All language subtitles for Kevin Randleman vs. Fedor Emelianenko. Full Fight (PRIDE Critical Countdown 2004 - 20 June 2004)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Man, I'm unbreakable, I'm careless.

This is the brand new battle, man.

If you feel one fist without the other, then you out, son.

I told y'all, d'out, son.

Now I'm on a route, son.

You can get beat down.

Random men wanna crown.

If you stand your crown, they can never bring you back.

Unbreakable, I'm unbreakable, man.

Unbreakable, I'm unbreakable, I'm careless, man.

Unbreakable, I'm unbreakable, I'm unbreakable, I'm careless.

This is the brand new battle, man.

MUSIC

Kevin Randleman grew up in the quiet town of Sandusky, Ohio.

But his life has been anything but quiet.

After high school, Kevin left Sandusky for Ohio State University, where he wrestled

and went on to capture two NCAA championships.

Randleman grew up fighting, and to this day, he loves it.

It means a lot to me to be in this, because, again, I'm always trying to

fight, and I'm always trying to get better.

And when you're fighting with guys and you're stable, it's not different than

when you're getting fight against the crocops and the feeders, and you get in

there against someone, and they say, let's get it on.

That's when you learn.

You know, you might see ring rust come off of me in

the ring, but I'm really excited about being here.

These type of fights, I live for, I train.

Like, in the morning, go run, because I want to be able to still punch the 15.

That's what I live for.

I live for everyone, thinking that he's one of the greatest athletes.

I want to die, until I'm to that, I'm not going to satisfy.

Since growing up as a young boy in Ohio, Kevin Randleman has been on a mission,

a mission to survive, and in 2003, the monster

almost lost his life in a tragic car accident.

And I had a chatter seizure.

I had a Lexus SUV.

The police officer said I had to be doing 120, because I seized up or whatever.

Boom, hit a truck.

The truck slammed on its brakes.

My car got turned around, because there was a guy right behind me watching it like.

..

He was like, holy crap, dude, I can't believe you walked out that.

But tore my car up, ripped the engine up.

My hood of my car came right through the cab, just cut everything like butter.

Came hitting me right in the head here.

And when it hit me here, it bent the hood of my car, but it grooved this all out.

So I had 180 some stitches in this head.

And when I was in the car, I woke up in the car and I was like...

I thought I was dreaming.

They broke my back window, because my car, it pushed me.

My SUV got compacted like a Toyota car.

So my engine kind of got threw up into the car and talked

me, pushed me back into my back like my hatchback in it.

The guy cracked my window and it kind of woke me up.

And when I woke up, I looked out the window and grabbed him and pulled him in.

I was like, what are you doing?

He was like, don't worry, bro.

We're going to get you out.

You're going to be safe.

Kevin survived, but things were still tough for the fighter.

Coming off two losses, one to Quentin Jackson.

And the other to pride veteran Sakaraba.

Trouble.

He's got it.

He's got it.

He got it.

Wow.

He got it.

But recently, Randleman did the unthinkable.

He knocked out pride heavyweight, Mirko Krocop.

Shot back up to a screen.

Excellent.

Excellent.

Excellent.

Hand by Randleman.

Nuts down Krocop has Krocop on us back.

Today I did what my coach wanted me to do and that was finish the job finally.

Now, the monster must face pride's heavyweight champion, Thador.

And I'm not losing.

There's only one boy from Ohio left.

And I said before, we're taking his belt to Ohio.

I fought the guys before.

I've lost the guys.

I lost the guys like a great Sakaraba, great

Quentin Jackson's when people thought I should win.

And I underestimated, man.

And you know, when it comes to pride, there's no way that you can say that this

guy's going to win or this guy's going to win.

You saw that Okoy, he fought Nogero like a champion.

So you can't ever say that this guy's going to win and this guy's going to win.

And it just depends on who shows up.

Like today, Kevin, the monster showed up.

June 20th, I guarantee you a bigger, stronger monster's going to show up.

Believe me, I want to win.

But if I get knocked out, the kick that breaks my nose over, I got to get surgery.

I'll take it.

As long as it doesn't kill me or me, I'll take anything.

Kevin's looking to take out Thador, just like he did the Krocop.

I knew that I might just see June 20.

I will be bigger.

I will be stronger.

And we'll be back with all the pride in the world.

I'm here in the dressing room with Kevin, the monster gentleman.

First of all, Kevin, my deepest condolences to you.

And I speak through for the whole pride people, for

the whole group, the whole fans all over the world.

I know they all mean it.

It must have been really hard for you.

So tell us, how did it affect you this?

I mean, how can you train?

How can you concentrate that focus?

It's got to be really weird.

It's really difficult.

You don't.

You just try and make...

Every day you get up, there's something that's going to come your way.

This is just another hurdle.

It's just like the game of life.

You live and you die.

It just so happens that this time it was my father.

I mean, I've lost lots of people in my family like the last couple of weeks.

It's just another one.

You just remember all the good times.

And even some of the bad times.

I just remember all the things that he taught me.

Sometimes I cry and sometimes I catch myself

laughing so hard that I just can't pee my pants.

But to all the Japanese fans and the fans from Holland

and the fans from France and the yardies from London.

And all my friends and family from America.

Happy Father's Day to all those fathers.

Thank you very much.

You can never forget those that we've lost.

Just remember them and cherish the times that we had.

Yeah, and the same comes for you.

Happy Father's Day also, man.

Thank you.

No matter what happens today, I'm going to go out there.

I'm fighting for my father.

I'm fighting for my dad.

I'm fighting for my family.

But right now, this fight is dedicated to my father.

And the unbreakable is no doubt.

Because everything that I've ever gone through in my life boss, no matter what it

is, and you can hear it in the song, I'm unbreakable.

I've been unbreakable since I was a 10-year-old boy, 20-year-old man,

and I'm a 33-year-old man with a family.

And I'm still unbreakable.

Perfect, man.

Well said.

I'm going to wish you all the best tonight.

It's going to be a little bit of time, man, and the show is on.

Kevin, thanks so much for this interview, because I know it's always very difficult

for fighters, you know, to get interviewed before the fight, right before the fight,

but you always take the time for us.

Thank you so much.

Ah, thank you.

Coming from the world's best-looking martial artist.

Caucasian.

Caucasian.

He's the world's greatest black-looking martial artist.

That's right.

And to, again, to all those in this world, there's so much turmoil, so much,

so much tragedy going on, but so long as everybody keeps their chin up,

nothing can hurt us.

And everyone on this planet is unbreakable, so long as you keep it here and here.

God bless you all.

Theodore, you suffered some injuries.

I understand recently in a motor vehicle accident, back home in Russia,

what kind of an accident was it?

Like, was it a serious car accident, and how do you feel right now?

That was our shelter.

Well, Mauro, it happened one day after training.

I was training very hard, and I left the gym, and then I proceeded to drive home.

And what happened was while I was driving, I noticed

that there was another car coming at me in my lane.

And the other guy didn't give way to me, so I swerved my car out of the way,

and I crashed it.

But it really wasn't that serious.

Theodore, what do you have to do to make sure that what happened to Merko Crocop in

the first round doesn't happen to you tonight against Kevin Randleman?

Well, I saw what happened in the last fight with Kevin Randleman, how he knocked

out Merko Crocop, and I was surprised by

what happened last time, but I'm not worried.

That was not the time to worry.

Boss, when this show goes down, it is Father's Day, and it is with a very

heavy heart that Kevin Randleman goes into his boat against Theodore and Merko,

having just suffered the tragic loss of his dad recently.

How do you think it's going to affect his mindset heading

into what maybe is the most important part of his life?

You know what?

I respect Kevin so much for this, because nobody

else in the world would have took this fight.

I mean, he's going to fight better.

The guy who beat Mark Coleman, his mentor, and still, he takes the fight.

So he's got a lot of heart.

That's one thing I want to say first of all.

Of course, it affected him, because he couldn't have trained.

He had a lot of worries on his mind.

Of course, he had to arrange the whole thing, and it's all the...

I don't know how he does it.

But for some reason, Merko has to switch, and if he's on, like last time, he's on.

Of course, Theodore and Merko, I'm sure, sympathizes

with Kevin in this time of sorrow, but it is a business.

Theodore and Merko wants to win this fight.

What does he have to do to advance the final conflict in August?

I think the key to victory here for Fader would be to come into Kevin Reynolds'

guard.

But that is a very difficult task to do.

I mean, under feet, after the last show we saw with Kevin Reynolds and Merko broke up.

I think they're equally strong.

I mean, Kevin can bomb and so can Fader.

But if it goes to the ground, Kevin has to make sure that he's going to land on the

side mount, go to the north-south position, and then start raining those

knees on the head like he did with Morillo Ninja.

If Fader comes in his guard, that could be a problem.

Okay, and on a personal note, I know I speak for all of our fans and everyone

associated with pride-fighting championships.

When I extend our deepest condolences to Kevin Randleman and the Randleman family.

Boss Roon, we once again welcome for main event coverage,

the one and only Quentin Rampage Jackson to the broadcast.

And Quentin, this is it, the main event.

A Saitama Super Arena record crowd of 43,711,

about to welcome Kevin the Monster Randleman.

And he is being led to the ring by the sounds of the single Unbreakable.

A song written especially for him by an up and

coming rapper from Flint, Michigan called PAC.

His CD available on CDbaby.com, and let's listen in to Unbreakable.

This bumping.

Randleman, of course, it's been well documented.

The trials and tribulations that he's had to endure throughout his life.

And of course, suffering a recent tragedy with

a loss of his father only a couple of weeks ago.

Something tells me that is going to motivate him even more than anyone knows

because he is right now on some kind of a journey.

With that unbelievable knockout victory over Merco.

What do you think of his mind staying set right now, Quentin?

Randleman is a soldier.

That's all I got to say.

They made a soldier.

A warrior.

Yep, that's what he has.

And you know the check of this ring right now?

And I know because I think people told me about it a long time ago.

It's what the several I used to wear.

They're really tough ones.

And he was 3% the heart of the several I asked you, my friend.

He's the heart of a warrior of the several.

He's being led, of course, there will not lend but being followed by his mentor.

His teammate, Mark Coleman, who lost to his opponent

tonight to ignore a million Eggwood Round 1.

West Sims also in his quarter tonight.

He wants to say a special hello to his son, Calvin, and his daughter, Jasmine.

At home, waiting for their father to return and

hopefully with a fitting victory here on Father's Day.

And also he couldn't forget he wishes the world world peace.

And he wishes everybody and we can a happy Father's Day.

Thank you, Kevin.

Thank you.

Yeah, thank you.

You know what, when Kevin first came here, I was kind of jealous.

I wanted to be the token black guy.

This is what?

But now I'm happy he's here, you know.

Yeah.

And he is perhaps the most gifted athlete in MMA with an awe-inspiring vertical leap.

A man who exudes confidence started wrestling at the age of ten.

I know who I am.

Winning a state championship at high school.

Two titles nationally.

This guy is a very gifted wrestler and now comes his opponents.

Feudor, a million Eggo, the pride heavyweight champion.

Wow, this song, I think, is one of the greatest intro songs there is.

I love this song.

Have you guys ever talked to Feudor before?

Yeah, we better do it.

Yeah, he's cool as hell, huh?

Yeah, very nice guy.

Cool, it's the word for it.

Very cool, the collector.

Yeah, I really like this guy's personality.

He's always got that little swerve on his face.

He's always happy, you know.

When I lost the better lady, he looked at me and I felt better.

He looked at me and looked at me and looked at me and looked at me and looked

at me and said, I read his mind and said, don't worry, you did good.

He gave me that look.

He looked at me like he was proud of me still.

It instantly made me feel good when I was in the back of the ring.

Yeah.

And of course, today we're celebrating fathers all over the world and Feudor,

a million Eggo is the proud dad of a four-year-old daughter, Maria.

Oh, congratulations.

On to D'Angelo Jackson.

Look at the place, there's no fire.

That's right.

Your son, D'Angelo also back home.

Yeah.

Watch his Baja tonight.

You know he watches.

Don't tell him too late, son.

Now a million Eggo went through a car accident recently.

The other driver failing to yield.

There was a minor collision, but as you can see, a million Eggo is a machine,

and he was able to train almost right away.

And there it is, the Pride Heavyweight Championship belt.

And this guy really doesn't convey any emotion whatsoever.

Wow, look at this place.

And again, I say it, it's all fired.

The animation here in Japan is just unreal.

Yeah.

Random man has my coach in his corner.

It's pretty nice.

My coach has held random man out.

He wrapped his hands for him and handed him out in the corner.

That's right.

That's right.

Take care of yourself.

Yeah.

He's an accident.

I'll tell you, he changed my whole life around.

He's like a father figure.

He wants to call a no-yama.

Thank you.

A very respected trainer in MMA.

Oh, yeah.

It's more than training.

He's like, he's my father, man.

Go on.

Happy Father's Day for him too.

Yeah, yeah.

He don't have any kids.

But everybody don't see more yama in his kids, you know?

You can feel the electricity throughout Taitama Super Arena.

There is a fantastic shot of what is happening here tonight.

And we are just moments away from the main event of critical countdown.

The fourth and final quarter-final vote between that man, the monster Kevin

Randallman, and the pride heavyweight champion, Fyodor Amelianenko.

Wow, man.

And this is the fight that I'm nervous for.

There's always a fight I'm really nervous for, but this is not going to distance.

That's one thing we don't for sure.

Somebody's going to get knocked out.

What is going to happen?

I don't see any other players.

Oh, cool.

I don't see you.

I don't see you.

I don't see you.

I don't see you.

I don't see you.

I don't see you.

I don't see you.

I don't see you.

Oh, Hammer House, 33, 5'11", 228 pounds, 4 and 2 record in pride.

Do you remember the black Tito?

Amelianenko is a Sanno Judo fighter from the Red Devil Fight Club, 27, 6'1",

237 pounds, undefeated in pride at 6 and 0.

Oh, there's a mod.

Look at Fader's eyes.

I don't think that I saw Fader's eyes like this before.

I think he has a lot of respect for Randall.

He didn't make any contact with Randallman.

I do I during the final instructions from the referee.

That means he has nothing to guess them.

That's correct.

And this boat is underway.

The final spot for final conflict in August is on the line.

Man, Fader looked way bigger than Randall, to me.

Yeah, it is.

They have what happened.

There's a left by Jackson.

Or make that Randallman.

Sorry, I have put Jackson in the second.

And the takedown by Randallman.

That's all right.

All black folks look alike.

No, no.

It's like you're in Japan, you know?

Yeah.

They better call me... what's his name?

Gary Goodrich.

Hey, back to the cuss right now.

Randallman, do they have guard?

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

It's like he's here in here, boss.

North, South position, unbelievable.

We have the king of the slam.

Sit right beside us.

Oh my god.

You've got to be amazed.

But wow, talk about amazing.

I have a name.

I have a name.

I have a name.

Kevin, Randallman, see this is what I say.

I wouldn't be on the black guy here.

And he's upstaging me.

Let the gold, Randallman, go to something else.

Yeah, you've got to talk about both.

Go strong.

Amelian ankle able to take that slam.

And now in dominant position.

Hold on, his legs.

He's opportunity here to bring in some knees if he establishes himself better.

North style.

Oh, here we go.

There it is.

And it's got to go.

And Amelian ankle.

Good job.

With the come forward.

Wow.

Forces Kevin Randallman to tap.

And now the emotions will come forward.

He's going to fade up with him a long ago.

Yeah, I think so too.

But you know that the whole situation with his dad and

everything, he couldn't train full power, but he's of course.

He had the luck.

He arranged the luck.

I mean the funeral.

I love that the sport is devastating.

A minute, 33 seconds of the first round.

Theodore Amelian ankle.

Submits Kevin the Monster Randallman.

And won an emotionally charged matchup.

There was so many storylines quenching with Amelian

ankle having beaten Mark Holman in the first round.

Jackson Randallman having to come to the fight with the loss of his father.

He heavily got his mind.

They're going to take a lot of toll.

Let's look at this.

Look at this.

Suplex here.

Why don't you do that?

He's on his head.

Oh man.

That's rampage style.

Man.

I never did anything like that.

He should have stopped kneeing there right away.

Look at this.

He's going to congratulate him again.

That's it, man.

That's what Pride Flight is all about.

Pride Pride Pride.

People, they still love each other.

You bet they're going to drink that today.

And that's what the Pride Heavyweight Champion is all about.

He is the standard bearer of this company.

Theodore Amelian ankle.

And he is now on his way to final conflict in August.

Kevin the Monster Rebelman can now return home to his family and deal with what's

more important in life than that's going through the grieving process for his father.

Yeah.

No, let up.

See what he does.

He's going to make the reverse before.

Putting his arms on, going underneath.

That's it.

That's it.

It's over.

A lot of strength.

We know now that he can bomb.

He can take those.

He can't take those.

And he can't submission.

And he can't take.

And he can take slam.

And he can't take slam, and he can't take slabs.

And he can't take slabs.

And they don't know what that was a slam.

Yeah, that was a slam.

I mean, there was a slam in the junior zone

of Champion Knox, and broke his ribs right in.

Yeah, but he landed right on his knee.

I'm glad he's not hurt.

Unbelievable.

Unbelievable.

You talk about unbelievable boss Ruben, it's being an unbelievable night,

a memorable night here at Saitama Super Arena, a record crowd of 43,711 in

attendance and now our Pride Heavyweight

Champion will address The record crowd tonight.

Uh-oh.

There's his former team age.

They have to fight each other.

He may be.

There's a good chance that they have to.

Is there a bad blow between the two?

I don't know.

They've said there's nothing but mutual respect between them.

I think it's maybe the coaches who have the so-called politics involved.

But his former coach, Mr. Yaguna, says he wishes him nothing but success.

Those are some nice people I talked to him in.

And his coaches wiped out a nice butt, nice and big.

So I like to watch around and hang around and make sure they're okay, you know.

So they're nice people, you know.

Oh, yeah.

I cannot lie.

It's not lying in you, man.

And it's in Doncarves in Brazil.

I love you, man.

See you soon.

So we thank the crowd for their support tonight.

He really appreciated it.

And there you see a compatriot, Sergey

Haratana, there was Antonio Houdre going to go.

He hopes that his performance tonight flees the crowd and you can tell by his

applause that he's receiving that that was the case.

Well, so it sets up the final four.

Final conflict in August.

It will be...

Sergey Haratana.

Underfeed it in pride.

Underfeed it.

Underfeed it.

That sounds good.

That's a good sound good, yeah.

No, I can't do it.

The Japanese hope.

I was undefeated in my first fight.

In turn, pride, heavyweight champion Antonio Houdrego Nogera.

James Zetanello, thank you for the jam, man.

You're a good man.

And there is pride, heavyweight champion, Fudor Amelian Aikon.

What kind of permutations do you see unfolding your boss with the final four?

Can you match it?

The riches of matchups that we could be seeing here,

you guys, with so many sports, rivalries involved.

And again, when you want more information on upcoming events and these four fighters

and everyone in the pride fighting championship

roster, make sure you log on to pridefc.com.

Who's on the left?

Is the Japanese guy left?

The Japanese guy left.

Sergey Haratana and Tonya Houdrego Nogera and Fudor Amelian Aikon.

We started the night with a successful return at Kazushi Sakaraba, getting the

decision over Antonio Shembry and attaining revenge for their fight.

A while ago then came Gwentin Rampage Jackson, my friend.

You took care of Ricardo Arona and that sets up

a fight with the pride middleweight champion.

Again.

And Vanderlei Silva and Yuki Kondo will battle first, but

Gwentin Jackson will definitely be in line for a title shot.

Oh, is that right on that?

Support the Black Man.

Sergey Haratana off, defeated Sami Shilt to advance.

Look at that smile, final four.

You know what?

I would say, if I would choose, I would say that.

And then because he already fought Nogera and then if they both really care for each

other again and the final one, that would be the thing that I would say.

I would like to say, Fador and Ocaro go at it and

Ocaro turn off and then let's see what happens.

Audrey O'Boss.

No, yeah.

And it's the Black Man and the White Man.

Now, right now, there's a couple million there.

Oh, I don't do a battle right now.

I like Canadians.

That's what meant Kooghur.

I was there.

You were there.

I don't think that people go.

You remember when it took free?

Thanks.

Look at this.

This is your final four.

Yeah, no.

I don't have enough of that.

Let's get it out of here.

That's it for you.

I don't have enough of any of you.

I don't have enough of any of you.

Wow, can't wait.

I'm really looking forward to it.

And like I said before, I really see Aratana, Adokawa, Aratana,

and then Ocara, and then Ocara, and then

Ocara, and then Ocara, and then that made over.

What do you think of my job, sitting here?

Our job is sitting here at ringside, watching this thing and...

Yeah, it's a great job.

Am I getting paid?

Oh, now it has the microphone.

I can smell his breath from here.

Oh, my hair is shaking.

All right, well, we can tell you that Ocara is just simply telling the fan that

he is going to be a force to be reckoned with, the final conflict, and the final

four, once again, are Sergei Hematonov, Nooyah Ogawa, and

Chihonyo, who's going to gear up, and Führer, Amelia Nagel.

We want to thank and congratulate him, Quentin Rampage, Jackson, Happy Birthday,

who kicked down the slam, and we want to rescue all the best, and hope to see you

Sunday, July 25th, 4-4, Brazilian top team, versus TJ Japan, and then final

conflict on Sunday, August 22nd, only on pay-per-view.

The full rampage.

For El Wapo, this is Moro saying, good night from Saitama Super Arena.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.