Original subtitles

La peur n'existe pas dans ce Dojo, je ne sais pas ?

Non, Sensei !

La douleur n'existe pas dans ce Dojo, je ne sais pas ?

Non, Sensei !

La défaite n'existe pas dans ce Dojo, je ne sais pas ?

Non, Sensei !

La peur n'existe pas dans ce Dojo, je ne sais pas ?

Non, Sensei !

La douleur n'existe pas dans ce Dojo, je ne sais pas ?

Non, Sensei !

La défaite n'existe pas dans ce Dojo, je ne sais pas ?

Non, Sensei !

Préparez-vous !

Ici, on ne s'entraîne pas à être pieux. C'est pour les faibles.

Ici, dans la rue, en compétition...

si un homme te confronte il est l'ennemi.

L'ennemi ne mérite aucune pitié.

Quel est le problème, M. Lawrence ?

Étudiants, nous avons des visiteurs.

J'ai entendu dire que la nuit dernière j'avais attaqué à certains de mes élèves.

J'ai bien peur que ce soit l'inverse.

Si votre garçon monte sur le tapis, Vous et moi éviterons un problème.

Trop d'avantage, dans son Dojo.

Dites l'endroit.

Le tournoi.

Bon jeu !

Temps.

Allez voir votre Sensei. Tourner. Genou.

Johnny, tu es une mauviette !

Enlève-lui la jambe.

Avez-vous un problème avec ça ?

Non, Sensei.

Sans pitié.

Il lui est interdit de frapper le genou.

- Johnny, finis-le ! - Prêt.

Aucune pitié ! Serre ton poing, Johnny !

Finissez-en !

Gagnant!

- Qui est le perdant maintenant ? -Toi. Il est fou.

Qu'est-ce que ça fait d'être deuxième ?

- Allez. Il ne peut pas respirer. - Occupez-vous de vos affaires.

- Je vais le tuer. - Sensei, s'il te plaît.

Il lui fait du mal. Il est vraiment désolé.

- Lâchez-le. - Va-t'en, Asiatique, ou tu seras le prochain.

La miséricorde est pour les faibles.

Ici, on ne s'entraîne pas à être pieux.

L'homme qui te confronte est l'ennemi.

L'ennemi ne mérite aucune pitié.

Allez, Daniel-san. Il est temps de rentrer à la maison.

Tu aurais pu le tuer, non ?

Pourquoi ne l'a-t-il pas fait ?

Parce que, Daniel-san, pour personne aucune indulgence dans son cœur...

vivre est une punition encore pire que la mort.

"Capitaine John Kreese - Armée, États-Unis Champion de Karaté 1970-72"

Sensei Kreese, voici Pat Johnson...

du Tournoi All-Valley, j'appelle à nouveau.

Nous sommes désolés que vous ayez perdu à tous ses élèves.

Je suppose que Cobra Kai ne concourra pas cette année.

Comme il le sait, nous avons affirmé le paiement de ses dettes, plusieurs fois.

Il n'y a pas de réponse, notre seule issue...

est de retirer Cobra Kai de la liste des engagés.

Si vous avez des questions, appelez-moi.

Bonne journée.

M. Kreese, de la compagnie de téléphone.

C'est le dernier appel concernant avec votre compte et si vous ne payez pas immédiatement...

Ah, M. Kreese, bonjour. Quelle surprise. Une tasse de café ?

- Où est le patron ? - Au-dessus de.

Merci.

Allez!

Votre coup de pied volant est très lent.

Johnny !

Quelle surprise, mec.

Oui!

Qu'est-ce que c'est? Vous déménagez ?

C'est "J'ai arrêté". Je suis venu te dire au revoir.

- Ce sont les clés du Dojo. - Qu'en dis-tu ?

je te rembourserai le loyer dès qu'il le peut.

laisse-le. Pensez-vous que j'ai acheté ce site pour le loyer ? Je l'ai acheté pour toi.

- M. Silver ? - Quoi?

Le contrat plutonium.

Johnny, toutes les affaires subir des chutes, à un moment donné.

Il y a dix ans, les déchets nucléaires ils étaient les favoris.

Vous pouvez les jeter n'importe où. Maintenant, ce sont tous des détectives.

J'ai de la chance si je fais une entreprise par an sans m'accuser de rien.

- Merci. - Prenons l'air.

il y a neuf mois que je ne reçois pas de nouvel élève.

Hé, tu ne m'écoutes pas.

Allez. remonter le moral.

Ne peut pas.

je suis fauché et je n'ai nulle part où aller.

Vous avez tort.

Tu vas aller à Tahiti... maintenant.

Eh bien, j'en ai assez entendu. J'ai pris une décision.

Cet asiatique... comment s'appelle-t-il ? Miyagi et ce garçon...

Ils paieront pour ce qu'ils vous ont fait.

Ils t'ont fait souffrir. Je les ferai souffrir, souffrir et souffrir.

Et quand je vois qu'ils ont assez souffert, Je vais commencer par la douleur.

Terry, tu n'es pas obligé de faire ça.

Je n'ai pas? Je veux le faire. Ce n’est pas fini.

Nous sommes Cobra Kai.

Disons-le. Cobra Kai...

- Dis-le ! Cobra Kai... - Ne meurt jamais.

Vous pouvez en être sûr. Je te le dois, mec.

- Tu ne me dois rien. - C'est absurde. Je ne te dois rien ?

Et le Vietnam ? Combien de fois as-tu sauvé ma peau ?

Je ne sais pas.

J'ai perdu le compte.

Descendez immédiatement.

Bon voyage, capitaine.

La zone blanche est pour l'ascension rapide...

et descente des passagers, seulement.

Ah, l'air pollué !

Ça sent la maison N'est-ce pas, M. Miyagi ?

Daniel-san, pourquoi maman ? n'est-il pas là pour le recevoir ?

Lui avez-vous donné le bon numéro de vol ?

Je lui ai donné le bon numéro, mais le mauvais jour.

Je lui ai dit que nous reviendrions demain.

- Il aime les surprises. - Je l'espère.

nous prenons un taxi à l'appartement.

Il est temps pour Miyagi de se remettre au travail.

106, Los Angeles. Démarrez vos moteurs !

Que faites-vous, les clowns, dans mon taxi ?

Votre taxi ? Nous venons de l'aéroport.

- J'avais demandé un taxi. - Madame Milo, que se passe-t-il ici ?

Qu'en penses-tu? Progrès.

j'ai un message pour toi de ta mère

Je ne t'ai pas dit que c'était paresseux vendriez-vous ce site ?

Ne t'ai-je pas dit qu'un de ces jours serais-tu sans emploi ?

- Il ne voulait pas m'écouter. - Quel est le message ?

- Quel message ? - Celle de ma mère.

Elle a dit de l'appeler à frais virés chez oncle Louie.

Ne t'inquiète de rien Mme LaRusso.

Non, la chambre de Daniel-san c'est prêt.

Je prends très bien soin de lui.

Vous vous occupez d'oncle Louie.

Peut-être que je devrais rester quelques mois ici.

Un homme de 70 ans atteint d'emphysème Ce n'est pas une blague, tu sais ?

je suis sûr qu'il n'y aura pas de problèmes s'il reste avec toi ?

Non, pas de problème. Un plaisir.

M. Miyagi, merci.

Vous êtes les bienvenus. Au revoir.

Daniel-san, ici.

Bonne maman.

Oui, maman ? Tu n'as pas besoin de moi ?

Non. Vous restez avec M. Miyagi et commencer l'université.

Je n'arrive pas à y croire. Monsieur l'Université.

Quand est l'inscription ?

Mardi prochain. Les cours commencent jeudi.

Et quand arrivera Kumiko ?

Elle... euh... Je ne viendrai pas.

Ils lui ont offert un travail fantastique dans une compagnie de danse à Tokyo.

- Et je suppose qu'il ne pouvait pas refuser. - Oh, chérie.

- Vous êtes désolé, n'est-ce pas ? - Oui.

Oui. Mais c'est la vie, je suppose.

Je survivrai.

Vous ferez plus que survivre.

Je dois raccrocher, tu sais ?

Votre oncle Louie vous envoie ses salutations et une chérie

Bien. Envoyez mes salutations à oncle Louie. Un grand amour. Au revoir.

L'érable nain est toujours à l'intérieur. Je vais l'apporter.

J'y vais.

M. Miyagi, ça va ?

Je me souviens juste.

voici beaucoup de souvenirs de toi, non ?

Et que va-t-il faire maintenant ?

Je ne sais pas.

Avez-vous pensé à ouvrir une boutique de bonsaïs ?

Oui, Daniel-san.

Dans mon rêve...

quand je prendrai ma retraite

Et comment appelles-tu cela ?

J'appelle ça il est temps de partir.

Je pensais à l'idée du magasin de bonsaïs.

Vous avez déjà la marchandise. À quel point cela peut-il être compliqué ?

Pas trop, Daniel-san...

si Miyagi a de l'argent à louer, caution.

Les réformes. Mais depuis que nous avons construit La maison de Yukiei à Okinawa...

l'argent est un produit rare.

Rare?

Je ne dirais pas ça.

Merci, Daniel-san. mais ce n'est pas de l'argent.

Cela ressemble à de l'argent.

Ça sent l'argent. C'est du bon argent.

- Odeur. - Ça sent les études universitaires.

Je sais, M. Miyagi. Mais j'ai une excellente idée.

Daniel-san, aucune idée.

La conversation est terminée.

Oui. Mais qu'en est-il de son rêve ?

M. Miyagi, je ne veux pas vous offenser, mais s'il rate le train cette fois...

peut-être qu'il n'y en aura pas d'autre depuis longtemps.

Donc Miyagi prendra le bus.

"Immobilier Investissements immobiliers et commerciaux"

La vengeance ? Tu veux vraiment te venger. Qui ne le fait pas ?

Je vais vous le donner. Quand tu descends de l'avion...

vous serez l'instructeur du Dojo le plus important de la vallée.

Que veux-tu dire ? De quoi tu parles ?

Aujourd'hui, j'ai acheté 20 gymnases. Le vôtre, à cent pour cent.

Tu reviendras, mec. plus grand et plus méchant que jamais.

Tu es génial. Vous êtes fantastique.

Et ces deux connards ?

Ces deux connards, à partir de maintenant, ils occupent 100 % de mon temps.

Soyez patient, mon ami. Je lance le bal.

Quand j'en aurai fini avec ce garçon, il me suppliera d'être son professeur.

Et savez-vous ce qu'il va apprendre de moi ?

La douleur dans chaque partie de son corps...

et la peur partout de son esprit.

Et voici la bonne partie : Vous me remercierez.

- Et le vieil homme ? - Je vais lui faire du mal à travers le garçon.

Quand cet imbécile monte sur le ring pour défendre son titre...

je l'aurai convaincu qu'il est invincible.

Et puis je connaîtrai la vraie sens de la peur et de la douleur...

devant mille personnes.

Comment savoir qui concourra ?

Je vais concourir. Ne vous inquiétez pas pour ça. Amusez-vous simplement.

Donne une pression à Mimona et son amie pour moi.

- Comment as-tu connu Mimona ? - Je sais.

Tu veux autre chose ?

Oui.

Faites saigner ses jointures.

Hé... Hé, j'aime ça !

Oh, j'aime ça, Johnny ! Je vais utiliser ça !

Margaret, à partir de maintenant je vais travailler tout le temps là-dessus.

Très bien, monsieur.

Non, c'est trop bon. Je dois avoir l'air pauvre.

Celui-ci n'est pas mauvais. Elle répare le cou. Fais-moi paraître humble.

- Et votre appel à Bornéo, monsieur ? - Très bien, mais c'est le dernier.

Au cours de ces semaines, mon métier sera la vengeance.

Tout est prêt, monsieur.

Bien. Voyons ce qu'ils ont pour moi.

Bien, mais ça ne marche pas.

Cela n'a aucun caractère.

Un camion.

Oui.

- Oui, j'aime ça. Essayez-le. - Oui Monsieur.

- Où sont les magazines que j'ai commandés ? - Ici, monsieur.

- Passez une très bonne nuit, monsieur. - Merci, Marguerite.

"Le méchant des tournois"

"Le méchant du karaté...

Mike Barnes."

Parfait.

M. Miyagi, vous êtes de retour.

Ô Daniel-san. Juste à temps.

Comment s'est passée la pêche ?

Nous le saurons très bientôt.

Votre premier jour à l'université ?

Université?

L'université est...

Vous savez ce que c'est, M. Miyagi.

C'est un endroit où je ne suis pas allé aujourd'hui.

- Comment? - M. Miyagi...

que tous tes rêves devenu réalité.

- Qu'est-ce que c'est? - Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.

Très bien, je vais lui dire. C'est mon diplôme collégial.

- Quoi? - Je plaisante.

Daniel San, vous avez le sens de l'humour.

Location.

Pour sa nouvelle boutique de bonsaïs. Félicitations.

- Un mois de garantie, deux mois de loyer ? - Oui.

et il en reste assez pour certaines réformes.

Daniel-san, merci beaucoup. mais je ne peux pas accepter

Mais c'est son rêve, M. Miyagi. Pourquoi pas?

parce que l'argent que tu as gardé ce n'était pas le rêve de Miyagi.

C'était pour les études universitaires.

Oui je sais. Écoute-moi juste une minute.

Je me connais. Je ne peux pas suivre de cours juste parce que.

Je vais m'ennuyer et ensuite l'oublier.

Tu sais? Au revoir à l'université.

Je suis allé à l'école, non-stop, depuis l'âge de cinq ans.

Un repos ne me ferait aucun mal.

- Je ne sais pas. - Oui je sais.

- Viens avec moi un instant. - Où?

- Viens avec moi. - Et le poisson ?

Le poisson ira bien. Je n'irai nulle part. Il est mort.

PASSAGE FERROVIAIRE

Quel instant !

Vous êtes sur le point de passer du côté lucratif de la vie.

- Oh, quoi de neuf ? - C'est l'opportunité qui se présente.

Avant. Juste là.

C'est ton rêve devenu réalité et il y a beaucoup de places de parking.

- C'est ici, M. Miyagi. - Cet endroit ?

Vous pouvez parier, cet endroit. Attendez de le voir de près.

Est-ce l'occasion de la vie ou quoi ?

Je sais ce que tu penses. Vous êtes préoccupé par ce domaine.

Mais la propriétaire dit que le quartier progresse.

Je le crois aussi. Nous sommes, ici, au rez-de-chaussée.

Ils vendent des objets en argile de l'autre côté de la rue.

Peut-être qu'on peut faire des affaires. Procurez-vous des pots pour le bonsaï.

Entrez et voyez. Cela va être grand.

Cela va être grand !

Entrez. Entre les deux.

M. Miyagi, bienvenue dans son rêve.

Ne laissez pas cela vous embrouiller. Les apparences sont trompeuses.

Ici, nous devons réfléchir dans le potentiel.

Pensez au potentiel, n'est-ce pas ?

Voyez-vous tout cela ? Tout ça est ici.

C'est à toi. Tous.

Tout est à toi. Cela peut vous servir. C'est du bon bois.

C'est du bon matériel. Nous pouvons fabriquer des étagères.

Et ici de retour, Cela pourrait être un site fantastique...

construire quelque chose comme une exposition de bonsaïs.

Tous ces pins que vous avez. Montrez les différentes étapes.

Les possibilités sont infinies.

infini. Prenez le contrat.

Ici. c'est un endroit sympa pour un petit atelier.

Et ici, nous aurions pu un hôpital pour bonsaïs.

Les petits arbres tombent malades, tu sais ? Pour les servir.

Et je travaille gratuitement.

J'ai pensé à un nom. Voyons ce que vous en pensez.

"Les arbres nains de M. Miyagi".

Simple, direct, accrocheur.

Il semble que non mais ce site est une mine d'or.

Vous y parviendrez, M. Miyagi. Si quelqu'un le peut, c'est bien vous.

quoi ? Qu'ai-je fait ? Vous avez oublié quelque chose ?

- Qu'est-ce qui manque ? - Votre nom sur le contrat, à côté du mien.

- Partenaire. - Partenaire.

Oui! Oh, M. Miyagi, ce sera fantastique !

C'est un plaisir.

quoi ?

Ne venez pas me dire des bêtises.

Tu ne peux pas les jeter à Bornéo ?

que savent-ils de substances résiduelles ?

Faites-le maintenant.

fais-le!

Appelez-moi quand ils l'auront téléchargé. Où étions-nous, Margaret ?

"Et, en conclusion, elle a décliné sa dernière offre.

Le cas échéant, vous aurez droit pour lui poursuivre en justice".

Salutations à Lorna et aux enfants. Cordialement, etc., etc., etc.

Oui.

Bien. que se passe-t-il quoi d'autre ?

La plainte au tribunal.... Que ferez-vous à ce sujet ?

- Soudoyez-les, comme toujours. - M. Silver !

Prends courage, Margaret. Qui est le procureur dans cette affaire ?

- M. Cole. - Ah bien.

Invitons Willie à dîner mardi soir...

et soyons sûrs de servir son plat préféré : Ragoût de saumon.

- Très bien. - M. Silver ?

Vous devez être Mike Barnes. Bienvenue à Los Angeles.

Bonjour. Merci de m'avoir invité. M. Silver.

Milos, appelle les garçons.

Ce site est génial.

- Sentez-vous chez vous. - Merci.

Serpent, Dennis... Mike Barnes.

Dennis s'occupera de votre formation. Serpent, de tout le reste.

Si tu veux être mauvais, soyez méchant avec le serpent.

- C'est vrai, Serpent ? - Tu le sais.

Je te donnerai de l'argent et une voiture. Des questions ?

Au téléphone, il m'a dit que si je venais et battez celui-ci...

garçon larusso dans le tournoi All-Valley...

voudriez-vous me donner 25 % de vos nouvelles salles de sport Dojo ?

- Oui, oui. - Ce qui me semble plus que généreux.

Mais j'ai réfléchi un peu.

Pour que je mette tous mes efforts, qu'est-ce que je veux faire...

J'ai bien peur que vous ayez besoin de 50 %.

Oh. Cinquante pour cent.

Je ne sais pas si je peux vous en donner plus de 35.

Je comprends.

Je ferais mieux de prendre ma retraite.

- Ce fut un plaisir de vous rencontrer tous. - Hé.

- Vous battez-vous aussi fort que vous négociez ? - Plus fort.

- Vous avez vos 50%. - Et par écrit ?

Aujourd'hui à midi.

Monsieur Silver, il vient d'acheter un champion.

N'oubliez pas cela.

- Serpent, montre-lui sa chambre. - Oui Monsieur.

A plus, Mike.

Milos, celui aux rayures bleues.

- Et qu'en penses-tu ? - C'est méprisable.

Oui, c'est parfait.

Daniel-san, très bien.

Ce sera un bonsaï spécial.

Voyez-vous vraiment un bonsaï ici ?

- Où? - À l'intérieur.

L'intérieur ?

Bonjour. Y a-t-il un bonsaï là-bas ?

En lui, non.

En toi. L'endroit d'où vient votre karaté.

Mais mon karaté vient de toi.

Juste la racine du karaté vient de Miyagi.

Outre le bonsaï, choisissez la façon dont il grandit.

Parce que la racine est forte.

Vous choisissez votre façon de faire du karaté, pour la même raison.

Oui, mais je le fais à sa manière.

Un jour, tu le feras à ta manière.

Rappelez-vous ce qu'il a dit à propos du bonsaï, que vous êtes libre de grandir comme bon vous semble ?

Les bonsaïs ne sont pas libres de choisir.

Nous leur disons comment ils devraient grandir avec du fil et un sécateur.

Oui. Mais Daniel-san, notre bonsaï n'est pas un vrai bonsaï.

Le vrai bonsaï est sauvage. Très rare.

- En avez-vous déjà vu un ? - Oui. Okinawa.

et ici ?

Je n'en connais qu'un.

Qu'a-t-il fait ? Immigré ?

Oui, avec Miyagi.

la seule chose que Miyagi Apporté d'Okinawa.

Où est l'arbre maintenant ?

là. Chaudron du Diable.

Le Chaudron du Diable ?

Personne ne voit le bonsaï d'ici.

Bon site. Très sûr.

Personne ne s’en soucie.

Pourquoi l'as-tu mis dans un endroit si inaccessible ?

vrai bonsaï original valant plusieurs milliers de dollars.

Allez. il est temps d'apprendre le kata spécial de la famille Miyagi.

Maintenant vous êtes prêt.

Comme le bonsaï est basé sur des arbres, le karaté est basé sur ce kata.

Viens. Faisons le kata ensemble.

Bonjour, M. Miyagi.

J'ai apporté l'arbre que tu as commencé à préparer ce matin.

Je voudrais continuer à y travailler.

Oh merci.

Le dépaysement fera ressortir ce qu'il y a à l'intérieur.

- Où puis-je le mettre ? - Ici, ça va.

Très bien, Daniel-san.

Il a beaucoup travaillé. Cet endroit est plus grand que je ne le pensais.

- Prends ton charbon. - Merci.

Ah parfait.

Écouter. Attends ça ne me dérange pas, mais...

J'ai ouvert cette lettre...

celui qui est arrivé aujourd'hui, du Tournoi All-Valley.

Il y a une nouvelle règle cette année.

- Tu veux le lire ? - Non.

Ce n'est pas grave, parce que je l'ai mémorisé.

Dit : Selon les nouvelles règles...

le champion ne combattra que dans le combat final.

N'est-ce pas fantastique ?

C'est un combat. Je ne me battrai qu'une fois.

C'est mieux que ce que j'ai enduré l'année d'avant, oui ?

Oui. et nous devons admettre ce qui est une autre année.

Cela fait un an. J'ai plus d'expérience, non ?

je pense que nous devrions réfléchissez-y sérieusement.

- Oui? - Non.

Non ?

nous devrions penser dans un nouveau pot pour bonsoï.

Je ne comprends pas. Quel est ton problème avec ça ?

Daniel-san, si le karaté est utilisé pour défendre l'honneur, la vie...

le karaté veut dire quelque chose.

Si le karaté est utilisé pour se défendre un trophée en plastique et métal...

le karaté ne veut rien dire.

- Est-ce que tu comprends? - J'aimerais pouvoir.

Va devant pour regarder un joli pot pour bonsaï.

Voici votre stylo...

avant d'oublier.

Et s'il a une minute...

Au cas où tu changerais d'avis Ceci est le formulaire d'inscription.

Pas pressé.

Il est dit ci-dessous que nous avons deux semaines pour l'envoyer.

je suis désolé si j'agissais comme si c'était le cas...

tu sais, quelque chose que nous devrions faire aujourd'hui.

Nous avons le temps.

- Bonjour. - Bonjour. Pourriez-vous désactiver ça ?

- Bien sûr. - Merci.

Attendez. J'ai presque fini.

Ne t'inquiète pas.

Prenez votre temps.

- C'est très joli. - Merci.

Comment puis-je t'aider?

En fait... je suis venu...

Je voulais acheter des pots.

Oui? Quelle taille ?

- Ce serait bien. Comme celui-ci. - Oui?

Oui. Ils sont destinés aux bonsaïs. Nous allons ouvrir un magasin, ici.

Oh ouais? fantastique. Bienvenue dans le quartier.

Merci.

J'adore le bonsaï.

Ils sont si parfaits, non ?

Quand nous apportons nos arbres, vous viendrez visiter le magasin.

Et je vais vous présenter mon partenaire.

En fait, Vous ne vous êtes pas encore présenté.

Je suis désolé. Mon...

-Daniel LaRusso. -Jessica Andrews.

Bonjour. Êtes-vous celui avec...?

Oh oui. C'est moi.

Qu'est-il arrivé au garçon que j'ai perdu la tête ?

Elizabeth Anne Rooney c'est ce qui lui est arrivé. Traître.

- Alors... Les pots ? - Tu sais ce qu'on pourrait faire ?

- Si tu peux le faire. - Oui?

Pourrais-tu mettre un bonsaï à l'extérieur du pot ?

- C'est l'image de notre magasin. - Comme une gravure ?

Ouais. À l'extérieur. Je vais t'en dessiner un.

- Ce serait fantastique. - Hé, Jessica, allons-y !

Je dois m'occuper de ce sujet.

Oui. Je comprends. Merci. À bientôt.

- Dans combien de temps ? - Dans combien de temps ? Eh bien, je ne sais pas.

- Tu es occupé ce soir ? - Non.

Eh bien alors...

Je te verrai ce soir. Si vous pensez que ça va.

- À 7h00 ? - Bien sûr, 7h00, c'est bien.

J'habite ici. Elle entre par le côté, d'accord ?

J'entrerai par le côté... À 7h00.

- Au revoir. - Au revoir.

Je l'ai trouvé, hein ?

Merci à vous.

Merci à moi ? Je n'ai rien fait.

Ça a l'air super.

Avez-vous trouvé quelque chose ?

Oui. En fait, oui.

J'ai trouvé un rendez-vous.

tu ne m'as pas envoyé là-bas juste pour voir des pots, non ?

Oui, je savais.

Est-ce que je l'ai signé ?

Je ne l'ai pas signé.

Écoutez, M. Miyagi, Je comprends ce que tu ressens.

Mais tu dois comprendre ce que je ressens.

C'est le plus gros Qu'ai-je fait dans ma vie ?

Ce titre est ma fierté. Pourquoi ne puis-je pas le défendre ?

Daniel-san, ne cherche pas de réponse. à Miyagi.

Tout comme le bonsaï habite à l'intérieur de l'arbre...

la réponse vit en vous.

La seule chose qui vit en moi maintenant, c'est une grande confusion.

C'est mon opportunité être à nouveau champion.

Je dois juste mettre ma signature ici.

Ou un match.

Un match ?

Alors tu verras la confusion disparaître avec la fumée

AMÉRICAINS JAPONAIS CONFINÉ

LE RÉGIMENT 442 ATTAQUE LES BRUYÈRES

Le 442.

Parfait.

GRANDE OUVERTURE arbres nains

Que fais-tu ici ?

- J'ai oublié quelque chose. - Quoi?

Pour le magasin. Porter bonheur.

j'espère que toi aussi amener des clients, hein ?

- Daniel-san, tu as l'air bien. - Oui. Merci pour la chemise.

Je l'aime.

- Que fais-tu? -Je pensais à ce qu'elle a dit.

J'ai décidé de suivre son conseil.

Je laisserai ma confusion partir en fumée.

Il ne participera pas au tournoi.

Je veux mon karaté et ton karaté signifier quelque chose.

Bonne décision, Daniel-san.

Plus de bleus. Vous économiserez de l'argent sur les ventes.

Ne parle pas comme ça. l'année dernière Ils n’ont pas levé la moindre main sur moi.

Juste une épaule, quelques pieds.

Je n'oublierai jamais le genou à l'aine.

C'était... Ouais, c'était intéressant.

À plus tard, M. Miyagi.

Êtes-vous prêt à sortir ?

Je dois d'abord vous dire quelque chose.

Vous voyez, j'ai quelque chose...

Après avoir entendu cela, vous pourriez changer d'avis.

qu'est-ce que tu as ? Une éruption cutanée ?

J'ai un petit ami.

Il était sur la photo sans tête. Nous avons rompu il y a deux mois.

- Par Elizabeth Anne Rooney... - Oui.

Nous agissons tous les deux bêtement mais nous avons parlé au téléphone...

et nous réessayerons quand je reviens à la maison.

- Où est ta maison ? - À Columbus, dans l'Ohio.

Oui. je reviendrai plus tard du jour de Thanksgiving.

Je ne voulais pas te créer de faux espoirs.

Je ne voudrais pas non plus en parler davantage.

Ce n'est pas grave, ça a son bon côté. Nous pouvons payer la moitié.

D'ACCORD. Cela me semble fantastique.

Parce que je suis ici depuis deux mois, avec absolument rien à faire...

Et je ne me suis même pas fait d'amis.

- Eh bien, je vous présente votre premier ami. - D'ACCORD.

- C'est incroyable. - Quoi?

- Quand il le saura... - Qui ?

M. Miyagi. C'est mon partenaire. il... Voulez-vous le rencontrer?

-Il est devant. - Pourquoi pas?

- Tu vas rencontrer quelqu'un d'incroyable. - Oui?

C'est un homme drôle et intelligent.

Si vous avez un problème, il a la réponse.

Il ne ressemble à personne que vous connaissez.

C'est avant tout mon meilleur ami.

- Et pourquoi l'appelez-vous « monsieur » ? - Eh bien... Hé, M. Miyagi.

Voici Jessica Andrews, de l'Ohio, et devant.

M. Miyagi, d'Okinawa et de Reseda.

- Bonjour. - Comment vas-tu?

- Jessica fera les pots pour nous. - Oui.

- Très bien. - Bienvenue dans le quartier.

- Merci beaucoup. - Et comment ça se passe ? d'accord?

Je n'ai jamais cru qu'à ma retraite, Il me faudrait tellement travailler.

- Voulez-vous voir l'intérieur du magasin ? - Oui, j'adorerais.

Le partenaire vous le montrera. N'oubliez pas de terminer, Daniel-san.

- Bien sûr que non. - Bonne nuit. C'était un plaisir.

Bonne nuit. Pour moi aussi.

- À plus tard, M. Miyagi. - Au revoir.

- Comprenez-vous pourquoi je l'appelle monsieur ? - Oui. C'est sympa.

Oui. C'est le meilleur. Cela arrive.

- Qu'est-ce que c'est? - Que? Cela vient de M. Miyagi.

Il l'a apporté pour porter chance.

Qu'en penses-tu? Ce sera fantastique, non ?

- Oui je le ferai. - Il reste encore du travail à faire, mais...

Où l'avez-vous rencontré ?

Je l'ai rencontré quand j'ai emménagé ici. Il a commencé à m'apprendre le karaté et...

- Karaté ? - Oui.

- Pratiquez-vous le karaté ? - Oui.

Il ne ressemble pas à un professeur de karaté.

Il n’agit pas non plus comme il l’est.

La moitié du temps, il m'apprend des choses que je ne comprends pas bien.

Que veux-tu dire?

C'est comme ce pot Que faisais-tu ce matin ?

il peut donner une leçon entière faire du karaté avec.

- Je ne te crois pas. - Ce n'est pas une blague.

Montre-moi comment tu as fait.

tu montes puis vers le bas.

Eh bien, faites-le maintenant. Tu montes, non ?

- Voir? comme ça. - Bien.

Maintenant en bas. Faites-le à nouveau.

Au-dessus de. Je suis un agresseur. Je te tiendrai et...

- Attrape-moi derrière la tête. - Bien.

- Poussez et relevez le genou. - Mon Dieu.

Y a-t-il de la place pour quelqu'un d'autre ?

- Que font-ils ? Ce n'est pas ouvert. - La porte, oui.

- Je parle du magasin, mon ami. - Je ne suis pas venu acheter.

Je suis venu te parler.

Ils disent que tu ne viendras pas dans la All-Valley cette année.

Est-ce vrai, Daniel ?

Qui t'a dit ça ?

- J'ai dit : Est-ce vrai ? - Oui, c'est vrai. Et avec ça ?

- Nous voulons que vous reconsidériez votre décision. - C'est pour ça qu'ils sont venus ici ?

C'est exact. Regardez... J'ai besoin de ton titre.

- Présentez-vous au tournoi et gagnez-le. - Peut-être que tu ne m'as pas entendu.

J'ai besoin de ton titre.

Si vous ne vous présentez pas, cela affectera mes finances futures.

Je ne laisserai pas cela arriver. Est-ce que tu comprends?

Il n'y a rien à prouver. Je n'ai aucune raison de me battre et...

Eh bien, je sais. Je dois gagner de l'argent. Donnez-moi le formulaire.

J'ai dit oublie ça. Je ne me battrai pas.

Signature!

- Vous le signez. - Allez, mec ! Maintenant!

Allez maintenant ! Vas-y, oh!

Laisse LaRusso y réfléchir, d'accord ?

Allez Mike.

Oui, réfléchis-y.

Et toi... Tu peux rêver avec moi.

- Misérable. - Misérable ?

Dommage... comme c'est beau. Est-ce que ta mère t'apprend ça ?

Allez Mike.

Ils doivent l'excuser.

C'est généralement un softy. Je ne sais pas. À bientôt.

Connaissez-vous ces voyous ?

Non, et je veux que cela continue ainsi.

Excusez-moi.

M. Miyagi ?

Je m'appelle Terry Silver.

Mon professeur est Kim San Jang de Corée du Sud.

Mon maître vous envoie ses respects.

John Kreese, du Cobra Kai Dojo, il était le meilleur élève de notre école.

Il y a seulement deux mois, nous connaissions en Corée ce qui s'est passé lors du tournoi l'année dernière.

Mon professeur t'envoie ses excuses pour la conduite déshonorante de J. Kreese.

Excuses acceptées.

Ils m'ont envoyé pour aider John pour retrouver son équilibre.

J'espère qu'il pourra réussir.

Malheureusement, Je suis arrivé trop tard.

J'ai enterré John la semaine dernière.

Est-il mort ? Ce qui s'est passé?

D'après son médecin, il s'agissait d'une crise cardiaque. mais je le connaissais mieux que quiconque.

Le Karaté était sa vie.

Quand j'ai perdu tous ses élèves, son cœur s'est brisé.

John était un héros. Ce n'était pas toujours ce que l'on voyait.

Il m'a sauvé la vie au Vietnam.

La guerre affecte les hommes.

Celui qui a été là il sait de quoi je parle.

Je l'ai été.

Oui.

Le 442 ?

Oh mec.

D'autres médailles d'honneur sont sorties à partir de 442...

que dans toute la Seconde Guerre mondiale réunie.

Je parie qu'il était là.

Est-il son élève ?

- Le champion ? - Oui.

Nos excuses à vous aussi.

John avait promis s'excuser en personne.

Il a prévu...

Je suis désolé d'interrompre son entraînement.

Monsieur Argent....

Je suis vraiment désolé de savoir du décès de son ami.

Oui, moi aussi.

Merci.

C'est horrible.

Terrible, Daniel-san.

Viens. Continuons le kata.

- Bonjour. - Bonjour.

- Avez-vous mangé? - Non, pas encore.

Je devais dîner avec ma tante Pat. Elle est la propriétaire du magasin.

Elle devait faire certaines choses et je suis resté avec beaucoup de macaroni au fromage.

Macaroni au fromage ? Tu sais combien je les aime !

J'ai été élevé avec des macaronis au fromage.

Je ne dis jamais non aux macaronis au fromage.

- Asseyez-vous ici. - Merci.

J'avais l'habitude de manger des tonnes de ce genre de choses.

Je veux que tu essaies celui-ci, d'accord ? Et soyez honnête.

Eh bien, sur une échelle de un à dix, Je lui donnerais un...

onze.

Mangeons. Je meurs de faim.

J'espère que vous aimez ça.

Je ne suis pas sûr de ce que c'est exactement ce que tu voulais, mais...

- Wow, c'est fantastique. - Oui?

Regardez l'arbre. Vous l'avez très bien fait.

- Bien. - Quand M. Miyagi le voit...

- Tu penses que ça va lui plaire ? - Est-ce que tu m'aimes? Vous allez l'adorer.

Prendre. J'ai quelque chose pour toi.

pour moi? quoi ?

Qu'est-ce que c'est?

En bas ? Qu'est-ce que c'est ?

C'est une discothèque. C'est fantastique. Ils jouent de la musique live.

C'est pour le... Pour la veille à votre retour à la maison.

Je pensais que c'était un bon cadeau d'adieu.

- Oh, Daniel, c'est magnifique. - Ouais, eh bien...

Allez les gars, ce n'est plus amusant. Allumez les lumières.

Danny, j'espère que tu as bonne nouvelle pour mon ami Mike.

- Je l'espère aussi. - Je te l'ai déjà dit.

Je ne peux pas vous aider. Oublie ça. Où vas-tu?

Vous n'avez pas encore signé votre formulaire ?

Je ne signerai pas le formulaire. Je ne concourrai pas.

Emmenez vos amis et sortez d'ici.

Denis. Je n'ai pas encore signé.

Allez les gars ! Cela devient incontrôlable.

Ne comprennent-ils pas ? Je ne signerai pas le formulaire.

- Bien sûr que tu le feras. - Non, je ne me présenterai pas.

Ils perdent leur temps tu peux y aller maintenant.

- S'en aller. - Oublie ça!

A l'oeil !

Allez, oh. Voyons ce que tu as.

Bon coup de pied, pas mal.

Mieux. Bien. Mais pas assez.

Venez!

Pourquoi es-tu si têtu ?

Ne faites pas ça.

Je commence à perdre patience, LaRusso. Signez et finissons-en.

Assez!

- Je vais te botter le cul ! - Sortez d'ici !

Gardez-le pour le tournoi.

- Détruisez-le. - Allez, sortons d'ici.

Allez, mon vieux.

Il monte dans la voiture. Mike, allez !

Je reviendrai, LaRusso. Tu me paieras, mon ami. tu entends ?

Vous avez terminé !

Vous ne pourrez pas le surveiller éternellement Tête de Bouddha.

Daniel-san, il est temps d'accompagner Jessica à la maison.

Oui. Jessica, ça va ?

Oui. Je veux juste m'allonger.

Je n'arrive pas à croire qu'elle chante.

Je... Oh, oublie ça.

Je me sens chanceux, Daniel-san.

Comment peut-on se sentir chanceux ?

je me sens chanceux que les bonsaïs ne sont pas en magasin.

- Ils sont en sécurité à la maison. - Oh. Comme c'est bon.

Je ne me suis jamais senti aussi chanceux.

Daniel San, nous pouvons reconstruire le magasin.

Nous ne pouvons pas reconstruire la marchandise.

oui, mais...

On fait des ventes, on répare l'écran de papier de riz et on recommence.

Tout ira bien.

Et si ces gars revenaient ? Que va-t-il faire alors ?

S’ils reviennent, que ferons-nous ?

dites-moi. Que ferons-nous s’ils reviennent ?

- Vous... - Chante une chanson joyeuse.

Où sont les arbres ? Où as-tu laissé les arbres ?

Ils les ont volés !

Incroyable! Ils ont volé les arbres !

Ne comprennent-ils pas ? Je ne signerai pas ce truc.

M. Miyagi, que devons-nous faire ? Comment allons-nous...?

- Où va-t-il ? - Chercher la canne à pêche.

quoi ?

Parfois, je ne comprends pas.

Le magasin est en ruine, ils ont volé...

Et tu vas à la pêche ?

nous sommes fauchés et tu vas à la pêche.

Devons-nous faire comme si de rien n'était ? Cela ne vous dérange même pas ?

Parfois, il vaut mieux s'énerver avec l'estomac plein et non vide.

Oh super. Une autre bonne pensée.

Quel soulagement cela me fait ressentir ! Tu vas à la pêche.

Je vais faire quelque chose. Je vais les signaler à la police.

je prendrai le formulaire pour faire arrêter ces idiots.

Nous sommes dans les années 80. Il faut faire quelque chose, M. Miyagi.

Merde, ça ne peut pas être si indifférent.

quelqu'un doit faire quelque chose avec ces sujets.

j'ai le formulaire d'inscription à la police, oui ?

Quand j'entre, ils commencent à se moquer de moi.

A la fin, le sergent dit : "Nous nous en occuperons."

Il faudra donc attendre.

Mais tu devrais consulter M. Miyagi avant d'aller chercher l'arbre.

Je ne l'ai pas caché au milieu de nulle part si vous voulez que quelqu'un le déterre.

Je n'ai pas le choix.

Si M. Miyagi ne vend pas cet arbre, Je vais perdre son magasin.

Il est fauché. Votre sécurité sociale cela couvre à peine le coût du bateau.

Cet arbre est comme avoir de l'argent dans une banque

Génial. Il fallait braquer une banque !

Et combien penses-tu que cette chose vaut ?

Les bonsaïs originaux Ils ne valent pas moins de 10 000 $. J'ai demandé.

- Vraiment? - C'est pourquoi c'est si important pour moi.

Cet arbre sera le salut de M. Miyagi.

C'est le moins que je puisse faire pour lui.

Ouah!

C'est un long chemin là-bas.

Savez-vous ce que je pense ?

- Quoi? - Je pense que...

quand la marée monte, l'océan recouvre tout ce fond.

Oui. M. Miyagi sait chercher des cachettes

Ne le dites pas.

Comment allons-nous trouver ce petit arbre de M. Miyagi, parmi tout ça ?

Il m'a dit qu'il l'avait mis à moitié de la falaise la plus abrupte...

pour qu'il reçoive les premiers rayons du soleil.

Bonne chance. Nous ne le trouverons jamais.

attendez! Ce doit être celui-là ! Oui! Je l'ai trouvé !

- Es-tu sûr? - Oui!

Magnifique ! Comme celui au dos de mon gi.

- Laisse-moi voir. - Attendez.

Voyez-vous ce rebord où le soleil frappe-t-il... ?

Oui! Voilà ! C'est comme celui du pot que j'ai fait.

- Et comment allons-nous y arriver ? - Laissez-moi faire. Je vais t'apprendre.

Allez, il faut trouver les ficelles.

Etes-vous sûr d'avoir tout compris ?

Oui, tout. Je laisse ça passer ici...

Je maintiens cette partie et je prie Dieu.

D'ACCORD. Bien!

- Tu es sûr de vouloir le faire ? - Si je veux le faire ?

- Je dois le faire. - Prêt. tout ira bien

N'oubliez pas que la corde est votre amie et tout sera merveilleux.

Ami ? cette corde est plus que mon ami.

J'adore cette corde. Cette corde et moi sommes des petits amis.

C'est vrai, une corde ? Juste toi et moi, corde.

Oh oui. Attendez. Ouah!

Inclinez-vous, d'accord ? Très bien. Ne t'inquiète pas.

allongez-vous. Penchez-vous en arrière. Très bien.

Cela a même l'air amusant.

j'y vais. d'accord? Continue.

Ce n'est pas si difficile.

- Tu es un bon professeur. - Merci.

Daniel, fais attention ! Est-ce que tu vas bien ? J'y vais !

-Daniel, ça va ? - Je vais bien.

Attendez. Ne bougez pas. J'y vais.

Attendez. Bien, je t'ai.

Mettez les deux mains sur la corde.

Repose tes pieds sur les rochers et repousser.

Très bien. Repoussez.

dos. C'est-à-dire. Je t'ai. Bien.

Maintenant, redressez la corde. Elle glisse ses mains vers le frein.

Au frein. là. Très bien.

êtes-vous d'accord? Je suis vraiment désolé pour le rocher.

Je vais bien. Ne t'inquiète pas.

C'est beaucoup plus raide d'après ce qu'on voit d'en haut, hein ?

Vous aviez déjà fait ça, n'est-ce pas ?

Oui, mais pas à partir de si haut.

- Oh, super ! - Peut-être qu'on devrait y retourner.

Non, je dois continuer. Je dois le faire. Je n'ai pas le choix.

Très bien, mais soyez prudent. Regardez où vous vous penchez. C'est-à-dire.

C'est bon. Tu m'as fait peur.

Est-ce que je t'ai fait peur ? Hé, tu peux te suicider en faisant ça.

Soyez optimiste.

- Comment allons-nous nous relever ? - Ne t'inquiète pas.

C'est vrai. j'en ai assez de quoi s'inquiéter

- Quoi ? - Où est l'arbre ?

- Entre les deux cordes. tu vois ? - Oh oui.

Allez.

- Ouah! C'est un bel arbre ! - Ouais, hein ?

M. Miyagi se sera vu comme Spider-Man qui descend ici.

Oui, ne le dis pas.

Rappelez-vous comment je vous ai appris à le verrouiller. Vous passez la corde dans le dos.

Et tu l'attaches à ta jambe. peux-tu?

- Je l'ai fait. - C'est-à-dire. Très bien.

Vous pouvez désormais utiliser vos deux mains.

A-t-il vraiment planté ça ici ?

Cet arbre ? Il a accepté le poste pour le ramener d'Okinawa.

Et s'il vous dit de le rapporter ici ? Vraiment. Et s'il le fait ?

Il ne me dira pas de le rendre. Croyez-moi, je le connais bien.

Le magasin de bonsaïs était son rêve. Il ne m'obligera pas à le rendre.

Je pense que nous ne devrions pas faire ça.

J'ai vu son visage quand il a perdu son emploi.

Croyez-moi, je sais ce que je fais.

Et qu'en est-il de l'arbre ? Ne mourra-t-il pas ?

L'arbre ira bien. l'important est de bien protéger les racines.

M. Miyagi m'a tout appris à propos de ces arbres.

- Tu veux que je t'aide ? - Je ne l'ai pas.

J'ai juste besoin d'un sac où mettre les racines.

- Attendez! Accrochez-vous à la corde ! - Aide-moi à me relever !

Accrochez-vous à la corde ! êtes-vous d'accord?

- J'ai compris! Je l'ai ! - L'arbre est dans l'eau !

Je dois le récupérer !

Je dois y aller! Ce sera ruiné !

Bougez, bougez ! Dépêchez-vous!

Écartez-vous ! Je dois le récupérer. Ce sera ruiné !

Les racines ! Dépêchez-vous!

Trouvez la cantine ! Il faut se laver les racines ! L'eau salée les tuera.

- Est-ce qu'il ira bien ? - Je ne sais pas. M. Miyagi le saura.

- Plus rapide! Rapide! - J'ai la cantine. C'est prêt.

Allez! Nous devons sortir d'ici. La marée monte !

Lavez les racines. Soigneusement. Très bien, permettez-moi.

- Il est trempé. comment ça va ? - Bien. Mettez-le ici.

Petit, je te ramènerai bientôt à la maison. Partons sans tarder.

Je suis désolé. J'aurais dû mieux les attacher.

Ce n'est pas ta faute. C'était mon idée...

Les cordes !

LaRusso! comment vas-tu?

Regarde, mon fils ! Voici quelque chose que vous avez oublié.

Comment sont-ils arrivés ici ?

Ce n'est plus une blague !

- Je sais! - Baissez les cordes !

Tout d’abord, signez le formulaire.

Va te faire foutre, mec !

Celui qui le dit, mon ami. Ce n'est pas moi qui vais pourrir.

Je calcule que la marée va monter dans environ 12 minutes.

J'espère qu'ils ont un radeau de sauvetage.

comment pouvons-nous sortir d'ici sans corde ?

Sans corde, nous sommes morts.

Nous sommes morts. Et ce type aussi ! Tu es mort, mec !

Tu es mort ! Tu veux que je le signe ? D'accord! Je vais le signer.

Nous verrons qui rit sur le ring, hein ?

Nous verrons qui sourira ! Vous serez de la viande morte !

Je déteste ce type ! Regardez, je l'ai signé !

Je l'ai signé ! Si tu le veux, gagnez-le. nous rabaisser.

D'ACCORD. Nous allons les baisser !

Libérez-les.

Je n'apprends jamais !

Je n'apprends jamais ! j'aurais dû signer ce foutu truc au début !

j'aurais dû le signer et finir une fois pour toutes.

tu n'aurais pas pu savoir que cela arriverait

J'aurais dû l'imaginer avec ce type. J'aurais dû le comprendre !

J'aurais dû signer ce truc et finir une fois pour toutes.

Nous ne serions pas coincés ici. L'arbre serait en sécurité.

Je suis vraiment un connard ! Sortez-nous d'ici !

Allez, tire !

Très bien, je t'ai.

Tu es un très gros faible, Daniel.

Ne vous arrêtez pas ! continue de tirer

- Que font-ils ? Laissez-nous tomber ! - Continuez à nous élever !

- Donnez-moi le formulaire. - Vous l'aurez quand nous serons montés.

Oh ouais?

êtes-vous d'accord? D'accord! Prendre.

- Va le chercher. - Ici. prends-le.

Vérifiez-le.

C'est bon.

Ne pense même pas à reculer, Eh bien, je serai vraiment en colère...

et cela semblera être un bon souvenir par rapport à ce que cela vous fera.

Et ce que nous allons lui faire.

C'est comme ça qu'on parle !

Hé, allez !

- Quoi, Tarzan ? - Laissez-nous tomber !

- Que vas-tu me donner ? - Je vous ai donné le formulaire !

Le prix a augmenté. Donnez-moi l'arbre.

-Daniel, non ! - Fermez-la!

D'accord, d'accord !

Tiens-nous. Ne nous laisse pas partir

Ici. Soyez prudent avec lui.

Soyez prudent!

- Que vas-tu faire de lui ? - Je vais le planter là-bas !

Non non. S'il te plaît!

Très bien! Assez! donne-le-moi, tu le veux ?

Oui, mais ne le jetez pas. Soyez prudent avec lui, s'il vous plaît.

Hé, Daniel, fais un vœu.

Daniel San.

Le coffre s'est cassé. voir?

Je... J'ai mis de la tourbe dans les racines.

Mais j'ai de l'eau salée et je l'ai lavé pour l'enlever.

Parviendra-t-il à le sauver ? je ne voulais pas dire pour que cela se produise. Je suis désolé.

Je pensais que nous pourrions le vendre vous n'êtes donc pas obligé de fermer la boutique.

Je ne voulais pas, à cause de moi, son rêve ne s'est pas réalisé.

L'acheteur en prendrait bien soin, peut-être plus que lui-même.

Ruban adhésif. Le large.

Comme c'est stupide ! comment penser que quelqu'un prendra mieux soin de lui ?

- Je ne voulais pas que ça arrive. - Tenez-le.

Je suis désolé. S'il te plaît, pardonne-moi.

Miyagi vous pardonne.

Oui? Je suis tellement idiot. Est-ce qu'il ira bien ?

Ça dépend. Si les racines sont fortes, l'arbre survit.

où veux-tu partir ces bonsaïs ?

Là sur l'étagère, d'accord. Merci.

- des arbres ? - Tourbe.

des arbres ? Qu'a-t-il fait ? Est-ce que je les ai achetés ?

avec quoi ?

J'ai vendu le camion.

Avez-vous vendu le camion ?

Pourquoi ne me l'a-t-il pas dit qu'elle a pensé à faire ça ?

Je me suis réveillé ce matin et tu étais parti.

Condamner! Pourquoi suis-je si stupide ?

Ne t'inquiète pas Daniel-san. Tout ira bien.

Tout va bien maintenant.

M. Miyagi, je me suis inscrit pour me battre au tournoi.

- Pourquoi? - Pourquoi? Je ne sais pas!

Parce que je ne suis pas toi. Je ne connais pas toujours la bonne réponse.

Ils grimpaient aux cordes et j'ai dû prendre une décision rapide.

Je l'ai pris et j'avais tort. Que pourrais-je faire d’autre ?

Comprendre.

Oui?

Je dois être honnête avec vous.

je n'ai aucune chance avec ce type, à moins qu'il ne m'entraîne.

Comprendre.

Alors, tu vas m'entraîner, n'est-ce pas ?

Daniel-san, Miyagi vous entraîne toujours.

Mais pour le tournoi, il ne peut pas.

Ne peut pas? Pourquoi dis-tu « je ne peux pas » ?

M. Miyagi, pourquoi pas ?

Je sais quel a été le pire.

quand il m'a dit que je ne m'entraînerai pas pour le tournoi.

Et j'ai découvert qu'il était mort. - Quel problème.

Brillant. Laisse-moi boire de l'eau. Je meurs de soif.

- Tu ne peux pas avaler. - Je ne le ferai pas.

Tu ne peux pas t'arrêter comme ça. Il faut apprendre à résister.

pour que l'imbécile peux-tu me frapper davantage ?

Vous devez avoir plus de confiance.

N'oubliez pas : vous êtes le champion !

J'aimerais l'oublier.

- Oh oui. Jessica, il est... - Hé, bonjour.

- Je suis désolé. Quel est son nom ? -Terry Silver.

- Voici Jessica Andrews. - Bonjour. Un entraînement pour les JO ?

Non, juste un tournoi.

- Celui que tu as gagné l'année dernière ? - La Toute Vallée.

Bien. Un champion doit défendre son titre.

John Kreese m'a dit que tu étais très courageux.

- Savez-vous comment faire le balayage frontal ? - Pas vraiment...

apprenez-le. Ces gars qui rivalisent ils en sont fous.

Alors ils tomberont à vos pieds. Demandez à M. Miyagi. Je vais t'apprendre.

Eh bien, je m'entraîne seul pour celui-ci.

C'est dommage.

J'ai un livre avec des techniques de balayage. Je te l'apporterai dès que possible, d'accord ?

Très bien. C'était un plaisir de te rencontrer, Jessica.

- Prenez bien soin de notre champion. - Je vais.

- Joli camion. - Au revoir.

C'était une bonne affaire celui du livre, hein ?

Allez. Es-tu prêt? Poursuivre!

Oui! Allez! Vous êtes encore plus lent. Dépêche-toi!

- Vous devez développer vos muscles. - Oh s'il te plaît.

- Sortez d'ici ! J'ai déjà signé ! - Pourquoi as-tu appelé la police ?

- Pourquoi as-tu volé les arbres ? - Vous n'avez aucune preuve.

Qui a quitté le formulaire ? La souris Pérez ?

Ton cul, mec.

Vous n'avez aucun soutien. Votre karaté est une blague.

- Laisse tomber, oh ! - Tu es sa mère ?

peut être.

Au-dessus de. En haut!

Voyez-vous cela ?

Enlève-moi les mains !

si je te revois proche de ce garçon...

Je ne serai pas aussi généreux avec votre santé.

- Compris? - Oui!

D'ACCORD. Maintenant, va en enfer !

Qui est ce type ?

C'est le fou qui veut mon titre.

J'aurais aimé qu'il le tue.

Le Karaté n'est pas fait pour ça. C'est pour se défendre.

Oui je sais. Il a raison. Prends ton livre.

- Je l'ai apporté pour toi. - Ouais, bien. Merci.

mais d'un livre on n'apprend pas tout.

Ne me le dis pas.

Debout.

Je vais vous montrer quelques mouvements, traiter les enfants comme ça.

Mettez-vous en position d’attaque.

Levez votre jambe arrière un peu plus haut. Maintenant, supprime-moi.

Tu veux dire comme ça ?

Je ne suis pas du verre. Faites-le bien.

Mieux. un peu plus haut et, à la fin, faites pivoter la hanche.

Gardez les mains levées.

Est-ce que tu vas bien ? Mec, je suis désolé.

C'est très bien. C'est très bien. C'est un jeu fort.

Tout le monde a besoin d'un professeur.

Je vais rouvrir le Cobra Kai Dojo. Il est temps de mettre les choses en ordre.

Quand tu veux t'entraîner, je t'attendrai

Ne vous sentez pas obligé.

Merci. J'apprécie, mais...

Écoutez, merci de m'avoir aidé.

C'était un plaisir.

- À bientôt. - Ouais, à bientôt.

Merci encore.

Bonjour, M. Miyagi. Hé, je dois te demander une faveur.

Daniel-san, regarde.

Jessica les a fabriqués. beau. Vous les aimez ?

- Je les ai fait cuire toute la nuit. - Oui, hier soir j'en ai vu un.

Ils sont super. J'ai une faveur à vous demander.

Je veux juste vous demander : Pouvez-vous balayer ?

- Bien sûr. - Pourriez-vous me montrer comment faire ?

je ne demande pas laissez-le m'entraîner seulement cela.

Je l'apprécierai beaucoup. Tu dois juste me montrer ça. Rien d'autre.

S'il vous plaît, s'il vous plaît. Il le faut.

- Tu es mon ami. - Attends ici. Je reviendrai.

- Où va-t-il ? - Attends ici.

C'est génial. M. Miyagi Il m'apprendra le balayage frontal.

Les sujets qui participent à ces tournois ils sont fous du balayage frontal.

Si je l'apprends...

Daniel-san, tu la tiens comme ça.

- Première étape... - Ce n'est pas une blague !

Si tu ne veux pas me le montrer, ne me montre pas !

Mais ne vous moquez pas de moi, n'est-ce pas ?

Je suis désolé de vous l'avoir demandé.

Ne vous inquiétez pas, cela n'arrivera plus.

Bonjour. C'était magnifique.

comment vas-tu? Je le fais pour me débarrasser de la rouille.

-Je pensais à son offre et... - Et ?

Si ce n'est pas vraiment un problème, Je voudrais l'accepter.

Autrement dit, ce sera pour une courte période.

Est-ce que vous plaisantez? Ce sera un honneur.

Qu'en pense M. Miyagi ?

M. Miyagi... euh...

Il n’est pas nécessaire qu’il le sache.

-Mais sait-il que tu vas concourir ? - Oui.

Il sait. Mais il n'est pas d'accord.

tout le monde a le droit pour donner votre avis.

Je ne dirai rien.

Merci.

Quand veux-tu commencer ?

C'est à vous. Quand c'est pratique.

J'ai un kimono dans le placard. Je pense que ça ira.

- Qu'en penses-tu si on commence maintenant ? - Maintenant?

Un de plus.

Bien. Respirez. Venez ici.

Tu es meilleur que je ne le pensais. Vous êtes prêt à passer à autre chose, LaRusso.

Prêt à passer à autre chose.

il y a trois choses qui font un champion.

Les trois D : Désir, Dévotion et Discipline.

Je ne peux pas vous donner les deux premiers. Le dernier, oui...

mais tu dois être prêt pour le recevoir.

L'êtes-vous, LaRusso ?

Bien sûr.

La réponse que vous cherchez est : "Oui, monsieur."

- Correct. Oui Monsieur. Je suis désolé. - C'est bon. Tenez-vous droit.

Au fil des années, j'ai développé un système entraînement intensif, rapide...

pour des situations comme celle-ci.

comporte deux parties et trois règles.

- Je l'appelle "Argent à la minute". - C'est bon.

Tu aimes ça, hein ?

Règle numéro un : L'homme qui ne résiste pas, ne peut pas combattre.

Répétez-le.

L'homme qui ne résiste pas il ne peut pas se battre.

Avec conviction, LaRusso !

L'homme qui ne résiste pas je ne peux pas me battre.

Bien.

D'ACCORD. Imaginez que ces planches soient des jambes.

Supprimez-les.

Comment dit-on?

C'est trop bas.

Si j'étais plus grand, elle le frapperait au genou, n'est-ce pas ?

Êtes-vous venu pour enseigner ou pour apprendre ?

Ici, on ne balaie pas le sol. Plus fort.

Allez, elle utilise la hanche. C'est là que se trouve le pouvoir.

Correct.

C'est exact. Plus fort.

Plus fort!

Aie!

Aie?

Personne ne crie "aïe" dans ce Dojo, LaRusso.

N'est-ce pas un peu extrême, monsieur ? Je veux dire, c'est...

situations extrêmes des mesures extrêmes sont nécessaires.

Revenez demain. Nous allons recommencer.

Tu l'as bien fait, pour être ton premier jour.

Merci.

Je t'apprécie vraiment toute l'aide de sa part.

- Merci encore. - Je vous en prie.

Qui est-ce?

Miyagi.

Bonjour, M. Miyagi. Pourquoi cela n'arrive-t-il pas ?

Elle faisait quelques abdominaux.

Ce n'est pas facile entraînez-vous.

Daniel-san, que t'est-il arrivé à pied ?

quel pied ?

Waouh, regarde ça !

Je ne sais pas. Peut-être que je l'ai frappé en dormant.

Je ne m'en souviens pas. Je...

Qu'est-ce que c'est ?

Mettez les pieds au bain. Demain tu iras mieux.

pourquoi ? As-tu un nouveau pied pour moi ?

Non, quelque chose qui est aussi bien. Nouvelle poudre pour les pieds.

Ça sent la vieille poussière. Qu'est-ce que tu as ?

C'est mieux que tu ne saches pas. Prêt. donne-moi le pied

Aïe ! c'est chaud.

Bien.

peut-être que demain tu t'en souviendras qu'est-il arrivé au pied, n'est-ce pas ?

- Et tu le diras à Miyagi. - Demain?

Non, M. Miyagi. j'ai beaucoup de choses à faire demain. Je serai occupé.

demain c'est...

Demain est une mauvaise journée.

Le matin, je dois aller à... Et l'après-midi...

je dois voir un ami Je n'ai pas revu depuis... euh...

depuis notre retour d'Okinawa.

Qu'est-ce que je fais ?

J'espère qu'il y aura confusion finis bientôt, Daniel-san.

Le coeur de Miyagi c'est vide sans toi.

L'ecchymose sur ton pied a disparu.

C'est bien. Vous guérissez vite.

Allez.

C'est une bonne décision. Est-ce que M. Miyagi vous a appris cela ?

- Non. - Je ne le pensais pas.

Quelle a été la dernière Que vous a appris M. Miyagi ?

- Nous avons fait des kata. - Kata ?

Le kata est utilisé pour un échauffement. Mais pas pour gagner le tournoi.

Venez ici. Tenez le sac.

règle numéro deux à partir de la méthode « Argent par minute » :

L'homme qui ne peut pas respirer je ne peux pas me battre.

Imaginez que c'est l'ennemi.

Ce sont ses côtes. Derrière eux, leurs poumons.

- Est-ce que tu comprends? - Oui.

Bien. Essayez-le.

- Un instant. Faites-le ici. - Où?

Ici. Ses côtes. Frappez-le.

pourquoi dois-je avec ce truc ?

Parce que ça fait partie de la formation.

Parce que je t'apprends les techniques que tu ne sais pas

Les techniques dont vous avez besoin pour gagner le tournoi.

Pensez-vous que vous ferez mieux tu fais le truc de la grue ?

J'ai très bien réussi avec ça. la dernière fois.

Hé, réveille-toi, le café est servi, LaRusso !

La dernière fois, tu n'as pas combattu ça !

Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?

Si tu veux être battu parce que ça fait un peu mal, vas-y.

Je n'en ferai pas partie. aux faibles C'est moi qui fais d'eux des gagnants, et non l'inverse.

Christ! Je perds mon temps.

LE MÉCHANT DU KARATÉ

- Oui ? -Miyagi.

Condamner! Pourriez-vous revenir plus tard ?

- Pourquoi tu te fais ça ? - Je fais quoi ?

Que fais-tu.

Parce que, M. Miyagi...

des situations extrêmes nécessitent des mesures extrêmes, d'accord ?

Daniel-san, il ne semble pas que tu sois L'orateur.

Eh bien, c'est moi qui parle. d'accord?

Je suis désolé que tu ne l'aimes pas mais j'ai des problèmes.

Et tu n'aideras pas à les résoudre, Alors arrête de me déranger !

Est-ce que tu comprends?

pourquoi perds-tu du temps avec le kata ?

Je ne t'ai pas dit que ça ne servait à rien dans un tournoi ? Hein?

- Oui Monsieur! - Oui Monsieur. Il a raison. Je suis désolé.

D'ACCORD. Venez ici.

Continuons à apprendre des choses ça peut faire de vrais dégâts !

Règle numéro trois : L'homme qui ne peut pas voir, ne peut pas se battre.

Si vous le frappez en plein nez, Je serai aveuglé par ses larmes.

Il se noiera dans son propre sang. C'est comme ça que ça marche.

Vous attendez que votre homme attaque et quand il se rapproche suffisamment...

Mais ce serait un coup de poing en plein visage. Ils me disqualifieraient.

Il a frappé ton poing. Ce n'est pas ta faute, n'est-ce pas ?

Il ne peut pas continuer. Cela signifie que vous avez gagné !

- Tu aimes ça, LaRusso ? - Oui, j'aime ça.

Bien. Essayons.

Essayons ici, à propos de ton ami.

Frappe inversée !

Visualiser. Ce n'est plus un tas de planches et de tubes !

C'est une machine qui vit, respirez, combattez...

qui veut te séparer la tête du reste de votre corps !

C'est du sang. Et quoi de neuf ?

Imaginez que c'est le sien. Ce type veut te briser...

t'humilier, s'écraser par terre !

- Et que vas-tu faire ? - Détruisez-le !

Faites-le, alors !

- Oui! Vous l'avez fait ! - Je l'ai fait !

Vous l'avez détruit ! Vous l'avez détruit !

- Es-tu prêt! - Je suis prêt!

Homme! Oui!

- Quel nouveau professeur ? - Le gars qui m'entraînait.

tu l'as rencontré, tu te souviens quand nous sommes allés courir et il a arrêté sa voiture ?

Oui, je sais de qui tu parles.

il m'a fait faire des choses qu'il n'aurait jamais cru pouvoir faire.

- C'est ce que vous avez dit à propos de M. Miyagi. - Mais ce sujet est différent.

-En quoi est-il « différent » ? - Un jour tu le sauras.

Dansons !

Qu'est-ce que tu regardes ? pourquoi tu ressembles à ça aux autres garçons ?

Je ne joue pas à ça. Est-ce que j'ose ? et toi ?

Vous et vos amis loufoques ! Écarte-toi de mon chemin, chérie !

Ne me laisse pas coincé ici

Marcher sur une corde raide Marcher sur la corde raide

Papillon C'est trop haut pour tomber

Si je ne bois pas quelque chose, je mourrai.

- Je veux juste étancher ma soif. - Salut, Danny. Bonjour.

- M. Silver, que faites-vous ici ? - Tu as dit que tu serais là. Vous souvenez-vous?

- Arrête, précieux. - Qui est ton ami ?

- Je t'ai observé et tu me plais. - Elle est avec moi.

- Qui le dit ? - Je le dis.

Hé, idiot, je vais la raccompagner chez elle.

Que fais-tu? Que t'arrive-t-il ?

Êtes-vous fou?

Danny, allez. Nous devons sortir d'ici. Allez.

- Se lever. Ce qui s'est passé? - Il m'a cassé le nez.

- Je peux voir ça. - Où est ce type avec mon argent ?

Écartez-vous !

Allez!

Mec, c'était magnifique ! Vous n'y avez même pas pensé.

Si quelque chose se met en travers de votre chemin, tu le renverses

- Je dois y retourner. - Quoi?

- Je dois voir comment il va. - Danny, viens ici.

Technique et instinct de tueur. Tu as tout maintenant, mon garçon.

- Je dois sortir d'ici. - Où vas-tu? Ce qui se produit?

Vous avez fait la bonne chose. Tu n'avais pas le choix.

Qui est-ce?

C'est moi. Daniel.

- Que veux-tu? - Je peux te parler ?

- Je suis occupé. - Juste une minute. S'il te plaît.

Écoute, je...

Je voulais m'excuser pour ce que j'ai fait. Cela n'aurait pas dû arriver.

donne-le au garçon dont tu as cassé le nez.

Oui. Je vais. Mais je ne voulais pas que tu pars en pensant que c'était moi.

Ce n'était pas toi ? Et qui était-ce alors ? Conan le barbare ?

J'ai essayé d'être quelqu'un Je ne le suis pas et ça ne marche pas.

J'ai l'impression de perdre contrôle de tout.

La seule chose que tu as perdue C'est contrôler votre humeur.

Et ton amitié et ta confiance de M. Miyagi. J'ai tout perdu.

Je ne sais pas quoi faire. J'ai tout gâché avec M. Miyagi.

Je sais qu'il m'abandonne et je ne peux pas lui en vouloir. Je ne lui en veux pas.

Mais je ne sais pas ce que je vais devenir.

Allez.

Personne ne vous abandonne.

Et même si je suis bouleversé, Je suis toujours ton ami.

Et M. Miyagi vous aime. Il a confiance en vous. Elle me l'a dit.

Voyons combien de confiance tu auras en moi quand elle découvrira ce que j'ai fait ce soir.

Il vaut mieux que tu lui dises d'abord.

C'est trop tard. J'ai tout gâché. Il n'y a pas de solution.

tu vas tout gâcher si vous ne faites pas quelque chose maintenant.

Oui je sais. Tu as raison. C'est facile à dire.

Le truc c'est... Je ne sais pas si je pourrais y faire face.

Tout ira bien.

Il vous suffit de le faire.

Eh bien, je ne sais pas si je peux.

Je ne sais pas si je peux.

Écouter.

Tu vas me manquer.

Envoie-moi une carte de Noël, d'accord ?

Vous pouvez en être sûr. Au revoir.

Au revoir.

Merci.

Je vous en prie.

J'ai passé 20 minutes à lui dire à l'autre infirmière je ne connais pas son nom !

Je suis le garçon qui s'est cassé le nez. Je dois lui parler.

Je dois te dire que je suis désolé. Que je veux payer ses dépenses.

S'il vous plaît, laissez-moi lui parler.

Non, je ne peux pas attendre jusqu'à demain. Je dois lui parler maintenant, bon sang !

C'est bon, je suis désolé. Je ne voulais pas être impoli.

Bonjour? Bonjour, mademoiselle ?

Condamner!

M. Miyagi, regardez ça. Regarde ma chemise.

Je suis tout taché de sang d'un pauvre garçon

De tout ce qu'il m'a appris, J'ai fait le contraire. Tous.

Je n'aurais pas pu me comporter pire. J'ai tout fait de travers.

Je me sens comme son arbre. Tu sais? Celui qui a ruiné

C'est ce que je ressens. J'ai l'impression de me défaire.

Viens. Miyagi va vous montrer quelque chose.

Je ressens le monde s'effondre sur moi.

Et c'est ma faute. C'est moi qui l'ai fait.

Tout peut guérir, Daniel-san. Il lui faut juste du temps.

Cela demande de la patience.

Je suis désolé, M. Miyagi. Quand j'ai commencé...

Je n'ai jamais voulu que ça se termine dans la façon dont ça s'est terminé.

Parfois, en partant en voyage, il vaut mieux savoir où cela va finir.

Sinon, il vaut mieux rester à la maison.

Wow, ça germe.

Regardez ça. Il se remet, non ?

Il récupère parce qu'il a des racines solides.

Comme toi, Daniel-san.

En vous, il y a des racines solides.

Tu n'as besoin de rien sauf de ce qu'il y a en toi, pour grandir.

Est-ce que tu comprends?

Oui, bien sûr, je comprends.

Il a raison. Tu as raison! Je dois y aller.

Je reviens tout de suite. Ce ne sera qu'un instant.

Où vas-tu?

Tu te souviens de ce type Terry Silver ? Il m'apprenait à m'entraîner.

Il veut bien dire mais je vais vous dire que nous avons fini.

Vous ne pouvez pas attendre jusqu'à demain ?

je me sentirai mieux si je le résous maintenant

Voulez-vous que Miyagi aille aider ?

Non, M. Miyagi. j'ai fait et je m'en sortirai seul.

Je reviens dans un instant.

Bonjour?

M. Silver ?

Bonjour?

Bonjour?

M. Silver!

- Bonjour. - Te voilà.

- Où êtes-vous allé? - J'avais des choses à penser.

- Et... euh... - Et ?

J'ai décidé de ne pas défendre mon titre.

Je t'apprécie vraiment ce qu'il a fait pour moi. Cela a été fantastique.

Mais je... Quand j'ai frappé ce garçon... Je ne suis pas comme ça.

Je voulais venir ici pour lui dire en personne...

parce qu'après tout, au moins, il lui devait ça.

Tu me dois bien plus que ça, mon fils.

Je suis désolé. Il croyait que les leçons Ils étaient gratuits mais...

Rien n'est gratuit.

Vous défendrez votre titre. Vous irez jusqu'à ce ring.

Excusez-moi, M. Silver. je ne peux pas me faire faire quelque chose que je ne veux pas faire.

Danny, Danny, Danny ! Depuis que tu m'as rencontré...

Je t'ai fait faire des choses que tu ne voulais pas faire.

- De quoi parles-tu? - De quoi je parle ?

Oui. quoi ?

Montrons-lui de quoi je parle.

Parle de moi, connard.

Vous avez un engagement. C'est très simple.

- Ils sont fous ! - Ou tu fais face à un combat en une journée...

ou vas-tu te battre tous les jours pour le reste de ta vie.

- Que choisis-tu ? - Je ne serai pas là.

Oubliez ça.

Montrons à M. Kreese comment vous récupérerez votre entreprise.

Tu ne peux pas m'obliger à me battre.

Ce n'est pas nécessaire. reste là et laissez-vous botter le cul.

- Fais la grue, fils ! - Vous le demandez.

- Tu veux en voir plus ? - Je veux en voir beaucoup plus.

apporte-le. Avez-vous vu son visage ?

Voyez-vous l'empreinte? Cela m'a touché, je pense.

Waouh, Waouh. Regardez qui est ici. Le grand héros de guerre.

Qu'est-ce que tu attends ?

La fête va commencer.

Nous sommes de vieux amis.

Allez, petit homme.

Voyons à quel point c'est vraiment bon.

Pensez-vous que c'est la fin ?

Ouvrir les dojos Cobra Kai dans toute cette vallée !

Enfer ! Je pourrais enseigner gratuitement !

Maintenant, quand tu parles de "karaté", on parlera du karaté Cobra Kai.

Le karaté de John Kreese !

- Tu ne seras même plus un souvenir ! - Oui je le ferai. Pas toi.

Va-t-il m'entraîner maintenant ?

Maintenant, Miyagi va vous entraîner.

Allez. On perd du temps ici.

Ici. Nous planterons l'arbre ici.

- Prends l'arbre. - Tout est prêt.

- Prudent. - Je l'ai.

Heureux d'être à la maison, petit ? Ouais, je parie que oui, n'est-ce pas ?

Je vais te prendre ce misérable sac en plastique d'en haut.

Je te remettrai à ta place.

c'est parti

Un endroit agréable et confortable, hein ? Est-ce que ça vous fait du bien ?

Un bon endroit, Daniel-san.

Oui. J'ai ce dont tu as besoin. Une boisson très froide.

laisse un peu pour les vieilles racines, hein ?

Daniel-san, ce bonsaï il a de fortes racines.

Tout comme toi.

Cet arbre va maintenant choisir comment grandir

Tout comme tu dois choisir comment grandir

Miyagi a une grande confiance en vous.

Est-ce que tu comprends?

Allez, Daniel-san.

A bientôt, mon pote.

Montrez Barnes !

Le score est de deux à zéro.

Prêt ? commencer.

- Tu lui as appris ça ? - Non, c'est le sien.

Le coup de pied à l'aine est interdit. Un de plus, vous perdrez un point.

Au combat Prêt ? commencer.

- Trois points pour Barnes. - Ce bon vieux Danny va être tué.

Clair. regarde-moi Salutation. Serrez-vous la main.

C'est à toi le suivant, LaRusso. Ton cul est à moi.

En attendant le challenger reprenez votre souffle...

- Des T-shirts ! T-shirts Cobra Kai ! - Merci à notre nouveau bienfaiteur...

pour avoir fait don d'un bâtiment permanent pour les championnats de toutes les vallées.

Mesdames et messieurs, le président de Dyna-Tox Industries...

M. Terry Silver!

Merci Jean. Merci beaucoup.

J'ai toujours vécu selon cette règle : "Si vous recevez, vous donnerez."

Au cours des 20 dernières années, le karaté m'a apporté des choses.

Cela m'a donné de la discipline...

la santé...

confiance en moi...

paix intérieure.

tout ce qui me fait dans ce que je suis aujourd'hui.

et aujourd'hui c'est le moment pour rembourser tout ça.

C'est un plaisir d'annoncer que je me suis associé aux plus grands...

karatéka que j'ai jamais rencontré...

Sensei John Kreese.

Ensemble...

Ensemble, nous ouvrirons une chaîne des Dojos Cobra Kai...

où les jeunes peuvent aller et apprendre les mêmes valeurs que j'ai apprises.

Honnêteté...

dommage...

et jouer franc jeu.

Merci à tous d'être venus. Profitez du match final.

Merci, M. Silver.

et merci encore pour leur généreuse contribution.

N'oubliez pas le plan de match. D'abord vous gagnez un point, puis vous en perdez un.

Vous gardez le score de zéro à zéro. Vous le vaporisez pendant trois minutes.

En cas de mort subite, vous comprenez et nous gagnons.

Je veux que tu ressentes de la douleur. D’abord, souffrez.

Alors souffrez encore un peu.

« Représentant Cobra Kai, le challenger, Mike Barnes !

Et dans ce coin, quelqu'un qui n'a pas besoin d'être présenté...

le champion actuel, du Miyagi Do Dojo...

Daniel LaRusso!

Cette rencontre...

Cette réunion aura une limite de trois minutes.

le premier combattant obtenez trois points...

remportera le championnat cette année, pour les moins de 18 ans, de All-Valley !

- A vos marques. - Écrase-le ! tue-le !

N'oubliez pas, mes amis, selon la nouvelle règle cette année...

s'il n'y a pas de gagnant au bout de trois minutes...

le match de championnat cela sera défini par une mort subite.

Quand c'est fini, sa mère ne le reconnaîtra pas.

Un léger contact corporel est autorisé. J'ai dit "léger", M. Barnes.

Les coups au visage ne sont pas autorisés.

S'ils enfreignent les règles, un point sera déduit.

A vos marques.

Regardez par ici. Salutation.

Se regarder. Salutation.

J'ai dit bonjour.

Position de combat. Prêt? commencer.

Séparez, séparez !

Hors du ring. Sans points. Commencer!

Période, Barnes ! Score : un à zéro.

Regardez les Asiatiques. N'est-ce pas parfait ?

Un point pour Barnes, pour le coup sûr. Position de combat. Commencer!

Fils, est-ce que tes testicules te font mal ?

Hors du tapis ! Maintenant!

Fais-le encore, Barnes. et est disqualifié.

Ce coup de pied à l'aine lui coûtera cher à Barnes le point précédent de lui.

Le score est désormais de zéro à zéro.

Coup de pied dans l'aine. Point de pénalité.

Le score est de zéro à zéro.

Tu es sale, Barnes ! Je vais te battre parce que tu es sale !

Prêt? Commencer!

- Bravo, Mike ! - Barnes marque le point.

- Course inversée. - Allez, Daniel !

Allez, LaRusso.

Montrez Barnes. Le score est de un à zéro. Prêt?

- Tu l'as, Mike ! - Commencez !

Séparez, séparez ! A vos marques.

A vos marques. C'est fini, Barnes.

encore une infraction et est disqualifié.

Ce coup bas cela coûtera un point à Barnes.

Le score revient être de zéro à zéro.

Est-ce que ça va, LaRusso ?

Contact intentionnel au visage. Point de pénalité.

Parfait.

Le score est de zéro à zéro. positions de combat. Prêt?

Commencer!

maintenant ça commence la vraie douleur, fils.

A vos marques.

Pas autorisé à sortir de la bague.

Allez, Barnes !

Position de combat. Prêt? Commencer!

Séparez, séparez !

A vos marques.

Il se lèvera. Ce serait très insensé de ne pas le faire.

LaRusso, à vos marques.

Debout, coccinelle !

- Inutile de donner un coup de pied dans le dos. - Aucun point n'est marqué.

C'est magnifique !

positions de combat. Prêt? Commencer!

Séparé! Séparé!

Quoi de neuf, chérie ? Avez-vous des difficultés à respirer ?

- J'adore quand il le déchire. -À sa marque.

C'est plus amusant que je ne le pensais.

La technique n'était pas propre lors de cette réunion.

Aucun point n'est marqué.

Le score suit de zéro à zéro.

Il reste dix secondes pour terminer.

-Positions de combat. - Il faut récupérer !

Prêt? Commencer!

Séparez, séparez !

Il y aura une minute de pause.

Ensuite, le combat continuera à cause d'une mort subite.

M. Miyagi, c'est fini. Oublie ça.

Je crains. Sortons d'ici. Je veux rentrer à la maison.

Vous ne pouvez pas ! Il ne faut pas ! C'est bien de perdre contre l'adversaire.

Il ne faut pas perdre face à la peur !

J'ai peur de lui, hein ? Que veux-tu que je fasse ?

Restez concentré.

ton meilleur karaté c'est toujours en vous.

Il est temps de s'en sortir !

- La période de repos se termine. - Combattants, à vos marques.

Venez! Va à ta marque, LaRusso !

Vous êtes inutile ! Ton professeur d'Asie ne sert à rien ! En haut!

Vous n'êtes pas le champion ! En haut!

Tu es nul, LaRusso. et ton professeur c'est la merde du karaté ! tu m'entends ?

C'est de la merde ! Et tu rigoles ! Votre karaté est un rire.

Ton prof ne vaut rien ! C'est un zéro et tu es un zéro !

Je te le dois, LaRusso !

Où est ton petit professeur de japonais maintenant ? C'est une fraude !

C'est un faux ! Je ne t'ai rien appris !

Ton karaté est de la merde !

En haut!

Allez, Mike ! C'est ce que j'attendais !

marques.

positions de combat. Prêt.

Commencer!

Mike, finis-le ! Finissez-en !

- Faites-y face. - Comprenez le point !

Frappez-le, Mike ! Il hallucine !

- Gagnant ! - Le gagnant...

et le premier à gagner deux années de suite !

Le Grand Champion, Daniel LaRusso !

M. Miyagi ! Oubliez ça !

Le gagnant !

Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait !