Original subtitles

To máma ještě není doma.

Asi se jí to nějak protáhlo. Proč nespíš? Chtěla jsem s ním mluvit.

Kvůli tátovi.

Stalo se něco?

Našel si asi novou ženskou.

To je snad dobře, ne?

No jo, ale je divná. A ta jí dcera taky. Ber to tak, že ty s ním musíš trávit čas

jenom občas.

On skoro pořád.

No jo, ale tátu to baví.

Tak o tom to snad je. Přece nebude s někým, s kým se bude trápit.

To myslíš, jako že s mamou se trápil?

Každej se asi trápí s tím, s kým si zaslouží.

Pojď si lehnout.

Tak dobrou.

Dobrou.

Který ostrov je ten náš?

Ten je neviditelný, aby nás nikdo nenašel.

Sarah, té rodině si se moc líbila, tak se tě zkuševně vezmu na víkend.

Nevypadáš moc nadšeně.

Proč se nás nemůžou vyzkoušet oba?

Oni chtějí jenom jedno dítě.

Holčičku. A běžte už spát, jo?

Dobrou. Co když si ti budou chtít nechat?

Nebudou. Dělám to jako ty minule.

Dva proti všem? Nikdo nás nerozděl.

Ano, slyším.

Rozumím, konec.

Hromadnáho trava.

Duhlé hodinu.

Ty by si rád jel se mnou, ale nemůžeš.

A ty dobře víš proč.

Protože bys tam něco sežrala. Co já pak s tebou? Buď tady hodnej a nedělej na mě

oči. A zoceluj se.

Takže já se zeptám znovu, doktore.

Je to hodně zlý. No ne tak, jak by mohlo, alespoň u většiny.

Důležitá teď bude pořádná hydratace, ale tady mladíka si radši vezmem sebou.

Tak slečnu si vezmeme taky sebou.

Ostatně jim bude stačit podpůrná léčba, dáme jim černý uhlí a pořádně napít.

Kolik lidí se otrávilo? Tak deset, ale fakt to nebude nic vážnýho.

Rychle nosítka, máme tam chlapa bezvědomý. Asi srdeční zástava. Vemte

monitor. Nosítka! Pojďte. Pojď.

Zkoušeli ho nahodit, ale už bylo pozdě.

Kdo ví, jak dlouho tady lažel.

Zatím to vypadá na totální kolaps a celkový selhání organismu. Ostatní to

přežili ve svůjmi.

Bylo mu skoro sedmdesát.

Mladší organismus se s intoxikací vyrovnává líp. Navíc jsme v léčebně.

Tady ty mladé organismy budou asi zvyklí nalédat cos.

Vypadá to, že byl docela kapacita.

Legenda, nadporučíko.

Pro spoustu studentů psychiatrie to byla učiněná modla.

Tak já jsem tady pro dnešek hotová.

Profesor je... Víšte kdo?

Viktor Válek, terapeut.

Pan profesor je bohužel po smrti.

Ježiši Kristi.

A co se mu stalo?

Nejspíš otrvá hubama.

Vy tady máte kuchyni.

Cože? Kuchyň. Kde je?

Jo, pardon.

Pojďte za mnou.

V době večeře jste tady byl?

Já jsem měl denní službu. Před večeří jsem jel domů.

Ale věděl jsem, že si klienti chtějí udělat k večeři smaženici.

Ale hlubák si moc nevyznaj, co?

Kdo kromě vás a profesora Ružičky teda ještě pracuje?

Přilom Helena, studentka, je tady na stáži.

Tam měla noční službu.

Potřebujete něco?

Máme hodně pít, říkal doktor.

Renato, jak tě je?

Nic moc.

Co ty, Lukáši?

Lukáši, slyšíš mě?

Moucha!

Jak tě je?

Jo.

Kdo bude dneska krmit, když je všem blbě?

Nechte to bejt, já to udělám. Jo?

A běžte.

To se staráte o všechny zvířata venku?

Jo. Je to součást terapie.

Manuální práce má vracet klientům řád.

Starají se o slepice, máme tady taky koně a telátko. Pestujou si vlastní

zeleninu i ovoce.

Prostě si snažíme, aby byly co nejvíc soběstačný a naučily se zas nějak

normálně fungovat.

Takže i tu smaženici jste si dělali z vlastních zdrojů?

Hejce byly naše, ale houby jsme dostali. Od koho?

Od paní Kudláčkový.

Potkali jsme ji ráno v lese přes kupinový terapii.

To vám ty hobě jenom tak dá.

Jo, taky mě to překvapilo.

Ale měla jich plný koš a říkala, že už to nikdo nechce.

Tak, já mám hotovo. Zbylo tam toho celkem dost.

Ukažte.

To budou masáky, mají teď sezonu.

Ale po těch by jim nic nebylo.

Radši to pošlu na rozbor, jak to prověří.

I kdy najdeme tu kudláčkovou?

Nejspíš v lese, jako každý ráno.

Kde přesně jste ji včera potkali?

Kousek odsud. Můžu vám to ukázat na mapě, jestli chcete. Ještě budem

potřebovat karty všech pacientů léčebny. My jsme léčebna, ale komunita.

Ale to někde tady.

Tady.

Tady by to mělo být.

Tohle místo je dost profláklý.

Ten pes se tam zblázní. Takhle dlouho sám ještě doma nebyl.

Zastavíme se prvně i s tou nestanici.

Hele, to bude ona.

Pani Kudláčková?

Byla jste na houbách?

No to musí být není nic trestnýho.

Vyšetřujeme hromadnou otravu v komunitě kousek odsud.

Mojíma houbama se určitě neotrávili.

Víte, že ke sběru a prodeji houb musíte mít osvědčení? A sbírám houby díl, než

tady tenhle ten je na světě, takže žádný osvědčení nepotřebuju.

To musí padět vám rozdít pokuta až deset tisíc.

Jestli v tomhle košíku najdete jedinou jedovatou houbu, můžete mě klidně

zatknout. To jsou masáky?

Nic jinýho.

Někdo tomu říká růžovky.

Je toho plný lés.

Dalo by se to splít s něčím jedovatým?

Jo.

S Machomůrkou Tygrova, no, to se děje pořád.

No, tu je brzo.

Už je vlhko jako letos. Takže už jste nějakou viděla?

Jo. Kde přesně?

Třeba u toho jejich baráku.

U té léčebny?

Léčebny. Víte co, takový jako oni mají být někde pod zámkem, to by je možná

vylečilo. Tak co, můžu jít?

Běžte, ale to osvědčení si zařiďte.

Já myslím, že se prostě spletla.

Je to možný, nejspíš už ve svým věku, už vidím.

Ale taky tomu chtěla někdo schválně, prostě tam ty jedovatý houby přidat.

Myslíte někdo z té komunity?

S tím bude ještě pekelný papírování.

Když se do něčeho vloží hygiena... Měli bychom se rádo vyspat.

Stejně musíme počkat na výsledky expertizi.

Máte pravdu.

Tam je ticho.

To je ale hodný pejsek.

Hoki?

Co jsi to udělal?

Ty nejsi pejsek, ty jsi bestie.

Co ti ten ploštář proved?

No co ti proved?

Takhle mě zradit.

Ze svýho platu soukromý sanatorium nezaplatíte.

Máte přece vážně nemocnou matku?

Nebo sepletu?

Nadporučíku?

Šimon, to vypadá jako hotel.

Z čeho to zaplatíš?

To neřeješ, mami. Dostal jsem přidáno. Tak vás u nás vítám.

Pani Vilkova, že?

Ano. Pojďte, já vám ukážu pokoj.

Dokonečně. Jsi v pořádku?

Jo, bourala jsem.

Jsi zraněná?

Kde přesně seš?

U hranic, na tom jejich místě.

Kousit. Sáro.

Sáro, mluv se mnou.

Mě nevíš, jak ráda tě vidí.

Jsi v pořádku?

Nemáš něco zlomenýho?

Myslím, že ne.

Hlavu mám jako včelina.

Pokaž.

Byly to ty pašeráci? Jo.

Šli po tobě?

Ne.

Co je, co je, co je? Dobrý.

Ale musíš do nemocnice hned. Ne, nic mi není.

Musím se jenom vyspat.

Dobře, tak pojď.

Pojď, pojď, pojď.

Co to auto?

To zařídím.

Takže se mohl vypařit.

Byl přece v háji ten kotník.

Asi to s ním nebylo zase tak vážný.

Velka mohly klidně dostat ty pašeráci.

On jim u nás řekl.

To si nemyslím. Na to je moc zmazaný.

Ale byl to stoprocentně ten chlap s tím džípem.

Viděl tě?

Omdlela jsem.

Vůbec nic si nepamatuji.

Když jsem se probrala, nikdo tam nebyl.

Ale na hranicích stála úplně stejná sanitka jako minule.

Já mám zavolat aspoň Brožkovou. Co jsi jí vykládala?

Že jsem ho urhala v kradeném autě?

Můžu se lohnout, než se Klara vrátí ze školy?

Měla o tebe starost.

Co jsi jí řekl?

Že sešil kamarádky.

Roberta, tohle musí jednou prožitě skončit.

Rozumím.

Ještě bych něco potřeboval.

Kdo volal záchranku?

Terapeutka Helena Sojková. Ještě si ji nechali v nemocnici. Víš, coho o té

otravě nevíme?

Zatím ne.

Je!

Něco si přejte, pane Bureš.

Novou peřinu a úklidovou četu.

Tak už se na něj nezlobte.

Jenda postal výsledky z kriminalistickýho ústavu.

V těch houbách se skutečně našla mochomůrka tygrovaná. Takže to vypadá

minimálně na ohrožování zdraví závadnýma potravinama.

Miriam Kudláčková na tu komunitu podala několik stížností. Něco na radnici, něco

máme evidovaný i u nás. Asi jim úplně nefandí. Co víme o té lečebně?

Komunitě. No jo, furt, no.

Komunita Dobrý Pastýř. Léčí tam závislosti, drogy, alkohol, prášky,

všechno možný. Doba pobytu od dvanácti měsíců až po tři roky, podle typu

závislostí. Celý to založil a vedl profesor Hrůžička.

Ten mrtvej.

Uznávaná kapacita v oboru. V léčení závislostí měl mimořádnou úspěšnost.

Podle toho, co jsem našla, tak se v poslední době věnoval především

adiktologii. Adikto čemu?

Adiktology. To je obor, který se zabývá prevencí, léčbou a výzkumem užívání

návykových látek.

Aspoň tak jsem to našla na internetu.

Dobrý. Dobrý.

Dobrý den.

Je všechno v pořádku, nadporučíku?

Proč by nemělo?

No, vypadáte trochu vystresovaný.

To bude asi tím nevyspáním. Máme něco novýho?

Zatím ne, ale zajel bych za doktorkou a napitebně si dal pořádný kafe. To nás

postaví na nohy.

A ty nikam nejdeš. Ty zůstaneš tady a za trest budeš spětovat svědomí.

On to tak, páneček, nemyslel. Ale myslel.

Zdravím, doktore.

Pořád ve službě?

Denní služba na chirurgii, tomu nejde odolat. Máte něco novýho?

Máme. Někdo tady se zcest interny naboural auto.

To není nic divnýho.

Nic, co bude na kamerách.

Jenže to auto ráno stálo na jiném místě, než ho nechala včera večer. Já jsem spíš

myslel, jestli máte něco novýho ohledně toho mrtvýho profesora.

Ten je právě v náručí paní doktorky. Zrovna tam mám cestu. Tak to my vás

doprovodíme.

A ta bolest je trvalá nebo nárazová?

To vám řekne spíš ona.

Tak já se dneska u vás po službě stavěl.

Právě si dopitvala guru psychiatrie, paní doktorko. Symptomy a syndromy

psychických poruch. Publikace, která byla v oboru něco jako Bible.

Růžička měla na přednáškách vždycky narváno.

Jeho škoda.

No ale k věci, pánové.

V žaludku pana profesora jsem neobjevila žádný chymus.

To znamená co?

To znamená, že včera večer evidentně nevečeřil. Takže tyho by ho nezabili.

Přesně tak, nadporučíku.

Ale i tak došlo k totálnímu selhání organismu.

Ale co ty příznaky?

Napadlo mě, otrava muchomůrkou tygravanou má hodně podobné příznaky

jako intoxikace.

Celkový přehrátí organismu, zmatenost, halucinace, ataxie.

Včetně možného selhání orgánu. Tobě to dneska pálí, paní doktorko? Nešaškuj,

kolego.

Samozřejmě, že všechno budeme vědět líp, až nám přijdou výsledky z toxikologie,

jestli jsem to nepřepálila. Že by pan profesor kázal vodu a bral drogy?

Našla jste na jeho těle nějaký vpichy?

No spoustu. Let a bral inzulín.

Mohl jsi tím předávkovat?

Tak psychiatři jsou dost velký magoři na to, aby na sobě zkusili racos.

Co ty ostatní?

Hospitalizovali jsme jenom Sojkovou a Veselého. Vypumpovali jsme jim žaludky,

podali intravenózní hydrataci. Oba jsou na hranici pod výživy. Proto byly možná

účinky toho jeru silnější.

Tebe je pro Pitevnu vážně škoda?

Jinak ten Veselý měl v krevě drogy, metamfetamin. Sice stopové množství, ale

byl tam. Je přece na léčení.

Tak třeba tam byl novej a ještě v nim něco zbylo.

Jsou ještě tady?

Jenom Sojková a Veselého jsme pustili.

Kde leží?

Ráno ji převezli na internu.

Tak díky, doktoři. Díky.

Za málo.

No a co ty, kolego?

Potřeboval jsi něco?

Vázičku jsem ukradl na interně.

Bohužel, pan profesor je po smrti.

Děkuji. A ostatní?

Jsou naštěstní v pořádku. Proč nezavolala záchranku někdo z klientů?

Vy jste na tom přece byla dost špatně.

Klienti nesmí používat telefon.

Mají ho jenom terapeuti. Vy jste tam na stáži? Jo.

Studuju medicínu posledním rokem.

Chci se věnovat psychiatrii. A proč jste na stáži tady? Jste přece z Prahy, ne?

Lečil se tady můj bratr.

Kdy jste včera do komunity přišla?

Až večer.

Před večerí měla jsem noční dozoru.

K večeři byla smaženice.

Už byla skoro hotová. Kdo ji vařil?

Lukáš Moucha. Má službu celý týden.

A večeřili jste všichni společně?

Jo. Až na profesora. Ten si nosil večeři do kanceláře.

Většinou tam večer pracovalo.

Slečna Sojková, neměl pan profesor s některým z klientů spory?

Někdy ano, ale to je u zahájení léčby normální.

Klienti mývají psychický i fyzický abstinenční příznaky a je to pro ně

náročný. A v poslední době?

Co třeba pan Veselý?

S tím nebyly nikdy žádný problémy. Je u nás už skoro rok.

A někdo jiný?

Občas se něco vyskytlo, ale když šlo o tresty, tak jsme je hlasovali vždycky

dopředu.

Hlašovali? Tak pravidla jsou v zájmu nás všech. Je to ověřená metoda pana

profesora Růžičky.

Pravidla? O co přesně jde?

Komunita má denní řád.

Probíhají terapie, klienti se účastní různých pracovních aktivit, mají

zakázaný internet, návštěvy.

To všechno proto, aby se mohli soustředit na léčbu.

Do komunity smí pouze zaměstnanci.

A ven?

Ven smí klienti jenom ve skupinách a s terapeutem. Jinak jim hrozí vyloučení.

A konkrétně tohle pravidlo někdo v poslední době porušil?

Jenom Lukáš.

Moucha.

To je ten, co měl službu v kuchyni.

Takže o jeho vyloučení se mělo hlasovat.

A kdy?

Dneska.

Ten Moucha rozhodně za vytěžení stojí. A ten Veselý taky.

Možná by nebyla od věci domovní prohlídka.

Požádáme operační, ať pošlou psovody.

Tak zítra.

Odpoledne musím do Prahy.

Máte už termín operace?

Jo, mám. Aspoň to budu mít z krku.

Chcete tam hodit?

Ne, to nebude nutný v ruku.

Stejně tam mám cestu.

Pracovní?

Vlastně jo.

Tak dík.

Dobrou. Hele, ty přece normálně z koně nepadáš.

No vidíš, napadám, no.

Zvířata jsou nevyzpytatelný.

Asi jsem něčeho lek.

Burášek, jo.

No tak hlavně, že to dopadlo takhle.

To rameno máš jenom naražený, ale měla by jsi se zajet na rengén, aby se

vyloučilo po danění lepky. To nebude nutné.

No, než myslíš.

Hele, ještě ti tady napíšu nějakej recept na bolest.

A kde máš vlastně Klárku?

Klára je u Vojty.

Uvolňuje si nějakou brigádu.

Hele, tvůj podnájemník je tady.

A zejtra zůstaneš ležet.

Jasný.

Zdar. Zdravím.

Bude v pořádku.

Díky moc.

Se sledováním pašeráku je definitivní konec, jasný?

Může si být mrtvá.

Tady mi to podepište.

Uvidíme se u soudu.

Pane plukovníku, potřeboval bych si ještě promluvit s klientem.

Prosím.

Asi víte, že už máte ze zákona povoleny návštěvy.

Já o žádný návštěvy nestojím. O tuhle určitě stojíte. Věřte mi.

Takže to jsem vlastně povýšil, že jo, šéfe?

Prostě nemusíš řešit pilu, budeš hlídat výkopy.

No tak to jsem vlastně stavby vedoucí. Stavby vedoucí jsem já, ty seš dozvod.

Jo.

Říkám, že jste mě povýšil.

A na mě se můžete spolehnout, šéfe, všechno bude v pořádku. Na prostém

pořádku. No, to jsem říkal.

A vy jste taky povýšil, já to vím. Já vím všecko.

Co to máš?

Jste vyměnil starostovou zahytmanku. To vám chválím, šéfe. To vám chválím.

Uslechni.

Ještě nějaký podobný narážky.

A vykopnu tě na hodinu nejenom z firmy, ale taky z vesnice. Jo?

A kam pak Vojto? Ty nejdeš do školy? Ne, dneska ne.

Mám místo mámi roznášku. Jsem omluvený. A kdo bude poštu roznášet zejtra?

Klárka, ale až po škole.

Vojto!

Ahoj. Ty jsi nás teda zachránil. Co bysme si počali, kdyby tě máma neměla?

Museli byste si místo brigáníka nejít opravdovýho pošťáka.

No a co mám a jak se má?

No tak, není z tý sádry načena.

Helen nechystá.

Neuvažuje o tom se mi kvůli něčemu ozvat.

To se musíte zeptat jí. Já už musím.

Tak ahoj.

Starosto? No?

Jak ho dáte řešit pokleštrže v živnostníku, hm?

Tak to je snad riziko podnikání, ne?

Pani Žáčková, my tu kanalizaci přece nestavíme pro sebe, ale pro vás všechny.

Vlastně bych měla po stavební firmě požadovat náhradu za ušlej zisk, co?

Víte co, já to někdy probudu s vaším mužem na obecní radě, jo?

To doufám.

Když si poslechneš barokní smyčce a rockový kytarový riffy, tak je to úplně

to stejný.

Akorát, že bez elektriky.

Requiem k milování by bylo morbidní.

Proto jsme si taky pouštěli rockový balady.

Ano. Do čtyř do rána.

Ty mě snad umiluješ k smrti jednu. No, pokud se takový neštěstí někdy stane,

pustím ti requiem.

Já vůbec nechápu, jak to, že seš v takový formě. Já bych spala ještě teď.

Jo, to je věc životosprávy. Kofein, kofein a zase kofein.

Opravdu jenom kofein?

Něco ti přišlo?

Aha,

zpráva z toxicologie.

Vypadá to, že právě praskla jedna velká bublina.

No.

Jo, jo.

Rozumím.

Díky, paní doktorko.

Tak ten profesor opravdu kázal vodu.

Zavřel totiž na předávkování metamfetaminem.

A tady to máme černý na bílý.

No to je teda slušná dávka.

Že bych fakt experimentoval. No jo, ale tohle by porazilo i vola.

To by si přece nepíchnul nikdo. Leda bych chtěl spáchat sebevraždu, jo? Ještě

tady doktorka píše, že je to úplně stejný svinctvo, jaký se našlo v krvi

toho Veselýho.

Ale jak s tím souvisej ty houby?

Co je ten mouch vlastně zač?

Mouch a mouch a... Jo, tady.

Pobyt měl nařízený soudně. Kdyby léčbu přerušil, tak by šel do vězení. Za co

byl souzený?

Držení a distribuce omamných látek. Prodával pervitin.

Tak to nám dost rozšiřuje obzor, co se týká jeho osoby.

Policijní oddělení Záhoří, straž mistr Žáčková.

Dobře, rozumím.

To bylo operační.

Posily už vyrazily.

Ta otrava... Všechno, co se tady stalo... Pan profesor...

Hapes, že jo?

Všechny nás to zasáhlo.

Chápu.

Chápu vás všechny.

Ale zároveň si myslím, že bychom o tom měli mluvit.

Protože jenom tak to dokážeme zpracovat. Co chceš jako slyšet, Viktore?

Máme ti tady vyprávět, jak jsme problili celou noc?

Pak přijde tvoje klasická otázka. Co jsi přitom cítil, Lukáši?

Blil jsem, co bych u toho asi tak cítil, vole? Ty ses nikdy nepoblil?

Jo, Lukáši, poblil.

Ale vždycky jsem byl rád, když se mnou někdo soucítil.

Soucit nám ale pana profesora nevrátí.

Všichni zůstanou na místě.

Máme povolení k domovní provínce.

V krvi jsi měl drogy.

Víš, co to znamená?

To není možný.

Museli to splíst.

Zaměnit vzorky.

Hospitalizovali jenom tebe a Sojkovou.

Nebo chceš říct, že ta stážistka Sojková je na drogách? Ne, to ne, ale... Já

nikdy nic nebral.

Musí to být omyl.

Takže jsi v léčební, ale závislý nejsi.

Jsem, nebo... Byl jsem.

Ale s drogami já nemám nic společného.

Opravdu.

Tu večeři si vařil ty, měl jsi přece službu.

No a?

Ty ho byste dostali od báby, to přece víte.

Tobě ale moc blbě nebylo. To jsi měl docela kliku, ne?

Je, co jsme našli.

Díky.

Stoj!

Stoj! Ruce!

Slyšíš? Ukaž ruce! Dělej!

Potlč se!

Ruce za záda!

To není moje.

Měl jsi to nalepený pod matrací.

Porušení podmínky a nový přechovávání.

Co to už je pěkný flaster.

Profesor Růžička zemřel na předávkování metamfetaminem.

Cože? Nedělej blbýho. Jak jsi to na něj dostal?

Já mu to nedal.

Proč bych to dělal? Abyš nešel sedět.

Kdyby ho zabili ty houby, bude to klasifikované jako neumyslné zabití.

Ale ty jsi Ružičkovi podal zakázanou vládku. Bez jeho souhlasu.

To je vražda.

Takhle to ale nebylo.

A co je teda tohle?

To mám pro sebe. Chtěl jsem to jenom oddálit. Končila mi ta podmínka.

Oddálit? To vyloučení.

Já říkal jsem si, že když bude všem blbě, tak nebude žádných hlasování.

V komunitě je to sice hrozný, ale... ...fud lepší než kriminál. Ty se mi znáš

v houbách?

Trochu. Kdo všechno měl přístup do Růžičkovy pracovny?

Tam nikdo nesměl.

Ale chodil za ním Viktor.

Pálek?

Vždyť je to jenom přes noc.

Ale nebudeš se obrát do postele, to myslí kamčo. Je takový prťavoučkej, že

by si z toho stejně ani nevšiml.

Přiznal se k tý otravě, ale s růžičkovou smrti nemá prej nic společnýho.

Mám výsledky expertízy.

Chemický složení látky, kterou jsme zabavili u mouchy, neodpovídá tomu, co

zabilo růžičku.

Tvrdil, že to měl pro sebe. Naopak máme shodu v tom, co zabilo růžičku a co měl

v krvi veselý.

Veselý i Růžička měly v sobě extrémně kvalitní farmaceuticky čistý

metamfetamin, zatímco u mouchy jsme našli obyčejný pervitin. To je nelegální

forma metamfetaminu. V podstatě je to to samý, akorát pervitin je nečistý,

nekvalitní, obsahuje nebezpečné příměsy a tím zvyšuje zdravotní rizika.

Ten Veselý tvrdil, že na drogách nikdy nebyl, že je v té léčebně kvůli

alkoholu.

Ale namočenej v tom být nějak moh, ne?

Do Ružičkovy pracovny měl podle Mouchy přístup terapeut Válek.

Ten tamten večer ale vůbec nebyl.

Řekl bych, že ta otrva se smrti Ružičky vůbec nesouvisí.

Operačník pošle do té komunity zdravotníky a odeberou všem krev.

Měli bychom vyhražet nadporučíků.

Kamila vám tu sestrenici moc nevěří, co?

To je jedno. Hlavně, že má hoky kde bejt.

Jak to s váma teď bude?

Teď mi udělaj jedno oko a...

Přijedu domů posledním autobuse.

Ano, Kamilo?

Máme už i expertízu toho inzulínovýho pera profesora Růžičky. Našly se v něm

stopy metamfetaminu.

Jste tam, nadporučíku?

Co o tisky na tom peru?

Stotožnili zatím jen ty jeho.

Ok, díky, Kamilo.

Není záč.

Takže on si to nakonec opravdu pichnul sám?

Jo, ale myslel jsi, že tam má insulín.

Já vás večer zase vyzvednu.

Nebude třeba.

Já na jednom oku normálně uvidím. Vy se radši věnujte případu, já už o sebe

postarám. Tak zejtra.

Zejtra.

Nazdar, strauši.

Nazdar.

Já miluji, jak ty dokážeš být nenápadnej.

Máš to? Mám to pro tebe skoro v životní velikosti.

Takže je to fakt boják.

Výval.

Kapitán Vratislav Eckert.

Propustili ho z armády. Co proved?

Hrubá nekázeň, přestupky, nevhodný tetování.

Obvinil ho z korupce.

Tomu nedokázali. Ale vzhledem k pověsti armády ho pro jistotu hodili přes

polubu. Co dělá teď? Myslíme oficiálně.

Oficiálně má živnost na poskytování technických služeb k ochraně majetku a

osob. Takže ochránko.

Přesně tak. Nechává se najímat.

A bacha vlastní docela bohatej arzenál zbraní. Taky oficiálně. Má totiž zbrojní

pás.

Pro koho dělá, nevíš? Ne.

Podle jeho vkladu na účet si nechává všechno platit hotově.

Takže anonimní klienti.

Stihl jsem už vyladit ty včerejší fotky.

Můžeš mi to poslat?

Díky.

Co Vilk?

Na něco si vzpomněl, proto se zdejchnul.

V tomhle jo, nejspíš s něma.

Vilk je časovaná bomba.

Otázkou je, kdy nám vybuchne.

Dobrý den.

Dobrý den. Co to bude?

Černý kafe.

Silný. To mi tady mějte.

Tak, prosím.

Jezdí odsud něco do Záhoří. Záhoří je rozkopaný. Dělají tam kanalizaci.

Nejblíž se svezete do Bystřice.

Ještě něco?

Zaplatím.

Z tý Bystřice do Záhoří je to pěšky docela daleko. A s tou vaší nohou...

Šefe.

Kdyby vás toho zajímalo, na dvoře mám ujetý auták.

ve slušném stavu.

A to kafe by bylo v ceně.

Dobrý den.

Dobrý.

Děláš něco?

Pardon, já zrovna jedu pryč. Pěkná helma, můžu?

Věděl jste o tom, že Růžička byl silný diabetik?

No. To věděli všichni.

Tu proličku bych zatím odložil.

Profesora Růžičku zabil metamfetamin.

Takže látka, kterou jste předevčírem koupil od pašeráků.

Někdo mu tím nacpal to jeho inzulínový par. Já ne.

No vidíte.

Přesto máte na krku vraždu. No to nemám.

S tím jsem neměl nic společného.

Akorát jsem to od nich kupoval a ani to nebylo pro mě. Pro koho teda?

No... Pro profesora.

Takové množství?

K čemu?

To nevím.

Každý den po mně chtěl přesnout, kdo máš.

Myslím, že s tím asi nějak experimentoval.

Psal nějakou odbornou práci.

Takže vy jste mu to přeprodával?

Jo.

Kde je zbytek?

Čeho? Peněz?

Doma troše.

Co to bylo za experiment?

To nevím.

Fakt nevím.

Ale pomáhala mu s tím Helena, stážistka.

Pomáhala? Jak?

S přepisem.

Když měl dozor, tak přepisovala ten jeho rukopis.

Ty houby, co?

S těma jste nepočítala.

Nebejt ty otravy, tak vám to vyšlo.

Díky ní jsme se k tomu inzulinovýmu peru dostali dřív, než jste ho stačilo

odstranit.

Slečna Sojková.

Na tom peru jsou vaše otisky.

Potřebovala jsem... Musela jsem to skončit. Jinak bys tím nikdy nepřestal.

Nepřestal s čím?

S těmi pokusy, testy, které maskoval za terapii.

Profesor Růžička vždycky trval na tom, aby jsme klientům během dopoledních

sezení podávali výhradně domácí mošt, který sám připravil z našich jablek.

A nikdo jinej to nepil?

Ne.

Dostávali přesně odměřené množství.

Přidávali jim do něj drogy.

Jak jste zjistila, že s tím oštem něco není v pořádku?

Připisovala jsem rukopis profesorovy práce, ve které popisoval vliv malého

množství metamfetaminu na organismus při pravidelných, kontrolovaných dávkách.

Došlo mi, proč drogově závislí klienti neměli žádné abstineční příznaky.

Taky se skoro nikdo z komunity neuchyloval k recidivě, což je všude

jinde normální.

Žádný důkaz jsem ale nenašla.

Později jsem zjistila, že mu tu drogu scháněl Viktor.

Terapeut.

Na to jste přišla jak?

Chvíli jsme spolu chodili.

Chlubil se, že tu motorku mu zaplatil růžička.

Viktor mu ten metamfetamin.

Říkal, že profesor experimentuje s jeho užíváním a je na něm závislý.

Válek o těch pokuzech na klientech nevěděl?

Proč jste ten ruždičku v experimentu nahlásila?

Obdivovala jsem ho.

Duvěřovala jsem jeho odbornosti.

Ale řekla jsem mu, že to musí hned skončit, že to není postup s chváleným

lékařskou komorou.

Ale on s tím je přestal?

Ne.

Vyhrožoval, že mě profesně zničí, řekne, že jsem o všem věděla a označí mě za

spolufachatelku.

Takže jste mu tím svinctvem naplnila to jeho inzulinu výparu, aby se tím zničil

sám?

Bylo to jediné řešení.

Tohle už se prostě nesmělo opakovat.

Co opakovat?

Nás to zničilo.

Zničilo nás to.

Celou moji rodinu.

Co se stalo s vaším bratrem?

Umřel.

Předávkoval se.

Přiznala se.

Koukal jste na tu práci?

Jojo.

Opravdu zkoušel aplikovat při léčbě závislosti systém mikrodávkování. To se

dělá s psychedelikama, ne? Už s tím experimentují i vědci v Silicon Valley.

V malých dávkách můžou některý drogy opravdu zítřit mysl a nespůsobovat

závislost. Ale co bude s lidma z té komunity?

Válek je ve vazbě a ta Sojková... Budou muset někam jenom.

Někam, kde je budou opravdu léčit.

Policejní služebna Záhoří.

Kdo?

Ano. Ano, praporčík patří k nám.

Děkuju.

Praporčík je v nemocnici.

A co říkali?

Že došlo k nějakým komplikacím a musí si ho tam ještě nechat.

Nic konkrétnějšího neříkali?

Ne.

Co dělal u té sestřenice, že je teď v nemocnici?

Chudáčku.

Teď u nás asi budeš muset zůstat díl, než jsme čekali.

Kláry, prosím tě, já nejsem ochrnutá.

Teta Hanka říkala, že máš ležet a že na tobě mám dohlídnout.

Dobrý, hele, víš co, tak mi udělej třeba ještě jeden čaj, jo?

A nebole mě do deky.

Mami, víš o tom, že táta má teď doma dvě strašný krávy?

Jaký mějc by to nešlo?

Já vím, že má právo trpět s tím, koho si zaslouží, ale já na to prostě už nemám

nervy. To je to tak strašný?

Ty bys s nima nevydržela ani pět minut.

K tátovi už chodit nebudu.

Počkej, to ne.

Víš co, to by tátovi bylo líto, tak se s ním zkus třeba domluvit, že tam budeš

chodit, kdež tam nebudu.

Já ti radši udělám ten čaj.

Oba přece víme, kdo má tu krádeč na svědomí.

Nevím, o čem mluvíš, Vilku.

Ale víš, Vilku.

Co chceš?

Zmizet. Někam hodně daleko.

A na to budu potřebovat peníze.

Hodně peněz.

Myslím, že přesně tolik, kolik dostaneš za tu relikvii.

Jinak co?

Zastřelíš mě?

Hmm, to ne.

Víš, spíš se zaměřím na tvoje.

Slabý místo.

Přece nechceš, aby se jim něco stalo.

Že ne?

Prosím.

Jdete pozdě. Víte, že už jenom čekám na soud?

Vím naprosto přesně, kde máte soud.

Nebo si myslíte, že ten advokát byl vybral náhodou?

Koukám, že máte svoje lidi všude.

Řekněme kontakty. Je jen na vás, jestli chcete dorazit k tomu soudu.

Přistoupíte na mé podmínky?

Ne, vy přistoupíte na moje.

Ta je relikvie. To je vaše propustka na svobodu.