Original subtitles

you

you

you

you

you

I'm sorry.

Oh my god.

You're coming?

you

Ugh.

Uh.

Hello.

Kim Dakyung.

I got in touch with him.

Thank you. Thank you, Mr. Yeok.

Thank you.

Bye.

Bye. You

two, what did I say?

YouTuber Creator.

You're right.

What a good-

Bye.

If your heart is weak, you should go out right now.

Hurricane, Taker.

You don't know, do you?

What made you want to see me?

Eugh.

I heard about it.

Is it true that something strange happens in the area of Gwanglim?

Be a large man.

I'll go and get it.

I've been looking for people like you.

People who use others' pain to earn money. That's why I'm telling you.

Ow.

If it's about money... Do you think you need money? Give it to me.

I don't know if I even prepared a gift... You should have told me several times.

Thanks.

I'm not a fan of you.

You're first.

We are the best people in the world who are the most important in the country.

What do I do with

this? My grandfather used to work in a jeonju.

Can you hear me?

It's a good tour.

It's hard. It can't

be helped. Oh, that...

Takanama no donga.

You're the best.

It starts with a young man.

Thank you.

I'm a French Black.

Mister, don't touch the thing you're going to buy.

No, this is...

French black is flying.

Where is the black one?

Excuse me.

Not this way. That way.

Yeah, cool.

I can't find him.

Which university do you go to? What?

Ah, this is French black.

That's French, and it's the same brand.

Then you have to find something that's similar to your real life.

But you keep looking for something weird.

It's 5,500 won. Okay.

You're mistaken.

Ah.

Ah, it was a mistake.

I'm gonna go and get a look at this.

Why are you looking at me like that?

No.

Function.

Yeah, shit.

you

Oh, no.

Thank you. Thank you very much.

Oh, shit. I'm gonna

die.

Hello? What? Did you eat?

Do you have a drink? I'm on my way to the

lecture, so I'll hang up.

I'm so worried that you

won't be able to come to the academy. I'll be hanging up.

Mama.

Huh.

Bye!

Whoa!

This is the woman.

Thank

you.

Thank you.

Please join me.

What?

You have a good luck, Sakunan.

I'm

done

with

the

Thank you. you

It's fun.

I don't know what I should have said.

I'll kill you.

If you come again... Don't come back.

Tak-eum?

Why are you so surprised?

I took off my glasses.

Your eyes are so pretty.

So what did you think?

I like it.

I knew you'd do it, so I'm going to go.

Ah, item. Item.

You had a two-sin suicide case in Gwanglim station a few years ago. Two-sin? What?

You're so jealous. I heard you're feeling good this time. Oh, really?

Yes. But I don't know if that's why you're getting so many views.

You were so jealous of the last item you had,

and you were so embarrassed about the subscribers you had.

You have different personalities from YouTube and horror.

There are a lot of people who like YouTube. So...

Did you see about 100 people on the last item? Lina, aren't you going to the shoot?

Oh, right. I couldn't even go.

What is he

doing? Thank you.

You heard it last time.

It's nice, but...

Is there anything stronger?

You're a YouTube channel.

I saw it.

I heard that there are less than 100 people in the country.

in.

It was a million. Oh, by

the way...

What?

Yonbu.

The beauty cheepers are so annoying.

And I've been through a lot of horror content.

Why did I have to do that?

Why are you so stubborn? Because...

I'm...

I'm

That's how

it is.

Bye.

Should I change this?

Ha ha ha ha.

Ha ha ha ha.

You were a good student.

I tried to endure the pain of suffering

in order to have something that I don't have.

Oh!

Thank you.

We are sorry for the inconvenience.

We are here to protect you from the accident.

We will be leaving soon.

Oh, you're a neighbor?

Seungri. It's been a while. How have you

been? This is Seungnam.

This is my school. What about your studies? I'm doing my best.

What's with the Miju?

I think I'm getting more mature.

Are you out of your mind?

You've become more handsome. What do you mean?

Did you move? I'm going to a cafe that you taught me.

The door is open. Hey! Hey, Jihun.

Why are you standing? You're not sitting down?

Who are you? You look so cute. Ah, the student I used to be a fruit.

A

fruit?

Say hello.

Don't tell your girlfriend.

Sir, I'll go down from here.

Oh, yeah. Nice to meet you.

Thank you for having

us. Hey.

You are so pretty.

Your nose is so pretty.

Thank you.

You are so pretty.

you

Bye.

You're so pretty.

Ha ha ha!

This is the report from the police.

I'll be connecting you to the radio station. I'm calling you.

I'm on the first day of the emergency. I'm in the subway.

A crazy person is chasing me with a goat.

You said you were chasing after the kids with the dye, right?

I hid in the bathroom first. Please tell me the exact location. Gwang-rim Station.

Are you in

the Gwangrim Station women's bathroom? Yes, please hurry up and come in.

Please calm down. Please tell us the exact address of the woman.

I was in a rage on my face. I was at the hospital.

Hello?

Hello?

What did you do?

Oh god.

You're so pretty.

Aaaaaaah!

You are so pretty.

Thank you.

I can't forget that face.

No, it's not that.

Where did you hear this story?

She's not in the room.

The subway... The daily use is 7.3 million people.

The daily average use time is 35.1 minutes. And...

and the most powerful and most powerful mysterious force in the country.

It's in the

glow.

I saw it. I think it's a photo card.

I'm sorry. I'm going to the doctor. I'm coming. I'm in the hospital.

I'm here to see you. I'm

so sorry. I'm really sorry.

I'm not going to see your mother. I'm just going to talk to you. I'm okay. I'm fine.

I'm done. I'm good. I'm gonna go. I'm

leaving. I'm out of here. I'm home. I'm back.

I'm hanging up. I'm off. I'm at home. I'm on my way. Thank you.

Yeah.

I will... I will tell you a mysterious truth about the Great Power of Light.

If you are weak, you should go out right now.

Okay.

you Takumi.

See?

I'm back with the horror film. The content is fun and the information is fast.

It's not.

Thank you.

Thank you. Thank you very much.

What is this?

See?

Okay.

You saw that?

This person...

I knew.

You're the ghost, right?

Have you ever eaten something like this before?

I'm going to drink. Oh, I was drinking.

I heard you've been on the show a lot. Congratulations.

What do you think is the real deal?

It's a public transportation.

But don't move, that's right.

But it's life for someone.

That man's start wasn't bad.

You were a judge like all the other employees.

But it started to read things that I had little by little.

The work that seemed to have disappeared, then the family, then Chul-che.

Thank you.

Falling and falling

I won't be able to get away from you anymore.

You're going to sleep on the floor.

Ma'am!

Sir! Sir! Hello.

Get up quickly.

You can't sleep here.

Oh, my God.

I saw people passing by.

Please move to that side.

Ah, mister! Don't touch the ones you're not going to buy.

I'm going to do it.

I don't know what to do.

I

Mmmmmmmmmmmm Mmmmmmmmmmmm

What is that?

Oh.

You moved the seat here? Why are you so scared? It's a pocket.

Bye.

Mmm.

Is this all?

Let's say hi often.

I'm going to tell you.

Hehehe. Heeeeeee! Heeeeeeeeeee. Heeeeee!

Thanks.

I'm gonna kill you, you bastard.

You're a jackass! I'm a jack-ass!

Shit.

You son of a bitch.

Thank you.

I'm so excited.

Nice.

Hey.

Oh.

Ugh.

Thank you.

Bye.

Chip-Chip?

Kim, you're right!

What's that? Huh? It's just...

Uh, uh.

Ha ha ha!

What are you doing? If you like something, you should be nice to each other.

You should be friendly to each others. I don't like to look like this.

Thank you.

Thank you.

Get away!

Shh!

Woo!

No, no, no!

No.

Help me! Help me!!

I'm going to the toilet.

Man.

you

you

you

You're the one.

I found the clothes that the owner left behind.

Ahem. Ahem! Ahem... Ahem.... Ahemmmmmmm! Ahhhh!

Bye.

You might have heard.

I'm not a new here again, huh?

Mm.

Yeah.

I love you so much.

I can't.

Yeah.

Bye.

Bye.

I'll be back in a minute.

Thank you.

But...

I didn't want to see you just congratulate me.

So, actually...

I like it, Mr. Dang.

I think it will suit

you well. Really?

Oh, don't be like that.

the show.

Thank you. Thank you, everyone.

Bye.

No, honestly, it doesn't mean that you're doing

makeup alone, but that you are doing beauty tips.

No matter how much you say it's fun, you should at least have conscience.

That kind of person always dances like this, and

what's different from the children who get a star?

I was talking to someone I didn't want to see.

I'm a new-up just how many beautiful to know

I heard he's looking at himself. Who's saying nonsense?

I need you to know that I'm not a bad person.

Why is he so loud?

Song Hye-young.

I'm so angry. What

do you hate about him? Lying

to make him popular.

I'm the hero.

I don't think this is going to work.

I think this is good.

Thank you.

I'm sorry.

People always...

I'm in the mood to do something that I don't have.

You'll be happy just by seeing what you have.

I'm going to do everything I can to protect myself.

I might lose everything.

I'm the same.

I can't even live anymore.

Yeah.

I think we should stop coming here.

What?

That's a wrap!

Big Muffin Muffins Big Muffsin Muffsins

Woo!

Enjoy your meal.

I'm going to go back to the

equal.

Bye.

You're so mean.

I have to get my temperature down.

You and the

world will be known to us.

I'm done with this.

What do you mean?

I'm from the Gwanglim-yok convenience store.

I was injured.

Mm.

Thank you.

link.

A cyber jungle group that disappeared decades ago.

That's right. The Gwanglim Station is the place where the Gwangrim Church was built.

That's why weird things keep happening. Wait a minute.

What do you mean?

Oh, sir. You can't go there.

You're going to get it. Put it down. Put it on the wall. Put it. Put it in.

Put it up. Put it there. Put it here. Put it back. Put it out. Put it over there.

Put it right there. Put it under there. Put it underneath there. Put it above there.

Put it below there. Put it next to there. Put it inside. Put it outside.

Put it around there. Put it all over there, put it under.

Put it, put the other side. Put it together. Put it like this. Put it this way.

Put it that way. Put it the other way. Put it a little bit. Put it it this.

Thank you. Oh!

Bye.

I have to get the money down.

You The world

is telling me...

I can't do this.

If you do this, you will lose your goal. If you stay like this,

you can get what you want easily.

What if

I quit?

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Park Young-sik.

What's up? I haven't seen you since this morning. Is there anything you want to say?

Oh.

I'm sorry. I'm just a little

bit worried about the rest of the story.

I'm not sure if it's going to be a good one. I'm sure it's a good story.

I'm

going to try to get it out of there. I'm really going to do it.

I'm a little worried about it. I'm worried about what I'm

doing.

I'm pretty sure it will be a great one. I'm glad I got it out.

I'm

happy about it, but I'm also really worried about the rest.

I'm so glad I'm

here. I'm very happy about the result.

I'm excited about the results. I'm looking forward to seeing you guys.

I'm super excited about it too. I'm actually really

excited about this.

I'm always looking forward about the outcome.

I'm hoping that we can get it back to the end. I'm thinking about it as a big thing.

I'm curious about the future. I'm wondering if we can do it as well.

I'm still looking forward. I'm looking forward at the future of the future,

Thank you. Do you want to go out with me and eat together?

I think I opened the Takoyaki restaurant I told you about last time.

I was going to go with you last night.

I'm a foreigner.

You were at the office yesterday evening? Yes.

I was out with PD Kim all day yesterday.

This is...

What is it?

No.

It's time.

But I'm afraid I'll eat something with a human like you.

I think it's better to work.

You need more stories? Yes.

If possible...

I'm really sure. I'm sorry, but there's no way I can hear you.

that

I'm not going to be able to sleep.

In the hospital too.

Stop working now.

Then, one last thing.

One last thing!

Bye.

There are a million people.

Why do you do that now?

What?

I have to like you more. You

already got what you wanted.

What more do you need?

Shhh.

You're just going to leave me here?

Where is that?

You can't live long anyway.

Thank you.

There was one similar person.

like you.

I'm the one who lived for your interest.

Yeah.

Hola.

The shape is different, but...

But, everyone, I'm not going to tell you anything, am I right?

There's a great tip for fixing things up until you get off work.

I'm trying to give you a good idea of what I've been using.

I'm going to the airport.

Baby, we're here.

That's it for today. Bye!

Oh.

I'm going to be in the test room.

Wow, this is so annoying.

I knew you would do it.

Oh, what? It's so moist. I like the feeling this time.

Oh, really? Yeah.

Don't be so mean to Ms. Park.

What do you think?

Bye.

What are you talking about? That's why we're both getting stimulated.

You know that you're only getting stimated.

You're acting weird, Mr. Woo Jin-pil. Just like I care about her.

So when should we help her? Yes, we'll help her and go eat. Ms. Lina.

Luna, it's...

P.

It's so funny.

Have you ever touched something that's been broken recently?

No, I've never done that.

Thank you!

Ah, I remember.

I touched something weird on the subway. A garret? Yes, sir.

It's not a physical thing, is it? I'll give you the medicine. Let's see the results.

Oh, my. And please sign here.

Of course. How did you know?

What? I'm a little famous. I'm the first beauty YouTuber in the industry.

You're right.

Please sign the paper.

We always say.

Bye.

Bye.

Ugh.

I'm so sorry.

Thank you. Thank you!

What are you doing here?

She's your daughter. Ah, that's right. That's a good idea.

But...

I'm sorry, Ma.

You're not blaming me for the cheese, right?

What? Ah, you're

crying.

I hope it goes well. That way, you can also make a good contract.

Yeah.

What do I say?

No, not at all.

Shit.

Bye.

Oh.

Hey, it's starting.

Bang! Bang! Bang! Bang!

Bang! Thank you. Thank you!

You're the best! You're crazy! Let's go first!

Thank you!

I'm sorry, Lena.

YouTube is the first place.

I'm Lena, the Chelyna of the Lena World.

This is the station, Kwangbin Station. The exit is on the right.

you

I'm so sorry.

Are you Lina?

Should I help you?

So just go.

Are you sure?

Please!

you

Ah.

I'm Lim Gyo.

You've seen it, right?

I heard everything.

This is the subway station.

It was supposed to be a funeral of the church of Gwanglim.

That's

why there are strange things happening here.

There was a record that you did a good job as a

colleague for the dissolution of the Korean War.

And now, somewhere here...

There are people who believe that the curse is alive.

Is there really something like that?

I actually do, Damia.

I want to be in charge of the group called the Gwanglim Church.

I'll see you in person.

It's time. But I was

about to drink water with a human like you.

I think it would be better to just work.

What's your name?

You're looking for a doctor?

Thank you.

Who are you? I'm Park

Joohyuk from Mapo Police. Do you know where he is?

I don't know what's going on if I don' trust him.

Yes, I saw his YouTube.

I don't know yet.

3.34. One train will

arrive.

If you get the key...

I'm sure I'll be able to meet you today.

The train for it's approaching. The train is approaching.

The train to the left is approaching The train will be on the left.

The train has a long way to go. The train can be used to get to the station.

The train's passengers are all on the train. The train goes down safely.

The train on the right is approaching the station

The train that is approaching is approaching The train at the station is approaching

The train of the train is on the way. The train from the station

The train in the station Thank you. Thank you.

We'll be starting our train soon.

Bye.

Sir.

You're the one who told me?

In the video, he said he interviewed the boss and the boss. And the boss was here.

But the manager was someone else.

Then, who

has interviewed you so far?

He was a missing person three years ago.

you

See you.

Look at me.

I knew it as soon as I saw you. I told you I would lead you here.

You've always been curious about the story, but you never did.

who I am. Why are

you telling me this?

The last story I want to tell you...

They're here, sir.

Oh.

What are you looking at? Oh, hey, tell me.

I think I just saw a person there. Is it this time?

Yes.

I'm sure someone went in there.

No, I don't want to go to the dorm. Stop

eating, you cat.

You're a pig, you pig. I'm a pig. You're not a pig? Stop talking nonsense.

What if someone enters your house? Huh?

Hey, last time you said you were filming a YouTube video. You're such a jerk.

I know how to do it.

This one was also removed.

I think I'll...

I'm gonna die.

Who's in the basement at this hour?

Excuse me.

You going to say no?

Up there.

Thank you.

Ugh.

Oh.

Hey, did you find it?

Come in deeper and find it.

I saw it.

Ugh.

Hey, hey, hey. Hey, Jaegun. Come back to the way you came.

Hello?

Get back!

Hello? Dane

Paul!

Oh.

Hey, take her!

Hey, take a look!

...

You're a little too young.

Shhh.

Bye.

The End

Thank you.

Oh.

Yeah!

Gaze!

Thank you.

Hello?

I'm going to go.

Yeah. Yeah, check out our, now you get it.

I'm trapped in a subway. No, you

can't go anywhere.

Hey, where are you?

You see me?

I'm so sorry.

Oh!

Thank you.

I'm sure you've heard of the story about the dead.

I can make you meet me today.

Please.

Please!

The times we spent together were quite fun.

I got it.

No! No! No! No! No! No!

You're right. You're a good boy.

You're good. You're really good. You're so good.

You're such a good guy. You're just a good man. You're not a good girl.

You're an idiot. You're always a good person. You're the one who's always good.

You're like a good friend. You're my friend. You're your friend.

You're all my friends. You're friends. You're both friends. You're close friends.

You're in love. You're very close friends, you're close. You're closer friends.

You're more than friends. You're better friends. You're stronger friends.

You're much better friends, you're closer. You're way better friends

You're worse friends. Thank you. Why isn't he answering my call?

you

Mr. Park, can I tell you a funny story?

You

you