Original subtitles

- ¡La corbeta está lista para la batalla, Nikolai Fedorovich! - Bien.

Orden para subir de nuevo señal al estadounidense para que "se vaya a la deriva".

Comer.

Repita la señal al estadounidense de que "se vaya a la deriva".

¡Comer!

¿Cómo sería decir, por ejemplo, ¿Qué pasa si tomamos prisionero a este estadounidense?

¿Cómo qué?

Según la ley, nuestro comandante. ordenará a su capitán y compañero.

Ahora

Lo colgaré del penol.

Bueno, ¿qué pasajeros? No los aceptarán, ¿sabes?

¡Libertad total para todos!

Absolutamente fragante.

Es obviamente americano.

La bodega está llena, los barriles con su ron.

Y tú eres un marinero perdido, Luchkin.

¡Es un momento así y estás pensando en vodka!

Por favor, Arkadi Pavlovich.

- Escribe lo siguiente. - Obedezco.

Conocí a "Betsy"

"Argentina"

bajo la bandera de los Estados Unidos...

Teniendo sospechas de que los barcos son esclavos,

ordenado a la deriva

para inspección.

Aprovechando el código,

"Betsy" intentó irse.

Entonces,

actuando sobre la base de la Convención para combatir la trata de personas negras,

firmado, entre otros estados y Rusia,

y Rusia.

Asumió la responsabilidad de abrir fuego.

Abre fuego.

Grabado, Nikolai Fedorovich.

Orden para dar el primer aviso.

Obedezco.

¡Primera advertencia!

¡Ratoille!

Del lado izquierdo el primero es fuego!!!

Pedro.

Pasaron de las palabras a la acción.

Maldita sea, tendré que hacerlo detente y déjate examinar.

¿De qué estás hablando, capitán?

¡Contramaestre!

¡Richards!

Lucha, Rómulo.

Eh, Richards,

Saca a todos los negros de la bodega.

Cada uno de ellos.

¿Qué va a hacer, señor?

Salvad vuestro cuello de la soga, y el vuestro al mismo tiempo.

Richards,

atar todos los negros en parejas

y por el lado izquierdo al agua,

ahogarse inmediatamente.

Entendido, señor.

Todos escucharon su pelea, capitán.

Richards!!!

¡Agárralo!

¿Bien?

¡Vivo!

No se detiene, Nikolai Fedorovich.

Tengo miedo de que no suceda atendió a sus pasajeros.

O mejor dicho, con carga.

Casos así han sucedido.

Ordene la señal a marcar.

¡Señor, los rusos están tocando la bocina otra vez!

Leer.

"Si...

Si...

¡¡¡Más fuerte!!!

si

causa

daños a la carga

junto con el capitán

y asistente

lo colgaré

todos

equipo.

¿En qué te has convertido, contramaestre?

Bueno, ¿qué tal, señor?

¿Escuchas lo que amenaza el ruso?

¡No te importa, continúa!

No me importa, pero mi cuello...

si!

Ella está muy interesada en esto, señor.

Este honor se presenta Capitán y su compañero.

¡Conocemos la ley!

¡¿Qué?!

¡No puedes dispararles a todos!

¡Atrás!

¡Puaj!

¿Qué deseas?

Lleva a los negros de regreso a la bodega,

y aléjate mientras puedas.

Si tenemos suerte, nos iremos.

Si no tienes suerte, todos obtendrán la suya.

Algunos van a la cárcel, otros reciben una soga.

DE ACUERDO.

Загоняйте обратно черномазых.

Nikolai Fedorovich, nos acercamos lo suficiente.

Creo que puedes disparar con precisión.

Me temo, Vasili Andreevich,

que ahora no tendremos tiempo para tiros ni nada no a la altura de esta "Betsy". Pregunta por un navegador.

Generalmente tengo prisa por A usted, Nikolái Fedorovich.

El barómetro está cayendo rápidamente.

Sucede en estas latitudes.

Parece una tormenta o incluso un huracán.

este pequeño lugar y se produce la primera borrasca.

Llame a todos a lo alto y retire las velas.

¡Silba a todos!

Retire las velas.

¡Corramos todos y guardemos las velas!

¿Qué ha pasado?

¿Por qué quitó las velas?

Somos burros, Peters.

No somos marineros, sino lavanderas.

¡Aquí es donde deberías haber mirado!

¡En cinco minutos estaremos sin mástiles!

¡Oye, toma rápidamente los arrecifes!

¡A los mástiles, rápido!

¿Por qué, señor?

Después de todo, existe la posibilidad de escapar de los rusos.

¡Tormenta!

¡Se acerca la tormenta!

Más rápido, más rápido, hundirse, ¡tres cólera, dos plagas!

Cable.

¡Está atascado!

Pero te lo daré: ¡está atascado!

¿Y qué pasa con Drob Bramsell?

¿Qué está haciendo?

¡La vela se romperá!

¿Se ha vuelto loco o qué?

¡Que alguien lo sacuda!

¡Gloria al Señor!

¡Qué bajeza!

¡Corta el mástil!

¡Hachas, hachas rápido!

¡Corta el trinquete!

¡Corta el mástil!

¡Nikolái Fedorovich!

Como si estuviera en la oscuridad ¡No te topes con un americano!

¿No hay señales del americano?

¡Aquí está el que pudo!

¡Sí!

¡¡¡Timón!!!

¡Avanza!

¡Comer!

¡¡¡Comer!!!

¡Tres más fuertes!

¡Tres para brillar!

¡Tres, cólera, dos plagas!

- ¡Hombre en el mar! ¡Veo un hombre! - ¿Qué ha pasado?

Ahora yo también veo.

¡Silba a todos!

Se pone a la deriva.

¡Silba a todos!

¡Está a la deriva!

Lancha hasta el descenso.

¡Lancha para botar!

¡No pierdas de vista a la persona!

¡Comer!

dos hermanos

¡a la derecha!

Hombre en el mar, Nikolai Fedorovich.

A la izquierda, a la izquierda, por favor, Nikolai Fedorovich, así.

Veo.

Animado, animado, ¡bien hecho! ¡Cada segundo cuenta!

Nombro comandante de la lancha

Teniente Gorelov.

Obedezco, Nikolai Fedorovich.

El comandante decidió entregar un poco de entretenimiento para ti.

No sabía que eras su favorito.

Y yo no lo sabía.

Pero por cierto: ¿por qué no amarme?

No soy dueño de un siervo

y no un arribista.

¿Qué quiere decir, señor Gorelov?

¡Envenenenlos!

¡Busque una persona en el noroeste!

¡Ya no se ve!

¿Lo encontrará Gorelov?

Espero que Gorelov.

Recuerda que se trata de una persona.

¿Está vivo?

El agua está tibia, tal vez incluso viva.

¿Y cómo es, hermanos, que el tiburón pez no se lo comió?

Aquí estos mismos tiburones son apasionados.

Sí...

Nuestro servicio naval es cauteloso.

Oh, qué aprensivo.

Jonovich,

¿Lo encontrará Gorelov?

¿Ha visto, doctor, qué maldad ¿Chebykin siguió a Gorelov con la mirada?

Estaba enojado porque el comandante no lo envió.

Al comandante siempre le disgustó Chebykin, y después de esa historia con el marinero...

¿Qué historia, Ivanovich?

Con el marinero Luchkin, quien fue golpeado por Chebykin.

Oh sí.

Extraño.

Nikolai Fedorovich siempre persigue cualquier asalto.

Y de repente él mismo ordenó atacar.

Extraño.

Tormenta.

La corbeta está en peligro.

Nos rompió el corazón.

Y Chebykin está feliz de intentarlo.

Recuerde mis palabras: comandante cancelará Chebykin a otro barco.

- ¿Sí? - Se abrirá paso.

¡La lancha ha regresado!

¡Nikolái Fedorovich!

Lo sacaron del mástil completamente medio muerto.

Apenas lograron que el pobre niño volviera en sí.

A la enfermería.

Más rápido.

- Vasili Andreevich. - Sí.

Quítate la deriva.

¡Comer!

¡Quédense en sus lugares!

¡Están retirados de la deriva!

Pregunta: ¡ve a la derecha!

Muy bien chicos, ¡vivos!

¿Bien?

Bien hecho.

Pronto serás un completo héroe.

¿De qué tienes miedo, hermano?

No tengas miedo.

Su señoría se sintió muy intimidada, Se nota que le tiene miedo a todo.

Note que nunca sonrió. Nunca.

Bueno, intentemos hablar con él.

¿En qué idioma debería hablarte, eh?

¿Parlez-vous français?

¿Qué tal el alemán?

Bueno, descubrimos que ni en francés, No entiende nada de alemán.

El problema es que no conozco otros idiomas.

Excepto el latín.

Jejejejejeje!

¿Qué opinas, Filipenko? ¿Sabe latín?

eso creo, tuyo nobleza, eso es poco probable.

Y creo que es poco probable.

Queda, digamos,

Inglés.

Pero aquí no soy fuerte.

Bueno, lo intentaré.

¿Hablas inglés? ¿Cómo estás?

¿Tú?

¿Qué dijo, Filipenko?

No entendí, señoría, pero creo que dijo "Oh".

Y creo que dijo: "Oh".

Ve, querida, por el teniente Gorelov.

Es un experto en inglés.

¡Comer!

¿No tengas miedo?

¿Lo entiendes?

¿No me tengas miedo?

- ¿Por qué se siente intimidado? - Sí, sí, mucho, mucho.

¿Cómo te llamas?

Dime:

cual es tu nombre?

Dime.

Mi nombre es chico.

¿Qué?

- ¿Qué dijo? - Dijo que se llamaba Chico.

Dime ¿cómo se llama tu barco?

"Betsy".

¿"Betsy"? ¿Qué-qué-qué-qué?

Resulta que es del mismo barco. que perseguimos por cuarto día.

Interesante.

Significa que recogieron

dos rublos y treinta y tres kopeks.

Es cierto que no tanto.

Y todo será útil para los árabes.

¿Lo diste todo?

¡Todo!

Excepto el empleado y Luchkin.

Y eso es con lo que cuento que los árabes no necesitan nuestro dinero.

Y eso espero ¿Cuál es tu demoníaca moneda de cinco centavos para un árabe?

es inútil.

Tres cólera, dos plagas.

¿Qué es lo que tienes para mí? fragancia especial, Taras Matveich?

¡Luchkin tampoco lo dio!

¡Y no le deis cólera ni peste!

¡Y tú te quedas callado!

¿Qué le quitarás a Luchin?

Es marinero y está completamente perdido.

Me lo bebí todo hace mucho tiempo.

¿Qué escuché, hermanos?

Qué demonio era este capitán americano.

No pude distinguir lo que había frente a él, anatema. un niño no correspondido, aunque sea un hombre negro.

La espalda del pobre todavía tiene rayas.

Sí.

Sobre la espalda rayada,

Esto también nos resulta bastante familiar.

Ellos mismos fueron recientemente siervos.

Pero supongo que con nosotros, después de todo, declaró la libertad a los campesinos.

Y estos americanos, Eso significa que hay siervos.

Eso es todo.

Algo maravilloso.

¡Gente libre, miren!

¿Por qué no puedes oír, Soykin? ¿Adónde irá después el niño árabe?

Probablemente lo dejaremos en manos del personal.

Eso significa que vendrá allí.

А что с ним делать, с этой черномазой нехристю?

¡Incluso gente salvaje!

Los salvajes no son salvajes, pero todos somos humanos.

Necesitas sentir pena.

Solo.

diabólica,

pero cree en sí mismo.

¿Con qué deberíamos vestirlo, Filipenko, eh?

Esto es algo en lo que nosotros, hermano, ni siquiera pensamos.

Exactamente, señoría. No hubo sueños al respecto.

¿Quién está ahí?

Inicia sesión.

Soy yo, tu estupidez.

¿Qué quieres, Luchkin?

¿Estás enfermo o qué?

De ninguna manera, tus tonterías.

Traje un vestido para una chica árabe.

Pienso: desnudo, lo cosí así.

Y tomé las medidas incluso antes.

¡Permíteme devolvértelo, tu azote!

Devuélvemelo, hermano.

Estoy muy contento.

Estábamos pensando en cómo vestir al niño.

pero lo pensó antes que nosotros.

Fue un buen momento, tu estupidez.

Tómalo, Maximka.

Ropa.

lo mas

tu eres mi hermano

muy bueno!

Vestirse.

Úselo por su salud, y veré cómo se sienta.

¡Fuera, Maximka!

Bueno, ¿por qué eres su Maxim? llamando, ¿eh, Luchkin?

¿Qué pasa con tu estupidez?

Maximka lo es.

porque es suyo

el día de San Máximo salvado, sale - Maksimka.

Por otra parte, no existe ningún nombre árabe. Tienes que llamarlo de alguna manera.

Sí... Maximka. Curioso.

- Curioso. - Bien...

Ropa. Como si todo estuviera exactamente bien.

Ahora

Subamos las escaleras, Maksimka.

Disfrutarás del sol.

Disculpe sus escrúpulos.

Ve, hermano.

¿Bien?

¿Por qué hablas tan en serio?

Estaba molesto, obviamente.

Ya hermano estamos para ti

y arreglaremos el sombrero.

Y habrá zapatos, solo dale tiempo.

Aquí está, Máxima.

Ahora olvídense de este americano.

Él sabe que los rusos los marineros no le hicieron daño.

¡Ja, ja, ja! ¡¡¡Ja, ja, ja, ja!!!

¿Cómo está nuestro Luchkin? resulta que serás como una niñera para Maksimka.

¡Eso es todo!

¡Para la niñera!

Así que ahora eres niñera, Luchkin, ¿eh?

- ¡Que Maksimka recuerde con amabilidad a los marineros rusos! - ¡Ciertamente!

¿Eso significa que es una niñera árabe?

¡¡¡Ja, ja, ja!!!

Bueno, ¿cómo no está encendido? Lo hay, pero solo lo diré.

Si tenemos un sinvergüenza así, para decirlo sin rodeos habrá alguien que abusará del huérfano,

entonces hazle saber ¿Qué se ocupará de mí?

Con Luchkin.

¡¡¡Ja, ja, ja!!!

¡Abusar del niño!

El pecado más grande que existe

¿Es nuestro o árabe, pero eso es todo, niños?

Y no le hagas daño.

Así es, Luchkin.

¿Cómo vas a lobadear? ¿Con este mismo chico árabe?

Ni tú eres él, ni él es tú.

¡No tengas miedo! ¡Vamos a ponernos de acuerdo!

- No en vano entiende desde el rango árabe. - ¡A!

¡Ey!

¡Silba hasta la cima!

¡Eh! Canto del ruiseñor.

Tú.

Quédate aquí, Maximka.

y yo iré allí

y volveré en este mismo momento.

¿Comprendido?

Así que quédate aquí.

¡Je! Y la niñera va primero el niño mimado se lo beberá todo.

Barco en el mar.

Muy buen aguardiente, Maksimka, te lo cuento.

Muy bien.

¡Bien hecho!

¡Él entiende todo!

¡Ahora muchacho, ve a almorzar!

Probablemente, ¿quieres comer?

Bueno, ¡él entiende!

¡Inteligente!

¿Y qué hermanos?

¿Aceptarás a Maximka en el artel?

¿Por qué preguntas en vano? Siéntate con el chico árabe.

Yo, hermanos, por el hecho de que es negro.

Pero sólo yo lo creo. todos quieren comer pan.

¡Por qué no!

¿Es esto realmente una tontería?

como el demoníaco Zorkin.

¡Ja, ja, ja, ja!

¡Мелет безо всякого рассудка о черномазых!

¡Bien!

op.

¡Ya era hora, Maksimka! Muy bien, mi hermano! ¡Come por tu salud!

Luchkin.

Maksimka.

Maximka!

Tú, Luchkin, aléjate. Vete y llámalo.

¡Bien!

Aquí. Ahora probablemente responderá.

Maximka!

Te lo pasarás genial con él, Luchkin.

¡Ríndete!

No.

Supongo que hace mucho calor.

Por eso el

difícil de entender.

Bueno, intentémoslo de nuevo.

Eres un silbador, llámalo.

¿Bien?

Maksimka.

Maximka!

Oye...

¡Ja, ja, ja, ja!

¡Ja, ja, ja, ja!

¡Ja, ja, ja!

¡Luchkin!

Escucho tu disputa.

Maksimka se está acostumbrando a ti poco a poco.

Te estás acostumbrando a tu estupidez.

Sólo estoy peleando con él.

Es un chico inteligente

de ninguna manera...

- entender cómo se llama. - Bueno, eso lo arreglaremos ahora.

¡Luchar! ¿Qué a mí?

Tu nombre es.

Maksimka.

¿Lo entiendes?

Maksimka.

Y su nombre es.

Luchkin.

Luch-kin.

¿Lo entiendes?

- Sí. - Aquí tienes.

¡Ja, ja, ja!

Ahora lo sabrá. Adelante, pregunta.

Maksimka.

¡Oh, tu miseria!

Luchkin.

Aquí.

¡Ja, ja, ja, ja!

Y aquí está -

camisa.

¿Lo entiendes, Maximka?

Camisa.

Y esta es la mano...

No, bueno, ¿por qué una camisa?

Tú, Luchkin, lo pronuncias correctamente.

¿Camisa?

Esta palabra es extranjera, en tu especie.

Para Maksimka todo está más claro.

Y eso es todo lo que valen

hermanos marineros.

Bueno, digamos de nosotros mismos:

hermanos marineros.

Vatios.

¡Ja, ja, ja!

Hermanos!

Watsy..

Hermanos!

Watsy..

¡Ja, ja, ja!

¡Nada! Llegará el momento, dirá “Hermanos”.

¡Ja, ja, ja!

¡Qué más dirá!

¡Vamos, Máximo!

Oh, sí, tú, Kalinushka,

Oh si, tu, frambuesa,

Oh sí, no pares, no pares.

¡Es empinado en la montaña!

Oh sí, no pares, no pares.

Es empinado en la montaña

Oh sí, no dejes caer las hojas.

¡Sobre el mar azul!

Come, Maximka.

Es beneficioso para el próximo sueño.

Come azúcar, sabroso.

Mira, después de todo,

cariñoso.

Pero él no sabía ni una palabra amable, el pobrecito.

¿Bien?

Duerme, Maximka.

De lo contrario

Levántate temprano mañana.

Eres una especie de pasajero

pero tendrás que vivir como un marinero.

Cómo seguir el horario.

Entonces ya sabes, nuestro contramaestre,

es amable contigo, no pelea en vano, con mucha razón.

Y todo puede dar una mano, golpearte en la nuca.

Así que será mejor que te acostumbres al orden.

Bueno,

dormir.

¡Oh, bien hecho, Maximka!

Dormir.

Y Maksimka necesita una sudadera. Pero ¿qué clase de persona se queda sin sudadera?

¡Por supuesto, no puedes ir a ningún lado sin una sudadera!

Eso crees, Zakharych,

¿Puedes hablar cuando estás borracho?

Poder.

Hay gente.

Ellos conocen esta palabra.

Sólo

Es poco probable que hable contigo.

Eso es lo que pienso.

No hables...

¿Luchkin?

¿Eh, Luchkin?

¿Qué estás haciendo?

¿Quieres que hable contigo?

Dejarás de beber por completo.

¿Bien?

¡Lo juro!

¡Aquí hay un abismo en mi lugar!

Dame tres dólares

Hablaré.

¡Conozco la palabra!

¡Estás mintiendo!

¡Aquí hay un abismo en mi lugar!

Pero lo intentaré sin tu conspiración.

Parece que tengo mi propia palabra.

Han pasado dos meses desde entonces. Cómo llegó Maksimka al Bogatyr.

Toda la tripulación de la corbeta se enamoró. un chico negro inteligente y alegre.

Y Luchkin simplemente no tiene alma. tés en su Maksimka.

No hay nada que puedas hacer al respecto.

El chico estará allí mañana. Entregado en tierra en La Habana.

- Bueno, no puedes llevarnos a un niño negro a través de todos los mares y océanos. - Sí, sí, Vasili Andreevich.

Pobre Luchkin.

Él se para y mira ¿Aparecerá pronto la orilla?

Y ni siquiera sospecha que cuando grita "¡Tierra!"

este será el comienzo de la separación de su Maxim.

Sí, Alejandro, la separación es inevitable.

¡Contramaestre!

¿Qué quiere, señoría?

Eres un bárbaro, contramaestre.

¡Mira la vela mayor!

¡Mirar!

¡Me he debilitado un poco, señoría!

¡Un poco debilitado! ¡Levantar!

¡Obedezco, señoría!

¡Levante la vela de estay mayor!

¡Tres cólera, dos plagas!

Maksimka,

Bueno, digan: “Hermanos”.

"Hermanos".

¡¡¡Ja, ja, ja, ja!!!

Bien hecho Máximo.

¡Marinero!

Según todos los informes, un chico de mar.

¡Sí!

Maximka!

¡Máxima!

¡Cómelo, Maximko, está delicioso!

Gracias.

Balneario

sí.

¡Bo!

¡Salud!

¡Y tu cuchillo se puso en marcha!

¡Un verdadero marinero!

¿Quién te recordó esto, Maximko?

Escotillas.

Niño dorado.

Mira: corrió hacia su Luchkin.

Escotillas.

Maksimka, dártelo, toma, come.

¡Oh alma bondadosa!

Parece ser el primero en el mundo. el hombre que no se olvidó de Luchkin.

Bueno, el erizo, el erizo mismo.

No.

No, adelante.

Erizo, dicen. Sigue la orden, de lo contrario se lo diré al contramaestre.

No hace falta el contramaestre.

¡Tres cólera, dos plagas!

Bueno,

¿Está bien, Maksimka?

¡Qué bueno, suerte!

¡Eh, tú!

¡Aaaaaaaaaaaah! ¡Aaaaaaaaaaah!

¡Aaaaaaaaaaaah! ¡Aaaaaaaaaaah! ¡Aaaaaaaaaaaaaaaa!

¡Aaaaaaaaaaaah! ¡Aaaaaaaaaaah!

¡Aaaaaaaaaaaah! ¡Aaaaaaaaaaah!

- ¿Qué es esto? - ¿Qué tú?

¿Qué es esto?

¿Qué estás haciendo?

¡¿Qué es esto?!

Bueno, estás atento.

Un verdadero ojo de mar, Maksimka.

¡Tierra!

¡Veo la tierra!

que dejaron sus trabajos orilla, ¡se alinearán en la cintura!

¡Vivo!

¡Vivo!

¡Tres cólera, dos plagas!

¡Oh!

¡Absolutamente fragante!

Está vacío.

¿Qué clase de mimo es este?

¿Cómo te atreves a asustarte?

¿Eres marinero?

Bueno, ¡lárgate de aquí!

Veo que a Luchkin también se le permite ir a la orilla.

Se emborracha mucho.

Verás, Nikolai Fedorovich,

Si haces el pedido, por supuesto.

Tómelo así: Luchkin

ha cambiado significativamente.

¿Cómo cambiaste?

Y dejó de beber.

Absolutamente.

Incluso renunció a su vaso.

Dicen que todo es porque cariño por una chica negra.

En este sentido,

Si me permites, Nikolai Fedorovich,

Lamento que nos separemos del hombre negro.

Sí, en algún lugar y pronto nos separaremos.

Todavía quedan dos meses hasta Hong Kong.

Disculpe, Nikolai Fedorovich,

¿No deberíamos renunciar a Maksimka?

Aquí,

en La Habana?

- Aquí los negros están en la misma esclavitud que en Estados Unidos. - Bueno, sí.

Llevemos al chico con nosotros a Hong Kong y Se lo entregaremos al gobernador inglés de allí.

Ahora Luchkin está feliz Probablemente se emborrachará, Vasily Andreevich.

Tenías mucha razón al darte cuenta.

Sería mejor si no lo dejara desembarcar en absoluto.

Bueno, ¿qué es la desconfianza? ¿Luchkin, Vasili Andreevich?

Es una pena.

Luchkin es un simple marinero, pero los más nobles despertaron en él

buenos sentimientos.

Bueno, ¿por qué insultarlos? ¿Desconfianza, Vasily Andreevich?

¡Ay, amigo mío, qué bueno estás!

Yo también lo creo.

Sin embargo, Luchkin debería bebe al menos un poco -

ya no se detendrá más.

Y cuando está borracho, se vuelve loco.

¿Sabes, Vasili Andreevich? Creo que el teniente Gorelov tiene razón.

Gracias, Nikolái Fedorovich.

Y sabes, yo...

Incluso estoy dispuesto a responder por Luchkin.

honor del oficial.

Hermanos!

Братцы, глядите - вон наш ¡Лучкин со своим черномазым!

¡Luchkin!

¡Ven aquí, te invito!

¿Por qué es esto, Soykin?

Aseguran que Maksimka Luchkina

empezó a hablar desde la borrachera, Entonces compruebo si es fuerte.

¡Luchkin!

¡Te estoy tratando!

¡Aquí tienes un poco de ron!

¡Fragancia!

Lo alcanzaré. definitivamente lo tengo ¡Hoy beberá su Maximka!

¿Para qué?

¿Matveich?

No te burles de una persona.

Usted, empleado, ya no está en la vida. ¡Parece que Luchkin estaba bebiendo!

Bueno entonces.

Vamos a ver.

¿Lo has visto?

Y ésta, Maksimka, es como nuestra cigüeña.

Aquí, hermano mío, en las chozas.

Las cigüeñas viven, dicen que traen felicidad.

Pero no me lo trajeron.

¿Lo has visto, Maksimka?

Pero el tabaco aquí es lo más cosas ricas en todo el mundo -

aparentemente invisible, pero...

¡Aquí!

Rayos! ¡Contramaestre, contramaestre!

¡Contramaestre, guardabosques!

Maksimka desaparece.

Sí, ¿de dónde vino eso?

Hace mucho tiempo que alimenta a los tiburones en el fondo del mar.

No.

No el contramaestre.

No los Rangers.

Maksimka...

Maksimka estaba asustada.

El otro ojo está de este lado.

Bueno entonces.

Entonces, ¿qué hay aquí, Luchkin?

¿No sales con todos?

Entonces, tu flagelo, la ciudad del niño,

Quiero decir, les estoy mostrando La Habana. Nuevamente escucha canciones.

Cantan canciones en cada taberna.

¿Quizás no tienes dinero?

Eso es todo, Luchkin,

Te golpeé como si no fuera del todo a propósito.

Aquí está su ofensa: aquí tiene un dólar.

Da un buen paseo.

Bueno, ¡tómalo!

¡Muchas gracias, tu flagelo!

¡Dar un paseo!

¿Y volvió sobrio?

¡Sí!

Y estoy feliz de que Luchkin Pasó la prueba en tierra.

Y tengo que decirte,

Estoy profundamente conmovido por el mutuo cariño de Luchkin y Maksimka.

Estoy seguro:

negrito, si es necesario,

Sacrificará su vida por Luchkin.

¡Sacrificará su vida!

Sí, señor Chebykin.

Sacrificará su vida sin dudarlo.

Supongo que no todos los oficiales, aunque Los nobles son capaces de tener tales sentimientos.

Tal fe en las virtudes humanas

puede costarle caro, Señor Gorelov.

Me sorprende que al tocar Chopin -

música tan sublime -

puedes pensar y sentir así...

¡Alejandro Ivánovich!

¡Qué básico!

¡Teniente Gorelov!

¡Estás retrógrado!

¡Dueño de siervo!

¡Caballeros!

¡Señor Gorelov!

Por alterar el orden en la sala de oficiales.

por favor inmediatamente ve a tu cabaña

bajo arresto.

Lo siento, Vasili Andreevich.

Obedezco.

Y tú, Arkadi Pavlovich, Sea demasiado sarcástico con Sashenka. ¿Para qué?

Y en general...

¿Y qué, Vasily Andreevich?

En general, señor Chebykin,

te pido que no empieces ¡Disputas innecesarias en la sala de oficiales!

¡Sí!

Ciertamente,

Arkady Pavlovich un poco

eso.

Bueno, ¿deberíamos nosotros, oficiales, ¿Por culpa de algún marinero?

- Creo... - ¡No lo creo!

- Pregunto, pido, señores... - ¡Doctor, doctor!

Mira, es hermoso aquí. Esta tarjeta cae.

Y sin embargo, créame, comandante. Cancelará esta cola brondo de la corbeta.

¿Crees que sí?

Definitivamente.

Te olvidas, amigo mío, que el padre de Chebykin es un almirante,

El tío es ministro.

El capitán se pondría y su carrera en riesgo.

Me resultaría imposible quejarme sobre el resto de miembros de la sala,

pero...

conversaciones de caballeros, como el teniente Gorelov,

habiendo leído muchos autores prejuiciosos -

Dobrolyubov, Chernyshevsky...

Estas conversaciones no se encuentran suficiente resistencia.

Por un oficial superior.

y si

el ministerio lo descubrirá eso en un barco militar...

¡Gracias!

Arkadi Pavlovich.

Sin embargo, creo que el oficial superior

conoce muy bien sus responsabilidades

y en general, un digno marinero y patriota.

Rusia y la flota.

No creo que sea posible ni necesario interferir.

A ti, Arkadi Pavlovich,

porque sientes

no muy acogedor

en nuestra sala de oficiales,

Aconsejaría presentar un informe.

con una solicitud para transferirlo a otro barco.

Gracias, Nikolái Fedorovich.

Sin duda intentaré ayudarte con esto,

tan pronto como lleguemos a Hong Kong.

Próximamente

Adiós, hermano Maximka.

¿Por qué adiós?

Te dejarán en Hong Kong. ¿A dónde debería llevarte?

No lo entendemos.

¡Gaida, hermano, fuera de la corbeta!

Te dejarán en la orilla.

Iré más lejos y Maksimka está aquí.

Mi no, no, corriendo. Mi luz está en coma.

¿Quieres, Maksimka, un marinero ruso?

¡Sí!

Hermanos,

Entonces pidámosle que lo permita, ¿eh?

Bueno, déjalo navegar en el Bogatyr, ¿Qué opinas sobre esto?

¡Por qué!

- ¿Adónde puede ir como persona sin hogar? - ¡Un huérfano!

¡Que informe el contramaestre!

¡Matvey!

¿Qué deseas?

Maksimka quiere quedarse con nosotros.

¿Bien?

Queremos pedir que se le permita.

Respeto, Matveich,

Informe al oficial superior:

Maksimka, dicen, él mismo. deseos, y el equipo pregunta!

¡Pues sí!

Bueno,

Maksimka es un niño pulcro,

Según todos los informes, un chico de mar.

- Sólo al capitán. - ¿Y qué?

¿El título árabe le convendrá al hombre negro?

partir en un barco ruso.

Como si no fuera así, hay inconvenientes.

Pero no habrá ningún problema, Matveich.

Eliminaremos a Maximka del rango árabe.

¿Cómo es eso?

Bauticemos en la fe rusa

y él será -

Árabe de rango ruso.

¡Ja, ja, ja!

Adecuado.

Informaré al oficial superior.

¿Existe alguna posibilidad, Nikolai Fedorovich,

¿Dejar a Maksimka en la corbeta?

¿Aparentemente Luchkin está ocupado?

Todo el equipo esta pidiendo chica negra, Nikolai Fedorovich.

Sí, yo también lo apoyo.

No puedo, Vasily Andreevich,

Lamentablemente no puedo.

El chico es de una colonia inglesa.

Y estoy obligado a confiarlo a su patrocinio. Gobernador inglés.

¿Bote ballenero en la rampa?

Así es.

¿Le gustaría ir al gobernador?

Sí.

Una visita oficial es imprescindible.

El teniente me acompañará. Gorelov, ¿está listo?

Él te está esperando, Nikolai Fedorovich.

Por su amable bienvenida,

mi señor,

quiero agradecerte

un pequeño mensaje.

Durante el viaje nos pasó recoger en el Océano Atlántico y rescatar

súbdito de la corona inglesa.

¡ACERCA DE!

Este es un niño negro, mi señor, tomado de la costa de esclavos en África.

Niño negro.

Ah...

Esto es "Ah...", probablemente eso sea todo para ti. ¿Decía Alexander Ivanovich?

Un niño desaparecerá aquí.

Morirá.

Sí.

Así que aquí está.

Después de todo, encontramos a un niño en el océano.

En tierra de nadie, por así decirlo.

- Quizás respetemos la petición del equipo. - Que se quede en la corbeta.

Gracias.

¡Gracias, Nikolái Fedorovich!

luchkin,

¿Entramos a tomar una copa?

Para empresa.

Yo te invito.

No precisamente.

Deja que el niño mire y se divierta. Caminemos por última vez.

¡Eso es todo! Último.

Definitivamente significa que tienes que beber,

desde que estas hoy dile adiós a Maksimka,

Eso significa que tiene suerte.

Esto significa que debería tener suerte en la vida, porque Ahora se encuentra solo, sin cuidador. Vamos.

¡Vamos! ¿Qué tipo de felicidad hay?

¡Vamos!

Vamos... ¡Zumba como un abejorro!

¡Todo! Se llevan a una persona común y corriente.

¡Aquí! Y se llevan a Maksimka.

Yo, Soykin, ¿por qué comencé a beber?

¡¿Qué te estoy preguntando?!

¿Por qué me convirtieron en marinero?

¿Con qué derechos?

Al maestro le agradaba su esposa.

Esto es cierto.

¡Ey!

¡Gina!

¡Vamos Gina!

Luchkin, tal vez sea suficiente, de lo contrario...

¿te excederás?

No tengas miedo, Maximka,

querido amigo,

No te beberé ni te delataré.

Eres tú, alma demoníaca, ¿Quieres quitarme a Maximka?

Admítelo, ¿quieres?

¡Te mataré!

Luchkin...,

Ya estás comenzando tu cuarto rick.

Aléjate del pecado por ahora

De lo contrario, podría resultar una fragancia completa.

¡Jeje!

¡Pokedova!

¡Luchar!

Maximka!

¡Estimado amigo!

¡Luchar!

Ginebra.

¡¿Quiénes son?!

¿Dónde está Maximka?

¡¡¡Ooo!!!

¡¡¡Oh-oh-oh-oh-oh!!!

Maximka!!!

Maximka!!!

Escotillas!!!

¡Bóer!

¡Señor!

¡Señor, no me mate, señor!

¡Sir Peters, no me mate, señor!

¿Qué eres?

olvidé cómo

limpiar tus botas?

Empezaré a enseñarte desde el principio.

Señor,

señor,

no me pegues.

Maksimka estudiará bien.

¿Maksimka otra vez?

¡Tu nombre es niño!

Bueno, ¡dame el látigo aquí!

Bueno, vivo, vivo!

¡Ponerse de pie!

¿Quién está ahí?

Me atrevo a decir, señor.

El marinero ruso se despertó.

¿Cuánto tiempo durmió?

Dos días, cuatro horas, señor.

La droga está funcionando correctamente, señor.

¿O tal vez es sólo un dormilón?

Y necesito marineros.

Bueno, echaré un vistazo ahora. que bendición me tienes.

Entremos.

Tú traducirás.

¡Eclosiones!

¡Luchar!

Maximka!

¡Luchar!

Maximka!

¡Atrás!

¡Eclosiones!

¿Dónde se encontró esta gorra sin visera?

Alrededor del cuarto muelle, Nikolai Fedorovich.

Este es un muelle para pequeños barcos mercantes.

si,

Cinco días de búsqueda no ayudaron mucho.

¿Y qué, Nikolai Fedorovich? si Luchkin, de hecho,

por culpa de una chica negra -

eso

escondido en alguna parte?

¿Estamos en Hong Kong en vano?

no puedo creerlo

para que el marinero ruso violó el juramento militar.

No. Algo le pasó al marinero.

El jefe de policía cree que Luchkin se emborrachó,

y terminó en casa de un comerciante Un barco que necesita marineros.

Y pienso: tiene razón.

Buscaremos durante tres días más.

Busque en la zona del cuarto muelle.

Comer.

¿Y sabe qué, teniente Gorelov?

Estoy escuchando.

Que nuestros marineros canten más.

¿Cantando?

Sí.

Nuestras canciones rusas.

Escucha, indio.

¿Qué quieren de mí, eh?

¿Dónde estoy?

¿Dónde está mi Maksimka?

¿Máxima?

¿Dónde está mi pequeño? ¿Máxima?

Maxim-¿sí?

Luchar.

¡Máxima, Máxima! Luchar.

Luchar.

¡Eclosiones!

Maximka!

Habla rápido, Maksimka,

¿Dónde terminamos?

¿Qué quieren de nosotros?

Escotillas, Maksimka golpeó.

"Betsy."

"Betsy."

Máxima para golpear.

Lyuchiki se quedó aquí - trabajo marinero, trabajo "Betsy".

¿Cómo es eso?

No estoy de acuerdo.

¡Soy un marinero ruso!

¡¿Está vacío?!

¡No quiero a Betsy!

Lyuchiki señaló con el dedo.

¡Luchiki señaló con el dedo!

Ah...

Maksimka está aquí.

¡Huelga, capitán, huelga! Piérdete Maximka...

Nada, Maksimka.

Ten paciencia, muchacho.

Antes de hacernos a la mar, no pierdas la esperanza.

Nuestro pueblo nos rescatará.

No son lo suficientemente rusos como para abandonar a su propio pueblo.

Y aquí nadie responde.

Así es, señoría. Al parecer aquí tampoco.

¿Estás cansado, Artyukhin?

Su Señoría,

¿Quizás podamos llevarlo allí?

Hay algunas luces en la rada.

¡Eclosiones!

¡Eclosiones! ¡Las escotillas están aquí! ¡Maksimka está aquí!

¡Oye, contramaestre!

Sí señor, el contramaestre está aquí.

Este es el Capitán Boy gritando.

¡Cállate la garganta!

Así se hará, señor.

Una especie de barco gira cerca de nosotros.

Bueno, espera a cantar, Artyukhin.

Algunas voces respondieron desde este comerciante.

No, aparentemente, eso parecía.

¡Luchar!

¿Dónde estás, maldito hijo?

¡Te mataré!

Hermanos!

Hermanos!

Su Señoría,

Por Dios, escuché a alguien gritar “Hermanos”.

Y tan patético.

Y la voz parece infantil: Maksimkin.

Bueno, cállate, escucha.

Maximka nunca "hermanos" y no pude pronunciarlo.

Sigamos adelante.

Hermanos!

Hermanos!

¡Detener!

¡Paletas de sushi!

Ahora creo que lo escuché.

¡Remos al agua!

¡Vamos!

¡Deténgase, señoría!

Estaba aquí.

Ahora no puedes verlo.

Parece que se sumergió en el agua.

- Lo pillé. - ¡Ten cuidado!

¡Pequeño árabe!

¡Oye, al comerciante!

¡Ula al capitán, Richards!

Y levántala lentamente equipo: hay una pelea por delante.

¡Oye, al comerciante! ¿Quién está ahí?

Contramaestre.

¡Comer!

Con cuatro remeros permanecerás en la lancha.

En cuyo caso - en informe de la corbeta al capitán.

- Sí, señoría. - ¡Detrás de mí hay seis personas de las latas delanteras!

¿Qué debo?

¿Eres el capitán?

Capitán de la goleta "Mary" de los Estados del Sur. ¿Qué pasa contigo?

¡Oficial ruso de una corbeta militar!

¿Y qué quiere, señor?

Necesitamos un marinero ruso

el que te llegó hace una semana.

Está usted equivocado.

No tengo nada de ruso.

Enviaré una corbeta para la tripulación

¡Y se lo haré saber a la policía!

Simplemente no hay amenazas.

Trae un novato.

no se que clase de persona Lo recibí hace una semana.

no tengo suficiente gente y no me importa la nación.

Pero lo único que sé es que firmó el contrato.

¡Aquí!

¡Mirar!

No veo ninguna firma aquí.

Y el dedo, señor.

Para los reclutadores un dedo es todo lo que se necesita.

¿Por qué eres voluntario? mantener al reclutado

encerrado?

Tiene un carácter muy violento.

Aquí.

Hola Luchkin.

Te deseo buena salud, tu amabilidad.

El pecado seducido Casi me hago a la mar con ellos.

Y todo por culpa de este vil vino.

Gracias hermanos.

De nuevo estoy con mi pueblo, con los rusos.

¿Por qué firmaste el contrato?

¿Pusiste el dedo en la llaga?

¿Dedo?

No sé sobre ningún dedo.

No lo sé, tus tonterías.

Puño - Realmente lo apliqué, este mío Puedes leer la firma en muchos de sus dientes aquí.

Una pregunta, señor.

¿Cómo supiste que tengo este demonio?

Bueno, ese es nuestro negocio, señor.

Despedida.

¡A la lancha!

Tu miseria,

y Maksimka?

¡Aquí está!

- ¡¿De verdad vamos a dejar al niño con esta fiera bestia?! - Vamos, vamos, Lukin.

Todo es como debería ser.

Señor,

yo te di el tuyo Hombre, dame el mío.

¿Quién es?

mi chico

a quien tu marinero llama Maximka.

¿Fue él quien te ayudó a encontrar a tu marinero? Dámelo.

Это мой негр, мой раб.

Los rusos no reconocen la esclavitud.

Bueno, aquí en la goleta es territorio estadounidense.

Y aquí se aplican otras leyes.

Me temo que se equivoca, señor.

De hecho, tenemos un chico negro.

Maksimka.

Joven de la marina rusa.

Una vez perteneció a un sinvergüenza.

Capitán de la goleta "Betsy"

Comerciante negro.

Supongo que tu "Mary" no es "Betsy"

y eres el capitán equivocado.

De lo contrario tendremos que detenerte.

y como un pirata,

colgar.

Sí, sí, ya veo:

Eres el capitán equivocado.

Entonces tienes algunos Otro chico negro, no nuestro Maksimka.

Es más, ahora es en territorio ruso -

inaccesible para ti,

sr.

No tengas miedo, Maximka.

No tengas miedo.

Sígueme.

Tú, Luchkin,

Maximka con su libertad,

o tal vez se lo deba a su vida.

Así es, ¡tu estupidez!

Bueno,

por salvar la vida de un marinero ruso

inscribimos tu Maksimka

a la tripulación de nuestra corbeta.

¡Muchas gracias, tu flagelo!

Le daremos un apellido. el nombre de nuestro barco.

Y el lo hará

grumete

Armada rusa -

Máximo Bogatyrev.

¡A la flota!

¡Atención!

¿No lo sabes, grumete? ¿Qué se necesita para izar la bandera y ponerla en servicio?

¡Conviértete en lo que deberías!

¡Comer!

¡Bandera!

¡Aumentar!