Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Good work today, Mom.

Oh, that's right.

I need to order some vegetables.

A drink after work is the best!

Oh, Kyoko, really.

You're drinking way too much.

But it tastes so good!

Should I help you with the dishes?

Oh, it's okay. I'm almost done.

Lately, it's been nothing but work.

I met a great girl at a club the other day.

It was her first time with a girl, but she was really good at it.

I'm addicted to her.

Really?

Kyoko, you're so lucky.

I'm not like her at all.

I haven't dated anyone lately.

Oh, Mom, there's a girl at my company...

...who's a really good girl that I think you'd like.

What?

Tell me more about her.

Sure.

Her name is Kato-san, and she's been working part-time lately.

She's a very efficient worker, but she seems a bit timid and doesn't seem to be able to refuse invitations.

Really?

I see. Why don't you bring her to our store next time?

Sounds good.

So, Kyoko-chan, what kind of person is she?

I don't know much about her yet, but she's probably in her early 40s.

What else?

Well, her skin is very white and smooth.

Oh, she's perfect for me.

I thought so too.

Have you seen her pussy?

I haven't done anything like that yet, so there's no way you've seen it.

Man, I'm exhausted. Phew, I'm beat.

Let's keep doing our best this month too.

Yes, let's do it.

I have some errands to run, so I'll head out now.

Good work today! See you!

Thank you so much, Kato-san.

You've helped us out a lot.

Thank you.

It really makes a difference when the office is this clean.

Please let me know if there's anything else I can do.

Thank you.

I really want to grab a beer.

That sounds great! It's so hot today, isn't it?

It's got to be edamame and beer!

That's why I end up gaining weight.

You have to be careful.

But I can't help it when everything tastes so good.

Nothing beats a drink after a long day at work.

Oh, by the way, Kyoko-chan, doesn't your family run a bar?

Yes, my mother runs an izakaya, and she's very particular about it.

Is she?

Really? I'd love to go! I'll let my mother know.

Why don't we go together today?

Let's do it! Kato-san, would you like to join us?

This is such a rare opportunity.

I'm so looking forward to it!

It's my first time going out with Kato-san.

Let's do it!

A girls' night out! Let's have a blast!

I'm so looking forward to it!

Let's get ready to go.

Alright, let's finish cleaning up first.

Kato-san, that's enough. Let's go!

Okay, I'll go get changed.

Let's go! Kyoko, do you have sashimi?

Kyoko, do you have sashimi?

Yeah, we have sashimi too.

I'm going to order something.

What do you want?

Meat and potatoes would be good.

Excuse me! Could we get the meat and potato stew, please?

Certainly. Thank you very much.

The white fish is delicious. Okay, I'll have that.

Thank you so much.

The next day at Mama's bar...

Welcome!

Hello.

Welcome!

Thank you so much.

Mama, thank you for having us.

Please, have a seat.

Thank you.

I'll get you something to drink.

Mama, let me introduce you. This is Kato-san, the part-timer I'll be working with.

Nice to meet you.

Welcome!

This is Mr. Yamashita and Mr. Matsumoto.

Thank you so much for taking care of my daughter.

Please, make yourselves at home.

What would you like to drink?

Beer.

I'll have a draft beer.

Okay.

Same for me.

Then, four beers, please.

Certainly. Thank you.

Sorry to keep you waiting.

Here you go.

Thanks for your hard work.

Cheers!

Ugh, listen to this. The manager chewed me out again.

Ugh, that guy's the worst.

Right? But don't you think he's especially cold to me?

And he's bald.

I've been looking forward to today.

It's not often we get to drink with a group like this.

Why did the bathroom smell so weird? I guess no one had been cleaning it.

I guess no one had been cleaning it.

I'm so exhausted.

Me too.

I'm getting tipsy.

Hey, Kyoko, Kato-san is really my type.

I knew it.

Hey, Kyoko, please, won't you bring him along again?

Jeez, Mom.

Then, I'll buy you whatever you want, Kyoko.

Really, Mom? Yay!

Welcome!

Oh, you're back again!

Please, have a seat.

Kato-san, order whatever you like.

Thank you. Well, I'll have two beers.

Yes, coming right up.

Please wait a moment.

Yes, coming right up.

Please wait a moment.

Kato-san, don't you have a husband or anything?

No, I don't.

Really? That's such a waste.

I just haven't had the chance.

Really? You're so beautiful, Kato-san.

But really, everyone's so happy you joined the company, Kato-san.

How's the new job, Kato-san?

I'm really enjoying it.

Really?

Have you ever had a hard time?

Here are your two beers.

Thank you.

And here is the seasonal octopus.

Please, enjoy.

Well, cheers!

Thanks for your hard work.

Excuse me!

Yes! Here are your two draft beers, the deep-fried tofu, and the fried chicken.

Yes, thank you very much.

It looks so good!

Thank you. Eat up, eat up.

You must be hungry.

It's so good. It really is.

Thank you very much.

Excuse me, can I have two yakitori?

Yes, which seasoning would you like?

I'll take the salt one.

Understood.

Kato-san, you're drinking so fast!

Here you go.

Oh, I didn't order this.

It's on the house.

Please, let me serve you. Just one bite, please. It's a service.

It's a gift.

Father-in-law, you're amazing.

Oh dear, Kato-san, are you okay?

You can't sleep there.

I will.

Well then, Tsukasa-kun, good luck.

Be careful.

Oh, and make sure you buy that necklace. I'm counting on you.

Kato-san, are you okay?

I think you've had a bit too much to drink.

Are you okay?

You'll catch a cold if you fall asleep here.

You shouldn't do that.

You've even let your legs out.

Look at the state you're in.

Hold still.

Are you okay?

Is it cold?

Come on, Kato-san. Let's go take a break somewhere more spacious.

Careful with your feet.

You're shivering so much.

Are you okay?

Kanako-san.

Are you okay?

If you fall asleep in a place like this, you'll catch a cold.

Katou

Is it too tight, Katou-san?

Let me loosen it up a bit for you.

Hang in there. It's painful, isn't it?

You're wearing such cute underwear.

Just relax.

That's it. Don't put so much strength into it.

Katou-san, you're suffocating, aren't you?

That's it. Just like that. Just relax.

It's so delicious, Katou.

Do you like vegetables?

Kato-san...

Look, it's going to go inside you.

It's so lewd.

Ah, you're taking the whole carrot in.

So nasty.

You're moving your hips on your own; you really like this, don't you? Do you like vegetables that much?

Did you cum?

What's next?

It's going in.

It's going in your nasty pussy.

I'm moving my hips on my own... It feels so good.

I'm going to go deeper.

So cute.

Are you awake?

You're not putting up any resistance at all.

You don't mind this sexy position, do you?

I love it.

You're so cute.

Dressed so lewdly... this is no time to be saying 'no,' is it?

I'm going to slide my finger inside.

It's in.

Katou, your finger is inside your nasty pussy.

Can you put another finger inside?

I'm getting turned on too.

I can see everything even though you're in a sexy position.

I'm cumming.

Oh, what's this?

Your pussy is so tight.

Did you cum?

Are you okay?

Oh, that feels so good.

Oh no, you can see my private parts.

I love it.

I'm sorry.

Oh, yes.

I'm going to put it in.

It's about to come out.

Oh, yes.

Oh, yes.

Come on, Kato.

Be gentle.

Oh, yes.

It's so tight.

I'm cumming.

You're so cute.

You're so horny.

Did you cum again?

Oh, my.

Oh, Kato-san, you've made a mess of the shop. It's filthy.

What a troublesome person.

Did it feel so good that you couldn't hold it in?

You look so sexy.

How embarrassing. Now, what should we do?

It's okay, Kato-san.

Just relax for a bit.

I wonder if this angle is cuter?

Come on, look up.

I'm going to show everyone you in this lewd pose.

Hey, why are you hiding your face? I can't get a good shot of you like that.

How about this one?

Spread your legs. I'm going to show everyone.

Now, look this way. That's it. I'm trying to take a nice photo of you, so show me your face.

What?

Kyoko-san?

Kyoko-san?

You must be tired today.

Good work today.

Thank you for your hard work.

Oh, how was the food at our pub the other day?

It was good.

Yes, it was delicious.

If you enjoyed it, please come again.

Yes.

My mother will be pleased.

Did my mother say anything?

My mother? She didn't say anything in particular.

Are you okay? What's wrong? Oh, it's nothing.

Please come again.

Well, I'm going to head home now.

Thank you for your hard work.

I'll be going now. Good work.

I'm so tired.

I wet myself... You didn't notice, did you?

Oh, good work today.

Kyoko's mother?

My daughter is always in your care.

Also, thank you for the other day.

Even if you're my mother-in-law, you can't just come into my office without permission.

Now, now.

What is this?

Anyway, why don't you take a look at this?

What do you think it is?

Look, look! It's such a lovely photo, isn't it?

It's such a lovely photo, isn't it?

Delete it!

Deleting this won't help. I've already made copies.

Oh, I know!

If you do what I say, I might give you the copies too.

You have a really sexy pussy.

You were even spraying pee everywhere.

Kato Eiko, you really are a nasty woman.

I love nasty girls like you.

This is weird.

Weird?

I wonder which one of us is weird.

I mean, you're peeing all over the front of someone's shop.

I think this counts as a form of business obstruction.

It's a real problem when you do this, you know?

What are you going to do? Hmm, I wonder what I should do.

I don't know.

Let's see... I could just send you to this company.

I could just send you to this company.

Not that! It'd be a real problem if I lost my job.

It'd be a real problem if I lost my job.

I see.

Well, I think it's about time you started being honest with yourself.

Right?

I really think that would be better for you.

My, why are you so hard?

I know you're actually enjoying this too.

Shall I show you again how much you like it?

Give me your hand.

Are you feeling it?

I wonder if your ears are sensitive too.

See?

Was it Eiko-san?

Eiko-san?

Take off your apron.

Go on, take it off.

Oh, what's wrong?

Um... could you please delete that photo?

Well, let's see.

If you have some fun with me first, I suppose I could delete it for you.

That's right.

Your tits are so pretty.

I knew it the moment I saw them.

You're just like me.

That's why you've stayed single all this time, isn't it?

Now then, why don't you try taking it all off?

That's it.

No, look, you have to take it off from the bottom.

What's the matter?

Hey.

You have to show me.

Your skin is so white and beautiful.

It's giving me the chills.

Now then, why don't you try sitting down here?

That's right.

Here.

I can't tell just by you sitting there.

Spread your legs. Come on, you have to open them yourself.

You have a nasty pussy.

You're showing your pussy on the company desk.

What a truly naughty woman you are.

Show me more.

Use your fingers to spread it open for me.

What's the matter? Come on.

Your pussy is so wet.

Are you turned on?

Come on, show me even more.

You need to spread your legs wider for me.

How turned on are you?

Nice face.

Oh, you're getting wet.

What's that? What's this sound?

Eriko...

For someone who acts like they hate it,

you're certainly soaking wet, aren't you?

You're feeling it, aren't you?

Your pussy is so tight.

Oh my, did you cum?

Yes...

It's making such a lewd sound.

What a nasty pussy.

I wonder if I'll get to enjoy a delicious meal today, too.

Oh.

Oh.

Oh, yes!

I'm cumming!

Come here, Eriko.

You're all sweaty.

Take this off.

You have a sexy body.

Oh.

You're getting so wet.

It's even more intense than before.

You slut.

That's it.

That's so good.

Eriko

You're doing good.

Now, it's my turn.

Here.

You're so good at this.

That's right.

Yes, yes.

Yes.

Yes.

That's right.

Come here.

Let's lick each other.

Oh.

Yes.

Oh, yes.

Ayane.

I'm so happy.

I love you.

I love you too.

Oh, yes.

It feels so good.

Oh, is it that time already?

Something urgent just came up.

Oh, it's fine. I'll take care of the bill.

Please come again.

See you.

Thank you very much.

Mama, do you have any recommendations today?

Well, today we have some shrimp kakiage.

That sounds delicious.

Yes, we got some really good ones in.

I'll have that, please.

Thank you.

Please wait just a moment.

Thank you for waiting.

I'll be right back.

Welcome! Oh, welcome back.

Here you go.

Here you go.

Thank you very much.

I couldn't hold back.

I'm just checking the shop.

Mao?

Yes?

Yes, I'm home.

Thank you for waiting. Please, take your time.

I can't hold back anymore.

I know. I'm so turned on.

Hold on.

I'm so sorry, everyone.

The gas line has malfunctioned, so we'll have to close for the day.

I'm truly sorry. Of course, we won't be charging you for today.

Are you sure?

Yes, of course. We'll provide the bath services for free.

So, we'd appreciate it if you could help us by leaving now.

I'm so sorry.

We look forward to seeing you again.

Thank you so much for coming today.

We're very sorry.

Thank you so much.

We look forward to seeing you again.

Thank you very much.

I'm so sorry about all this.

We'll be waiting for you.

Thank you so much.

I'm so sorry for the trouble at work.

I made you cum once.

Don't worry about that.

It's fine, work doesn't matter right now.

Wait.

I can't hold back.

Yes.

I've always wanted to lick these tits.

I couldn't find the right one.

Take it off.

Look, Eriko-san.

Your pussy is so wet.

Show me your sexy parts.

That's right.

I'm cumming.

Oh, yes.

This way.

Oh, yes.

I'm gonna cum.

Oh, yes.

I'm cumming.

So good.

Oh, yes.

Did you cum?

Oh, yes.

You're so nasty.

Your nipples are hard.

So nasty.

You're a horny woman, aren't you?

You're so nasty.

Wow.

How's that?

Oh, yes.

That's it.

Oh, yes.

That's right.

I'm so happy.

Good morning.

You're moving your hips by yourself. It's so lewd.

It's so deep.

Oh, yes.

Oh, yes.

I'm so horny.

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com