Original subtitles

Rất vui được gặp bạn.

Ah, Louisa, Louisa xinh đẹp.

Mặc dù gia đình của chúng tôi là bị nhốt trong các trại thực tập ...

Chúng tôi Người Mỹ gốc Nhật chiến đấu

dũng cảm cho chúng tôi quốc gia trong ngày 2. Chiến tranh thế giới.

Chúng tôi đã tạo ra một mối quan hệ tình bạn với các sĩ quan da trắng của chúng tôi ...

vì tất cả chúng ta đều tin Trong các lý tưởng ...

ai đã giả mạo đất nước chúng ta.

Trong các trận chiến ở Ý và Pháp ...

chúng tôi là một trong những được trang trí của thứ 2. Chiến tranh thế giới.

Ngày nay chủ tịch của Hoa Kỳ tôn vinh chúng tôi ...

với một triệu tập đặc biệt đến đơn vị.

Triệu tập sẽ được chấp nhận từ chúng tôi ...

của Trung sĩ Ketsuke Miyagi Và bà Louisa Pierce ...

góa phụ của Trung úy Jack Pierce.

Những người đàn ông này là những người lính Legendaries trong một trung đoàn của anh hùng.

Chú ý!

Bảo vệ! Màu sắc.

Chú ý.

- Thêm khoai tây, ông Miyagi? - Không, cảm ơn, Louisa-san.

Miyagi là người đàn ông gạo, nhớ không?

Tôi rất xin lỗi vì cháu gái của tôi không ở đây. Ở đây để gặp anh ấy.

Cô ấy không biết mình có thể ở đâu.

Julie! Đây là ông Miyagi. Ông là một người bạn của ông của bạn.

Xin chào.

Xin lỗi.

Julie, ra ngoài và gặp ông Miyagi.

- Tôi đã nói "Xin chào" - Tôi muốn bạn nói chuyện với anh ấy.

Bạn mời anh ta, nói chuyện với anh ta.

- Bạn đang làm gì thế? - Tôi nhận được một ít thịt.

- để làm gì? - cho một người bạn.

Cho người bạn nào?

Mỗi khi tôi đến, tôi cảm thấy Giống như trong một đồn cảnh sát.

Tôi ngạc nhiên là bạn không lấy dấu vân tay của tôi

Tôi lo lắng cho bạn. Bạn phải cho tôi biết những gì bạn muốn.

Tôi muốn bạn để tôi một mình!

Bạn đang đi đâu? Susan!

Tên tôi là Julie. Mẹ tôi là Susan.

Cô ấy đã bị giết trong một tai nạn xe hơi Với cha tôi, và cả hai đều chết.

Đừng cố làm cho họ quay lại.

Tôi xin lỗi bạn đã thấy điều đó. Cô ấy luôn rất tức giận.

Bất cứ ai mất cha mẹ ...

Bị đau rất nhiều.

Đau buồn bị mắc kẹt trong trái tim trở nên tức giận

Tôi không biết phải làm gì.

Tôi có gợi ý.

Tôi đề nghị Louisa-san ...

Hoa thủy sinh.

Nó đang đề cập đến cái gì?

Không có hoa ở đây.

Hoa trong vườn Miyagi. California.

Xin chào, thiên thần.

Xin chào.

Bạn khỏe không?

Cánh của bạn thế nào? tốt hơn?

Đến đây, bạn sẽ? Hãy đến, nhảy vào tay tôi.

Cô gái tốt. Hãy đi dạo OK?

Cố lên.

Tôi đã tranh cãi với bà tôi một lần nữa tối nay.

Tôi ước bố mẹ tôi ở đây.

Mọi thứ sẽ không khó hiểu.

Biết...

Nếu họ tìm thấy bạn ở đây, họ sẽ đưa bạn đi.

Điều đó sẽ không xấu xí? Trong một cái lồng

Bạn sẽ không biết ai.

- 544, kiểm tra mã hai. - Chúng tôi đang kiểm tra.

Larry, nhìn, trên mái nhà.

Nếu nó chưa nhảy, tôi sẽ ném nó.

Tôi sẽ trở lại. Hãy im lặng, được chứ?

Im lặng.

- Bạn ổn chứ? - Có ok.

- Bạn có nghĩ rằng nó ở đây? - Tôi nghĩ vậy.

- Đó là gì? - Hãy cẩn thận!

Bạn! Dừng lại!

Tôi đã nói dừng lại! Cảnh sát!

Dừng lại!

Oh thôi!

Tôi đã nghe điều này trước đây.

Tại sao bạn không ghi nó trên video như thế này? Tôi bỏ qua những phần tôi đã biết?

Tôi yêu bạn Julie Và tôi biết rằng bạn yêu tôi.

Nhưng chúng tôi hành động như chúng tôi ghét nhau.

Nói chuyện không giúp được gì, có vẻ như Làm cho mọi thứ tồi tệ hơn.

Ông Miyagi đã mời tôi chi tiêu Thời gian tại nhà của anh ấy ở California.

Anh ấy sẽ chăm sóc mọi thứ ở đây Trong khi tôi đã đi.

khu vực này là để đến và đi Chỉ hành khách.

không đỗ xe.

Xin đừng rời đi Hành lý không giám sát.

- Con trai! Đây. - Vâng, thưa ông?

Đôi khi tôi đã thử ...

nói chuyện với bạn và không tức giận ...

Nhưng mọi thứ đều bối rối và tôi không biết tại sao.

Nó cũng khó hiểu đối với tôi.

Tạm biệt.

Bà hầu như không trên máy bay ...

đã nhớ bạn

Sinh nhật của tôi là trong một vài tuần. Tôi đoán bạn đã quên.

sinh nhật.

Ngày rất đặc biệt. Họ đều có ngày sinh nhật.

Miyagi làm cho bạn một bữa tối đặc biệt, được chứ?

Tempura. Tempura, Sukiyaki. giống?

Không thích. Được rồi.

Sushi. Sushi, sashimi. Huh?

Sashimi. Không. Được rồi.

Miyagi biết. Teriyaki burger với khoai tây chiên.

Tôi không cần một bữa tối đặc biệt. Tôi có thể tự chăm sóc bản thân.

- Tôi biết tôi sẽ đi đâu. - Tốt.

Miyagi biết bạn cũng sẽ đi đâu. Bạn đi học.

Miyagi để tìm bạn chiều nay. Được rồi, Julie-san?

Này, đi đến lớp. Đi bộ.

đến các lớp học. Thôi nào.

Chào buổi sáng, Julie. Không không không. Chúng có hại cho tai.

Đi xuống địa ngục, Ned.

Tôi có thể đưa bạn đến Văn phòng Giám đốc ...

Và khiến bạn gặp một chút rắc rối.

Hoặc, tìm bạn tối nay Và đưa bạn đến bến cảng.

Bạn đã từng đến bến cảng, phải không, Julie? Một cô gái xinh đẹp như bạn.

Giấc mơ trên.

Chào! Hầu hết các cô gái Từ trường mời tôi.

Bạn thật may mắn khi tôi mời bạn.

Thôi nào, Julie. Bạn biết điều đó sẽ xảy ra.

Hãy để tôi đi!

Cô ấy bắt đầu hẹn hò với tôi Và các bạn của tôi ...

Và bạn có thể có những gì bạn muốn.

- Hãy để tôi đi. - Có chuyện gì vậy, Ned?

Đại tá Dungan, Mr.

Tôi bắt gặp người phụ nữ này hút thuốc.

Bạn đang nói về cái gì? Anh ta không hút thuốc.

Tên cô ấy là Julie Pierce, Mr.

Đến văn phòng. Cố lên.

Kiểm soát con chó của cô ấy.

Một thành viên của Alpha Elite bị bắt ...

Học sinh này hút thuốc trong nhà kính.

Ghi nó trong tệp của cô ấy.

Nếu học sinh này cam kết Một lỗi khác, tôi muốn cô ấy ra khỏi đây.

chắc chắn, nhưng nó phụ thuộc vào lỗi là gì.

Không có cơ hội thứ hai. Lần sau, nó đã kết thúc.

- ĐƯỢC RỒI. - Rất tốt, cô gái trẻ ...

Bạn được cảnh báo.

Bây giờ đi đến lớp học tiếp theo của bạn.

Đó là một trường học lớn. Tôi có thể bị lạc trên đường.

McGowen, lấy học sinh này đến lớp tiếp theo của cô ấy. Phòng 238.

Này, tôi là Eric. Bạn tên là gì?

Xuống địa ngục.

"Đi xuống địa ngục." Thật buồn cười. Anh ấy là người Trung Quốc?

Đừng thúc đẩy bản thân. Bạn chỉ là một vận động viên trượt băng khác Làm việc cho Đại tá Dugan.

Và vấn đề là gì?

Nếu bạn đi chơi với những kẻ ngu ngốc, Bạn bắt được sự ngu ngốc của họ.

The Elite Alpha ... Nó giống như một đội bóng đá vô địch.

Đó là lý do tại sao họ được biết đến ở trường.

Tốt. Và bạn có tin tất cả những gì bạn nghe được không?

Tôi không nghĩ rằng bạn tự gọi mình là "đi xuống địa ngục."

Thấy bạn.

- McGowen, phải không? - Vâng.

Đại tá Dugan nói với tôi rằng bạn đã lấy Julie Pierce đến lớp tiếp theo của cô.

- Bất kỳ vấn đề? - KHÔNG.

KHÔNG? Tốt.

Đừng quên, cô ấy là của tôi.

Có ai ở nhà không?

Không sao đâu. Không sao đâu.

Cánh như thế nào? tốt hơn?

Đừng lo lắng.

- Bạn đang làm gì ở đây? - Bạn lấy Hawk ở đâu?

Họ bắn anh ta vào cánh. Tôi tìm thấy cô ấy gần phòng tập thể dục.

- Nó có cắn không? - Vâng.

Vâng, tránh xa.

Nơi này là gì?

Một trong những người gác cổng đã sử dụng nó Để giữ chim bồ câu ở đây.

Đúng? Xuất sắc. Bạn có sở thú của riêng bạn.

- Đó là bí mật của tôi, được chứ? - Không còn nữa.

- Ý anh là gì? - Ý tôi là gì? Ý tôi là gì?

Nếu bạn nói với ai đó Bạn sẽ gặp rắc rối.

- Loại vấn đề nào? - Chà, tôi ...

- Tôi sẽ gọi Pizza của Domino. - Đúng?

Tôi sẽ giao hàng 48 pizza vào lúc bình minh.

Tráng lệ. Tôi yêu pizza. Không có cá cơm, được không?

Tôi sẽ viết tên của bạn cho Tất cả phòng vệ sinh của phụ nữ.

Tôi sẽ nói với mọi người rằng bạn có Một căn bệnh xã hội hiếm gặp.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ rất nổi tiếng, phải không?

- Bạn có xe hơi không? - Vâng.

Làm thế nào về một kg đường trong bình xăng?

- Bạn tức giận phải không? - Đúng!

- Tôi thích điều đó. - Bạn sẽ làm gì về ángel?

Bạn sẽ làm gì?

Bạn sẽ thấy.

Trong quá khứ, chúng tôi đã có Kẻ thù bên ngoài.

Bây giờ kẻ thù đang ở nước ta.

Trong các thành phố của chúng tôi, trong các trường học của chúng tôi.

Trong một cuộc chiến, họ phải Sẵn sàng tiêu diệt kẻ thù của họ.

Trường học của bạn sạch sẽ và gọn gàng ...

bởi vì bạn sẵn sàng để đưa ra câu trả lời tối đa của mình.

Nếu một bản nhầm vẽ graffiti trên tường ...

Chúng tôi vẽ mắt anh ấy Vì vậy, nó trông màu đỏ.

Nếu một cậu bé ném một Vỏ kẹo ...

Họ làm cho họ nhặt nó lên và nuốt nó.

- Được hiểu? - Vâng, thưa ngài!

Họ có sẵn sàng cho Câu trả lời hàng đầu của bạn?

Nỗ lực tối đa? Đi đến giới hạn?

rất tốt.

Bây giờ điều này là đấu bò Và tôi là con bò đực.

Mục tiêu của tôi là bảo vệ.

Mục tiêu của bạn là tấn công ...

Vì vậy, hãy đưa ra bức ảnh đẹp nhất của anh ấy.

Anh ấy muốn nói rằng bất cứ điều gì đi �Col. Dugan?

thử bất cứ điều gì bạn muốn.

Tôi có nó. Đánh anh ta.

- Rất tốt, Ned. - Ông!

McGowen ở đâu?

McGowen, đến đây.

Bất kỳ vấn đề?

Không. Tôi sẽ chiến đấu cho gia đình tôi, một mình...

Nhưng tôi sẽ không dừng lại ở đó để Cho thấy nó khó khăn như thế nào.

Có lẽ bạn sẽ chiến đấu vì tức giận.

Đúng! Tôi thích nó hơn theo cách đó.

Đó là những gì tôi muốn xem.

mặt sau.

Bạn cảm thấy nhiều hơn một người đàn ông, phải không?

Anh ấy đã làm cho bạn cảm thấy tốt?

Khi kẻ thù yếu đuối, Sau đó, họ phải phá hủy nó.

Xin lỗi.

Tôi đang tìm kiếm một sinh viên tên là Julie Pierce.

Bạn là ai?

Tên tôi Miyagi. Bà ngoại sinh viên.

Tôi không quan tâm nếu anh ấy là bạn của Giáo hoàng.

Anh ấy đang vi phạm.

Nhận ass của bạn ra khỏi tài sản của trường.

- Chàng trai, bạn ổn chứ? - Vâng, tôi ổn.

Họ đang làm gì đứng đó? Để đi xung quanh. Cố lên!

Tôi bảo anh ta đi xa.

Bạn có vấn đề về thính giác nào không?

Không, tôi nghe đúng.

Vì vậy, một số vấn đề với cơ thể ọp ẹp của mình.

- Nó không di chuyển nhanh. -Move nhanh khi anh ấy cần.

Tôi bảo anh ta đi xa.

Miyagi lớn lên trong một ngôi làng nhỏ ...

ở Okinawa.

Vì thế...

Có một con bò tót xấu tính ...

Sống trên đồng cỏ gần làng.

Bull Bull đuổi theo trẻ em ...

Phụ nữ, nông dân, tất cả mọi người.

Rồi một ngày, lễ hội lớn.

Mọi người hạnh phúc.

Điều đó có nghĩa là gì?

Ngày hôm đó, một con bò xấu sẽ trở thành một món súp ngon.

- Bạn đã nói với Dugan về Hawk? - Bạn đã ở lại chỉ để hỏi điều đó?

Nếu ai đó phát hiện ra ángel, Họ sẽ mang nó đi.

Đó có phải là những gì bạn gọi cô ấy? ... thiên thần?

-Làm thế nào bạn biết rằng cô ấy là nữ? - Bạn định trả lời tôi?

Tôi xin lỗi. Tôi phải đi.

Tôi không ra khỏi xe cho đến khi cho tôi biết bạn sẽ làm gì

Tốt. Bất cứ điều gì bạn muốn.

Bạn có thích chiếc xe của tôi không?

Đó là một Oldsmobile 442. Tôi đã giải cứu anh ta khỏi một trang trại nhỏ.

- Nó chỉ là một chiếc xe hơi. - "Nó chỉ là một chiếc xe"?

�Michael Jordan chỉ là Một cầu thủ bóng rổ?

�wayne gretzky chỉ là Một người chơi khúc côn cầu?

Tôi không biết. là nó?

Không, nó không phải là. Thật tuyệt, như chiếc xe này.

- Bạn đang đi đâu? - Để làm việc.

- Bạn có phải là người lái xe lửa không? - Bảo vệ.

- Nhân viên bảo vệ? - Vâng, đúng vậy.

Ông tôi là một kỹ sư tại nhà ga này.

Tôi đuổi theo chuột. Hãy đến, tôi sẽ chỉ cho bạn một cái gì đó.

Từ đây bạn nhìn thấy đỉnh cao của thế giới.

Cố lên.

Tại sao bạn lại làm điều này?

Vì tiền, những gì khác?

Bố tôi đã bỏ chúng tôi sáu năm trước.

Trong một thời gian, cô ấy đã gửi Tiền nhưng không còn nữa

Tôi đã phải có một công việc.

Tôi đoán chúng ta không rất quan trọng đối với anh ấy.

Nó không quan trọng. Đây là tạm thời.

Tôi sẽ đến Học viện Không quân. Tôi sẽ trở thành một phi công chiến đấu.

Dugan nói rằng tôi có thể vào.

Đó là lý do tại sao bạn tham gia nhóm của anh ấy?

Vâng.

Vâng, đó là một rắc rối lớn ...

Nhưng bạn có thể đặt tôi vào F-15.

Tôi không bao giờ nghĩ về tương lai.

Để chắc chắn có. Bạn sẽ làm gì vào tháng tới?

Tôi không biết.

- Bạn sẽ làm gì vào tuần tới? - Nó không quan trọng.

Bạn sẽ làm gì trong năm giây?

Tôi sẽ làm cho bạn hứa với tôi ...

Đừng nói với ai về Hawk.

- Đừng lo lắng. - Hứa.

- Nếu nó quan trọng đối với bạn ... - Hứa!

Rất tốt.

Tôi hứa.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn sớm. Tạm biệt.

Julie-san, xin chào.

Trường học thế nào?

Anh ta bị sao vậy? Bạn có điên không?

Bạn phải gõ trước khi vào Trong phòng của một cô gái!

Tôi rất, rất xin lỗi. Miyagi xin lỗi.

Tôi rất xin lỗi. Ồ, tôi rất xin lỗi.

Được rồi, tôi mặc quần áo. Bây giờ bạn có thể nhìn.

Miyagi xin lỗi. Bạn sẽ thấy ...

Trước đây, tôi sống với bạn của tôi, Daniel-san.

Daniel-san đến phòng của Miyagi, Miyagi đến phòng của Daniel-san.

Không phải là một vấn đề lớn. Cậu bé dễ dàng hơn.

- Quên nó đi, được không? - Được rồi.

Hôm nay, Miyagi sẽ tìm kiếm Julie-san đến trường ...

Nhưng bạn sẽ không

Tôi đã đến ga xe lửa trò chuyện với một chàng trai

- Đó không phải là một vấn đề lớn. - Miyagi cũng nói chuyện với mọi người ...

Giáo viên của bạn.

Mang lại bài tập về nhà Bạn đã mất ba tuần.

Tráng lệ. Có lẽ tôi sẽ một ngày nào đó.

Có lẽ tối nay.

Đừng đặt hàng tôi xung quanh.

Nó không phải là thứ tự. Đó là yêu cầu nhỏ.

Tôi đã nói với anh ấy sáng nay, Tôi biết tôi đang đi đâu trong cuộc sống ...

Và tôi không cần vấn đề Toán học để đến đó.

Tham vọng không có kiến thức ...

Nó giống như một chiếc thuyền trên vùng đất khô.

Quên nó đi, tôi ra khỏi đây!

Bạn có thể tránh xa cuộc sống của tôi không? Đừng nói với tôi phải làm gì!

Không cố gắng nói bất cứ điều gì. Cố gắng dạy bạn một cái gì đó.

Dạy tôi. Nhìn vào bạn! Anh ta hầu như không thể nói tiếng Tây Ban Nha.

- Tôi rất xin lỗi. Bạn ổn chứ? - Tôi ổn.

Bạn ổn chứ? Tôi rất xin lỗi.

Tôi đã ra khỏi hư không. Tôi không thấy cô ấy đến.

- Bạn không đau? - Tôi nói nó ổn!

Tôi rất xin lỗi! Tôi thực sự xin lỗi.

Tôi phải cung cấp pizza này. Ông chủ của tôi đã ở trên đầu tôi.

Và tôi sẽ gặp vấn đề với ... Tôi phải đi! Tôi xin lỗi!

Bạn có chắc là bạn ổn chứ? Tôi phải đi! Tôi rất xin lỗi!

Phía trước. Làm những gì bà tôi làm.

Nói với tôi rằng tôi đã phạm một sai lầm khác.

“Julie, bạn thật lãng quên. Julie, bạn lại mất bình tĩnh. "

Julie-san, Miyagi không cần phải nói bất cứ điều gì.

Bạn đang làm một công việc rất tốt, Cảm ơn.

Anh ấy sẽ không nói gì?

Tôi có ít câu hỏi. Bạn đã học được điều đó ở đâu?

Tôi đã học những gì?

Nhảy vào vị trí hổ Khi xe gần như đánh bạn.

Đừng dạy điều đó ở các cô gái thể dục dụng cụ.

Tôi không biết bạn đang nói gì.

Tôi vừa phản ứng.

Cha tôi đã dạy tôi karate Khi tôi còn nhỏ.

Chúng tôi đã từng thực hành nó sau giờ học.

Tôi nghĩ rằng đó là một trò chơi.

Ông của bạn ...

Tôi đã cứu mạng Miyagi ...

Một thời gian dài trước đây.

Đó là chiến tranh.

Miyagi cố gắng cảm ơn anh ấy ...

Dạy Karate.

Anh ấy yêu Karate.

Ông đã dạy cha bạn.

Cha của bạn sẽ dạy bạn.

Và sau đó họ đã chết.

Tất cả đã chết.

Miyagi hiểu.

Miyagi có cha mẹ một lần.

Cô giận dữ không mang họ trở lại.

Mẹ tôi là một phụ nữ xinh đẹp.

Cô ấy khi cô ấy mặc quần áo cho một bữa tiệc ...

Cô ấy nghĩ cô ấy trông giống như một công chúa ma thuật.

Cha tôi yêu cô ấy.

Anh ấy thông minh, hài hước và yêu thương.

Thật không công bằng khi họ chết.

Nó không công bằng.

Cái chết không công bằng với bất cứ ai ...

Nhưng chúng ta vẫn phải sống cuộc sống của chúng ta.

Tôi đã từng thấy chúng rất tươi sáng trong tâm trí tôi ...

Vì vậy, rõ ràng.

Bây giờ tất cả những gì tôi có là những bức ảnh này.

Julie-san, cha mẹ cho phép bạn ...

Không chỉ là những bức ảnh.

Để lại cho bạn một di sản vô giá.

- Di sản nào? - Karate.

Có gì đặc biệt về điều đó?

Karate ở đây.

Nhưng sau đó, Bạn còn quá trẻ để hiểu ...

Giá trị thực của karate.

Một lần tôi muốn bạn cho tôi Một câu trả lời mà tôi có thể hiểu.

Câu trả lời chỉ quan trọng ...

Khi nào nên hỏi đúng câu hỏi

Đó là những gì tôi đã đề cập đến.

Làm thế nào mà tất cả của tôi Trang điểm trong phòng tắm?

Quá nhiều trang điểm.

Gì?

Phòng tắm có quá nhiều trang điểm.

Ý anh là gì, "Quá nhiều trang điểm"?

Không bao giờ có quá nhiều trang điểm.

Julie-san, trở thành một vấn đề khi ...

Vấn đề là răng của tôi.

Tôi chỉ nhận ra. Họ không phù hợp với mũi tôi.

Răng tốt, mũi tốt.

Mọi thứ đều phù hợp.

Tôi đã suy nghĩ về Những gì anh ấy nói với tôi về Karate.

Bạn có nghĩ rằng tôi vẫn có thể làm điều đó? Tôi không mạnh lắm.

Nhiều loại sức mạnh, Julie-san.

Tôi đoán bạn có thể cho tôi Một vài bài học ...

Vì vậy, khi các chàng trai từ Dugan Làm phiền tôi, tôi có thể tự bảo vệ mình.

Bạn có muốn một bài học? Trả miyagi.

Trả tiền cho anh ta? với cái gì? Tôi không có tiền.

Miyagi chấp nhận bốn nhiệm vụ cho một bài học karate.

- Không có thỏa thuận. - Không thỏa thuận, không có bài học.

Rất tốt.

Hai bài tập về nhà cho một bài học

Hai bài tập về nhà toán học, một trong lịch sử

Được rồi. Thỏa thuận thực hiện.

Hãy bắt đầu ngay bây giờ.

Tốt. Đầu tiên, chúng tôi sáp xe.

Tay này sáp, Bàn tay này đánh bóng?

Quên nó đi. Tôi không tẩy lông cho bất cứ ai xe hơi.

Đầu tiên chúng tôi sáp xe, Sau đó, chúng tôi làm việc động cơ.

Loại karate mới. Rất nhiều niềm vui.

vui vẻ? Trung tâm thương mại là niềm vui.

Bạn có tiền gas để đi không?

Tôi đã nói với bạn, tôi không có tiền.

Vì vậy, bạn không cần một trung tâm mua sắm.

Tôi không nghĩ anh ấy biết bất cứ điều gì về các cô gái.

Miyagi có rất nhiều Tìm hiểu gì về các cô gái

Con trai dễ dàng hơn.

Tôi vẫn muốn đến trung tâm thương mại.

Tôi nghĩ có lẽ Bạn có thể cho tôi vay tiền không?

Không cần một khoản vay.

Gia đình bên kia đường có ba Trẻ em cần trông trẻ.

Miyagi nói với họ rằng bạn Rất vui khi được làm việc.

Xin chào. Tôi là Julie.

Đúng!

- Bạn đang làm gì ở đây? - Miyagi nghĩ ...

Trẻ em không có đủ đồ chơi, Vì vậy, hãy mang đến cho bạn nhiều hơn.

Bóng nerf, đĩa freesbi.

Tất cả các loại tốt. Bạn chỉ vui vẻ.

"Hãy vui vẻ" Ông Miyagi, Họ không cần thêm đồ chơi.

Họ cần ba chiếc áo vest sức mạnh cho trẻ em.

Mặt trời ấm áp, cỏ là màu xanh lá cây.

Gì?

Julie-san, nếu hôm nay bạn cảm thấy tức giận ...

Chỉ lặp lại từ.

Hít một hơi thật sâu qua mũi của bạn.

Mặt trời ấm áp, cỏ là màu xanh lá cây.

Mọi thứ sẽ ổn thôi.

Mặt trời ấm áp, cỏ là màu xanh lá cây.

Bắt cô ấy! Bắt cô ấy! Cố lên!

Cố lên! Cố lên!

- Cố lên! Đi! - Tôi có bạn!

Hãy ra khỏi đây!

Bạn đã lên kế hoạch cho tất cả những điều đó.

Người trông trẻ đôi khi tập thể dục tốt Đối với một sinh viên karate, Julie-san.

Khi tôi học cách phá vỡ bàn và những thứ tương tự?

Tại sao phải phá vỡ bảng? Làm gì để làm bàn cho bạn?

Điều đó sẽ không dạy bạn Để chinh phục sự tức giận, Julie-san.

- Bạn hiểu không? - Vâng.

Julie Pierce ... Tôi biết điều đó. các cảnh sát Họ nói cô ấy là một cô gái. Cố lên.

Julie, có chuyện gì vậy? Bạn đang tìm kiếm giáo dục?

- làm cô ấy ngạc nhiên. - Bạn đang đi đâu, Julie?

- Có lẽ anh ta đã quên một cái gì đó trong tủ khóa. - Hãy để tôi đi!

Cô ấy là một chiến binh, một chiến binh.

Bắt cô ấy!

Không có lối thoát, Julie!

Tôi biết bạn ở đây, Julie.

Thôi nào, Julie. Tôi không tệ đến thế.

Hãy nói chuyện.

Hãy cố gắng làm bạn, Julie.

Tôi hy vọng tôi đã không làm bạn sợ, Julie.

Đó không phải là ý định của tôi.

Tôi chỉ muốn xem liệu chúng ta có thể giải quyết sự khác biệt của chúng tôi.

Tôi không thích McGowen rất nhiều.

Tôi nghĩ chúng ta có thể ...

trò chuyện về nó.

Bạn nên để tôi đưa bạn đến ...

Bạn trông thật xinh đẹp dưới ánh trăng Nhưng điều đó tốt.

Để lại cho tôi!

Đôi khi tôi thích khác nhau. Bạn đang đi đâu, Julie?

Bắt cô ấy, bạn sẽ?

Nào các bạn, hãy tiếp tục!

Đừng để cô ấy rời khỏi sân!

- Chúng tôi đến đây, Julie! - Bắt cô ấy!

Đừng để cô ấy đi! Mở cửa!

Hẹn gặp lại các bạn tại bến cảng. Đừng quên, chúng tôi có một ngày.

Cán bộ, tôi rất vui vì bạn ở đây.

Bạn đã làm gì ở trường Lần này, Julie-san? ... Nghiên cứu?

Cô đang cố gắng nuôi thiên thần.

thiên thần. Chắc chắn bạn không hành động như một thiên thần.

Thiên thần là một con diều hâu, ông Miyagi.

- Hawk? - Vâng.

Đó là một câu chuyện dài.

Miyagi sẵn sàng lắng nghe Câu chuyện dài.

Vui lòng vào xe.

Anh ấy tức giận, phải không?

Julie-san, cố gắng bảo vệ Hawk là tốt, là tốt.

Nhưng bạn nên nói với Miyagi.

Dugan nói chuyện với giám đốc. Họ đã đình chỉ tôi trong hai tuần.

Bây giờ tôi sẽ không bao giờ mặc Cập nhật với các lớp học của tôi.

Có lẽ tôi nên quên từ trường ...

Quên cuộc sống của tôi

Tại sao tôi không thể khóa mình trong phòng để nghe nhạc cả ngày?

Không, xin vui lòng.

Rất khó khăn trên tai Miyagi.

Có một ý tưởng tốt hơn.

Ngày mai chúng ta đến một nơi đặc biệt.

Đi thăm người bạn cũ của Miyagi.

- Xin chào Eric. - Bạn đang làm gì ở đây?

Một cái gì đó đã xảy ra ở trường Và họ đã đình chỉ tôi.

Chúng tôi sẽ ra ngoài trong một vài tuần. Bạn có thể cho tôi ăn diều hâu không?

Tại sao bạn bị đình chỉ?

Đó là một câu chuyện dài. Tôi sẽ nói với bạn sau. Bạn có thể cho con diều hâu không?

Vâng, không có vấn đề.

Tốt. Đó là thịt sống mỗi ngày Và giữ cho chai nước đầy.

Tôi sẽ nhớ bạn.

Bạn sẽ nhớ tôi?

Có lẽ.

Có lẽ? Tôi không chấp nhận có lẽ là lần hôm nay.

Eric, coi chừng.

Tôi muốn có một câu trả lời. Bạn sẽ nhớ tôi?

- Không nếu bạn bị gãy chân. - Đó không phải là câu trả lời tôi muốn.

Tôi muốn có một câu trả lời.

- Vâng. - Cái gì?

Vâng, tôi sẽ nhớ bạn.

Tạm biệt.

Julie-san, mua hai mươi lít. Dẫn chung miễn phí ...

và thanh sô cô la với hạnh nhân.

ĐƯỢC RỒI.

- Xin chào. - Có chuyện gì vậy?

Anh ta tính phí cho tôi hai mươi lít. Không chì phổ biến Và một số thanh sô cô la, xin vui lòng?

- Ted, bạn đang làm gì vậy? - Tôi không làm gì cả.

Xin chào chó.

Con chó con dễ thương.

Con chó rất dễ thương.

Làm thế nào bạn làm điều đó, ông Miyagi? Con chó đó sắp tấn công tôi.

- Mọi thứ đều có thể mà không sợ hãi. - Tôi ước tôi có lòng can đảm của bạn.

- Tôi ước tôi có một thanh sô cô la. - Đây là.

Bạn nghĩ bạn đang làm gì? Nhìn con chó của tôi.

Biến anh ta thành một con gà chết tiệt.

Đôi khi động vật có nhiều hơn lẽ thường hơn con người.

Đúng? Xem những gì anh ấy nói, anh bạn.

- Thôi nào, chúng ta hãy ra khỏi đây. - Bạn sẽ không rời đi cho đến khi tôi nói như vậy.

Này, hãy cho cô gái đi.

- Xem ra, Ted. - Bạn sẽ làm gì, ông già? trận đánh?

Chiến đấu không tốt.

Chiến đấu không tốt. Ai đó luôn bị tổn thương.

Chính xác. Hoàn toàn đồng ý.

Đó là điều tuyệt vời, ông Miyagi.

Không, không tuyệt vời.

Miyagi luôn nhìn Cách không chiến đấu

Miyagi ghét chiến đấu. Anh ấy không may mắn.

"Không may"? không hạnh phúc đã đá vào mông của họ?

Anh ta không muốn đá bất cứ điều gì vào họ.

Thật không may rằng mông của họ được dán vào não nhỏ.

Cái gì bây giờ?

Bây giờ chúng tôi chờ đợi.

Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.

Tôi đã đổ chuông một cồng chiêng Và tôi không thể ngủ được nữa.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi ăn sáng.

Trái đất đến Miyagi.

Đi vào, ông Miyagi.

Chào buổi sáng, Julie-san.

Rock Garden là nơi rất linh thiêng.

Đó là một ví dụ về hòa bình bên trong.

Cát đại diện cho đại dương.

Đá lớn, Nhật Bản.

Little Rock, Okinawa.

- Nơi Miyagi được sinh ra. - Và?

Và, đi thăm Nhật Bản.

- Cái gì? - Nhanh. Leo lên một tảng đá lớn.

Được rồi, tôi đang ở Nhật Bản.

Tôi có thể mua TV Trong khi tôi ở đây?

Không không không. Không tele.

Đầu tiên, Aim Front Kick cho đối thủ.

Anh ấy quay hông, lượt, cho Cú đá bên, rơi vào Okinawa.

- Nó có vẻ khó khăn. - Đối xử.

Nó là không thể.

Bất cứ điều gì lần đầu tiên không thể, Nhưng bạn phải cố gắng. Lại.

Có một mẹo cho điều này ... ... một cái gì đó tôi chưa nhận thấy?

- Cầu nguyện. - Cầu nguyện?

Tráng lệ. Marvelous. Điều đó rất hữu ích.

Rất tốt, Julie-san. Hãy thử lại.

Khi tôi lớn lên ...

cha mẹ luôn nói, "Hãy tốt ...

mặc một chiếc váy đẹp, đừng chiến đấu "

Khi cùng một cô gái lớn lên ...

và thấy mình trong một tình huống nguy hiểm, Cô nghi ngờ.

Và khi nào nó ổn? Ý tôi là, làm sao bạn biết khi P ...

Khi bạn hoàn toàn tôn trọng chính mình ...

Tôn trọng người khác, một câu trả lời sẽ đến.

Chúng ta phải làm gì ở đây? Thu thập cỏ khô?

Julie-san bạn phải học cách cảnh giác.

Bạn nên luôn biết Nguy hiểm ở đâu.

- Được rồi, tôi cảnh giác. - Mở mắt.

Mắt tôi đã mở. Tôi phải làm gì?

Tập trung, Julie-san

Tôi đang chết đói. Tôi sẽ ăn một ...

Gì?

Gì?

Vấn đề là gì?

Tôi đã làm gì sai?

Julie-san bạn đã cố gắng giết gián.

Gì? Như thể bạn không bao giờ Tôi đã làm.

Các nhà sư tin ...

Hành động tiêu cực gây đau đớn và đau khổ.

Do đó, bên trong tu viện ...

Không bao giờ giết bất cứ thứ gì

Chà, đó là một quy tắc ngu ngốc.

Anh ấy sẽ đi đâu?

Ngu ngốc là khi các băng đảng ...

Giết nhau mà không có lý do.

Thật ngu ngốc khi các quốc gia chiến đấu chiến tranh.

Không ngu ngốc để tôn trọng tất cả chúng sinh.

Vâng nhưng tôi cá là đã giết gián.

Miyagi không sống trong một tu viện, Julie-san ...

Nhưng anh ấy tôn trọng tất cả chúng sinh.

Chú ý!

Khi tôi phục vụ trong quân đội ...

Tôi đã học được một điều:

Khi bạn đi vào trận chiến, Bạn phải mạnh mẽ.

Eric McGowen?

- Vâng. - Chế độ xem phía trước.

Mẹ của bạn đang nói chuyện điện thoại.

Bạn chưa hoàn thành ở đây. Bạn không rời đi cho đến khi tôi nói như vậy.

Nếu bạn rời đi, bạn có thể quên của khuyến nghị ...

cho Học viện Không quân.

Vì vậy, nó sẽ được. Bạn sẽ kết thúc nấu ăn Bánh mì kẹp thịt cho đến hết đời.

- Mẹ, có chuyện gì vậy? - Eric, đó là tôi, Julie.

Julie. Có chuyện gì vậy?

Tôi xin lỗi khi nói chuyện với bạn ở trường, Nhưng tôi ở đâu họ không có điện thoại.

Tôi muốn chắc chắn rằng ánngel vẫn ổn.

Cô ấy cảm thấy cô đơn. Tôi nghĩ cô ấy nhớ bạn.

Tôi hy vọng bạn đã gọi Đừng khiến bạn gặp rắc rối.

- Khi nào bạn trở lại? - Tôi không biết.

Hãy để nó sớm, được không?

Thấy bạn.

Tôi xin lỗi tôi đã thử Giết con gián.

Tốt.

Lần này họ sẽ không làm tôi ngạc nhiên.

Thật tốt khi nghe điều đó, Julie-san.

Nó ở đây. Tôi biết bạn đang ở đây.

- Cảm thấy tỉnh táo, Julie-san? - Hoàn toàn.

- Bạn đã sẵn sàng để tự vệ? - Không có gì.

Tốt.

Vì vậy, làm điều đó với một băng.

Cố lên. Làm thế nào tôi sẽ chặn phù hợp nếu tôi không thể nhìn thấy?

Sử dụng tai, mũi, da, bàn chân.

Học cách sử dụng tất cả các giác quan.

Tôi đã làm điều đó! Tôi đã tập trung! Hoàn toàn tập trung!

Bạn phải mở ra các giác quan của bạn nhiều hơn, Julie-san.

Rất xin lỗi. Tôi nghĩ rằng họ đã ngủ.

Tôi sẽ đi bây giờ. Tôi sẽ đi ngay lập tức.

Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi, ông Miyagi.

Điều gì xảy ra?

Không có gì.

Chỉ cần các nhà sư vui vẻ.

Họ được cho là các nhà lãnh đạo tâm linh.

Không bao giờ tin tưởng lãnh đạo Tâm linh không nhảy

Ông Miyagi, tôi không thể làm điều đó. Tôi đã thử hàng ngàn lần.

Bạn có nhớ những gì để nói với bạn Lần đầu tiên?

Cầu nguyện?

cầu nguyện bọ ngựa luôn dựa vào trên đầu gối trước khi tấn công.

Đúng! Đúng!

Tôi đã làm điều đó! Tôi đã làm điều đó! Đúng!

Xin chúc mừng, Julie-san.

"Chúc mừng"? Đó có phải là tất cả những gì bạn sẽ nói?

- Tôi không nhận được một chiếc thắt lưng hay gì đó? - Mua trong trung tâm thương mại.

Ý tôi là đai karate ... Thắt lưng màu nâu, đai đen.

- Bạn cần một chiếc thắt lưng để làm gì? - Vì vậy, mọi người đều biết tôi tốt.

Bạn biết rằng bạn tốt. Đó sẽ là một điều quan trọng.

Cố lên. Ngay cả Elvis Presley Anh ta có một vành đai đen.

Mượn Elvis khi bạn nhìn thấy.

Sáp, đánh bóng.

Rất tốt, Julie-san.

Thiếu vết bẩn.

Đây được gọi là bài tập chân kata.

Tập thể dục chân, Chân tập luyện! Đúng vậy!

Một lần nữa!

Ngày mai chúng ta về nhà.

Thời gian để trở lại trường học.

Vâng, tôi biết.

Tôi ước các nhà sư đã ăn tối ở đây. Tôi muốn nói lời tạm biệt.

Các nhà sư khám phá điều gì đó về Julie-san.

Tôi nghĩ rằng họ muốn nói với bạn điều gì đó. Đến.

Được rồi, tôi thú nhận. Tôi đã giết một con nhện trong Phòng của tôi, nhưng đó là một tai nạn.

Tôi chôn cô ấy và thậm chí nói một lời cầu nguyện.

Chúc mừng sinh nhật bạn

Chúc mừng sinh nhật, Julie-san thân mến

- Chúc mừng sinh nhật bạn - Điều này thật tuyệt vời.

Đó là chiếc bánh đầu tiên Tôi sẽ ăn bằng gậy.

Thổi ra nến, thực hiện một điều ước.

Có thể trở thành sự thật.

Các nhà sư đồng ý ...

cấp cho Julie-san một điều ước và tặng một món quà.

Mong muốn duy nhất của tôi là Hãy đến thăm chúng tôi ở Boston.

Thật khó.

Chúng tôi đã không rời khỏi tu viện trong nhiều năm.

Điều ước được cấp.

Bây giờ nhận được một món quà.

Món quà của bạn là trình diễn của Zen Archery.

Và mục tiêu ở đâu?

Bạn đang nhìn thấy nó.

Xin lỗi?

Trụ trì sẽ bắn một mũi tên ...

không cho điểm.

Nếu bạn thành thạo những điều nhỏ bé ...

Mọi thứ trở nên khả thi.

Miyagi tình nguyện cho vinh dự này.

Cảm ơn vì mũi tên.

Xin chào, Julie!

Chào buổi sáng, Julie. Chào mừng.

Chào buổi sáng, ông Wilkes. Tôi xin lỗi vì mọi thứ đã xảy ra.

Tôi đoán bạn đã học được điều gì đó.

Tham vọng không có kiến thức là Giống như một chiếc thuyền trên vùng đất khô.

Tôi không hiểu câu trả lời của bạn.

Câu trả lời chỉ quan trọng khi Câu hỏi đúng được hỏi.

- Xin chào Eric. - Bạn có khỏe không?

Rất tốt. và bạn?

Tốt. Chào mừng.

Cảm ơn.

Và nói với tôi ... Bạn đã đi đâu?

Tôi không thể nói với bạn.

- Ý bạn là gì? - Bạn sẽ không bao giờ tin tôi.

Tôi vẫn chưa đi xem Ángel. Bạn khỏe không?

- Không sao đâu. Anh ấy đang làm tốt. - Bạn có chắc không?

- Vâng. Chúng tôi là những người bạn tuyệt vời. - Thật sự?

- Bạn có muốn sữa không? - Cảm ơn.

Hãy nhìn xem ai là người ở trường.

Có vẻ như họ vẫn còn giận tôi.

Bạn không phải là người duy nhất có Người mà họ tức giận.

- Tôi rời nhóm của Dugan. - Bạn là gì?

Đến. Tôi sẽ nói với bạn.

Và những gì đã xảy ra với Học viện của lực lượng không khí. Tôi nghĩ Dugan sẽ đưa bạn vào.

Tôi không cần nó. Tôi có thể làm điều đó một mình.

Anh ấy đã ra lệnh rất nhiều Thời gian mà bộ não của anh khô cạn.

Tôi muốn được như một thiên thần.

Tôi không muốn trở thành ai đó ...

Anh ấy ở đâu?

Hôm qua tôi đã ở đây. Tôi cho anh ta ăn.

Anh ta có một cánh bị gãy.

- Anh không thể bay đi. - Tôi không biết.

Vấn đề là gì, Julie?

- Bạn đã mất con chim nhỏ? - Bạn đã làm gì với anh ấy?

Người không thể bay?

Cô ấy sẽ đi đến bãi rác.

Bạn là gì? ... Một chàng trai thô lỗ?

- Khó khăn hơn bạn. - Dừng lại, Eric.

- Đúng? - KHÔNG! Eric!

- Falcon ở đâu? - Tôi gọi là kiểm soát động vật, McGowen.

Anh ta đến một người đàn ông và đặt anh ta vào một cái lồng.

- Dừng lại! -Tôi cá rằng anh ta sẽ giết anh ta ...

Và anh ấy sẽ mổ xẻ nó.

Đúng!

- Eric, dừng lại. Bạn có thể dừng lại? - Thôi nào, anh bạn!

Dừng lại, Eric. Quên nó đi.

Tôi chưa hoàn thành bạn McGowen.

Bằng cách này hay cách khác ...

Hãy làm điều này qua với.

Xin chào. Xin chào.

Xin chào, thiên thần. Họ đã đối xử với bạn như thế nào?

Thiên thần đã sẵn sàng để bay.

Không thể, ông Miyagi. Anh ta có một cánh bị gãy.

Đưa ra cơ hội. Xem những gì xảy ra

Không có gì sẽ xảy ra.

Thiên thần quyết định, không phải Julie-san.

Cố lên.

Tôi đã nói với anh ấy, ông Miyagi, bạn không thể bay. Nó có một cánh bị gãy.

Chúng tôi chưa biết điều đó.

Hãy để gió chạm vào con chim.

Có lẽ nếu bạn tin ...

Thiên thần cũng tạo ra.

Bây giờ hãy buông tay.

Được rồi. Bay đi, thiên thần.

Có chuyện gì vậy, Angel? Bạn đang tự do. Biến đi. Bay đi.

Đôi khi khi bạn sống trong một cái lồng trong một thời gian dài ...

Cả thế giới có thể Có vẻ rất lớn.

Bạn là người mạnh mẽ, thiên thần.

Bạn biết bạn là.

Bay đi. Bay miễn phí.

Tôi đã chữa lành cho cô ấy, ông Miyagi.

Không. Angel tự chữa lành.

Nhưng đức tin của bạn cho bạn sự can đảm để bay.

Đến. Cố lên.

Tôi sẽ nhớ Ángel.

Tôi đã từng nói chuyện rất nhiều với cô ấy. Cô nói với anh tất cả mọi thứ.

Thật may mắn khi có thiên thần nói chuyện.

Cô ấy không trả lời.

Có lẽ bây giờ nói chuyện với Miyagi ...

hoặc với bạn bè Eric.

Anh ấy mời tôi đến buổi vũ hội. Tôi không biết phải trả lời gì.

Vấn đề là gì? Bạn không thích nó cậu bé?

Vâng tôi thích nó ...

Nhưng đó là một điệu nhảy chính thức Và tôi không có một chiếc váy.

Ngay cả khi tôi đi, tôi sẽ không phù hợp.

Điều gì sẽ xảy ra nếu họ mặc một cái Waltz hay gì đó?

Tôi không biết làm thế nào để Waltz.

Tất cả những điều có thể, Julie-san.

Tôi phải thừa nhận rằng Thật tuyệt khi anh ấy mời tôi.

Tôi có thể giúp ông không, thưa ông?

Oh yeah.

Tôi muốn mua một chiếc váy.

Khiêu vũ chính thức ... rất quan trọng.

Tất nhiên rồi. Như bạn sẽ thấy, Chúng tôi có tất cả các loại phong cách.

Muốn một trong dòng A, Hay bạn thích một chiếc váy dài?

Bạn có thích vai trần?

Miyagi thích mọi thứ Nhưng ăn mặc không dành cho tôi.

Ăn mặc cho cô gái tuổi teen.

Tất nhiên rồi. Cô ấy là loại cô gái nào? Cô ấy ăn mặc thời trang ...

Hay cô ấy bảo thủ theo phong cách?

Có thể ở trong lụa Charmeuse Hoặc một crepe de chine.

Cô gái có một cú đá tròn tốt ...

Nhưng cô ấy cần phải làm việc trong khối tay.

Vâng, điều đó rất hữu ích.

Cô ấy có cao không?

Không quá cao, nhưng không quá thấp.

Không béo.

Không gầy mỏng.

như thế này.

Xin chào, ông Miyagi.

Anh ta đang làm gì vậy?

Hôm nay chúng ta thực hành karate Trong nhà.

Đây, trong phòng?

danh sách?

Chắc chắn.

Hôm nay Miyagi dạy kata mới.

Được rồi?

Đầu tiên, bắt đầu với chân Trái, nắm tay phải.

Được rồi.

- Sau đó, Julie-san tiếp tục. - Được rồi.

Bước sang một bên, nắm tay.

Nắm tay, bước sang một bên.

Bàn chân với nhau.

Bây giờ, Miyagi di chuyển, bạn phải đối mặt.

Cố lên.

Bàn chân với nhau.

Bên.

Một lần nữa.

Được rồi?

Anh ấy-mặt. - Được rồi.

Bàn chân với nhau. Một phút.

Cố lên.

Một hai ba. Một hai ba.

Tôi không thể tin được. Tôi đang nhảy.

Bạn đã học được điều này ở đâu?

Miyagi phát minh ra kata mới được gọi là "Karate Waltz".

Thực ra, Ông của Julie-san đã dạy.

Đó là vào thứ 2. Chiến tranh thế giới, Pháp.

Nói với miyagi, “Bạn có thể nhảy.

Bạn có thể chiến đấu, bạn có thể nhảy, Bạn có bài tập chân tốt "

Tôi vẫn không biết mình sẽ mặc gì.

Oh yeah. Miyagi quên điều gì đó.

Bạn tiếp tục, luyện tập. Tôi sẽ trở lại ngay.

Món quà sinh nhật muộn màng từ Miyagi.

Nó thật đáng yêu.

Miyagi muốn bạn đi nhảy.

Làm thế nào bạn biết kích thước của tôi?

Đó là phần khó khăn.

Thật tệ là anh ấy chưa bao giờ có một cô con gái, ông Miyagi.

Anh ấy sẽ là một người cha tốt.

Cảm ơn.

Một phút.

Là cha mẹ mới Tôi có thể có mảnh này không?

Gọi cho Eric, nói với anh ấy rằng chúng tôi sẽ nhảy.

Ý bạn là gì khi "hãy đi"?

Miyagi lái một chiếc xe hơi.

Ông Miyagi, mọi thứ không như vậy.

Vì vậy, Miyagi ở nhà, Anh chờ đợi như một người cha lo lắng.

Được rồi.

Cố lên.

Tôi là Eric. Tôi đang ở đây để tìm kiếm Julie Pierce.

Tôi là Eric McGowen.

Oh yeah. Vinh dự được gặp bạn. Miyagi ở đây.

Tôi lấy Julie Đêm đến buổi khiêu vũ tối nay.

Oh yeah. Tất nhiên rồi...

Bạn có mang cô ấy về nhà lúc 10:00 không?

Điệu nhảy kéo dài đến nửa đêm.

Làm thế nào về tôi mang cô ấy vào khoảng 1:00?

Bạn sẽ làm gì trong giờ làm thêm?

Tốt...

Đối xử với cô ấy với sự tôn trọng.

Tốt.

Đối xử với cô ấy với sự tôn trọng trong một giờ.

Tốt.

Bạn Eric ở đây.

Bạn có thể vào, ông Miyagi.

Tôi ước bố mẹ tôi sẽ gặp tôi.

Ồ, cha mẹ đang xem.

Tôi nhớ những gì tôi nói cô ấy trong tu viện ...

về việc giữ chúng trong trái tim tôi.

Đó là một cách để yêu họ Mặc dù họ không còn ở bên bạn nữa.

Cha mẹ rất tự hào ...

như miyagi ...

Rất hạnh phúc.

Ồ, Julie-san, Tối nay bạn là người phụ nữ xinh đẹp.

Đi.

Thưởng thức khiêu vũ.

Có lẽ Miyagi cũng sẽ ăn mừng.

Đưa các nhà sư đi dạo quanh thị trấn.

Thấy bạn.

- Họ là ai? - Bạn.

- Tôi thích chúng. - Tôi cũng vậy.

Váy đẹp.

Tốt hơn hãy xem đường, Eric.

Bạn biết đấy, đó là bạn nhưng bạn không giống bạn.

- Một cách. - Em thật xinh đẹp.

Đó là một con đường một chiều, Eric!

Họ có thực sự muốn làm điều này không?

"Boston bowling"

"Boston bowling"

Đừng chạm vào quả bóng này, được chứ? Quả bóng này tốn rất nhiều tiền.

Tôi xin lỗi. Không hiểu tiếng Tây Ban Nha.

Thậm chí không nói chuyện.

Vấn đề là gì?

Đừng thở, đừng di chuyển. Tôi không muốn phiền nhiễu.

Có lẽ chúng ta có thể làm một chút cạnh tranh.

Hãy nói, một đô la một điểm?

Một phút.

Bạn có thể tin được không? Nó sẽ là một miếng bánh.

Cạnh tranh được bảo hiểm.

Tại sao họ nhắm mắt lại?

Được gọi là Bowling Zen.

Không phải nhìn thấy cây thông, Chỉ cần nghĩ về mục tiêu.

- Bạn đang làm gì thế? - Không có gì.

Tôi xin lỗi.

Bạn hối tiếc điều gì?

Vì đã khiến bạn gặp rắc rối với Ned và bạn bè của anh ấy.

Bạn đáng giá.

Đúng!

Nhìn!

giúp tôi giảm nó.

Bạn ổn chứ?

- Anh ta đánh vào tay tôi. - Đúng?

Đó là ý tưởng của ai?

Từ Ned. Dugan cho biết nó sẽ làm việc.

Để anh ta một mình, McGowen.

Rất thông minh, Ned. Tôi nghĩ rằng bạn đã phá vỡ cánh tay của bạn mình.

Ít nhất anh ấy đã dũng cảm thích thử.

Tại sao bạn không phiền khi kinh doanh của riêng bạn?

- Bạn ổn, phải không? - Vâng.

- Những kẻ đó là những kẻ ngốc. - Ở đây, McGowen.

- Ồ, vâng? - Đừng chiến đấu.

Trượt băng.

McGowen chỉ thách thức tôi.

Tôi sẽ không để anh ấy thoát khỏi nó.

Tuyệt đối.

Không có gì xảy ra nếu nó không dành cho tôi.

Gì? Bạn đang nói về cái gì?

Nghe. Tôi rất vui vì nó đã xảy ra.

Cô quên Dugan. Tôi không cần nó.

Tôi sẽ sống cuộc sống của tôi theo cách của tôi.

Đôi khi điều đó là khó khăn.

Không phải khi tôi ở bên bạn.

Ông Miyagi có dạy bạn karate không?

- Có một chút. - Đúng?

Và nếu tôi cố gắng hôn bạn sẽ sử dụng nó?

- Mặt trời nóng. Cỏ có màu xanh lá cây. - Cái gì?

Không có gì.

Đó là gì?

Thôi nào, McGowen.

Bạn ổn chứ?

Tôi đợi bạn ở bến cảng McGowen ...

Nếu bạn đủ can đảm để đi

- Bạn ổn chứ? Nhìn vào điều này. - Vâng. Hãy gọi cảnh sát.

cho những gì? Chắc chắn họ đi nói dối về nó.

- Chúng ta sẽ làm gì? - Chúng tôi sẽ không làm bất cứ điều gì.

Tôi sẽ kết thúc điều này một lần và mãi mãi.

- Những người bạn nhỏ của bạn, Ned? - Tôi không nghĩ bạn đã đến.

Đúng?

Nó có trong tay.

Tay để tay. Bây giờ tôi sẽ dạy bạn chiến đấu.

Bạn có muốn đánh tôi không? Đây là cơ hội của bạn.

Cố lên.

Bạn có nhớ Bullfighting, McGowen?

Nếu tôi nhớ chính xác, tôi không Tôi thực sự thích bài tập đó.

Bạn nên chú ý nhiều hơn đến nó.

Tôi đánh anh ta, phải không?

Vâng, đúng vậy. Bây giờ nó là sự trả thù.

Vâng, con trai, lần này là một chút nhiều hơn bạn có thể nhai.

- Để nó cho tôi, Ned. - Không phải bây giờ, Charlie.

Chúng tôi là một đội. Hãy làm điều này cùng nhau.

- Cố lên. Cố lên! - Bật nó lên.

Thôi nào, McGowen, hãy bắt đầu.

Cố lên Eric.

nâng nó lên

Chúng tôi thậm chí chưa bắt đầu, McGowen. Cố lên.

Bạn yêu tôi, McGowen. Bạn có muốn đánh tôi không?

- Tốt thôi, làm điều đó. - Hướng lên!

Bạn không phải là thô lỗ. Cố lên.

Đến đây! Đến đây!

Bạn sẽ không từ bỏ. Nào, deserter.

Thôi nào, McGowen. Tôi nghĩ bạn khó khăn hơn.

cao hơn. Tôi muốn nhìn vào mắt anh ấy.

- Cảm ơn vì đã đến, McGowen. - Bất cứ khi nào bạn muốn.

nâng nó lên

Đến đây. Đến đây.

hoàn thành nó.

Họ đang nhìn gì?

Bạn nghĩ tôi đã đào tạo chúng để làm gì?

Ned, đá nó.

Làm điều đó!

- Dugan, anh ta xuống. - đón anh ta!

- Làm điều đó. - xin vui lòng không.

Gì?

- Ra khỏi đây. - Cố lên.

Đến. Tôi gọi cảnh sát.

McGowen đang chạy đua trong xe của mình. Rõ ràng anh ta đã gặp tai nạn.

Đó là một lời nói dối.

Không phải ngẫu nhiên khi Cuộc chiến là năm chống lại một.

Ned có thể bị đánh bại McGowen với hai tay sau lưng.

Đến. Cố lên.

Julie ... Cái gì?

Bạn đang đùa?

- Hãy để tôi chiến đấu với anh ta. - Bạn có muốn chiến đấu với tôi không?

Julie-san, đừng chiến đấu.

- Vui lòng. - Đại tá, cô muốn chiến đấu.

Nếu tôi muốn tôn trọng bản thân Tôi phải tự làm điều đó.

Ông Miyagi, nói với ông rằng Cô ấy sẽ bị tổn thương.

Julie-san là đúng.

Đó là thời gian.

Nhớ: Sức mạnh thực sự đến từ bên trong.

Nếu bạn sẽ làm điều này ...

kết thúc cô ấy

Bạn đã hiểu?

- Vâng, thưa ngài. - Rất tốt.

Điều này rất xấu hổ.

Nhưng không sao.

Hãy cho tôi bức ảnh đẹp nhất của bạn.

Chậm lại!

Sử dụng sức mạnh của bạn.

Đó là tốt, Julie. Rất tốt.

Dừng này!

Nhưng không đủ.

Cố lên!

Tập trung, Julie-san.

Tôi đã xong, Julie-san. Cố lên.

Anh ấy đang nói về cái gì?

Anh ấy đang nói về cái gì?

Cuộc chiến không kết thúc để thua một trận chiến.

- Charlie sẽ chiến đấu với cô ấy. - Không, Mr.

- Thôi nào, Charlie. Tôi đã nói chiến đấu! - Không, thưa ngài. Bạn đang làm gì thế? KHÔNG!

Anh ấy thật điên rồ.

- Morgan, chiến đấu với cô ấy. - Đại tá, nó đã kết thúc.

Ned, đứng dậy và hoàn thành công việc.

Tôi đã nói với bạn để hoàn thành công việc!

- Không còn nữa. - Cái gì?

Đủ!

Nó chưa kết thúc.

Vì vậy, chúng tôi kết thúc.

Tuyệt đối.

Tôi sẽ tắt đèn.

Thời gian để tắt đèn.

Cô nói rằng cô có tất cả các câu trả lời, Đại tá

-Có thật tuyệt vời. - Không tuyệt vời.

Tôi đá vào mông anh ấy.

Julie-san, Miyagi đã nói bao nhiêu lần Chiến đấu không tốt?

Tôi biết. Ai đó luôn bị tổn thương.

Ông Miyagi, Thôi nào, thừa nhận nó:

Chúng tôi đá vào mông của họ.

Chiến đấu không tốt ...

Nhưng nếu bạn phải chiến đấu, chiến thắng.