All language subtitles for Saving.Face.2004.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-LAMA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

这就是迈哈顿远方的迪特律,迪特律车站唯一

我猜她在她55岁的时候会比较便宜在她40 岁的时候

会比较便

你还有什么好抱怨的是啊你钞票都写这么多了 有啥用了啦

你不给那人拧地高地给没钱我跟你说啊每个礼 拜五

的交易会我们家小薇都会去的好 晚上见

不要走了 封神哦直到是我们安排的就没戏了 我放心 不想等了

叫你们家人们一定要洗手啊最近是流感季節會 包在我身上好走拜拜

走啊走啊走啊走啊走啊走啊走啊

小微你这套衣服可真帅气真的太男

性化了一点怎么会抗战的时候我就有这么一双 鞋

是既耐穿又实用倒是你的高跟鞋一点都没错

高跟鞋这玩意不害人一脚摔死才怪我去拿点鱿

我来讲几句又到了一年中

最美的秋天了望着那些五彩缤纷的树叶使我想 起十年

树木百年树人这句老话

在这里我要向他致以最高的谢意得分我

敬你好了好了 大家都饿了吃吧

so what do you do ra ymond i do some

short selling on wal l street it's a

pretty sweet job哎你看他 们多登对啊简直就是夫妻脸

那得看是什么样的夫妻了哎老头子别吃太多包 心菜弄一肚

子气净放屁so i said liste n fuck what you can

early terminate this and then i slammed

down the phone now i 'm on verizon's

national single rate plan you know你们家人们风

度真好趁你身邊的女孩子都夠愛出色

吵架吵了一路可我還是照玩我哎有酒嗎you

are so in therei am not in there

that was convincings hut uppoor jenny聽說啊她

老公最近娶了個小妖精日子過得可快活了好好 的老公會賺錢

偏偏自己不安分女人嘛就给嫁鸡随鸡嫁狗随

狗干嘛学人家老美闹什么离婚呢女人想要再结 婚那可就难了难不成

她还想在这找是啊一个人也挺不单的

你们猜那些呆老头子在谈什么呀还不是些无聊 的生意精

听说她最近在曼哈顿又搞了个新的太太人家说 那个女的比他小二

十岁呢我一想到那儿就腰酸背疼两腿发软啊我 也想在年底成家了

锁定了目标没有啊不要

动一个脑子一个脑子可以都哭尽了

只是普通朋友it's not enoug h good for you

anywayi heard thatbu t againyou don't

want to wait too lon g肉烤久了也会变干的是啊我妈也这么说真的

吗她真是个了不起的女人不容易啊自从你爸爸 过世以后她

看上去 delicate 多了这十几年来 你可是她的唯一依靠啊小微

是啊,他很 delicate对不起舒服,

你先带我回去吧哎呀,一定是高跟鞋嘛这鞋不 舒服啊,浑身都

不舒服

谢谢,小宇。

去看你外公外婆吗?

是的,每个星期,我会在中国的金银湖游泳。 好女孩。

不,你永远不必去。

我每星期五至夜班。幸运。

这是我爸给你的。他还在村民啊?

只要有那些操心的妈妈婆婆们,他的生意就绝 跑不了。

这是什么?

你妈要他替你配了些中药,改善你的气血。希 望能帮你招点喜气来You've got

to be kiddingIt's al l natural, no side

effectsThere's my tr ain试试吧反正对你身体有益无害

哥老您这手太极拳打得可真是出神入化可把这 帮小洋鬼子们都给震住了

今早怎么没有人请你算命抓药啊我那是江太公

教与愿者上钩啊人哪还得靠自己努力懒人

才会被命运牵着鼻子走

真是真是啊不过我不瞒您说我今早唯一的客人 可是您的大

闺女哦她她有什么好操心的在我这儿吃

得好住得安的女儿又争气日子再舒坦不过了是 啊可是

她今年流年不顺啊身体有点小毛病开玩笑她才 四

十八嘛

也許是更年期到了吧更年期我們家沒有人有更 年期的

問題那都是美國人發明的時髦玩意兒

是一場活躍的遊戲,睡覺是特朗普的性格你知 道我昨天在福爾頓醫院看見你媽媽嗎?

我吻了她,但她沒有看見我你確定是她嗎?你 見過她一遍嗎?她蠻有禮貌的

没有改变?

所以...

你生病了吗?不...我来看

我爸爸对不起...他生病了吗?

你也能這樣說他對世界來說有點死亡來

吧不不不真的嗎?真的嗎?拿著吧

是你要吃的嗎?

是的你真的應該吃得更

好那這個呢?

它包含了雞蛋還有很多其他滿足性的癌症有

時候你的身體知道你真的想要什麼

妈你终于回来了我等了你好久

我一分钟都不敢合眼 拉点我的天啊 你生

病了吗我像病了吗你小心我的盒子你的弓箭弯 了吗

你又乱讲他的中气比谁都足快点快点你哭了吗 不想哭

吗我不能告诉你你穿的那些太阳眼镜

你是不是要我站在这里冻死啊

到底怎么回事

你靠你的外婆怎么可以这样待我我辛辛苦苦一 个人把你拉扯大了生你都剩三十多个小时我疼

得我不敢吃止疼片我就是想把你脑子弄坏了变 得跟你看在你肩膀那样我早知道你先生在这儿

没有良心走走走 我把你憋回去算了她吃东

西了吗她为什么在这儿她现在需要多吃一点补 一补她哪有那么老

等等 我聽不見媽 媽 您能不能小聲點你是 醫生她待

在您那兒最好你可以照顧她呀媽 媽 您能不 能

OK來拿她的行李我明天一早就把

她送回去安住她肚裡的寶寶

寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶 寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶

寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶 寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶�

怀孕了这把年纪 丑闻真是丢人现眼比连戏剧 还要精彩还要

香艳刺激还要不可思议还有鳝鱼别又吃那么多 鳝鱼进一肚子气净放屁

是谁的种啊这孩子是谁的我

不是你爸爸简直是败坏门风看看你跟你女儿做 出了什么好榜样

你不会也怀孕了吧我

有哪家的女儿比你更丢人的我们这个家到底是 做了什么孽你

知不知道是谁的不能提她一直

哭着骂我没良心你是怎么知道的她医院的梅哈 顿

诊所的接待小姐正好是你外公以前学生的太太 一百万中国人

两种分别

你外公把他赶出家门他住哪儿啊这里也是妈的 家外公

怎么能这样到底谁是孩子的爹还是不说

也罢只要是你妈的

全部带走从今天起我这个家就没有你这个人不 要这样嘛 爸

想想当年

在那么险恶的环境下我为了给你提供一个好的 环境吃尽了苦头

啊早知如此我就该把你一个人丢在那里

别那么激动吧 爸我没法不激动我亲生的女儿

居然跟人家不清不白地怀了孩子你不想想人家 会怎么看我怎么

笑我一个大教授满口的人意道德全连自己的女 儿都管不好

老头子你别这么嚷嚷她还居然想瞒着我们她自 己不要脸我还要这张老

脸呢你还哭马

上跟我走不跟这个孩子的爹结婚

就永远别回来

你看這紅顏色多好看配上這白的對不對然後這 邊門也放上那邊門也放上這樣的話很配嘛那黑

顏色就不好看了對不對

沒有蠔油啊我不吃蠔油啊什麼時候開始喝啤酒 啊媽你

不到的東西就

不要留在那你是不是準備留下那個

这些什么东西呢这个我给你的面膜你都没有好 好用啊

这是什么老鱼的中药还不是美威你托他儿子小 鱼拿

给我的就怕我叫不掉Don't know why he bothers怎么这么没有

礼貌你应该拿回来先让我看一下嘛Why c an't she get her own

apartmentAre you ins ane

你知不知道一位中国女孩在她自己的妈妈身上 付出了什么仇恨吗不 这女孩永远不可以

孤独活着拉开这个钥匙

我从来没见过你这样的笑容

酒倒得给你妈妈嗨喜时吃的

回来了把电视机给我调响一点吧正演到精彩的 地方呢他要

把它给甩了

这是我们吃的晚餐吗我另外做了豆苗 葱油鸡 豆瓣鱼太

好了Jay爱吃鱼他也来啊

妈 你不能给他一个纸盘这样比较卫生

吃完就扔了好 我给他双份来

鞋子鞋子嗨 Mrs.

Pang媽,你記得我鄰居Jay?是耶瑟你 不用這麼大聲說話,

把鞋子放在櫃子旁邊讓我打

電話

你的朋友又黑又吵还猛吃酱油美国人就爱吃酱 油

我得少吃点

免得把我宝宝染黑了妈 那太可笑了你也少吃 点

晚上会长白谢谢他反正来

不及了

Let's keep up

Where to now doctor?

我爹曾经来过这里我也是这个男人要去哪里呢 他要做什么

批评我 负责我我没法告诉你我当时在这一季 的教练

中被吓死了现在他只是在祈求我能够举行巴黎 音乐团的演唱会巴黎

哇 太厉害了给他们一些希望吧

他一定很感激這個新節目他認為現代舞蹈是製 造了一堆狹窄的狹窄跳舞

有些狹窄的時刻但整體來說我

確定如果他剛看完節目你可能

可以告訴他他是你的老闆

放鬆他太被自己的生活吸引了他不需要對我留 意任何事情只要他能

把他女兒Primo的舞蹈員吹出來現代的演 出只是為了玩樂正在

假期中我喜歡它,但…無論如何

也許他是對的這些女生會殺死我在城市的位置 而我現在正在嘗試

表達自己

我应该检查一下计划,

专注于成为一只笨蛋。

那真的不太好。

那么,为什么我们从来没有见过?

我们曾经见过, 十九年前。

我八岁, 你九岁。在教堂外。

我忘記了

然后我吻了你在鼻子上然后你跑了

对不起有没有中文的录音带China

我的景色很漂亮

我教在美术团队里你喜欢团队吗不 是

市场舞蹈协议我教他们如何跌倒没有伤害自己 我给你看看

不不不 放鬆OK

當我說FALL 你就完全放棄FALLF

ALLOK

FALL對不起

i can't do this

that

's it you got itow

you okay no that's g oodthat was umthat

was

吃完飯了嗎

i know

怀孕多久了大概两个多月了

结婚了吗

结过一次

孩子总是老天给我们的礼物

四十八号病人请单独进

来我會再覺得

所以她已經有孩子了不知道誰是父親

她不會說這些

很適合有孤獨的女人我

跟媽媽商量過婚禮之後她不會離家完全

被那些中文小子惹怒

小薇啊你别忘了今天晚上我有麻将搭起来啊

那你就不要带你们那些朋友过来了那你

还是早点回来跟阿姨们打个招呼你好久都没见 他们了

Hey birthday girlDo I get a birthday

kiss?

Stay by the fenceWhe re were you last

night?

Mom was waiting for me againI'll

definitely be there tonightDefinitely

definitely or defini tely maybe

我朋友们开始认为你不存在了相信我我绝对绝 对会在那里有

六个手术?

人们都很疼我只是说我答应了Vivienn e今晚会见她的朋友见了朋友准备

烧烤了Vivienne我们有些

紧急事件我到八点了

做那九十一十

一十一十一

我必须跑了 你能接受吗

所有

人都走了我能进去吗我不确定

就這樣?

你不想我留下來我不是說你應該離開嗎?

無所謂那一張

給我那一張是給我爸爸

我今晚要怎樣?

整夜?

整夜?

生日快樂

你跟你媽媽說過嗎?

對,所以呢?

所以她知道我們有性愛嗎?

不,她以為我們是用拉丁語的真的嗎?

你跟她說過嗎?

錯過了我的麻將

我不去太澎湃 就这样反正我也不

去你穿的衣服是不是?

你穿的衣服是不是?你穿的衣服是不是?

你穿的衣服是不是?你穿的衣服是不是?

你穿的衣服是不是?

可你成快六十了还不是一堆苍蝇盯着一堆白苍 蝇盯着

不是老外吧不是

又老又丑的老外不是 他是老中他很不错

很健康蛮健康的

我不去好

真的不去那你去那

我也

不及了你就跟他說我病了嗓子

啞了

跟他有什么好说的四十八岁的人嘛有什么

会啊

关系来得及

其实这纯粹耐看

我们拿你的头发放下了

怎么了

我的脸怎么了妈你

很漂亮

你要

不要跟他提

傅先生,您在哪工作?

进出口方面的。生意好吗?

不错,不错。光上个月赚的钱,就够我大爱之 船去废弃了。

当然,我没有去。

你是独生女儿?

我是。

我一直希望有个孩子。真的?

你想要小孩吗不需要 不需要我太老了而且

我已做结账了你好

我是

傅成文高慧兰我们可以走了吗

您什么时候回来十二点以前吧

你是

医生那太好了我左大腿根有个硬块害得我总是 睡不着觉

会不会是癌症啊

我前個老婆總之啊強迫我去上舞蹈課成年啊對 著我大

叫Alan more hip actio n多扭屁股現在可好了

見了面以後光跳舞不講話反而啊比做夫妻好

好棒的母螃蟹好多糕啊

谁让你这么说就这一点人血我看我是太老了

过去点妈 我明天早上要起床了

马上就看完吧怎么不换睡衣

呢我明天早上就不用换了真不能相信没事我肚 子里出来的

那是个好人吗

不是他為了錢才娶他的不是

他是他哥

這個人真壞

為了報復把他全家都毀了這才是

好人啊我已經替他找好了對象了

就嫁给那个姓周的右边 右边妈好像不喜欢他 他哪有

资格挑别人呢左边这个人没趣什么有趣没趣的

人家老老实实清清白白更难得的是他也愿意接 受你妈妈肚子

里边的孩子这种人到哪儿去找这已经是他八百 辈子修来的福了

劝劝你妈吧

那不喜欢的劝也没用她不能一个人这么过下去 啊

别上她当了这

下要有新的误会了没希望在一起了那她

多寂寞

那你寂寞吗

我有你换这个我就这样

那你不想替宝宝找个爸爸我一个人把你带

大了你不是蛮好的吗我觉得你还是再考虑一下 那个姓周的这样你就不会一个

人红外宫也好放心

早点休息吧

我想

我不会是个好妈妈

其实

我根本就不喜欢小贝贝

每次斯蒂芬把他小孩帶到店裡來倒出流口水我 都覺得噁心

你不一樣你從我肚子裡一

蹦出來就是個小大人而且那時候我有你爸爸

你爸很有耐心

你有我

I can hear your stom ach.

What's that say?

Blood.

Blood?It's not very articulate.

Oh, what yours is?

Mine sings arias.

Spouts poetry and pr oofs.

我的妈妈曾经这样做我应该要去睡觉了真的吗

我猜她有些很好的提议怎么跟您商量我们

应该...应该联系一下 比较语言啊

天啊 这不会发生

嗯...我們就是這樣嗎?

嗯?我開始覺得我們正在進行偵探我們從來沒 有做過任何

事情我們從來沒有見過任何人我喜歡和你合作 ,但是...

抱歉我想去你的地方

我家裡有一個懷孕的母親

想去見她她還沒準備好幾個

星期了告訴她我是朋友是個很好的中文女孩你 不只是個很好的中文女

孩我會假裝的你不認識我的媽媽沒錯

你很好,阿姨。嗯。

你是哪裡工作啊?

Villian是跳舞的。

舞女啊?

不是。

我,我在紐約市的芭蕾跳舞。哦,芭

蕾舞。

可是現在我,是,

她跳得非常好不是芭蕾

你的宝宝好吗

我的伯伯好就是工作太忙了我老見不到他你有 沒有

男朋友啊

你长得那么漂亮追求你的人一定很多

小薇有一个单身的黑人朋友

整天在这里晃来晃去的你有没有兴趣啊没有

你不喜欢黑人啊我喜欢黑人她不喜欢黑人妈 她喜欢黑人那她

为什么不跟J队的啊吃鱼吧

这样我才可以保证我的baby安全回家了小

玉啊我的女儿漂亮吧

的确很漂亮说谢谢谢谢听

我谢谢你爸爸隔两天我就打给他电话小玉的工 作很稳定

福利也很好

I'm getting a bridal contact high.

I feel virginal.

Fertile.

Where are my bridesm aids?

Seriously, why don't you just tell her?

She knows.

She does?

She dropped by my ap artment a couple

years ago and announ ced.

She caught you.

So what did she say?

Nothing.

胖蟹好吃吧聞上去挺香的聽說上海人有個規矩 挑女婿的時候

要看他是大閘蟹的本事我真糊塗你

現在你現在怎麼能吃螃蟹呢你

我會把

你的孩子當成我自己的孩子我也會讓你過得舒 舒服服無憂無慮只要你快樂我就

心滿意足了

因你的条件应该有很多的选择没想过找一个

年轻一点的现在年轻人太麻烦了今天说我爱你 明天呢谁知道

还不如找一个和自己背景相近的人况且

我已经喜欢你十五年了

我很开心在这灯光下你真美

妳們會親吻嗎?

不,

什麼?妳們去巴黎的時候會親吻嗎?

去遊樂園玩吧我

去巴黎的歌劇宴了

或你的合同哇!

太棒了!

哇! 真是一個驚人的機會!

很高興認識你!

你離開了嗎?

嗯…我不知道…

接下来的预约是下个星期恭喜

不知道店里那些人现在怎么样她

呀,

自己怀上个来路不明的孩子还把大孩子指使来

指使去他一直就像被宠坏的小孩你猜那个

孩子的父亲究竟是谁啊难道说这孩子

的父亲是我们认识的不可能我家的

朋友死要面子才不干这种事我家那口子也没那 狗胆我的老公啊才懒得

惹这种麻烦呢我们家那个死鬼啊钱都给他赔光 了小王也玩不起呢谢天

谢地我想我们都不需要担心了小薇啊你妈

最近可好吗前几天你们不是还在一起打麻将吗

那天正好我有事所以没去我也是一样这阵子大 家都很

忙我想谁都没去

Nothing

什么事啊

你喜欢乔吗他人不错

但你喜欢他吗

我跟你说过了他人不错

你认为妈应该嫁乔

吗她爱他吗

我不覺得

巴黎的死亡日是星期五你

應該很興奮吧巴黎是...

是一個專業的證據

但是...我這裡有新的事情

新的工作我...

我只是...不知道會不會...變得... 變得...

變得...變得...變得...變得... 變得...變得...變得...變得...

變得...變得...變得...變得... 變得...變得...變得...變得...

變得...變得...

是周伯伯带你们来的是啊 多亏了周伯伯高教

授 别担心你老爸没什么太大问题

我女兒WillVivienne為什麼

我們不吃早餐呢?

我們在這裡結束後我們可以談談你在巴黎的訓 練習慣了Will,

讓我抓住你一下

所以你就是她在巴黎的原因她

岁的时候我

第一次看到她的舞蹈她把其他女孩都撕掉了我 从来没有

错过任何一个表演

你会爱她吗?

如果她不在巴黎工作,她永远不会发现她的伟 大。

我明白。

这几年我的身子骨不是一直挺硬朗的吗那比起 抗战的时候这点算不了什么别激动 别

太激动对呀 你得好好休息你们快出去走走我 想跟我的外孙女讲讲话

那我一会儿再回来我也走了

谢天谢地总算走了好像我闲着无聊专等听

他的奉承话你妈还好吧

他还不错跟我说老实话他心情很不好

扔了很多委屈我住院的事情千

万别告诉他那我怎么瞒得了他心里已经够烦的 了况且你外公也不会

让他来看我他知道了心里会更加难过我没事一 切等我

出院回家以后再说吧

外婆答應我

上這一段她眼巴巴看她愛人去美國了

Vivian's been leavin g messages out to

YingYing since this morning.

我會在後面的節目中播放我將會在後面的節目 中見到你嗎?

我會再跟你聊天

你的烤鸡冷了,所以我给鸟们吃了小心,

我们不想让它们吃血所以,

你妈妈怎么样了?

你最近在哪兒?

很瘋狂Viv

ienne

現在有很多事情發生對不起,

如果我…

我的臀部受傷了

這是不是血傷

孩子 她跟你天生一对呀妈我有话

跟你说这期马上就完了我真的有话要

媽我愛你我也是給

怎麼

可以一口氣說這兩件事以免說你愛我

以免這樣傷我的心

我不是个坏母亲我的女儿不可能是给

我可能不该是你的女儿

我不相信她會這樣做瘋了

你是她的婦人嗎我沒有邀請她

她不會說話的所以

你真的不會帶Vivienne去飛機站嗎

我生了孩子

我爸交代这个新娘

好嗎?

好!

月安,這陣子你一直拒絕

見我希望你看到這封信時一切還來得及挽回

你還沒有成為老周的信仰你一直認為這一切

都是命中注定

可是假如你的父亲能主宰你的命运的话那我最 大的

心愿就是把你从命运的枷锁里解放出来当然

别人也许会议论我们这些年龄的差距

我的天啊是老

俞也许我不是你心目中最理想的对象但是我對 你卻是真

心誠意的我愛你我知道你愛我難道這還不夠

嗎二十九年前你為了富民難為你嫁了一個

並不愛的人今天你又為了維護你父親的面子從 倒覆轍

我們今天聚在一起在主的面前為這一位男人跟 這一位女人

的婚姻做一個見證媽

等一等等一下

出了什麼事我看了信我全明白了小薇

閉嘴別鬧笑

你看了什么信你明白什么了不能嫁给他嫁给你 爱的人

小魏什么你不爱我他当然爱你了

说你爱他不他不爱他

爱的是他这是天大的我不是我 不是我真不是 我就是

你不 那绝不是我小魏

是我大科夫

啊 這種女人你怎麼用啊爸 我愛她哎呀 你 要早聽我的娶了一個香港的

明星不就結了嗎她還沒有脫油瓶如果你想離婚 就直說

你是好人但是我不愛你

我真的是對不起你

我做不到

我這輩子的臉

讓你都丟光了

求求你了吧

媽媽

你知道我為什麼不明白嗎?

你為什麼讓我們經歷了這個?

你為什麼不說小雲和B一起?

小雲那麼年輕,長得又帥,有的是人喜歡。

他明顯是在愛你。

今天他說愛我,明天誰知道?

我是需要他有勇氣公開對我的感情

何況

我從來也沒有機會看看外面的畫畫世界

其實

那个 Vivian挺不错的She

's leaving for Paris tonight

你是不是很喜欢她

停车

Vivian我得趕我的飛機別走 等我

這就是我做的 我等著等著等著等著等著等著 等著等著等著等著等著等著等著等著等

不是時間, 而是你太害怕了看著世界, 讓 它看著你, 愛上你,

離開, 無法離開我不是離開巴黎的女人不要 自作聰明, 這是跳舞的我

以為你想做現代舞你還在乎我做什麼舞蹈?

我可以離開嗎?好, 不用自作聰明, 但不 要把夢想當成廢物

Kiss me.

Right here in front of all these people.

This is the final bo arding call for

flight 703 to Paris. Please proceed to

gate 30.

Vivian.

Vivian, I love you.

蜂蜜

你又來晚了嗨媽

小薇 好久没看到你了最近很忙吗吃点牛肉干 对 对 我最近

真的很忙吃顿好的 人生观都能改变

4AM在巴黎4AM在巴黎我們可以回家嗎?

我沒有在中國的星球上花完整個休息你

答應過她不會在這裡她沒來很

和我跳舞?

威尔威威尔威尔威尔威尔威尔威尔

现在总该让我搬进来了吧不行我很容易有了自 己的空间少来跟我讲

话世事难料啊世风日下

快走吧 讓我再多吃一口吧

你别

拍这一边啊还给我拍完了哪有这种事对吧 威 尔但是和

她妈妈不一样说得好

我喜欢被挫折的工作好了小薇啊

就看你什么时候给我添个外色了

out and playforever and a dayi can't

believe the way you make me feelsuddenly

eternity is no big d ealit's 24 hours and

a kiss awayforever a nd a dayall i know

is i love youmuch mo re than i play

how could i

i live without youi can't believe i

almost triedif the m ountains fall into

the seait'll be alri ghtlong as you're by

my sideall deep as t he ocean twice as

bluethat's what i ge t for loving youbut

i'llbe blue if you s ay that we're

throughforever and u hforever and uhfore

ver and uhday

i'm incapable

you're like gravitya l

ways fooling medid y ou have to be

so total

字幕志愿者

茜茜

like an impulse to l eap from high places

i keep falling head over heels

over you got no defe nse

mechanism for your a nimal magnetism

my compulsion is suc h

i find you just irre sistible

unbelievable

to let you go

inconceivableand it' s love

for surei'm convince d that you're

irresistible

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.