Original subtitles

よっ エミきてるのかああ 塾から

帰ったら手伝い者も言ってたからどうして連 れてきたんだよ エミが来たいって言った

からそっかおう

早く連れて帰りなさいよ

今は連れてくるから

中入ってて

エ

ミ、

ほら

エミ、帰るぞ。もっと痛い。え?

もっと。

ダメだよ、帰んなきゃ。

エミーまたなバイバイお前なんだよ

顔に似合わず親切だなうるせえ

夢の都照らす三日月あでやか今宵

の出会いミステリー永遠の甘い

夢に人が集うなら儚いだけのヒ

ストリー瞬間周到時は

足早

明日は明日の 歓声が吹くだろう命の限

り 愛の花咲かせましょう遥かなるこの

道を 雨にも負けず命あるもの

愛の種育てましょう花吹雪舞うたびに

美しくなれ愛の花命の限

り愛の花咲かせましょう生きること

迷いたり漂うような愛の花

どんな子か見てみたかったな見ることないわ よあんなやつまあでも

頭が良くて喧嘩が強くてでもまあ色々あって ちょっとひねくれてんだろいやこの頃は

そうでもないよ僕をいじめから守ってくれた んだああそうだったねでも

あいつ何考えてんだか分かんないんだから妹 なんかもう二度と家に連れてこないでよ今度

に来てほしくないんだから

わかってお

ばあちゃんは?

校長先生と食事してくるって校長先生とです か?おばあちゃんにお礼がしたい

んだってどうしてです?

おばあちゃんは校長先生の逮罰のことで教育 委員会に電話したんだよそうなの?

校長先生は間違ってないみたいなこと言った らしいよ

誰に聞いたの?

校長先生おばあちゃんならそのぐらいのこと やりそうだよねまあさ、校長

先生のことだとおばあちゃん特に気合が入っ ちゃうんだよおかわりあ、はいはい調

理師?

いや、行くって決めたわけじゃないよどんな ところかなと思ってまあ、

大輔料理好きだもんね

最近じゃ私も負けそうだし俺会社辞めるまで 料理なんかしたことなかったろだ

けど初めて見ると結構楽しいんだよねいいん じゃない調理師

司法書士の勉強は楽しくないんでしょだった ら楽しいことにトライすれば

そう?

いやそう言ってもらえるといやね本当はねプ ロの料理

人になれたらな

黒の料理人いいんじゃない?

司法書士の試験に落ちたんで蔵替えしたって いうのが何かみっともない気

もしてそれにこの年から料理人になるのもど うかなと思ってね定

年になってから料理人目指す人もいるそうよ まだまだ若い春ちゃんがついてるんだから

迷うことなんかないって

大輔がやりたいんだったらとにかくまずやっ てみることだよはいいや

花ちゃんにそう言ってもらえてなんかほっと したな

おばあちゃんも喉が渇いたわ麦茶くれる?

ありがとう校長先生と一緒だったんでしょ?

ええ楽しかった?

まあね、広志のクラスのことで話し合ってた のでも楽しかったんでしょ?

何言うのよ

何か言った?

何も言ってないわよ

お

はよう

並木先生が入院な

さいましたので今日から隣人の黒田先生静か においどこ座れ

座り合って言ってるの分かんないのか

隣

人の黒田先生です隣人というのは臨時に教え てくださる先生のことです

並木先生が復帰なさるまで黒田先生の言うこ とをよーく聞くよいい

か?

授業中に騒ぐんじゃないぞ引

くときは切れるからなダメだよノート取っち ゃ試験

勉強じゃねえんだからな給蓄やってみなはい

あのそう、ここに手を当ててな。切り口にグ ッと入れてさ。ガッ!って。

ガッ!って。

腰疲れてガッ!って。もう一回ガッ!って。 いいよいいよ。なかなかいいよ。ねえ、

ちょっと休憩したら?

私たちも休むから。あ、そうだな。みんな向 こうでジュース飲もう。はい。

- 仕事の邪魔になってませんか? 仕事の 邪魔になってませんか?- 仕事の邪魔にな

ってませんか?- 仕事の邪魔になってませ んか?

- 仕事の邪魔になってませんか?-

仕事の邪魔になってません

か?

腕一本で食っていけんからなサラリーミョン みたいなあれだよあのうわやけにぺこぺこぺ

こぺこぺこしないで済むしよ新聞に書いてあ ったんだけど今小中学生の男の子たちで将

来なりたい職業の一番なんだってさそうらし いなでもそれってなんか夢がありませんね

あのな野本が松坂みたいにはいかないけどな 不

況は影響しませんか

厳しい質問するねいやそりゃこの不況でさ新 しい家を建てる人は少なくてまあ

そのせいで不況の風をもろに受けてるってこ とは確かだよなまた大工になってもだ仕事が

ないんでやめちゃうって人もいるよなでもま あそれもトーニーのお弟子だよそれに

ガッツと気合と根性ね全部同じですよ嘘あの 俺の仲間

でさ中学しか出てねえんだけどすっごい腕が 良くてさこの駅前のあの綺麗なビルだった

ろう もうそこの社長この前クラブ行ったら よ綺麗でも何にも暴れだしちゃってよ

女があれだよその店で一番のでかいと太って なんだけどまあ小枝ちゃん小枝ちゃん相手に

今や水されチビチビチビチビよ もうそうし ながらだよ高いブランドよグビグビグビグビ

よ

俺会社に就職しようとしてどこもダメで仕方 なくここに入ったんだけどなんだよ仕方なく

てよ聞いてください俺今じゃ良かったと思っ てるんだよ会社一緒に受けた友達で

そういった3ヶ月で辞めちゃったんだけどい くら生活が安定しててもやりがいのない仕事

はつまんないって言うんだよ高木さんは今や りがいがあるんですかうん今ねやりがいの

塊がこの日課ボック入ってて

大工が俺に向いてるっていうのが分かってね もうこうなったら建築士の資格を取って思い

っきり勉強して俺もそのうちクラブでブラン デーかなあそうだそこのスペまだ払ってな

かったなちょっとお兄ちゃん何言ってんのよ 今ダメだよノート取っちゃう

来たぞいいな

この野郎

先生に向かって許せとはなんだ!

謝れ!

ごめんなさい。

どうして喧嘩なんかしたんだ?

私が悪かったんです。

もうしません。

素直じゃないか。それでいいんだよ。

可愛い顔してるんだから、乱暴なことするん じゃないよ。あら、可愛いかしら?

これ君んだろ?

あ、はい。君も喧嘩なんかするんじゃないよ 。

まあ、いいんじゃないか。

合格ってことかな。

これでヒロシのクラスの学級崩壊も収まるか もな。そうだな。

保健委員に連絡します。委員の人は、保健室 に集まってください。

繰り返します。あのさ、ママ。

これ、エミのだけど、この前忘れてたから。 ああ。

洗濯してくれたのか。お父さんがな。

お父さん?

うちにいて主婦してんだ。

へえ。

じゃあな。

おい。

え?

なんだよ。

お前にちょっとひどいことしちゃったけど。

まあ、そりゃお互い様だ。

エミのこと、いろいろ悪いな。

いいってことよじゃあな

その

先生が来たんで静かになったの?うんすごい でかい声でどなるごっつい顔した

先生でさ広瀬のクラスにはああいう先生の方 がいいかもなでもやたら

怖い先生ってのもないやあの先生人を見る目 もあるよどうして?

俺のこと素直で可愛いってさいや生徒にごま するんだ

うるさいのまあでもなるべく長いことその先 生にやって

ほしいもんだなそうだねねえマリちゃんのベ ッドのそばに

こんなものが置いてあったんだけど

ハルコさん調理師の学校に行くの?

いえじゃあなぜこんなものが?

ええ大輔?

まああなた行くつもりなの?

うん調理師の免許取ろうと思って

司法書士はどうするつもりなの?

やめちゃうの?

一年勉強してみたけど俺のやりたい仕事じゃ ないってことが分かったんだ一年ぐらいって

どうして分かるのよ一年もやれば分かるよせ っかく勉強してきたのにもったいない

じゃないのやりたくないことを無理に続ける よりもスパッとやめて新しいことにチャレン

ジした方がいいんじゃないですかまたあなた がけしかけたの?いやいやこれは俺の考えだ

ようちで料理をしているうちにコックの仕事 って俺に向いてると思ったんだよ

大輔あなたは一流大学を出てるのよリストラ されてこんなことになってしまったけどいず

れは司法書士で頑張ってくれるそう思ってた んじゃないのコックだって立派な職業

じゃないですかだけど今更大輔がやる仕事じ ゃないでしょ何のための37年間だったのよ

この歳になって俺やっと自分に気づいたんだ よ

これからは自分のやりたいことをやって生き ていくこともだ今からコックとしてちゃんと

やっていけると思うの?そうなるように努力 するつもりだよ私は反対ねじゃあどうしよう

っていうの?司法書士で頑張るかもっと他の ことで頑張ってちょうだいよ私も反対よ

私はっきり言ってお父さんが台所にいるだけ でも嫌だったのお父さん

にコックなんて似合わないわ僕は似合うと思 いますけどね

かっこいいじゃないですかいいねそしたら家 で美味しいものを食べられるし私が思ってる

お父さんはそんなお父さんなんかじゃないじ ゃあどんなお父さんなんですかお父さん

は頭が良くて優秀なんだからもっとそれを活 かせるような仕事に就いてほしいの料理だ

って頭が必要ですよだけどもういいからやめ なさいこれはお父さんのことなんだからお父

さんに任せよお父さんちゃんと考えてるんだ からね

さあ、ご飯に塩を入れ、みんな座って。今日 はね、ロールキャベツ。うわ、うまそう。ほ

ら、早く座って。

おふくろが反対するのは分かったけど、りか までがな。

りかちゃんなりに、お父さんのこと心配して んのよ。

まあな。

そのうち分かってくれるわよ。そんなに気に することないって。ね。

お父さん僕ねお父さんがプロの料理人として 働く

ところ見てみたいんですまだまだ先のことだ けどな今日おじ

さんのところでみんなの話を聞いたんですけ どやっぱり好きなことで頑張れたらいいな

って僕もそういうものを見つけるつもりです 上手にノコギリ使っておじさん

に褒められてたね大工さんもいいかななんて そうかお

父さん理科の言うことなんか聞かなくていい ですよ

理科は学歴社会が崩れてきたり世の中が変わ ってきているのに

そういうのに気づいてないんですあいつは発 想の転換をしなきゃダメなんです

お父さんも理科にバシッって言ってやった方 がいいですよ

お父さんに向かって言いたい放題じゃないで すか

あ、

ところでケンジグローブ欲しがってたよなひ まりの家で野球チーム作るんだろ明日はお父

さんと買いに行こうあ、いやでもお金大丈夫 なんですかおいおいおいそのぐ

らいのお金お父さんにあるよやったお父さん ともキャッチボールしようなお父さんと

ですかお父さんね子供の頃おじいちゃんとよ くキャッチボールしたんだっておじいちゃん

厳しかったけどなまあそれが一番楽しい思い 出かなそうなんですかお父さん

なケンイチが生まれた時にこの子が大きくな ったら一緒にキャッチボールしたいなって思

ったんだよ目がぱっちりしててな笑うとかわ いかったぞ

それがもうこんなに大きくなったんだからな やり

ましょうよキャッチボールよしあの

さ

え?

いいや何だよエミがお前のことすごく好きみ たいでさ

今度家に来て遊んでやってくれないか?

嫌だったらいいけどいいよそっか

アイス何話してたの?

別にあんな奴と親しくするなって言ったでし ょしてないよだけど今はしてないったら

ナイスボール

よしよしよしいいねいい球だぞもう一度いい

球じゃないかケイシーいい球だぞよし

いい球いい球

一応できるんじゃないかケ

ンイシね結構いい球投げるんだよお

父さんの方が早いですけどねいやまだまだお 前には負けないよ明日もやり

ましょうよおいいねいいねやろうかあ

リカ今日お父さんのキャッチボールをしたん ですけどね

明日もやるからリカも見に行きませんかリカ ちゃんも一緒にやったらそんな

暇ないよお父さんだって忙しいんじゃないよ えだ

って司法書士の勉強が何言ってんですかそれ はもうやめるって言ったじゃないですか

私は調理師よりも司法書士目指した方がいい と思うリカがそんなこと言うことはない

んですよどうして

お父さんが決めることなんですから子供が口 を出すことはないんです子供だったら意見言

っちゃいけないのもういいから二人ともやめ なさいそうよもうやめやめどうしたのお父

さん何事も諦めずに最後まで頑張りなさいっ ていつも言ってるじゃない自分がやめちゃう

のそれとこれとは違うんですよお父さんは好 きじゃないからやめるんです

好きじゃなくたってみんな頑張ってるじゃな い私だって勉強好きじゃないけど将来のため

に頑張ってんのよ俺とは違いますよキャッチ ボールなんかやめて司法書士の勉強頑張れば

いいのよお父さんにそういう言い方はないで しょだらしなお父さんなんか見たくないわ

待ちなさい何大声出してお父さんはだらしな くなんかない何

お父さんに謝りなさい話して

理科から見ればお父さんはだらしないのかも しれない理科ちゃん頑張

ってますよ本当にして学年でトップだったん ですよケンイチと理科が喧嘩するなんて話す

ことないから何もないわよまったなお父さん 泣いちゃう

よ