles

Baixado de YTS.BZ

Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ

[sussurros fantasmagóricos]

[garota cantando em Khmer]

[homem em japonês]

[mulher respirando trêmula]

[garota em Khmer]

[ofegante]

[sussurros fantasmagóricos]

[garota]

[retinidos de metal]

[garota]

[suspiros]

[garota]

[carne esmagando]

[risos malignos]

[música misteriosa]

[música sinistra]

[trovão estrondoso]

[trovão estrondoso]

[teclas tilintando, então a porta se abre]

[porta se fecha]

[soluçando]

[em japonês]

Ah.

[música misteriosa]

[garota]

[trem roncando]

[conversa no escritório]

[música misteriosa]

[Daichi]

[música pensativa]

[água batendo]

Hum?

[música dramática aumenta]

[avião a jato faz barulho]

[risos]

[em Khmer]

[em inglês] E você deve ser Daichi, certo?

-Sim, prazer em conhecê-lo. -Prazer em te conhecer também.

Espero que vocês dois tivemos um bom vôo.

E bem-vindo a Phnom Penh.

Por favor, siga-me.

[em Khmer]

[em inglês] Por favor, espere aqui.

[em japonês]

[em Khmer]

[em inglês] Olá, senhor.

Você precisa de táxi?

De onde você é?

Da China? Japão ou Coréia?

[em inglês] Japão.

Ah, Japão?

-[em japonês] -[em japonês]

[em inglês] Meu carro foi feito no Japão.

É um bom carro. O Japão é o número um.

[em Khmer]

[em inglês] Ok, aproveite.

[em Khmer]

[em inglês] Por favor, espere, o carro está quase aqui.

[em inglês] Podemos pegar um táxi.

Ah, não, não, não. Nós temos um carro.

[rock clássico]

[cliques do obturador]

Então... Bem-vindo a Phnom Penh.

Ah, obrigado.

É sua primeira vez?

Sim, esta é minha primeira vez.

Oh. Muito legal.

Meu nome Jam.

James?

Tipo... J, A, M.

Você conhece James Bond?

-Ah, sim, eu sei. -[todos rindo]

E qual é o seu nome?

[em Khmer]

-[Jam] Ah... -[em inglês] Correto?

[em inglês] Legal... Kimchi.

[em inglês] Kimchi? Não, sou japonês.

Oh, ouvi como... Kimchi.

-Desculpe, qual é o seu nome mesmo? -Ah, Daichi.

Prazer em conhecê-lo, Sr. Daichi.

Prazer em conhecê-lo.

E você?

[em Khmer]

[em Khmer]

Uau. [risos]

[em inglês] Então... Sr. Daichi, você vem aqui para uma turnê?

[em Khmer]

[em Khmer]

Hum.

[em Khmer]

[música misteriosa]

-[em inglês] Tchau. -[em inglês] Ah. Senhor. Senhor. Senhor.

Quero lhe dar meu cartão de visita.

-Senhor. Táxi Jam. -Oh sim.

-OK? -Ok, ok, ok.

Este é o meu cartão de visita.

-[em japonês] -[em japonês]

[em inglês] Se você quiser táxi ou guia, você pode me ligar. OK?

-Tudo bem, eu te ligo. -Sim.

-[em japonês] -[em japonês]

-[em inglês] Eu te ligo. -[em japonês]

[música misteriosa]

[em inglês] Então, esse é o entrada principal do edifício Metta.

Por favor, siga-me.

Soriya.

[música tradicional]

[cliques do obturador]

[em japonês]

[Thep em inglês] É bom que você está interessado.

Por favor, venha.

Tem muito mais para te mostrar.

[música misteriosa]

-[cachorro latindo] -[batendo no portão]

[em japonês]

[música misteriosa continua]

[trava da porta clica]

[em inglês] Bem-vindo à sua nova casa.

[rachaduras no pescoço]

[em Khmer]

[em Khmer]

[porta se abre]

[em japonês]

[em Khmer]

[suspira]

[bate na porta]

[em japonês]

Hum.

[cliques do obturador]

[em Khmer]

[Daichi em japonês]

[risos]

[em Khmer]

[em Khmer]

[em japonês]

[em Khmer]

Hum.

[em japonês]

[em Khmer]

[risos]

[música misteriosa]

[Mao]

[em japonês]

[cadeira rangendo]

[cadeira continua rangendo]

[em Khmer]

[ofegante]

[Daichi em Khmer]

[Mao]

[Soriya e Daichi riem]

[Daichi em japonês]

[Soriya]

[Daichi rosna]

[Soriya]

[Daichi choraminga]

[descarga do vaso sanitário]

[música tradicional]

[risos]

[vozes sussurrando]

[vento uivando]

[chocalho de metal]

[música sinistra]

[talheres tilintando]

[chocalho de metal]

[utensílios raspando]

[pingando]

[garota em Khmer]

[cliques do obturador]

[música misteriosa]

[fraca ofegante]

[garota]

[em japonês]

[em japonês]

[música pensativa]

[em Khmer]

[em japonês]

[cliques do obturador]

[música misteriosa aumenta]

[Nimol cantarolando]

[cantarolando]

[sorvendo]

[Daichi]

[eletricidade piscando]

[diafonia à distância]

[música sinistra]

[vento uivando]

[esmagando]

[sussurro fantasmagórico]

[Soriya]

[suspira]

[Daichi]

[música tradicional]

[estático]

[mulher soluçando na fita]

[em Khmer]

[esmagando]

[ofegante de dor]

[gritando]

[ventilador zumbindo]

[gritando à distância]

[porta se abre]

[porta se fecha]

[sussurros fantasmagóricos]

[sussurros continuam]

[ofegante]

[ofegante]

[sussurrando cantos]

[tocando]

[choramingando]

[sussurros se intensificam]

[choramingando]

[gritando]

[gritando]

[ofegante]

[ofegante]

[homem cantando à distância]

[homem continua cantando]

[menina cantando]

[engasgos]

[soluçando]

[menina cantando]

[gritando à distância]

[baque]

[ofegante]

[música sinistra]

[porta bate]

[homem cantando à distância]

[respirando com dificuldade]

[menina cantando]

[respirando com dificuldade]

[clamando à distância]

[gritando à distância]

-[batendo à distância] -[clamando à distância]

[o clamor continua]

[mulher gritando]

[o clamor continua]

[mulher chorando]

[menina cantando]

[batendo à distância]

[criança gritando]

[geme]

[Daichi em japonês]

[em japonês]

[porta se abre]

[em Khmer]

[em Khmer]

Ah.

[em Khmer]

[porta bate]

[em japonês]

[linha tocando]

[em inglês] Olá, Jam.

[Geléia em inglês] Daichi?

Você pode vir agora?

Sim, sim, eu vou agora. Eu vou agora.

Espere, espere, espere.

Obrigado.

[batendo nas proximidades]

[música sinistra aumenta]

[homem grunhe]

[sussurrando cantos]

[Mao em Khmer]

[ofegante]

[sussurrando cantos]

[respirando pesadamente]

[música sinistra]

[garota]

[música sinistra]

[Daichi em japonês]

[ofegante]

[gongo tocando]

[tocando]

[em Khmer]

[vento uivando]

[música tensa]

[gritando]

[Daichi em japonês]

[Mao em Khmer]

[música sinistra]

-[em japonês] Me dê isso. -[Mao em Khmer]

[menina cantando]

[baque]

[retinidos de metal]

[choramingando]

[soluçando]

[em Khmer]

[Daichi]

[música suave e dramática]

[em inglês] Obrigado, Jam.

[picada misteriosa]

[música tradicional]

[batendo]

[geme]

[batendo na porta]

[música sombria]

[música tradicional]

[música termina]