Original subtitles

おはようケンタおはようちょっと待っててね うん

姉

さんは本当の姉さんじゃない僕が中学の時に 親父が再婚した

相手の連れ子が今の姉さんだった

その一年後に両親が亡くなってからは女で一 つで血のつながらない僕を

育ててくれるおい

しいよかった

ねえ進学のことちゃんと考えた?

うん俺

学校出たら働くよ。

進学したら学費だって。

もう何言ってんの。ちゃんと進学しなきゃダ メ。学費くらいお姉ちゃんなんとかする

から。わかった?

うん。わかった。

じゃあ食べよう。うん。

ほんと美味い本当に?

ケントなんかついてる幸

せにしたかった 姉さんを

ケンタ!

シンジ君!

なんだよそんな顔して俺たち友達だろ?

友達今日も毎日行くからえ?

ほら行くぞ

なあ

シンジのやつマジなのかな?

ケンタの姉ちゃん狙ってるって

あいつ一回決めたら、突っ走るからな。

え?

どういうこと?

こんにちは。

こんにちは。

えっと、シンジ君だよね?

いつもケンタと仲良くしてくれてありがとう いえ、愛さん髪の色変えたん

ですねえ、あ、よく気づいたねその色似合っ てますよほ

んと?ありがとう姉さん

なんか変なこと言ってない

よねえ?

変なこと?

何も言ってないわよそれよりさ、ほらケンタ の好きな唐揚げだからね

マジで?

唐揚げ?

今日はね、醤油味にしてみたやったー

行く姉さん姉

さん好きだ好きだ姉さん

どうぞ話って何?

ケンタと何かあったの?

いやアイさんに話があってえ?

私に?

何?

今付き合っている人っているんですか?

どういう意味?

いないよ

付き合ってる人なんてよかった

年下の例えば

僕みたいな年下の男って

どう思いますか?

え?

しませんか?

あいつには内緒にしますからやめてからかっ てつもり

なら本気ですよ

愛さんみたいな大人な女性ってすごい魅力的 なのってずっと思ってたんですよそんな

困る待って

しんじくん落ち着いて待って

そんな待ってすごい

綺麗じゃないですか困るなこんなのもっと見 せてください

足がすくんで何もできなかった

あの

大嫌いなシンジと姉さんがどういうこと?

どういうこと?

今そんな話できるわけないでしょ あの子だ ってもうすぐ帰ってくるしおい

何してんだよケンタ

お姉ちゃんちょっとシンジ君と話してきてい いかなちょっとだけ2

人っきりにさせてだって 話せよ

心配しなくて大丈夫だからシンジ君、こっち で

ここ

がアイさんの部屋かふざけないでこの前の

ことちゃんと話しましょう何度も言いますけ ど俺ふざけてないですよ

とにかくもうあんなこと二度とない愛さん

感じまくっていきまくってましたよね感じ

てくれてすごい嬉しかったな俺

アイさんさ俺のこと結構気に入ってるでしょ

私そんなつもり

じゃんその顔やりすぎ

我慢してください

また僕は何もできなかった

暑いから声出ちゃうよ

カ声出ちゃう

したくなった 施術だしてねうん

どの虹の頃、ちんちん声だよ

愛さん、大丈夫です。誰もいないです。

この日を境に、姉さんは時折、家を開けるよ うになった。

こんな時間まで何してたの知

ってるよシンジと会ってたんでしょ

そんなわけ

ないでしょほら残業してたのあなたの学費の ことも

あるし

嘘つくなよ姉さん俺の姉さん

こんな遅くに来て 両親は大丈夫なの?

怒んないでよ どうしても愛に会いたかった んだ

急

す

ぎる

しようえ?

今日はダメダ

メ、ケンタがいるの今日はダメ、お願い俺は もう寝

てないよ私

が

口でしてあげるから

良さそう

そこすごい気持ちいい

あぁ

あ、あ、あ、あ

んー

アイルスイス出したい?出したい

姉さん姉さん私が口でしてあげるから俺にも

してよ姉さんそしてとうとう

最悪の日がやってきた

本気で言ってるの?

結婚なんて本当は二人が卒業してからって思 ってたんだけど

ねえね

え

これからはここで一緒に住もうかなって思っ てえ?

戸籍上は俺の弟だけど今まで通り仲良くしよ うぜ

ねえ

姉ではなく女としての笑顔だった幸せそうだ った

血の繋がらない二人との生活時が経てば経つ ほど

僕の居場所はどんどんなくなっていった

なんでここなの?

お願いここでしたケンタは?

さっき用事があるって出てた夕方まで戻って こないってでもここ

ケンタの部屋どうしてもここでしたかった

するわけないだろ

愛する人も、家も、全てを奪われた。

ここにはもう、僕の居場所なんて残ってない 。

姉さんが幸せならそれで。