Original subtitles

[drumroll]

[cheerful electronic music]

[dog barking]

- [gasps] - Ohh.

Ohh-ohh!

[tires squealing]

[laughs]

[giggles]

[dog barking]

[both giggling]

[frog ribbits]

[dog barking]

[laughs]

[tires squealing]

[laughter]

[dog barking]

[dog growling]

[gasps]

[laughs]

[vocalizing]

Let's go!

Whoa! Look out for the bumps!

Why? Did I miss one?

[chirping]

Hang on!

What?

That could have been bad.

I can't see.

Ah, I shouldn't-a looked!

Whoa!

Here. Eat around the crust.

That was fun.

Yum, booberry jam!

This place has everything,

even flying toast.

Oh, yum.

Oh, did you want to try it?

[gasps]

[seal barking]

[crunching]

[barking]

Errr.

Slippery fur.

And he barks like a doggy.

Quit touching the wildlife.

You're supposed to be finding the next broken piece.

Do I gotta tell you babies everything?

No, but it would help

if you tolded us just one thing.

[sparkly chime]

Just look.

It's right under your nose.

Mm-mm-mm.

I mean, look under everything.

Get it?

Angelica, it's cold,

we're standing in snow, and now you're talking nonsense.

You wanna help us or not?

I do, but I don't. I mean...

Let's go.

Thanks for nothing.

And the toast.

These babies are dopeless

unless someone puts it right in front of them.

[seal barking]

Someone like you.

[whooshing]

Darsh, stop!

I see it.

Oh, ow!

[babies gasping]

I got it. I got it.

Oh.

We don't need Angelica's help after all.

Come on, babies!

Onward!

Ooh.

Whoa.

Anyone got floaties?

Hello?

Wise Fox?

You said I couldn't help find the pieces, and I'm not.

So what am I still doing here?

Yellow ponytail kid, I thought you understood.

You came here together, so the only way home is together.

There's just one more piece to find.

Why am I stuck not help... helping those dumb babies?

They don't even know enough to thank me.

Glue fixes things even when no one notices.

Be the glue, Angelica.

Sayonara.

[gasps] Did he just call me glue?

Mm-hmm.

How are we gonna find another vase?

That one was one of a kind.

One of a kind is a modern myth.

Besides, where I'm taking you,

there's a VIP room inside a VIP room

that's so secret even I've never been there.

We won't let you down.

It means so much to know you're all focused

on saving my wedding day.

You're on my side, Drew.

- Am not. - Your elbow is.

"Your elbow is."

Don't make me pull this car over.

The wedding ceremony will take place

underneath this fine wedding arbor

as soon

as we snap it

together.

There.

Boom... arbor complete.

Way to go, Varun and Padma.

No!

Linda, tell me, why are you refolding all the napkins?

Oh, a silly habit I picked up when Chas was a child.

He used to make paper hats out of everything.

A historical nugget from our resident Chas expert.

This is gold.

I need a taste test on these mini tacos...

Deed? Linda?

Oh, mm-hmm.

Any word from Chas or Stu?

Mm-mm.

Oh, potential plot twist.

[dogs growling]

Aw. At least the little ones are able to relax on the big day.

They've perfected the art of in-the-moment happiness.

Mostly because they have no idea what's going on.

[exciting music]

I'm just guessing,

but this piece may be a little harder to find.

Try impostible.

It's like a beetle in a hay snack.

How are we gonna find one piece of a vase in this whole ocean?

I feel like I should have idea right now,

but I got nothing.

We founded these dancing hats.

[scatting]

I can't believe I'm saying this,

but I kinda sorta wish Angelica was here right now.

Get outta here, ya squawky seagull!

[babies] Angelica!

Shoo! Shoo!

[squawking]

I'm here to help you find the last piece.

Ready for the big hint?

Look harder!

Don't even think of landing gear. Shoo!

[seagull squawks]

What?

Wait! Come back!

Where are you going?

We're looking harder!

Drop that thing and there's a fish in it for you.

[sparkly chime]

[whoosh]

You really had a fish?

You know, you're not as annoying as I thought.

[gulls squawking]

[cheerful island music]

[babies snoring]

Oh! I found...

The last piece?

No, it's a crab.

I love how they walk.

Oh, there's Japan.

[mystical music]

The last piece must be there.

Let's go!

Aww.

Ow!

[sparkly chime]

Wake up.

We gotta hide this thing again, and somewhere easier to find.

I'm getting tired of all this.

Kira, can you hear me? Kira?

Ah, I lost the call.

What will she think?

Chas, focus.

What about this one?

It's a match.

Charlotte, perfect eye.

I know. It was a rhetorical question.

Wrap it up, please.

Certainly.

Jonathan? You work here and for Charlotte?

I always knew my art history major would come in handy.

It's a great side hustle because you never know.

That's why I honed my skills as an auctioneer.

Let's start the bidding on this valuable, vibrant vase,

a vision of verisimilitude.

That's a cute little hobby. Let me just add the raffia bow.

Can we go now? I cannot breathe.

I need to see windows... clear ones, not opaque.

Let me just find the key.

Not this one.

Not this one. Got it.

Nope. Which one is it?

[shrieking]

Oh.

It's been lovely, Jonathan.

Nice touch with the hidden door panel wall.

I feel so seen.

[light string music]

So where do we look now?

We have to find the fox that Angelica tolded us about.

I could have been wrong.

Maybe it was a really smart goldfish.

I don't know about that.

I had a goldfish once, and it never even learneded its name.

[gasps] There it is.

Goldie?

No, the last piece...

on that lily pad.

[grunts]

Rupert, fetch!

[sparkly whoosh]

Finally!

Follow me.

Wise Fox, it's me again,

Angelica, and a bunch of babies

I've been telling you about.

They've got the broken pieces.

So can you come out and fix the vase like you said?

He'll answer any second now.

Hey, Foxy, wake up.

We got somewhere to be.

Angelica, I want to trust you,

but I also know you.

There never was a Wise Fox, was there?

Of course there was.

Tell him, raccoon dog person.

Huh?

Huh.

As usual, you babies don't understand anything.

We understand perfeckly.

The truth is you never help us.

What?

We being trying all day to fix things

for my daddy's wedding, and you don't even care.

[crying]

[sad music]

I'm sorry, Chuckie.

What do you mean, I don't care?

How can you say that...

to me... after all I've done for you babies?

[wind whistling]

All is calm

as our two pop-up wedding coordinators

add final touches.

Oh, lanterns.

Everyone, these are my parents,

Yoshinori and Saki.

Okaasan, Otusan, these are my friends...

Randy, Lucy, Padma, Varun,

Didi, and Chas's sister, Linda.

- Oh, welcome. - Oh, hello.

- Konichiwa. - I'm so glad you're here.

So nice to see you.

Hello.

Thank you for helping my daughter with her wedding.

Yes, so nice of you all.

Would also be nice to meet my future son-in-law in person.

Where is he?

Um, he went out for milk a while ago.

I know how that sounds.

Angelica, you came back.

We thought you were gonna be with the babies all day.

Me? Nah, they don't need me anymore.

And I don't need them.

Kimi-chan.

Baa-chan, Ji-jan.

We are so happy to see you.

And who are your friends?

This is Nyra.

She goes to my preschool.

And this is Angelica.

She's my best friend.

Otusan, Okaasan, come look at this.

- What is it? - I'm your best friend?

Why? We don't play together much.

And lots of times, I'm just trying to get you to leave.

I know, but you're always there

when big things are happening in my life, like right now.

Yeah, just like me with the babies.

[sighs]

I gotta go finish something.

[exciting music]

Where am I?

I can't see.

Angelica? Is that you?

Of course it's me.

Where are you?

- Here. - Where?

Angelica, we're over here.

Follow the sound of my voice.

I made up this song today.

[babies singing theme song melody]

? Doo doo doo ?

? Doo doo doo doo doo doo ?

? Doo doo doo doo doo doo ?

? Doo doo doo ?

? Doo doo doo doo doo ?

? Doo doo doo doo ?

? Doo doo doo doo doo doo ?

? Doo doo doo ?

- ? Doo doo doo doo ? - Everybody, keep singing.

We gotta help Angelica.

Babies, I found you!

Angelica!

You made it.

Thank goodness.

I'm just surprised you all wanted to help me

after what you said before.

Uh, we might have said some things we didn't mean.

Whoa!

Everybody stay together and hang on.

Don't let go!

Whoa! Whoa!

Whoa!

[all] Whoa!

[mystical music]

What is this place?

I don't know, but we need to figure this out together.

Whoa.

You never said that a'fore.

Nicely done, Angelica.

You're finally truly ready for my help.

Spikey?

Hi, Tommy.

[babies gasp]

Are you kidding?

You've been Spike the whole time?

[Spike growling]

I go by many names...

Wise Fox, Spike, Spikey...

depends on the day or what it says on my collar.

Here's the thing, kids.

I have been watching you my whole life,

and I got something to say.

But first, Chuckie, dump out those broken pieces.

[sparkly poofs]

I knew you couldn't stay away from me.

Sparkle glue?

That's gonna fix this broken vase?

Don't worry.

The real glue is me.

Everyone get in here 'cause I'm not doing this alone.

Let's do some gluing.

This piece here.

Put that there... no, right there.

You know, I was gonna tell them they all need each other.

But look at them,

they figured it out for themselves.

I know you wanted us to display this precious vase

at the wedding.

I am so sorry.

Oh, Kira-chan, we know what to do.

Kintsugi.

You'll see.

Sorry things went so off course today, Kira.

It's OK, Betty.

Everything went wrong, but it's all fine.

You and Trish filled in for my caterers.

And Didi and Linda stepped in for my coordinator.

And Padma and Varun made a beautiful backyard.

And Randy filmed everything.

And, Lucy, you tried to get me into my kimono.

Still trying.

You've all been so wonderful.

I just wish Chas was here.

Kira, I'm here!

Chas!

The bride and groom, reunited at last.

Kira, I have to tell you something.

So do I. My parents know about the...

[both] Chas!

We finally meet our son-in-law in person.

Ooh, you look taller than you do on video chat.

We are so happy to welcome you to our family.

Thank you.

Oh, and thank you for that one-of-a-kind vase.

It is gonna be so special to have it in the ceremony.

Oh, is that what you were gonna tell me?

Oh, wow.

It's more beautiful than before.

We brought the babies and the officiant.

Goodness, it's time.

Kira, Chas,

- go get dressed. - Go get dressed.

[chuckles]

Twinsies.

[gentle chimes]

Wow.

All back together again.

Oh, we did that.

We're good.

What do you think, Phil and Lil?

There's Rupert.

He's blowing us bubble kisses.

[frog croaking]

[romantic music]

Pickles.

Finster.

Sorry.

Don't mind me.

Weddings, right?

Uh, you know, there's someone out there for all of us.

Don't I know it?

Right, Archie?

[Archie barking]

[gasps]

[light string music]

[guests gasping]

Sometimes, the story goes,

two people meet under unlikely circumstances

and realize they were meant to be together.

Chas and Kira have each had a separate past,

but together, they,

along with Chuckie and Kimi,

have a beautiful future.

And now, Yoshinori would like to say a few words

to the bride and groom.

Thank you, Lou.

The art of kintsugi, or golden repair,

is about celebrating all the little flaws

and making something more beautiful than before,

as in this vase here

or sometimes in life.

Guess I didn't need to quick order

that look-alike vase after all.

[chatter]

Oh, we're heading out tonight for our big trip.

First stop... Iceland!

We figured we'd start at the top of the world

and work our way down.

So the house is yours.

Oh, Pop, we'll take good care of it until you get back.

No, I mean, it's yours...

you and Didi and Tommy and Dil's.

I raised my family there, and it's time you have a house

of your own for your family.

Oh, Pop.

Thank you.

What? No way.

Our own house?

[dogs barking]

Varun, let's never...

Transform a backyard into a Japanese garden

in four hours again?

Agree.

Yes, that.

But also let's not move again.

I love it here with all our friends.

Oh, me too.

Uh, tell me, Dr. Carmichael,

what was your favorite part of the wedding?

Well, Randy, I would have to say being with all our friends

and learning how to wrap a kimono.

I'm an expert now.

[doorbell chimes]

Another gift delivery?

I got it.

Oh, you have all been so kind already.

And, Trish, these spinach balls are delish!

Keep them in mind as an appetizer

in case there's another wedding...

wink, wink.

Chas-y.

Could be.

Hi there.

I need a signature for this instant delivery vase.

Oh, it's okay.

We don't need it anymore.

It was just in case.

Laura?

I mean, sorry.

It's Linda.

Close enough.

There are no coincidences.

I'm Daxton, and this is completely random,

but by any chance, do you like small, very human-like dogs?

[gasps]

I mean, who doesn't?

Oh.

[upbeat music]

Num, num, num, num, num.

Now, this is worth the wait.

I can almost taste the unicorn glitter.

[laughs]

Told ya it was a monster cake, Lillian.

Uh-uh.

It's a cake monster, Phillip.

Whatever it is, it tastes good.

So this is why grown-ups have weddings.

We'd like to try some cake.

[splat]

[giggling]

[dogs barking]

So that's the story of the Big Cake Day.

You know, life is kind of like cake.

Just when you think you got to the bestest part,

it keeps getting betterer and betterer.

[vocalizing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0