Original subtitles

なんでこんなものを取っちゃったんですか?

小さいものだけど、警

察に連絡をします。

連絡をしてほしくない でも万引きをしちゃ ったじゃあ どうすんの?

なんでもやるんで 連絡だけはしちゃってな んで?

なんでもって言ったでしょ?

人に怒られた時に なんでこんなのあったの ?

万引きしましたね。

それを認めますね。

はい。なんでこんなものを取っちゃったんで すか?

今、流行ってる仕様。

そうなの?これ。

流行ってるからって、お金出して買えないわ けじゃなかったでしょ?

でも、お小遣い少なかったので。

一応、万引きしたという事実は事実ですから 、顔の横に持ってください。

うちの女性は、万引きした人を写真撮らせて もらっています。

どこかに提出するとか、誰かに見せるという ことはないんですけれども、こっち見て

ください。

万が一、君がね、もしまだうちの店に何か取 ったっていうことになってくるんでね今のご

みに嘘をつくからね、初めてですとかね君も 初めてじゃないんじゃないの、本当初めて

です初めて?

はいこれだけってことに、後

から何か出てきてるしねこれだけです1個だ け?

はい

とりあえず何度でも言ってますけどやっぱり ご両親に電話して

宇宙に来ていただかないとそれはちょっとね

お母さんがやれたらちょっとやばいんですけ ど分かりますけどね

その気持ちもねじゃあ

とりあえず撮ればね、また後ほどゆっくり放 ちましょう。

じゃあ、ちょっとカバンの中とかね、確認さ せてもらっていいかな。本当にあれだけか

と思ってね。

はい。大丈夫だよね。本当に撮ってないんだ ったら見られてもね。

パパは大丈夫だね。

ちょっとじゃあ、どっか隠してないかどうか 確認させていただ

きますね。

いや、本当に取ってないです。これだけで。 いや、本当に取ってないかどうかは、今、こ

っちで僕の方で確認しているので。

じっとしてて。

手を洗ってください。

ほんと取ってないんですよ。隠してないです 。そう言うんだよ。

なんかそこ、今隠してる?

隠してないです。じゃあ手をどけてほら。

手をどけなさい。

これはでもちょっと。ん?なんか隠してるだ ろ、それ。隠してないですけど。

隠してないんです隠してないんだったら大丈 夫でしょ検査されてもね

次は検査を拒むんだったらもうご両親学校連 絡して早々に

引き取っていただきますんでね本当に取

ってないやめてください本当に取ってないか ら後でわかるでしょほら

こんなところに隠すわけないじゃないですか そういうふうに思っているところにみんな隠

すでしょこんなところじゃないだろうみたい なところにみんな隠すんですよ

本当にね、他に撮ってなかったら何されても 大丈夫でしょ?

このとこ隠してるんじゃないの?これ。

ちょっとおかしいです、の

こ。

なんでおかしいです?おかしくないでしょ?

少なくとも怪しいのを隠しているところを見 ると何

ですか?

そこに行ってくださいそこって何ですか?

女の子だと思って、こういうところにいられ ないと思って隠してることが多い

隠さないですさっきも言ったでしょみんなね そんなところって思うところに隠すんですよ

硬いものがあるのなんだこれ?

何だ?

取りに行きますこれちょっと脱いでもらって ね

嘘ついてるの?君もしかして嘘ついてないで す

これだけじゃないでしょ?何かあるでしょ?

ないでしょ?それだけです本当に?

何にもないんだったらじゃあ

見せられるでしょ、ここ。ね?

それとも、もう売ってもらえますか?ご用心 。これは本当に、もっとダメです、これは。

でしょ?

困るんでしょ?

ね?

これで、何もなければ、一応ね、今回の万引 きも初版ということで、多めに見てあげよう

かなと思ってるんですから、こっちのね。そ うなんですか。

手を解けなさい、手を。

ちゃんとね、確認が終わってね、あの、黄身 がね、本当にあるしか取ってないっていうの

がすぐにね、終わりますからね。

お腹の中とかにもなるんじゃないですか?

ないです。

ないです。

よく見えるように仕掛けます

おやすみな子の中をな また後ほど調べると さなき、おれ

座

って口の中とかに何か物を

隠してないで大丈夫?

口が開かないの?

口が開くようにしてみようか口

がもっと開くようにカ

フェしてないんですか?

口を開けてどう

した

の?

いいですか?

まだわかんないだろうな

奥の方に何か隠してないのかな?

大丈夫でしょ?

何されても。ねぇ?

調べられても。さっき何

か

怪しいなと思ってたんだよ。

奥の方に何かあるぞ。

何かゴツゴツ

当たっているの。何を隠しているの?

悲しいぞこれ

万引きは犯罪。ね?

はい。

すみません。

一応、あと、保護者の方に連絡をすると。え ?それは…う

ちの家厳しいし、

行ったらちょっと、いろいろまずくって。ま あ、そう分かりますけども。

すみません。一応、これ、決まりなんで。

反省してますし、もう絶対しないので。反省 してる。

え?こういうことやったの初めて?

初めてです。初めて?本当に初めて?

はい。

ちょっと保護者に連絡とかは考えなくして、 ちょっとこれを自分の

顔の横に。え?

こちらをね、写真を撮りますからね。

部屋にはいかないですか?

大丈夫です。その辺は。

ちゃんとこっち見て。はい。

十分ね。

決まりでね。

どうしたらいいんですか?本当に悪いと思っ てる。はい。

絶対しないで。カバンの中に、何か箱にあっ たりしないで大丈夫?いや、もうないです。

見ますよ。カバンの中に。

一応ちょっと身体検査しますね。他のところ に入れてないかどうかね。

隠してないです。隠してないかどうかは私の 方で判断しますから。

何もない。もうこれ以外取ってないです。本 当にない?

大丈夫です。大丈夫です。

隠してるんじゃないかな。隠してないです。

隠してないかどうかをちゃんと確認します

悪いことしないのか、大丈夫じゃないのか

身体検査しなきゃいけませんから。入ってな いじゃなくて。うーん。

うーん。うーん。

うーん。うーん。うーん。うーん。うーん。 うーん。

うーん。うーん。

うーん。うーん。うーん。うーん。うーん。 うーん。うーん。うーん。うーん。うーん。

うーん。うーん。うーん。うーん。うーん。 うーん。

うーん。うーん。うーん。うーん。うーん。 うーん。うーん。うーん。うーん。うーん。

うーん。うーん。うーん。うーん。うーん。 うーん。うーん。うーん。うーん。うーん。

うーん。うーん。うーん。うーん。うーん。 うーん。うーん。うーん。うーん。うーん。

うーん。うーん。うーん。うーん。うーん。 うーん。うーん。うーん。うーん。うーん。

う

さっきの言い方は?

半身はOK。

パートの中とか隠してないの?

いや、隠してない。立ち上がっていいの?

いや、何も

隠

してない。

隠してないかどうかは、私の方で見ますから 。

隠してないんですよね?

これしか取ってないんです

何を言ってるの?

何を言ってるの?

あんび

きなんかしませんというね

もうめっちゃ飲んでるね。

約束できるって言ったよね。

家族の約束とかね。

最近の子はね、すぐに約束が来るからね。

こういうことがあったっていうことは君と僕 とのね、内緒の約束だからね

とってくれるんだったら万引きの件は起こし ておくんだけどね

言わないからね

なんとなくって理由が本当なのかな?

なんとなくに物を取られちゃったら、うち困 るんだよ。

謝るのはね、わかるけどね。とりあえず、こ れ、顔の中にこう

やって持って。

一応ね、これね、どっかに提出したりはしな いけど、うちのお

店の約束で万引きした人が、証拠写真こうや って撮らせてもらってるからちゃんとこっち

のカメラ見てさっ

きから言ってます

けど親御さん?

お両親?

あと学校?

ちょっと連絡をしなきゃいけないもんね

そればっかりじゃない。

それね、謝ってすんの問題じゃないんだよね 。それはわかるよね。

じゃあさ、どうしたらいいの?これ。

連絡はしてほしくない。

許してください。許せるわけないんだよ。

どうしたらいいの?僕はこれ。

逃げようとしてねお店の手伝いしますとか言 うけど君はそういう感じだったのかもし

れないそういうつもりだったそんなうち許さ れないからねじゃあどうするの?

どうしたらいいの?

じゃあ確かに何でもやってくれたら ちょっ と考えたらいいよねはい、

ありがとうございます何でもだよはい何

でも何

でもやるって言ってないもんなはい何

でもやるって言ったでしょ?

じゃあ、こっちに行く?

いや、これは隣に…

じゃあ、うん、

君が何でもやるって言ったからね。はい。僕 は別にあれ、

電話して、早く、自分的な処理をね、しちゃ えば、

うん、君がどうしても来たんだからね。

別にここにオリジンはしてないからねわかっ てるよね、それ以外にね

何

隠

してんの?何でも隠れるでしょ?

あそこが違うだろ?

何でもするって言ったんだから、じいちゃん なんか、

こっちはまるで僕が無理矢理やってるみたい じゃん

約束だからなちゃんと見

せて

パンツが締めがついてるのかな?

足開いて

人

に怒られてもこんな風になっちゃう

全然反省してないじゃん反省してます

反

省してる子もこんなかしたない

ことにはならないんだよ

反省してるの?ちゃんと反

省してるって言ったよね

何でもするって言ったよね

何としては出したの?

何でもするって言ったのに自分だろ!ん?

出して!

出して!

こっちの足広げて何

でもするっていいのか?寝回せるぞ

まんびきした件は学校にも親にも言わないで いただけるから今

あったこともないから色

とまんびきなんかしちゃいけないから

いいんですか?

ダメですよね?

もう何遍も言ってますよね?

マイッキー、本当に反省してないんじゃない ?

本当にしてます。すみません。

ちょっとこれ、顔の横に持って。

ちゃんとね。

うちのお店はね、間引きとかそういうのがあ った時には、これ写真撮らせてもらって

ます。

これどっかに提出したりとかしませんからそ こは安心しててねカメラみなさんちゃんと

最近多いんですよ

万引きして初めてやりましたみたいなねこれ 見れば分かるんだからね

本当に初めて?

はい初めてですでちょっとさっきからね何度 も言ってますけど

やっぱりあの

ご両親、学校、連絡させてもらえないと困る んですよ。いや、本当にそれ

だけはもう。いや、もう。本当にお願いしま す、やめてください。

本当にすみません、もうしないんで、やめて ください。

もうね、もうしないんでってのもわかるけど ね。

でもね、これ一応ね、決まりなんだわ。

僕もね、もうこれ早く処理して仕事を戻なき ゃいけないもんね?

どうする?じゃあ私、お店に手伝

いとかしますんでいや、いらないですなん

でもしますんでなんでも?

なんでもしますなんでも、親にお連絡とかだ け本当にお願い見てくださいもしないんで

まあ反省はしてるようではある

んで一応考えなくもないけど本当に何でもで きるの?

連絡しないんだったらうん本当に何でもでき るんだったらまあちょっと今回は

初めてってこともあるんでまあねいけないか もしんないけど目つぶったらいいよ

ありがとうございます

その返しできなかったらすぐ連絡させてもら うからね。

僕もこれいいじゃないですか。時間ないから 。

いいかもしれない。はい。分かった?

いい?はい。

違う。どうもね。うん。

何かあるし。え?

何ですか?

ん?

それ何でもって言ったよね。え?

何でもするって言いましたよね?

言いました。

できないの?

いや。

やってください。 出来ます?

別に僕はいいんですよ。 そんなに無理して やっていただかなくても。

いや、出来ます。 出来ますか? はい。出 来るんですね。 はい。

そこで生きるんやったら僕だってね、鬼じゃ ないんですからねちゃんと考えますよ、この

ぐらい

本当に怖いけど、なんでこんなになってんの ?

お疲れ様でした

もします

すごいじゃないね

寒天してくれるんだよね?

はいよ寒天してくれなくてもいいんだよね?

うん?

お父さんお母さん電話してあげるやめてくだ さいやめちゃおう?はい

ん?

お前も寒いでしょ?

はい一応オッケーになったねはい

何か言ってるわけじゃないでしょ?

やったことあるでしょ?

なんでこうやってやるってもんなんだよね、 君のほうは。

うん?うん。

一回、話しなさい。

ここの方で、ちゃんと全部飲み込まないと。 うん?

できないならできないでいいんですよ

ということを聞いてくれたから万引きの件は なかったことにしたらいいでもね、

もう万引きしちゃダメだからね、分かった?

さっ

き

から何回も言ってますけど一応、万引きの現 行犯は

ご両親、学校に連絡させてもらいます

両親とか電話はずっと

嫌です

嫌ですとか

ね困りますとかねそんなことしか言わないじ ゃんこっちも

困るんだよそれじゃん連絡しなきゃいけない んだから本当は

一応ね君初めてだって言うからそれを信じて 今ねなんとか説得してるんだけど

そんなに暇じゃないんだよ僕ももうこれね早 くご両

親に一人に来てもらって早く1分でも早く職 場戻らなきゃいけないのわかる?

恐ろしいんだよ、こっちも。

じゃあ、何でもやるんで、ちょっと連絡出せ はし

ないで。

何でもやる?

何やられてもね、万引きしたって事実は変わ らないわけだから、この処理をしなきゃいけ

ないんだよ、分かる?

何でもするね

撮って、写真撮らせてもらってますこれでも し、もう一回また次

やるようなことがあったらもうね、初めての が嘘っていませんからねで、

あと何でもやる?

はい

このアニメやるんすか?

こういったこともやるんすか?やるんすか? やるんすか?

やるんすか?

やるんすか?

やるんすか?

何でもやるって言ったんだから手を下ろして それでも何かやってないよ全然何も

手をどけなさい何でも

や

るって言ったんですからね

僕の方は別にいいんですよ。このまま電話し ちゃってそれで終わりなんですか。

君がどうしてもって言うから。

手、

どけなさい。

もうすれって言ってましたけどね。

ここも見せて。

もっとでしょ。

ちゃんと見せてるん?

できないの?

ほら、やるよ見せろ?

迷惑された子なんで君の方でしょ

ちゃんと広げながら

一応バレてあげてもらっていい?

そこに座ります何

でもするってことだよね

これも何とか

してもらおうか見たこと

くらいはあるでしょう

初めて見たところはないだろう?

どうせ

このフォームがこうやって回っているね

そうしたらベロ出すベ

ロ出してもらわないとダ

ッパーを入れて置くまで

あんまり置いてないじゃないかな

ここにずっと乗って

これは何でもするって言ったのかな?

できないのだったらやるでしょ?

困るでしょ?

今日のところは万引きした件に関して許して あげるから

もう、二度としないようにね

なんでこの物取っちゃったの?

いやー、ちょっと小遣いが足りんそんな高い 物じゃないで

しょ、これねまあ、後半かな、でもね本当に 写っちゃ

ってたからね、一気に撮ったの間違いないこ れなんではい、ちょっとこれ顔の奥に、

水に持って一

応ね、これどっかに提出したりするもんじゃ ない

けど万引きした証拠として写真撮らせてもら いますからねはい、こっちにカメラの方見な

さい

期限後半の場合はですね、保護者の方、ご両 親ですかね、

お母さん、もしくは学校の先生、連絡しなき ゃいけないんです

けども、それはって言われても、一応これね 、

よくなんで、

何でも?

どうしよう本当に何でもします?

何でもします本当ですか?

見逃して欲しいからって嘘ついてるんじゃな いでしょうね本当に

そうですね、

じゃあ自分何でもするんだったら

今回のことはちょっと見逃すって言い方は悪 いですけど、初めて

っぽいし、なかったことにしてあげてもいい んですけども、できなかったら

すぐ連絡しちゃっていいですか?

わかります。大丈夫ですか?

じゃあ、そうですね。

嘘ですか?

嘘じゃない

嘘じゃないんですか?

じゃあ、いいですよね?

邪魔だったら、飲んじゃいます。

自分でランドを作ってきたわけですけどねそ ういう

プログラムにしてくれたら

2回のことは今作ったことにします

けどね

どうしてって?

座っていること分かっちゃった

もっと大事なのかな?

しよう

おやすみなさいおやすみなさい

お腹が痛い?

もっと横のほうもん?

ん?

でも、いろんなこと言うのと一緒になんで?

こうなって

ダメなの?ダメなの?

自分もするって言ったでしょ

別にいらなかったんですよ、女の子なんで取 っちゃったんですか?

よくするの?こういうこと

初めて?

とりあえず早くこれ持って

これね、特に警察にやってたりとかしないけ れどこっち見て、

満席した方はね一応証拠をとってくださいね

みんなね、反省してる反省してるってね

さまんでしたらこうするからで、

一応うちの店の規定としてね親御さんとかご 両親、学校

に電話をしなきゃいけない。 連絡しなきゃ いけないんですけど。

それはちょっと困りに。

困るって言われても、こっちも困っちゃうん だよね。

そしたら、番号。

お母さん、携帯とか持ってます?

それはちょっと、的なに。的なに?

困りましたな。

自分の乗り切りしたことは なかったことを してあげましょうか

本当ですか?

その代わり?

その代わりって言っちゃ なくなるんだけど 一応僕とちゃんと黙

ってたら れるからっていうことで約束をし てほしいんですけどね約束?

できるかもねちょっと言うことを 聞いても らえればいいんだけど

お願いをしたいんだけどね何ですか?

別にこれ無

理にとか言わないからね無理にとか言わない んだけど

そういうことを聞いてくれれば、

今回満喫したことは誰にも言わないようにし てあげるんやけど

全然、これはちょっと連

絡されるのも困るでしょ?うん

じゃあ、

ということを聞いて直ろうか

君が万引きしたことは内緒にしておいたらい いから

今から僕のすることも誰にも

言っちゃったんだよ誰

かに言ったら君が

万引きしたところが店の防犯カメラにちゃん と映ってたんだからね

手、どけます?

新しく言

うこと聞いてるんでね今回のことは黙ってて あげるからね

広げて、ちゃんと足を。

黙ってて欲しいんでしょ?

無理にとは言いませんから。

手をどけて。

お腹がむずいな

こんな状況なのに、どんなのがあるのか。

仕事の隣にいる人がいる。

フランスの

ように見えますよね。

一緒にしながら寝坊しながら寝坊し

ながら寝坊

安静してるんだからね安

静してる心

こっちに来なさいこっちに来なさい

じゃあいいんですよ親

御さんに連絡しましょうか

その手は何ですか?

こっちの方が

しようとしたら電話はやめてくれ 勘弁して くれそんなの分かり通ると思う?

思ってないでしょ?

君も君みたく僕は暇じゃないんだよ分かる

かな?とりあえず君のことをご両親に一人に 来てもらって 職場

に戻らなきゃいけないわけ分かる?そんな君 みたく暇じゃないから

てことで、電話するってことでいいかな?

いや、それは…早く職場に行かなきゃいけな いんだよね。

部下のお店に手伝うね。

お店に手伝う?

いや、別に手伝っていただかなくても全

然いいんで、やっぱりね、電話しましょう。 いや、でもちょっと電話だけは

何

でも

するって何でもする?

何でもするって何かお店の手伝いとかそうい うことなんでしょ?

何でもするって言われても分かるよ

一応ね、これ誰かに見せたりはしませんただ 、うちのお店で、もしこういう万引き犯

が出た場合に確認のために撮っておきますか らねはい、カメラの方を見なさい

これでね、もし君が

また万引きなんかしようものならね、うちに もこの子は2回目の初めてとかってウズ

ついてますよって言えるからねで、何でもす るの?もう一回ね

え何でもって言ったでしょ?

来てもらおうか?

嫌でしょ?

困るんでしょ?

困るから何でもしますって言ったんでしょ? 自分で自分で言ったんだ

からそのくらいは責任を取りなさいよどう

した

の?この手は解けなさい

何でもするって言ったの自分でしょ別に僕無 理矢理やってるわけじゃないですけどね違

うんですか?そうです君が

万引きしたことを許してほしいから何でもし ますって言ったんです

よね何でもするんだったらこっちも考えられ て

あげますよ

手を解けなさい解けないと連絡しちゃう

何が起きてる?

どこに来てる?

シューティングを塗るのかな?

何言ってる?これさ手を解けなさい解けない んだ

ったら

そこのツアーは、まさにデカいね。

ん?なんとかって言ってた?

うん。

いろんなことしてくれるんですね。

うん。分裂したらいいんじゃないですか?

これをやってもらわないと…した

ことあるでしょ?

答え合う?

こっち来なさい

さあ、もっと奥まで。

誰が口を離していていたの?

こんなにいっぱい余ってるんじゃない?

一生懸命やんないと

はいはいはい

許してほしいんでしょ?今の聞きしたこと。

そしたらぐらいいいね。

どうする?

野良さんに連絡しようか?

いうことだと怒られねえ

君の頑張りに面して万引きしたことは許して あげるから

でもダメだよもうしちゃう 終わった?