Original subtitles

I'm sure you've heard tell of the Owen sisters.

The ones from Massachusetts.

The ones their neighbors whisper are witches.

When the porch light is on, as it has been every night for decades, the

suffering comes seeking remedies from Aunt Franny and Aunt Jill.

A balm to ease old joints, a charm to bewitch a lover, or cure an aching

heart.

Our family's history with witchcraft began with Maria Owens.

In a moment of heartbreak and betrayal, she cast a spell to spare every Owens

woman from the agony of love.

But the spell became a curse, and any man who loved an Owens woman was marked

by tragedy.

We believed we had ended it, but when my second husband, Gary, died, I knew the

curse was not finished with us.

With this embrace, I break the time.

Let all my spells and lore pass by.

Let every charm and wonder fall.

Normal lives replace them all. No trace of magic.

Not at all.

You can't. What?

Swear on your blood that you will never come to me.

What do you want?

No. No. I can't do this. I have no memory of magic. I need you to swear.

Swear.

That was the last bell Sally ever cast.

She believed that if her daughters forgot what they were, they'd get to

live normal lives.

Naturally, I ignored the part about giving up.

You know.

Sure.

But I never told Sally's girls they were witches.

This is my brilliant daughter Antonia, future neurosurgeon. Big brain, even

bigger heart.

Tell me that's not Sally in Skrulls.

And this is my other daughter, Kylie, lover of art, and all things wild. And I

love you, Kylie.

That was wonderful.

I kind of overdid it at the library, so carry all my books for me.

I love you more than I did yesterday.

Which is frankly, incredible.

Wow.

You are not so bad yourself.

Oh, no, no, no, no. And that's me, Sally Owens.

Or at least that's who I used to be.

After all, what's a good story if things end up the way they began?

As far as I was concerned, magic was in our past in good riddance.

Good to go.

But here's the thing about the past.

It won't be silenced.

And the harder you try, the louder it tends to be when it finally shows up.

Why'd you call me here?

Sorry for all the calls. I just wanted to make sure that with Jeff's... Jeff, I

take that. It was the chocolate buttercream and not the chocolate

ganache because it's Jenny's favorite.

Hello?

We are closed.

Oh, sorry. Sorry, sorry, sorry.

Just wanted to make sure that you did that.

That's it. Okay, thank you.

Kylie, honey, why did she have to pick up my calls?

Could you do me a favor? Please pick up some pool wood.

It's Jenny's favorite. Actually, pick up a lot.

Oh, Jenny!

Hi!

It's you.

Okay. Let me get this and drive carefully.

Hi!

What? That's two times in one week? Oh, yeah, yeah.

What was that about?

Oh. Oh.

Nothing. Nothing. You do know you're barred from here, right? Do you

remember? No!

No, I've never been barred from anywhere.

Except ladies' bingo night for cheating.

school drop off and pick up when you did that thing. And then, well, there was

the Pam's Tea House incident where you did that thing. So do you want me to

keep going?

No, no, no. Thank you.

Thank you.

So how's my party coming along? What?

How's my party coming along?

What?

No, no party. No party?

No party. That would require planning.

That means there will be no party this year because I have no time.

So there's that.

No party. Oh, but I love parties. I know you do.

Mounds of Cool Whip. You love the Cool Whip. I do. Yes,

you need an intervention.

A Cool Whip intervention?

Yes. That sounds like fun.

So can you at least act like you're surprised, please?

Yes.

Just to mention, I do love a Margarita.

Huh? That we haven't come.

And so much more.

I'm so proud of who you are.

I'm so proud of who you've become.

You say that.

Nice. That is so important.

Hi.

I'm here.

Oh, it's Ian here.

I'm very excited.

In what sense is this 5?

Because I know that means 6. I cracked the code. So you come at 6.30? Yeah.

Yeah, yeah. What?

Is your precious schedule in peril?

Yes.

Jenny was born in 633 and I wanted to start the festivities then. Look at

those parties.

They all wind up in a neat little room. Yes, exactly. Some of us find comfort in

order. Okay. Again, some of us find comfort in the arms of bartenders named

Chad.

Oh, let me tell you about Chad. Oh, we know plenty about Chad. Come on, you

need to get out there, Sal. Have a little fun. It was an amazing, amazing

night. No, thank you.

No, truly. I have my family. I have a pantry stocked full of well-organized

snacks. I have two different party poppers, tequila.

Cool Whip is on the way, and I'm not receiving texts with photos that I did

not ask for. So I'm so fine.

Oh, you are living the dream. I am. My dream. My dream. Living my dream.

Jerry!

Guard

this book

and guard our name.

Let no hand turn page nor line, but hers whose will is strong as mine.

Fierce and unbent, only she may break what I have meant.

Maria Owens.

How to end the curse.

Daddy,

what are you doing? Come on!

Just a second!

I'm tired of failing.

Time has run out for me.

But this book has found us. It holds the power to end the curse or bind us to it

forever.

I'm coming, dear. I'm coming.

Just a second.

Dad! Sally's schedule is freaking out. If you don't get down here now, I'm

opening your present and I am keeping it.

Okay, that's it.

Slushie mug.

Direct from the concept and the decisions.

That's the place I thought it was from. No, I know. Makes sense. You want to

make a bad decision with me? Jenny doesn't like change. She doesn't or you

don't. Our blender is perfectly fine. Yeah.

The blender is a fire hazard. Yeah, but it was our fire hazard.

Okay. Well, I'm sorry. What time did the girls arrive?

Oh, gosh. I had no idea.

Ten minutes. They texted me.

What?

Why did you roll your eyes? I didn't roll my eyes.

You look so amazing. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. What?

Why didn't you? Why didn't you tell us? Tell us what? What happened?

What?

Can't you hear that?

Hear what?

You can't. What is wrong with you, Sally?

Listen.

Oh, it's the Death Watch beetle.

Oh, my God. How long?

How long?

He's been click-clacking around here for about a week.

What?

I'm so sorry.

Oh, my God.

How could you not tell us?

How could you not?

I'm sorry.

Why didn't you tell us?

It was on my list of things to do.

Oh.

Oh.

All right.

All right, I'm going to stand it on.

Come on.

Come on, Sal. I didn't hear it. I didn't hear it.

You chose not to hear it.

If you had listened, if you had listened to this, you would have heard it, and we

would have been able to change this. Change, change, change what?

Change, change the unchangeable?

Yes, that's what happens when you hide your magic, when you lie to your

daughters. Jilly, look, magic is not a part of my life. Do I judge the way that

you live your life? Yes, you do. Okay, baby, I do, baby, I do, but I was here.

Every day, I was right here. Why didn't you just tell me?

It's enough.

This is my last night on Earth.

Do you really want me to spend it listening to you two fight?

You swore an oath of loyalty.

I shouldn't have to remind you what that means.

You have a beginning.

You have an end.

And you have all the glorious in-between mess.

No magic is stronger than sisterhood.

Cast by fate, tested by time, and never broken.

Hug your sister.

Now.

Just do it.

No mention of the Beatles. You can't.

You can't. No mention. No.

Nothing. Nothing.

It's a celebration.

The girls cannot know.

And I love her so much, but I was just getting to sleep after a 36-hour shift

when Mom called me to remind me to get more sleep. Oh, Mom.

Oh, no. If that is mom asking about the Cool Whip again, pretend that I died.

Well, did you get it?

Define get.

She gave you one job? I know. I got six.

Yeah, because you're like mom, basically, when it's this concept.

Hey.

Hi. Hey.

Hi, doc.

Oh, almost a doc.

What's new, Gideon?

You know, many years since our first... I miss you so much.

Emotionally available and a DJ.

This is giving a little unfair for the rest of us. You've got to be careful.

You're setting high expectations here. Good.

Keep them there.

Okay, I cannot be in this car if you start with that smushy stuff you do.

Okay, okay.

We'll spare you this one time.

Have a great party. I miss you so much.

Love you.

Bye.

He's a good one.

Yeah, I thought so.

Okay, can you stop reading my mind? I'm your sister. I can always tell. Oh my

god, we're so late.

Well, she's already getting mad that we're late.

Don't say I'm like mom. I just don't like it when we're late. It's like... We

are punctual enough. I'm sure Aunt Jilly just got here.

Hello?

Hello?

We have a little something.

It's time for jet black chocolate cake.

And a margarita. And a margarita.

Mom. Mom.

I'm sorry. I forgot to call him.

What? I forgot to call him. I called you like 15 minutes ago.

I know. I know. I know. I'm sorry.

I'm sorry.

Beyond,

even though you were a lovely baby.

Well, that was it. And this is now. Yeah.

Okay. I have gifts for you.

But it's your birthday.

Exactly. I get to do what I want.

Thank you.

You're welcome.

And I wanted to give you this book. Thank you, Jet.

Oh, my goodness.

Fran, I have a book just for you on my desk.

So, Jetty, did you get these books from my library?

No. Because, you know, you can't just steal books and give them away. Oh, I

know. I didn't even think of that. No contraband for style?

That's not how libraries work, right?

You knew that though, right?

Hasn't this been a lovely day?

Yes. So lovely.

To Jenny. Happy birthday.

My loves.

My friend happy birthday. Thank you

Oh,

thank you, darling

Of course.

Mom would have been immediately incapable of complete sentences.

Not that it matters, but I'm not in love with him, by the way.

That's the way I brought it up. Yeah, I'm just saying.

Definitely.

I'm not!

I'm only laughing because you're like smiling at me like a weirdo.

Do you remember when Mom would tell us those stories where everyone who fell in

love... Just died.

And whenever we'd question it, she would just brush it off.

Yeah. People had these happy fairy stories that ours were feeling.

He kissed Sleeping Beauty.

Died. He found the foot that did the glass slipper.

Died. He rescued Rapunzel from a tower.

Died. And every time Paula would get too drunk, she'd start saying that the

family was jinxed.

Yeah.

It wasn't just her, though.

I mean, there was, you know.

stuff at school people would say we were cursed which i don't know

it's you don't believe that right no no no

oh come on she was outrageous she was

When we first came here, we said we didn't want to live here.

I remember.

And we put jelly in your shoes. With salt in your coffee. And I've taken salt

in my coffee ever since.

Turns out we were exactly where we were meant to be.

Yes, you were.

Yes, you were.

I'll be seeing you, Franny.

Any last words?

Shenanigans.

It's just a silly word.

It's just a silly word.

Shenanigans.

Mifflin.

There was lots.

your path and i guard your sleep rose from memory

time

for strength across the air

Um, mom.

Dad, baby. Yeah.

Yeah.

Yeah.

It's gonna be okay.

Yeah, I'm snoozing. I don't know why I'm missing a spoon. It's spicy.

You? No.

Let me see what I can do.

It's so dead to die on her birthday.

Yeah, so dead.

Hey, guys, will you come and help me, please?

Amy Evan just asked me for a tongue sandwich, and I didn't ask for

clarification. Ugh, terrifying either way.

Okay.

Just look at them all, just wandering around, alive.

I don't know how you are this nice during a time like this. I just want to

touch everybody in the face.

Try that. It doesn't work.

It never does.

Hi. Are

you escaping

too? I don't know. I just wanted to have a moment here with Chad.

I know she's gone, but it feels like she's everywhere, huh?

Yeah.

Yeah.

Can I ask you something?

Mm-hmm. Yeah.

Anything.

Have you ever had anybody, like mom, you know?

You mean, have I ever loved?

Of course, I love you.

And your sister, and your mother.

I meant... Yeah, you know what you meant.

Love isn't for our family.

No.

It just... It isn't.

So you can have fun, and you can... But you can't... You just have to... Because

it takes... It takes more than it gives.

Oh, okay.

I guess straight answers are also not for our family.

I'm going to show you something.

Come here.

Okay.

You see this?

Yeah. That is your love line. That's my

love line. Broken.

So we're the same.

We're always women.

Love is our undoing.

What if?

What if you guys were all just a little bit dramatic?

What if?

What if?

Yeah, what if? Of course we're dramatic.

Yeah.

What is that? I don't know.

Seems like some of Jet's eccentric nighttime reading.

Look with the raven on it.

Ravens.

Messengers between worlds.

Birth and death, known and unknown.

It was like those sweet dreams, like a little bit of existential dread.

The saying, how to end the curse.

This is Gideon. Gideon, our auntie. Hi.

Tall, dark, and possibly cursed.

Nice to meet you. I'm sorry for your loss.

Thank you.

I just, um, Sav?

Yes, of course. Sav, who is that? Hi.

Nice to meet you!

You brought us some things?

Oh my goodness, lemon squares!

Squares I have meat

It's a pleasure to meet you. Truly a pleasure.

What is that?

It's going to be fine.

Hi.

I'm good, thank you. Thank you.

Yeah, okay.

I'm sorry, by the way. My family can be a lot.

You don't have to be sorry.

Your mom's been through a lot.

So have you.

Well,

you got me.

Yeah,

I do.

Thank you.

You're showing up today.

Of course.

Come on, I'm going to be there for all the days. Not just the happy ones.

Definitely the one I like riding the cereal aisle with.

What if I said something else?

What if I said, hang on.

What if I said that I want to grow together?

What else would you say? What if I said that

I love you.

Yeah.

And I miss you more

Sorry, baby. You can't come back.

Please.

Where's the card that says you'll never get over this? That you will be

heartbroken forever and ever and ever.

Welcome to the rest of your miserable and aching life, dear friends.

You are in the hearts.

Yes. Hi, baby.

Hi, baby.

Baby, what's wrong? What's wrong?

Hi? Gideon's in a coma.

What?

What? Okay, baby, take a breath. Take a breath.

What is happening? Is this... Is this a curse? Is this real? Is he going to die?

Do you love him? Is he going to die?

Is he going to die? Just stop and tell me what happened. Can you tell me what

happened? Julie, just stop for a second. Did you tell... Julie, stop.

Yes.

Okay, Sal, tell him, please. Please tell him now. She deserves to know.

Oh, God.

Know what?

Please. Okay.

It's real. The curse is real.

Yes, it's real.

Yes, yes, it's true. No, I need to hear it from you. It's true. I need you to

tell me. I need you to tell me. Okay, okay.

It's

true.

It's true.

We're witches in the curses room.

Do something.

Fix it.

Please, Mom. Please, please fix it. We can't. Then you do it.

I can't. I will try.

We can't break it. He's in the hospital because of me, because of you.

Julian, can you just let me talk to my daughter?

We're witches. You're very powerful.

You're very strong. Let me talk to my daughter. I want you to tell her.

Julian, I want you to tell her.

What is happening?

What is happening?

It's the emotions. It's just the emotions. Okay, okay.

Baby, it's okay. It's okay. It's okay.

It's okay.

I can't believe you lied to us.

I'm so sorry. I can't believe it. Baby, I'm sorry.

I will never trust you again.

I will never trust you again.

She needed to know. I mean, it was time.

You broke the only promise that ever mattered.

It was my right to tell.

My right. It's my right.

She saw her blood.

I want to be here.

I want to see you.

I want to see you.

I want to see you.

Kylie!

Hey.

It's my problem.

The curse is real.

The curse is real.

I can't hold your scary. Just call Anjali. She'll explain everything to

you. I just, I need you to, I need you to do something for me right now. Of

course, of course. Anything.

I need you to stay with him.

Okay? I need you to stay right here with him and I'll be back.

Okay, but where are you going? I'm gonna go fix this.

Come on. Wait, fix what?

Kylie.

You don't say anything.

Antonia. What? What? What's wrong with Antonia? She's with Gideon.

Kylie asked her to stay with him in the hospital.

What? She said she's going to go and fix the cruise.

Where'd she go?

That's all she said. Where'd she go? It's gone.

What is gone?

The book. The book of the Raven.

Jet left it for me and now it's gone. Okay, so we're missing the book. No, it

was upstairs.

Kylie had it. It's gone.

Guys, can we please focus?

You guys, why are we talking about a book right now?

Oh, my God.

She's faking it.

Jet left me this note.

She wants me to finish what she couldn't. Okay, I'm sorry, Franny. I

don't have time to hear.

What? No, no, listen to me.

It's a left-handed book of shadows.

That book will lead her into the dark path.

And she hasn't learned how to protect her own power.

Oh, my God.

Not only does she know she's a witch she is she's clutching a cursed book and we

have no idea where she is

Why

don't you try to sense her you were always good at that

Close your eyes. I can't. I can't feel her.

She's gone to London?

It worked.

No, she used my credit card.

That's how I... Okay, so first place in the morning. Okay.

She's in London.

London? No. No. You? No. No. No. You?

I am coming with you. You promised me. You promised me.

I love her. She's my niece and... Tell me, please. First do everything alone,

Sam. You need her. You need me. She's right.

You have buried your magic so deep inside you that you can't even reach it

anymore. Yes.

But Franny... She's right.

She's right.

But... Then you're both stronger together.

Together. But what's she... Together. But...

Sally, come on. Yes, yes. When you get to London, find this man.

He's generally extremely fond of you. He's generally a gifted truth-seer.

Professor Ian... Professor Ian Wright?

Oh, yes, I've heard of him. He's a scholar of the craft.

Well, what can a Cresthild academic do to help Kylie?

To help you?

If you want to find Kylie, you have to remember who you are.

Well, actually, it was Dave. Oh, God, it's so good.

You remember Dave, don't you, Harry Dave?

You know, the one with the shoes and the laugh.

Remember?

Dave. I don't have my spreadsheet on me, so I don't order from what she thought.

It's just me.

Or some different sound.

Please talk to me.

Nope. Unreachable.

Absolute reach.

Unreachable.

You're a piece of meat in 90s clothing.

You are... You are 80% anger, 20% water.

You're a sentient cucumber with an attitude.

Would it be possible to sit next to anyone but her?

Absolutely.

Please show me what to do Please show me how to save Gideon

Come on. Over me.

Around the fire.

By thorn and flame.

By rock and stone.

Protect our blood. Sorry.

Protect our own. Blood to blood and bone to bone.

Make her safe.

Sorry. And guide her home.

Custodiano.

That's a hazard and not to mention violating the hospital's safety codes.

I am not dragging these all the way up there to the third floor. No.

What are you doing?

I'm exhausted.

You win.

Professor Wright?

Professor Wright?

Hello? Oh my god, stop.

Maybe he's hard of hearing, so speak louder.

Hello?

Professor Wright?

Even though you hate me right now, I got you. I got you always.

It's not even long.

Wait.

Hello?

Professor Wright?

Dedicated bachelor.

Yeah.

I really don't feel comfortable being in someone's home when they're not here.

This doesn't feel right.

Professor Wright?

Professor Wright. Okay.

Okay. Okay. Okay.

What's

happening

here? Something's wrong.

He's paralyzed.

He's not going to make it to the hospital, Sal.

Uh... It's alright.

It's alright. It's alright.

It's alright.

It's alright.

It's alright.

Come on, Sam.

I've loosened it. You need to do the rest.

Remember hand.

Hand on unmarked flesh. Go.

Go. It's easier said than done, Julie. Okay, well, there's always... God, what

is wrong with you? Do you even know? You need to... It's X.

Help me.

Come on.

Stop it.

Stop it.

Help me. Okay.

Okay.

I don't know if I can. I don't know if I can.

Did I do it? Did I do it?

Did I do it? No.

Not even close.

desires now go go hey okay what what

I'm sorry.

I'm sorry.

Okay. You get there.

You get there.

It's a start.

Thank you.

Uh, hello?

You're welcome.

to make us a nice cup of tea.

I will never do that accent again.

You get dressed.

And we will talk.

without him on her stool or standing here, we are under protect.

Julie. Oh, hi.

Good evening. I'm Ian Wright.

I think that horse is already bolted.

How are you feeling?

Like I was drowned and exercised simultaneously.

Well, that's her shot. He's got work, so... Anyway, fancy... Fancy a nice cup

of tea?

What? God, it's compulsive. Stop me, would you? Stop me. This is my sister.

Hi. Sally Owens.

I'm Jillian Owens, but you can call me Jillian if you want. I

brought you a gift.

Okay.

That's Regina.

From the bark of the draco tree. She said it sprung from the spilled blood of

a dragon. Don't ask how I got it through customs.

And this should help to clear the last of the binding spell.

Thank you.

Why?

It's the 21st century.

Men can do anything women can do.

Right and right. So it seems that someone really doesn't...

Like you, Professor.

My writings have upset certain people.

Wow, you must be a really bad writer.

Sorry, I don't know why I said that.

Ladies,

is there something I can do to help you? Yes, I'm sorry. My daughter, my daughter

Kylie, she's gone.

She's taken away from the Book of Raven. The Book of Raven.

And she feels it could break our family curse, which is everyone we love dies.

They die a really horrible death.

But, I mean, it's just, it's not great for the kinder bio.

You're the Owen sisters.

I've studied this girl. Your great-great- 10th great-grandmother.

Yeah, Maria Owens. She must have been very powerful to cast such an enduring

spell. Yes.

Boston girl, done good. Yeah.

She died in Massachusetts, but she was born in... We don't even hear it. Down I

grew up in.

Gornfield. Ah, wow.

Yeah.

Wow.

Nice view.

Yeah, I love history, but I really would love to focus on my missing daughter

right now, please. Right, right. So if what you say is true, and the Book of

the Raven is real, and Kylie has it, then she is in very grave danger. We

need help. This is why we're here.

So come back tomorrow, and we can get started.

Tomorrow? Can we just...

We're here. Can we just... Do you know where she is? No. Have you not been

listening? I have been listening. It seems like you haven't for a very long

time. Definitely not.

Okay. Um, let's go. This guy's irritating me. Thank you.

Young lady?

Growing on me a little bit, yes.

Come back here in the morning and be ready to come back to yourself.

Because you are the only one who can find her.

I will help you.

You saved my life. Oh, that was me actually.

I mean, that was pretty intense.

He was writing a thesis on your body.

Well, all I care about is finding Kylie, okay? Professor Tattoos is the last

thing on my mind.

What is wrong with you? Are you like six? Are you six? Stop it. Stop it. Stop

it.

My God.

It's like you never progressed from kindergarten.

When was the last time someone undressed you, Sal? No, please.

When was the last time you were touched?

Like, really touched?

Yesterday. No. Yep. That's true. Where? Airport security.

Oh. Out of bare throat frisking, they were firm but attentional.

Well, that's sad.

Yeah. Well, sad, but it felt nice.

I just wish I could feel my daughter.

I can't even sense her right now.

What if I lost her, Julie?

We're here and we're gonna find her.

So move over.

No, there's no room.

I have the magic password.

I miss you.

Not right now.

No you're not. Not really.

You've been gone for years.

You have. You put all those walls up.

I'll see you too.

They both do.

And you won't do it. You're so stubborn.

Remember when I played your hamster?

Oh, my God. In my own control plane. Oh, my God. And then I lost radio contact.

Yes.

Our tiny little furry Amelia Earhart.

I don't know where she landed.

So, I just want to make sure I'm understanding the story correctly. Am I

the hamster in this analogy? No, you are the remote control.

So who's the hamster?

That's...

food.

For me and my new friend.

Professor Ian Wright?

Good morning.

That's the doorbell.

Who could you ever close on? I have five bucks and a towel.

Come in.

Yeah.

Oh, please, let me grab this for you.

Thank you.

It's very heavy. I have been up all night working.

You have?

What?

My Roudskin has been stolen. What is that? No, it's the ancient Icelandic

scroll. Powerful dark spells that work with left-handed magic.

Left-handed like the Book of Wraith? Exactly.

The scrolls could awaken it, but only a witch of the bloodline can wield its

full power.

Do you think that whoever took it is trying to use it with the book? I think

the Roudskin is calling it, drawing it to them. I think it brought Kaili here.

Oh, God.

So how do we figure out where it's taking her?

Take my hand.

May I?

I love this.

You're scared.

Yes, she's scared. You're afraid of your power.

Well, I've seen what my power can do.

You ignore your heritage at your peril.

Oh my god, can we please not do the peril speech?

You're blocked.

Yeah, she's very blocked.

You know what?

i'm not a drain i'm a human being highly repressed human being this curse yeah

have you lost people yes yes but

nobody nobody gets a love story that survives death it's just a fantasy

it's just a matter of who goes first

the great love affairs that transcend time. Psyche and Eros.

Helge and Svana.

Ross and Rachel.

Sam and Molly.

Who?

Sam and Molly?

Ghost. Remember he died? She made the pottery and we all cried. I didn't cry.

You did not cry. You were so quiet.

Please, concentrate.

Just listen to him.

I think I did it.

Are you okay?

I, uh, yes.

There she is. There you are. Sal?

Sal? There you are. Yeah, but... Okay.

It's okay.

Lock in.

Just lock in. Magic works both ways.

It listens if the heart speaks true.

Why would she be in Thornfield?

You can't think I have anything to do with this. I don't know what I'm

thinking, Professor.

I promise you. Okay, she's not beyond promises, but that's on me.

Let me take you to her. For any witness that is here, if she didn't trust him,

she knows what she's doing.

That's it. Go on, go on. Don't be shy.

You have to trust.

Wait.

Kylie, where are you?

Um, is he gone?

Is he?

Yeah, yeah.

He's alive.

He's... Where are you?

Please, can I just see him?

Please hold on.

Please, just tell me where you are!

I'm in...

Doesn't help. Doesn't help.

So, I wish I did bring some cards because we could play for money. You

have a place? Did you look at her?

So you walked the left-handed path?

I followed it down many easy roads.

Not all so easy to come back from.

Yeah.

So, that's probably why you found yourself let go from Harvard and Oxford?

Oh, come on. Yeah?

Among other accomplishments.

This is why we have to find Kylie before she gets too far to turn back.

And you did come back. Eventually.

Before I put my mom through hell.

Now we know how that feels.

Okay. Anyway, we're going to find Kylie. Nothing to worry about.

Yeah. Okay. Are these going to be fine?

Fine? Like it was last time we had to bury a corpse under a rose bush? That

kind of fine? Or different?

Different or the same?

Okay. On that note, I'm going to get myself a tiny gin and a tin.

Anyone else want one?

No? Suit yourself.

Just out of curiosity, is burying people in the garden a family tradition at all?

That's how I met my husband.

You buried him?

No. I mean, well, yes. Yeah, yes, I did. I did.

In a cemetery.

He's my ex-husband.

Because he's, he's gender.

I mean, technically, he's still my husband.

So... Which, the ex-husband is because, you know, he's...

Just call him what he was.

Turns out magic makes relationships complicated.

And after a while, it feels easier to not invite someone into this world.

But there's always hope one day you'll meet someone who understands.

Well, I wish you luck with that.

You're very good at that. At what?

Deflecting. Here's a practice.

I know what you're doing. What?

I don't share my life with perfect strangers.

I'm far from perfect.

And somehow we're not really strangers.

Excuse me?

Hi, sorry to bother you. I'm looking for a place called Loughlin Manor.

You know where that is?

The old manor's in ruin.

Burned down centuries ago.

You don't want to go up there on your own.

It's not safe.

But Tommy lives near it. He can tell you about the place. He can help you. Just

give me an hour to finish up, okay?

Um...

Thank you.

Hi.

Sorry I kept you waiting.

Hi. My family used to go to the place years ago.

I'm Tom Bailey.

I'm Kylie Owens.

I'll just get you a cup of tea and then head to the manor. Um, I really

appreciate all your help.

What's your interest in the manor?

My boyfriend, Gideon, um, is in a coma right now.

Um, I'm so sorry.

Thank you.

This is gonna sound crazy because it is.

Try me.

It's because of this curse that my ancestors started.

Because she was... She was a witch.

That's... That's crazy.

No, sorry.

Thornfield is no stranger to witches.

But there was a woman who was burned there, right here. I mean, at the manor,

centuries ago.

The Lord said that she had bewitched him when she

bore him a child.

Your boyfriend, I mean, that must be really hard for you.

I completely blame my mother for it.

She never told us the truth.

Not that it's a competition, but... Well, my dad abandoned me when I was a

baby, and then my mother drank herself to death.

So if it was a competition, I'd win, but it's not.

I'm sorry.

No, no, please.

Look at us.

Yeah.

I also have this book I want to show you.

This book led me here, and I don't know, I thought maybe when I got

here I would feel something or know something, but I'm just, I'm really

stuck.

And there's also this...

There's this chapter here, How to End the Curse.

But the pages are totally sealed.

Cannot get them open.

The book belonged to Maria Owens, the ancestor of mine I was telling you

about. I guess she's the one that started this whole thing. The woman who

I just spoke about, the one who was burned in it? Yeah. She was called

Hannah Owens.

She was Maria's mother.

Maria was...

Maybe they were calling to you.

Places have power. I mean, the manor, you're meant to go there.

Oh, that's good. I thought I was going blind.

Wow, so cute.

Look at this. Red roses.

Let me... Okay.

Just have to close it. Shh.

Shh.

Yourself. Is there one five foot tall in here?

In the 1600s, yeah. We've only got two rooms. You'll take seven, I'll take 11.

Okay, so it's all split up. We'll start banging on some doors and let's see

who's seeing Kylie.

Shh.

We're knocking on doors at this hour.

Thornfield, you'll end up in someone's car.

Most folks here have a large dog and a shotgun.

Listen to my mum.

Hi. Hi.

Hi. My daughter's missing.

Ian told me. I'm so sorry.

This pub? It's the local gossip center. If someone saw her, we'll know by

morning.

Why is it always in the morning?

There is fresh pie in the kitchen.

Eat it. You're gonna... I've killed me.

Why? I'm gonna leave it to you two.

Why? Because I have five bags of juice and I'm drained and I'm exhausted.

And a little...

It's good, isn't it cool?

Give her a kiss.

So small.

Night. Night.

Well,

you heard her.

Thank you.

Very excited.

Oh my god.

That is incredible.

I love custard.

Sorry about the train.

That was rude.

I'm just so scared for my daughters.

Thought I was protecting them, but I just put them in more danger.

If they're as strong as you, they'll be okay.

You're very powerful.

Stop, stop, please. Stop, stop.

How powerful I am.

But the idea that they may have the same power terrifies me.

I just wish you could have a life without magic, without curses, without

heartbreak, without... No magic does not mean no heartache.

Every family has its trauma.

It's in our DNA, our RNA.

We're all pallbearers of our ancestors' pain.

It's just so hard.

All the years of supporting and holding them.

And then I just have to let go.

None.

Goes against every single instinct of my body.

near your molecules.

That's a very, very interesting thing to say.

What can I say?

Chemistry.

There was no very good chemistry.

Jesus.

All right,

it's this way.

Stay up. I'll sleep the night. I'm researching that Steven spell. Sorry I

didn't help.

Shall I really knock me out?

His brain stem function is baseline, but his heart is showing tachycardia.

English, please?

His brain is stable, but his heart is irregular. It spikes as if it's under

duress. Seems that medicine has its limitations.

Well, you've thrown salt everywhere, and none of that's worked.

I think we need to move beyond the textbooks.

He was stable.

Something changed.

Kiley's in danger.

He knows it.

How long has it been since, you know, someone, I mean, lived here, I guess?

Lived here? Yeah.

Oh, yeah.

A long time.

Very, very long time. My great, great, great, great...

...share an ancestor,

you and I.

We do.

is part of the illegitimate line.

I'm sorry. I'm sorry, what?

You're an Owens?

Technically, yes, but with no magic.

A lady.

All fired and out of flame.

This quote is unnatural.

I can't believe there is one.

Because it's dark magic.

Tom?

Tom?

Kylie?

Kylie! What are you feeling? She was here. She was definitely here.

I can't... Let me... Kylie!

I'm gonna need some mascara.

What's in there?

I don't know.

Kylie!

What is this?

This can't be right. Hannah Owens burned at the stake right here in Thornfield?

It's Maria Owens' mother.

There was a rumor Maria had a sibling.

It was a second child.

Old John Laughlin likely raped Hannah Owens.

The child lived, but this is no record of what became of her.

This is his journal.

Tom is a descendant of that child. He is Owens and Lachlan Blunt.

That was never entered into the Book of Magic.

Chill. Chill.

That means he's an Owens without the magic.

What is that? What are you looking at? I owe my life to Ian.

I will follow him. What is it? They're in it together.

Oh, my God. Ian is lying.

What do they want with Kylie? What does he want with Kylie?

He's lying. We'll continue down the dark path. Oh, wow.

Wow. Oh.

Oh, he did. Okay.

Okay, wow. All right.

So you didn't know he was an Owens descendant, right?

I had no idea.

Wow, okay. He didn't know.

So he lived here. Yeah. He was your student and you didn't know. He didn't

know. He didn't know.

I don't think anyone knew.

Here it is. Put it in his mouth. I'm here.

I'm here. Oh, my God. Do you need to breathe? I'll make sure that he's

breathing. Put it in his mouth. Okay. Put it in. No, he's breathing. Put it

in. He's breathing.

Jillian, keep breathing.

Yes. Jillian, you're really good.

He's breathing.

Okay. Come on. Get up.

Get up. Quick.

Oh, my God.

Oh, my God. He's so big.

Let's go. I can't keep my arm.

It's just that very creepy.

Let's place the hello inside.

Turn the door on the 345-year-old.

Maybe this is where we should place the book.

We'll call on your bloodline.

Yeah, sure.

Or maybe they'll return the magic your mother erased from your memory.

Well, what could go wrong, right?

From this.

I was clearing the rooms.

Stuffed in Rossley black box. I don't know what was left of the chapel.

It was hard for me, but this is as much as the journal brought.

What is this?

It's called the Ratskater.

I googled it.

It says it's got a story within that which shouldn't be open.

This is so weird.

It's your choice.

I really believe that we can do it.

I think it's...

It's working.

Just remember, keep going, keep going.

I can't be honest.

I'm gonna pass out. I feel like this is... Something's really weird.

It's okay. It's okay. It's okay.

No.

Yes, it depends.

It's not the same.

It's my thing.

What are you doing?

Give me the power. Use right to be mine.

What?

What do you want?

What do you want?

Your mother may have hidden it from you, but nothing of it stays buried.

Our ancestor Hannah severed the Lachlan lineage.

Now claim it.

Oh, my God.

Oh, my God.

You're insane.

You are insane.

You were not getting anything from me.

Everyone in the village called my mother mad for believing she carried the magic

that you were simply born into.

You were dipped in it like it's nothing.

So I bled.

I begged.

I have had to beg for everything that I ever wanted. Everything I ever wished

for. Everything.

With this vow, I will never have to beg.

I'm sorry. I'm such a dick.

I've just been so scared.

But I'm not scared anymore.

I want you to know that anything happens to me, Joe.

It's you. You are my person. You are my person.

We're going to die on the same day. It's not that day. What have

we done? You will

surrender what you have understood and I will become what I was always meant to

be.

He's got the right to get home.

Your heart is now seven in my name.

This is what you rejected.

Sally Owens, I knew you'd follow your daughter.

And now you can suffer together.

You think power is making other people suffer?

Don't talk to me about power. You wasted yours. You lied to your children about

theirs. When you weren't born to carry this.

You're pathetic.

Tom, I feel the pain you're carrying. I know the pain you're carrying.

You don't know me!

You don't know me! Don't preach to me about destruction.

You let your tortures walk into a curse with nothing but your silence.

No.

You let their fathers die and called it fate.

Are you really here again?

It's me.

How?

I shall show you.

I shall show you.

We felt.

You don't understand.

Everyone in that village tormented me.

Yes. With their gossip and their pitying looks, they said I was nothing.

Even Ian Wright, the only person who could have helped me, taught me, he

cast me out for wanting more.

The shame for being denied that gift.

I love you. Calls down.

Calls attending.

Remains of past glory.

My blood.

Your blood.

My blood.

You don't deserve power.

So that's your answer?

Destruction? Now they'll get to feel the pain that I have felt for years as I

used your power to rip their lives apart.

Our revenge is a grave eject of us.

One's for them, and one's for yourself.

That's where you're wrong.

That second grave is yours.

Right next to your daughters.

I will take the power you wasted.

No one cares for my rescue, and not one. Welcome to yours.

Your blood.

Our blood.

Our blood.

Our blood.

I was not meant for you.

I'm sorry.

Thank you.

Are you okay?

I'm okay.

You're okay. You're okay. I'm okay.

I'm so sorry, Mom. No.

No.

Listen to me.

I'm sorry.

You were no one's witch.

And that was never mine to take from you.

Big secret, huh?

I watched it right now.

The curse shall not be ended by charm or prayer alone.

A witch's life must be sacrificed.

Freddy, wake up.

Did you hear that? It's that weird sound from the Night Jedi.

Perhaps somebody did some myself.

Soft means not for nothing.

You loved.

That is everything.

You gave him the deepest, most exquisite part of you.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I shouldn't have done that to you.

You know I'm not the bad guy.

I know.

And I'm so sorry.

Again.

Is that mine?

Yeah.

Thank you.

We have an early flight tomorrow morning.

We've got to get Kylie back to Gideon before...

The curse is still ours, so...

Plenty of people are better than me.

I know.

Lots.

So much better.

But they aren't you.

Thank you.

For everything.

Introducing me to custard for understanding.

So what if everything that's ever happened is still happening?

If I take your hand and mine, we'll still be holding hands a hundred years

from now.

That's wildly inconvenient.

Money, my son, is made in me.

When I'm happy, my world's a mistake.

So I don't trade.

My baby.

I've just taken back what was meant for me.

which was forged in grief.

Attend now to the cost.

The curse shall not be ended by charm, nor prayer alone.

Life must be yielded, a witch's life, given of her own will.

Blood for blood, love for love.

So it was wrought.

So must it be undone.

We are the shadows of our past.

It's a life like any other.

What was that about?

Franny never wore her heart on her sleeve, but she gave it quietly,

again and again.

She broke the curse the way she lived, by helping others.

What do you think of it? I think I am not a bold-lipped kind of gal.

I think you need to let yourself be, you know, be like pal tomorrow.

Mom invented pal.

I invented it. Yeah.

I invented the pal.

That mind's internal pal. It's a lot more dangerous.

You have external pal, too.

I don't, but you do.

Come on, come on, come on, come on.

That's new.

Try.

I can't believe it's been a year since Franny and Jed have been gone.

Yeah.

And they would have loved this.

All of us here together.

I'm so happy you're free to love now.

Free to love exactly the way that you want.

And I love you both.

So much.

I love you too.

I love you. Good night.

Good night, good night, good night.

Good night, good night, good night.

Good night. You're gonna sleep well.

Love you. Love you.

Love you.

Okay, it is a big day tomorrow. It's a big day. Big day. Huge.

Big day.

Love you. Love you. Love you. Love you so much.

Love you so much.

Okay,

I'm just really excited.

Tomorrow's just going to be like... Okay.

Good night, Eric. Good night. Good night. You know what I mean? It's going

to be like... Love you.

Love you so much.

Love you.

she's definitely she'll stay out there for sure loving you oh

my god you were gonna pants me weren't you

obviously oh who are you what happened to my sister calm down

it's just a bold lip that's how it is Starts a bold leap and suddenly you're

dancing barefoot. Gosh, me too. That's you.

That's you. You love me. You love me for it. I do.

I do.

They're good.

I know.

You know that?

Uh-huh.

They're not little anymore.

I know.

So, we're off the hook.

We are never off the hook.

They have their own lives now, so it's our time, Sal. I know.

We get to do that thing tomorrow.

Um, yeah.

So doing that thing.

Might even do it a little drunk.

Is that even legal?

What are you, the front police officer?

Please, let's do it drunk.

What Jilly wants, Jilly gets.

Good. I love that.

Remember that.

They aren't so.

For most of my life, I just wanted to

be normal.

But the truth is, a life without magic is no life at all.

You have a sister, someone who knows the story of who you were and who you will

always be.

There is no deeper magic, no stronger one.

Thank you.

We were so lucky to have been raised by women who taught us to choose courage

over caution.

To look for light in the darkness.

That salt goes over the love shoulder.

Or a rosemary by your garden gate.

And lavender for love.

And to know that love is what matters the most.

Having some fun. Yeah, yeah. You've done this before?

What? I don't remember that.

Here you are.

I've waited such a long time for this.

She has.

One, two, three

Live a life.

Live a life.