Original subtitles

Starting from now we are no longer lovers.

Thank you for coming back.

As long as I don't let go, it will be enough.

Don't let go of that coward's hand.

I want to nurture you to become my perfect and able assistant.

Good. I will work hard and learn.

He has no potential at all?

He does not.

He does not have potential.

In my opinion, he is talented.

From what I have seen, I do think he really has the potential that's why I brought him to you.

Making him your secretary would be the best.

Teacher. I don't need a secretary.

His nature doesn't have the potential to resist.

Look at my studio.

He cleaned up the studio even when I did not ask him to.

If you ask him to draw a circle then he will draw a circle.

If you ask him to paint a straight line then he will only paint straight lines.

Because the teacher ask me to paint.

I cleaned up the studio because it is too messy in here.

That is why you dont have the potential. Because you don't have skepticism on anything.

Why did I ask you to draw a circle?

Why did I keep asking you to paint straight lines?

Yes, that's right, Teacher. He doesn't have this type of potential.

That's why I brought him to see you.

Look at his foolish expression.

He is born to be a fool. He will just do whatever he is told to do.

Yes, that's right.

Because we need to get rid of this right away, that is why he is here to see you.

I really cannot understand what both of you are talking about?

Designers, they don't make clothes for people.

Designers ... are the ones who are able to draw the inspiration.

Although you cannot immediately put it on.

But it can let you see a whole new world.

That is why a spiritual person is able to make these kind of clothes, you fool.

You foolish melon.

So you must have a skeptical mind... "Is it this world?"

"Is the world I am seeing out there, the one I envisioned?"

You have to be skeptical in everything that you do!

Then you will be able to see a brand new world.

Do you understand what I have said? You foolish melon.

Yes. I understand.

Later on I will know if you do or do not really understand.

Thank you so much. For letting me learn from an excellent teacher.

In fact, I can take you to find another teacher.

But I really didn't have time. So I brought you here.

If I have to be an expert in this, It will take me at least a few years.

I have brought a few designers from my company here before.

But she got irritated so she never took them in again.

She has given you a lot of advice. That means you really have potential, Jun Su.

Try your best to learn from that teacher.

Learn to pursue your dreams. Rediscover the world around you.

Create the world that you have in your heart.

You don't have to do this every time. Thank you.

Are you kidding?

It's my pleasure to meet you in person this closely.

You are not young anymore. It must be tiring for you as a manager.

Not at all. As a manager, I don't have much to do.

So I can even talk with you for a bit.

Na Ri. Come here.

Yes.

Hold the umbrella.

She still have a lot of inadequacies. But I hope you take good care of her.

Is a newbie. But she is still doing ok.

Teacher please take care of me.

Is the scent of the hand-fan ok?

Do you want me change to another one?

No need, it smells pretty good.

You really don't need to do this. I feel a bit of a burden.

I want to do this.

It feels like a dream for me everyday.

That I can do these for you.

Okay!

Teacher Bang, are you ready?

Yes, please wait a moment.

Do you want to be scolded by the director again?

She will be very hot.

What about me?

You are still young.

Exactly who's manager are you?

Mine or teacher Bang Yoon Jung's?

I need to know who looks after Teacher Bang's bag.

Why don't you make yourself the chairman of Ban Yoon Jung's Fan club?

I have already joined.

I am going out for lunch now.

If you take too much time for lunch.

I am going to tell the president to fire you.

Excuse me, where is the previous patient here?

What's this?

They came here yesterday and did this.

The floor is cold ... sit on the sofa.

What do we do now?

I put so much effort in maintaining our current status.

God, how can you treat me like this?

Mother, I know it sounds cruel, but listen to me.

You asked for this.

How can you even say such things to me?

Who am I doing this for?

After father passed away, we should have cleared our heads.

We should have faced the facts.

Although you are at fault, mother.

But I am at fault too because I did not stop you.

So let us accept it, mother.

Tell me how I can accept this?

We will be kicked out of this circle.

How can I just accept it? What can we do, Cheol Su?

I came to say goodbye to you.

Say goodbye.

You must live well.

Having to deal with an idiot like me. It must be really hard for you.

I have thought about it a lot.

If let you become my mother's daughter-in-law.

You will surely go crazy.

So I better listen to what my mother say. And live like wooden puppet.

It would be the best for both of us.

Thank you for all this time. I am not going to say anything more.

Jin Ju, you have to live well. Don't meet with someone like me.

Meet with a really good and outstanding man. I'll get going.

Is this the end? Between you and me?

Yes. This is the end between us.

I have done so much for you.

I'm sorry.

Is this the first time you met a woman with such persistence?

This is not persistence, this is stubbornness.

I scar on my chest.

It will not heal and recover completely even if I have plastic surgery.

So I do not plan to have surgery.

And so?

This scar occurred because of my own mistake.

But it was all because I was trying to protect you, Gong Hyun Seok.

So you are partly responsible for it.

I came by and visited you every day. I think I have shown my sincerely.

Those are your thoughts.

You let a woman's body get a scar.

Shouldn't you treat me a bit better.

I won't ask you to buy me expensive things.

Buying me instant noodles will do.

Should I buy you some kimbap?

No need. Eating other people's food is more delicious.

Do you want to eat some ramen?

Do you think you are cute doing things like these?

It seems like you think I'm cute.

If you think you are cute.

Then I will give you an advice, Please don't do this anymore.

In fact, I never eat instant noodles.

In a while you will understand.

I am allergic to instant noodle soup. I get rashes all over my body.

But I was thinking what is the cheapest thing?

All I can think of is only instant noodles.

What exactly were you thinking?

Go to the hospital.

I will be ok after one hour.

Have you gone crazy? Why must you do this to yourself?

I'm only like this so you will then pay attention to me.

I don't care if you think that I am an idiot, that's good. Madman, also good.

If only this will make you remember me.

I can then leave behind a mark in your heart.

Endure a bit more. Don't scratch it.

Looks like I have another reason to see you again.

Just stay here and I'll go buy you medicine.

I have medicine at my house. When I return home I'll take it then.

Your face really looks bad. In the future, don't be like this again.

In future, is it? Then we can still eat food together. Right.

We even have held hands. It's really itchy.

You should have come home earlier.

I've been occupied with a planning meeting. Don't upset me.

Planning meeting?

Which investment went down the drain?

They're holding a meeting to catch the mastermind.

How did she know how to do such a thing?

Yes, that's right. They call it a social gathering.

Wife. Don't listen if my friend's wife tries to advise you.

You also absolutely cannot do like.

I have been living with you for 8 years.

You really don't understand me.

Did you just come back?

Yes.

Come with me.

This is information on the largest fashion show held in the last 5 years.

Take it away with you and study it properly.

I understand.

Go rest.

Don't you miss it.

Those days when we were in love.

Son. We are family members no matter what happens.

Also we cannot let go each others hands.

I will miss it. That's all. You don't need to feel burdened.

So, it's you.

I am Do Hui's grandfather.

Hello. I apologize if I never said my greetings when I arrived. I am sorry.

You don't have to be like this. Every day are you eating your rice on time?

Ok, elderly. No I meant, chairman.

It has been a while since I heard other people call me elderly.

I am unable to sleep properly so I came to look.

I apologize if I have disturbed you.

No, you did not.

I like to look at the stars in the sky. So does Do Hui.

Do you know how to view the stars?

No, I don't.

You have been here for several days. Do Hui hasn't shown you?

Maybe it's because I am in that room.

She would not come and enjoy seeing the stars in the sky.

No, it's not. She would not bother about other people's disapproval.

I see.

Then come and I will teach you.

If I'm not disturbing your rest time.

Good. Please teach me. I usually sleep very little.

I know why Do Hui chose you.

All people are like this. They like people who are similar to themselves.

Do Hui also doesn't sleep a lot.

Come, look through the telescope. See the stars in the sky. Try to first find the North Star.

Come sit down and take a look.

Okay.

Come. Take a look.

Aren't you coming back to eat this week as well?

It has been really busy at the shop lately. I also have to study.

Studying?

I want my small nephew to see an outstanding uncle.

So I will be changing.

Why do you have to change?

I will tell you later. I can't tell you anything right now.

Oppa

Yes.

Today I heard my child's heartbeat.

The doctor said that my baby is extremely healthy.

He said that the heartbeat is strong.

I'm really looking forward to your baby's birth.

So oppa. I will need to work even harder, put in the effort.

Later I'll be able to tell my baby

that I really put everything into it and did my best.

I will honorably tell her these.

Humiliation, self-respect. I don't care about those anymore.

Our Jin Ju is really great.

I just wanted to listen to you say that, that's why I'm here to see you.

What should I do?

The President has not been feeling well recently and does not come to the shop.

I see.

You have passed the judicial exam.

So we can use your prospects to take out a loan.

We can rent s bigger apartment.

After that mother can start preparing suitable arrangements for you.

Mother, what exactly do you want?

A loan will also not solve the problem.

In that case. Mother will work hard to raise the money.

Mother, that's enough.

Already we've become like this, why can't you ever think of changing?

We don't have any other means of solving our problems.

Ah, I know one daughter of a pharmacy family.

She just graduated from collage. Although she is not very pretty, but their house has land.

Mother please.

It' s Jin Ju.

Why is she coming here?

You came just in time.

Let her see our condition. It will be easier for her to give up.

I heard that auntie is not feeling well. So I bought some congee and came over.

Please come in.

You see it.

Our home is gone. So you should give up.

Although this thing has happened

but it is unlikely to change. You can leave.

I'll heat up the congee for you .

I don't have time to acknowledge you. You can hurry up and go.

You go ahead. Hurry and leave, Jin Ju.

I don't want you to see our miserable condition.

You feel that this is miserable?

Being at this level cannot be said as miserable.

These are the items I recommend to you Chairman.

I feel that it is not the suitable place.

Aren't these people useful to society?

I don't have any solutions to help you.

Then, let me ask you.

If you were me...

What do you want to do?

What things would you want to do?

I have never thought about having the financial resources as you.

So I can't really say what I would want.

Is that so?

Then just pretend that you are me and think about it properly.

Auntie. Please accept me.

Enough. Enough. I don't want to.

I do not want to let you become the wife of someone like me.

To let you become my mother's daughter-in-law.

I feel that is really painful. I don't want it.

Be quiet.

Go. Let's go out.

I will come again. Auntie.

Give me the red color.

Okay.

You did well!

How about these?

Department Chief Na, you're here.

Yes, that's right.

President Na. He's very interesting. Really knows how to play.

What?

Please sit down. We must continue to play again.

Okay.

Do this side.

Ah...

Teacher.

You laugh like an idiot.

Yes, that's right.

You are already an adult.

Why do you still laugh like a child?

Jun Su

Yes, Teacher.

Let's get married.

After we get married, let's go and live in Paris.

There you will meet many more interesting people.

Teacher, are you not a celibatarian?

Me? No.

Men bore me so I'm not interested in them.

I only have two requests for the man I want.

He makes delicious coffee. He doesn't make me feel bored.

I think he is a suitable candidate.

Sorry, teacher. The fact is, I am a celibatarian.

Why? Are you rejecting me or not?

No, I'm not. I never really thought about getting married.

Then you should start to thinking now.

If we get married. You will discover how extremely interesting it could be.

I'm sorry.

Really? Okay then.

It has been a while since I have seen you laugh so happily.

Why do you want to be a celibatarian?

Is it because of that woman in your heart?

Or do you have another reason.

Yes.

Why?

I want to marry with my career.

This is my the true face.

Jin Ju wants to marry me out of compassion.

Please help me persuade her.

I am relying on you, Hyeon Seok.

Then what are you thinking about all this?

Without taking your mother's opposition into account. What exactly do you think?

I really love Jin Ju, so I cannot marry her.

I cannot drag Jin Ju into my life of hell.

I'm leaving.

Why aren't you insisting on sleeping here today?

Na Ri, be good.

Why do you have to suddenly say such a thing?

Eonni.

What?

Let's talk for awhile.

Sit. I have something I want to say to both of you.

Today, what is this all about?

Have a seat.

Eonni is about to get married.

Wow. Heavens. Who is it? What kind of job does he have?

Gang Cheol Su and I are getting married.

Who?

Eonni, please reconsider.

Yes that's right, Eonni.

How can you marry Cheol Su older brother?

Then you have to suffer for the rest of your life.

I want to marry Gang Cheol Su.

Today, you have worked hard.

I hope I am not disturbing you.

No, you're not.

I want to get married with my career.

I want to ask you, if you had the money I have, how would you spend it?

Why are you looking at me with that foolish expression?

I have never thought about such a problem.

I have never had the money you have. So I never even thought about it.

How come all the answers are the same?

What?

Nothing

I know of another young person who answered exactly the same.

But if in case.

In case what?

If I had control of so much wealth.

I would spend the money on bad people.

What did you say?

-=Next Episode Preview.=-

Regarding the Japan design infringement rights case.

I think someone in BY group is competing with you.

Na Ri you have to share the room with Cheol Su's mother.

I want to start going on a hunger strike.

That person living in our house. We have treated him as if he were transparent.

I'm sorry.