Original subtitles

♪ يا عيد الميلاد

♪ حصلت على nothin ' ولكن الحب بالنسبة لك ♪

♪ لا يمكنني الحصول على ما يكفي منك

♪ إليك أنا وأنت معًا مرة أخرى ♪

♪ أسمع تلك الأجراس a-ringin' ♪

♪ jing jing oh jing a lingin '

♪ تضيء الأضواء

♪ نحن نشجع هذه المدينة

♪ الكرولرز هم singin '

♪ أغاني موسم yuletide ♪

♪ أنا سعيد جدًا الانتظار يمر ♪

♪ لا مزيد من الأخطاء أنت

همم.

♪ هطول الأمطار

[تنهدات]

♪ اليوم تمتص بالفعل

♪ أحتاج إلى التقاط لي

♪ سيدة صغيرة حظ

أنا على وشك الدخول إلى الساعة 9 ، سيمون.

[سيمون] أعرف ، يوم كبير.

فقط تحقق في. كيف تشعر؟

كما لو أنني على وشك إغلاق صملتين على التوالي.

[سيمون] أحب الثقة ، lex.

هل أنت متأكد من أنك لست بحاجة لي في أي من هذه الاجتماعات؟

لا يا فتاة. حصلت على هذا.

اجعل ماما فخورة.

[ليكسي] المنطقة المحيطة ليست مثالية حتى الآن ،

لكن هذا هو السبب في أنه أفضل وقت للشراء.

الآن ، إنها سرقة ،

وسيتاح لعملك الفرصة

لتحويل هذا المكان.

لكن لا يوجد ضمان.

[ليكسي] ليس هناك ضمان أن هذا

سيكون المنزل هنا في غضون عام.

لكن أسعار الفائدة مرتفعة للغاية الآن.

[ليكسي] لذلك كنت ريفي في عامين

عندما ينزلون ، وهو ما سيفعلون.

ودفع الرهن العقاري هذا مؤقت فقط.

ما أعرفه هو أن عامين من الآن ،

لن تتمكن من تحمل هذا المكان.

إنه حي جيد حقًا ، ديف.

[lexie] أنت تستثمر في عقار ، نعم.

لكنك تستثمر أيضًا في طفلك الصغير.

واحدة من المدارس ذات التصنيف الأعلى في منطقة لوس أنجلوس.

مسافة قريبة من محل بقالة ،

مقهى ، ملعب.

لديها كل شيء على قائمتك.

وبصراحة تامة ، إنه وحيد القرن.

لا يبدو مثل وحيد القرن. يبدو وكأنه منطقة حرب.

في السنوات الثلاث الماضية ، مربي الراقية ،

مطعم من فئة الخمس نجوم ، ودخل منزل قهوة.

وهم مزدهرة.

جيل الألفية والمجالس

يبحثون جميعًا عن أماكن للاستقرار.

وأحياء كهذه

أين يمكنهم تحمل المجيء.

سوف تقوم بقتل هنا.

إذا لم تدخل السوق الآن ،

قد لا تتمكن من الدخول إليه بعد عام من الآن.

هذه الفرصة لن تأتي مرة أخرى.

الأمل ينابيع الأبدية ، ولكن ليس في سوق العقارات.

اذا ماذا تقول؟

نعم. نعم.

آه.

[يناير] أحب هذا المنزل.

[سيمون] حسنًا ، ليكسي.

أنت حقا تشعر بنفسك الآن ، أليس كذلك؟

أشعر بلجنتي السخية ...

ونفسي المجيد على طول الطريق

إلى عطلة عيد الميلاد في أيسلندا مع صديقي المفضل.

وأريد ذلك لنا. أنا حقا أفعل ، ولكن

أوه لا لا لا. لا buts هنا. حسنا؟

نحن ذاهبون إلى أيسلندا. سنركب الخيول و

وانظر الأضواء الشمالية. ونحن سوف.

سيمون ، لقد كنا نخرق مؤخرتنا لعدة أشهر.

أنا معبأة. نحن ذاهبون.

هذا كبير ، ليكسي.

إنه نوع الحساب الذي كنا ننتظره.

هناك مكافأة ضخمة في ذلك بالنسبة لك على وجه التحديد

وبالنسبة للشركة إذا أغلقنا عشية عيد الميلاد.

لا يهمني.

هذه شركتك أيضًا.

كيف ضخمة؟

يضع وكالة العقارات بوتيك الصغيرة لدينا

في البطولات الكبيرة ضخمة.

هل حقا؟

طلب المشتري منك على وجه التحديد.

هذا غريب. من هو المشتري؟

شركة تطوير الأراضي تسمى جزر السماء.

نحن بحاجة إلى لمسة سحرية.

هذا البائع المحتمل عنيد حقًا.

[تنهدات] لكن الأضواء الشمالية

سيظل هناك في غضون أسبوعين.

وسيحصل جيوبنا على القليل من النقود الإضافية

بينما نراهم.

إلى أين أنا ذاهب؟

حسنًا ، هذا هو الشيء الوحيد

لن تحب هذا.

الشيء الوحيد؟

أنت ذاهب إلى المنزل.

توباك ، أريزونا.

[تنهدات]

سيمون ، لم أعود إلى

في عشر سنوات. أنا أعلم.

حان الوقت للعودة إلى المنزل لقضاء العطلات.

[موسيقى سومبر]

نعم ، أنا ، آه ، أقسمت أنني لن أعود أبدًا.

أنا متأكد من أنه يمكنك تجنب والدك إذا كنت تريد ذلك حقًا.

لكن من يدري؟

ربما حان الوقت لإصلاح الأسوار؟

غير ممكن معه.

عشر سنوات هي وقت طويل.

أنت لا تعرف أبدا.

تغادر غدا.

هل تريد ترجمة لأي فيديو؟ = [ai. OpenSubtitles.com] =

♪ المد والجزر تأتي وتذهب سريع جدًا بطيء جدًا ♪

♪ حاول الإمساك بالطعم أسرع وانتظر ♪

♪ كلنا نريد لكن ليس لدينا ♪

♪ للمشي في طريق شخص آخر

♪ ولا أعرف إلى أين أذهب ♪

♪ عندما يكون هناك شوكة في الطريق ♪

♪ الجانب الآخر له ميزات جميلة ♪

♪ العشب يبدو طويل القامة لكنه ليس أكثر اخضرارا ♪

♪ وكل شيء ليس دائمًا ما يبدو ♪

مرحبًا ، من أجل crenshaw. ليكسي. شكرًا لك.

♪ ما هو غير مألوف يمكن أن يخدع عينيك ♪

♪ العشب ليس أكثر اخضرارا على الجانب الآخر ♪

[موسيقى متفائلة]

♪ ها هو مكسور القلب عيد الميلاد ♪

♪ ذهب طفلي

♪ أوه ، ها هو مكسور القلب عيد الميلاد ... ♪

مهلا هناك.

مرحبا.

ماذا تشرب؟

أم ...

معذرة ، هل يمكنني الحصول على برجر وإيبا من فضلك؟ شكر.

ضعها في علامة التبويب الخاصة بي ، أليس كذلك؟ لا ، لا تفعل ذلك.

اه شكرا لك ولكن انا اه بخير.

حسنا.

شكر.

يبدو أننا حصلنا على نفس الذوق في البيرة.

هذه علامة جيدة.

[ضحكات مكتومة]

حسنا.

هل أنت متأكد أنك لن تدعني أدفع؟

أعني ، أنا معتاد على الدفع في التاريخ الأول.

اه التاريخ؟

اه ، شرب ، شنق ، وأنا لا أعرف.

اه ما الذي يسميه الاطفال هذه الايام

هل هذا عادة ما يعمل؟ ماذا تقصد؟

لا ، الكل ، كما تعلم ، نحن في موعد.

أعني ، هل تنجح بشكل عام في ذلك؟

[رنين الهاتف]

يجب أن آخذ هذا. آسف.

مرحبًا ، كل شيء على ما يرام؟

نعم ، نعم ، تفضل.

مرحبا حبيبي.

ماذا تعني؟

أوه ، تعال يا حبيبي. أنا بالخارج.

أم ، في الواقع ، هل يمكنني الحصول على هذا البرجر للذهاب ، من فضلك؟

مرحبًا ، انتظر. من فضلك ، من فضلك لا. انتظر.

مرحبًا ، حبيبي ، لا أستطيع ، حسنًا؟ أنا في الأماكن العامة.

حسنًا ، حسنًا ، حسنًا.

[طنين]

حسنًا ، ليلاً ، الخنفساء.

أحبك أكثر.

حسنا.

آسف يا طفلي.

لدينا هذا الليل ، روتين النوم.

أنا فقط ، أخبرتك ليندا أن لدي ابنة ، أليس كذلك؟

أنا آسف ، ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

أنت ميشيل ، أليس كذلك؟

أنا لست كذلك. لا.

أوه ، هذا محرج.

تاريخ أعمى؟ نعم.

[ضحكات مكتومة] هل أنت ، آه ،

هل لديك وصف؟ ربما يمكنني مساعدتك في العثور عليها.

لست متأكدًا من أنني أريد أن أجد الآن.

لا ، لا ، بجدية ، سيكون هذا ممتعًا.

حسنا.

الشيء الوحيد الذي حصلت عليه

هل هذه جميلة حقًا

وهي غير متزوجة.

حسنًا ، حسنًا ، ليندا ليست كثيرة في التفاصيل ، أليس كذلك؟

إنها أفضل صديقة لأمي ، في الأساس امتداد لها.

لذلك إذا كان لديها نبض ،

سوف ترسل لها طريقي.

[كلاهما يضحك]

[نهايات الهاتف]

ولن تكون هنا لمدة ساعة أخرى.

ساعة؟

"آسف ، حدث شيء ما.

سأكون أقرب إلى ربما 8:00 ".

-الإجمالي. يا إلهي ، هذا ليس جيدًا.

ماذا اقول؟

حسنًا ، أعني ، ما مدى سوء رغبتك في الاجتماع

هذا لم يتزوج صديق ليندا الجميل؟

ليس سيئا جدا ، لا.

حسنًا ، حسنًا ، ثم أعطني هاتفك.

بجدية ، هيا ، شخص ما يجب أن يصحح

هذا السلوك الرهيب.

"هاتف جديد ، من ديس؟" ناضجة جدا.

حسنًا ، عندما تنخفض ،

تلتقي بهم هناك. هذا ما أقوله دائمًا.

لا أعتقد حتى أن هذا قول حقيقي.

انظر ، أنا لا أخرج كثيرًا ، وأنا بالخارج.

وحصلت على قميصي الجيد.

لديك واحد فقط؟ نعم ، هذا كل شيء.

وأمي تشاهد طفلي ،

تاريخ أعمى بالتأكيد لن يأتي الآن.

ماذا تقول...

هل تتسكع وتبقيني صحبة لفترة قصيرة؟

دعني أشتري لك هذا البرجر.

[يضحك]

[موسيقى متفائلة]

[رجل 1] أقرب. أنت تملك شركتك الخاصة ،

ويتصلون بك "أقرب".

يفعلون.

[رجل 1] أوه ، هذه بعض الأشياء الخارقة هناك.

نعم ، حسنًا ، أنا مدهش نوعًا ما فيما أفعله.

لا أشك في ذلك لثانية.

ماذا تفعل بالضبط؟

أجعل الناس يقولون نعم.

جلالة الملك. هذا هو؟

حسنًا ، الأمر أصعب بكثير مما يبدو ،

لكن يمكنني الحصول على الشخص الأكثر عنادًا ليقول نعم

إلى شيء أقسموا أنهم لن يفعلوا.

مثل ، على سبيل المثال ، بحلول نهاية هذه الليلة ،

سأجعلك ترقص معي.

لا ، أنا لا أرقص مع أي شخص في أي مكان.

أوه ، حقا؟ مم-هم.

حسنًا ، لذا فإن طفلك يجلب لك رقصة الأب وابنته ،

وهي هناك على حلبة الرقص.

امتدت ذراعيها

وعينيها كلها عيون ، وهي تتوسل ،

قائلا: "أبي ، ارقص معي".

وأنت ستقول لا؟

آبي قصة مختلفة.

حسنًا ، يمكنك بعد ذلك تخيل عالم ترقص فيه.

أعتقد ذلك. انظر ، هذا هو طريقي.

إذا كنت تستطيع أن تتخيل ذلك ، يمكنني أن أجعلك تفعل ذلك.

مم-هم.

[نهايات الهاتف]

[موسيقى مفيدة]

أراهن أنك 20 دولارًا

أنني سوف تحصل على ما يصل على قدميك في المقبل ،

مم ، خمس دقائق.

خمس دقائق؟ مم-هم.

هذا رهان.

وارد. ماذا؟

مرحبًا ، أنا ، ميشيل. هل أنت صديق ليندا؟

اه ...

حسنًا ، لا أعرف من هي ليندا ،

لكن هذه أغنيتي المفضلة ، ورجالي هنا

سيكون في الكثير من المشاكل إذا لم يفعل

انهض وارقص معي الآن.

أوه ، خطأي. اعتقدت أنك شخص آخر.

لا مشكلة يا حبيبي.

انت قادم حبيبي؟

اللعنة ، فتاة المدينة.

انت جيد.

قلت لك ، وأنا لا أريد أموالك. احتفظ بها.

ماذا تريد؟

♪ الهدية الوحيدة التي أحتاجها حبيبي أنت ♪

[ضحكات مكتومة]

لذلك أنا أبقى قاب قوسين أو أدنى.

[ضحكات مكتومة]

لا أصدق أنني سأقول هذا ، لكن يجب أن أذهب.

هل فعلت شيئا خاطئا؟ لا ، لا ، إنه فقط ...

هذا لن يكون جيدا بالنسبة لي.

ستغادر غدا.

ويمكن أن تكون الليلة

أوه ، أعرف ما يمكن أن تكون الليلة.

صدقني. لكن ...

أنا لست واحدًا وفعلت نوعًا من الرجال.

وانت...

لن يكون ذلك جيدًا بالنسبة لي.

أعدك ألا أقع في حبك.

هذا ليس ما أخاف منه.

شكرا لإبقائي شركة الليلة سيدتي.

كان من دواعي سروري مقابلتك.

أنت أيضا.

مرحبا اه ما اسمك

نعم ، دعونا لا نفعل ذلك.

حسنا.

أتمنى أن تحصل على ما جئت من أجله.

[موسيقى مفيدة]

[سيمون على الهاتف] انها ستعمل يأخذك لفترة أطول من يوم واحد

لإغلاق هذه الصفقة.

المشترين كانوا في محاولة للحصول على كوبي ميسون

للبيع للجزء الأفضل من عقد.

نعم ، حسنًا ، لم يكن لديهم في فريقهم.

لذا أخبرني عن هذا الماسون كوبي.

[سيمون] الجيل الثالث من مزرعة الماشية ومدرب الخيول.

مر والده جيسي حوالي خمسة

قبل سنوات وترك كل شيء له.

كان العمل يكافح وفقًا للمشتري.

سيكون من الجيد بالنسبة له أن يبيع ، وقطع خسائره ، ولكن

إنه عاطفي ، غير قادر عاطفياً على تركه.

إلى حد كبير.

حسنًا ، فهمت. سأتصل بك عندما تنتهي.

[موسيقى مفيدة]

[إغلاق باب السيارة]

[يطرق الباب]

[الموسيقى مستمرة]

مرحبا?

[ليكسي] مهلا هناك.

ماذا يحدث؟

مرحبا. مهلا.

عصبي؟ لا بأس. لن أؤذيك.

مهلا. أنت بخير يا فتاة.

أنت بخير.

[ميلي] أنت جيد معها.

أوه ، آسف ، لم أكن متأكدًا من وجود أي شخص هنا.

اه ، الظل الصيفي ،

إنها ليست هادئة مع معظم الناس.

لا ، لديها تاريخ للقفز

من الأماكن المغلقة ، من بين أمور أخرى.

الجار لا يمكن أن تحصل لها لاتخاذ سرج ،

لذلك أحضرتها إلى هنا لنرى ما ابني

قد تكون قادرة على القيام بذلك.

هل ابنك كوبي ميسون؟

هو. أنا ميلي.

مرحبا. ليكسي. من الجيد مقابلتك.

آسف حقًا للدخول بهذه الطريقة.

جربت الباب الأمامي ، لكن

أوه ، الأبواب مفتوحة دائمًا هنا.

هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

نعم ، كنت آمل أن أتحدث إلى كوبي.

أوه ، حسنًا ، قد يكون ذلك بعض الوقت.

نزلت قطعة من السياج في المراعي الجنوبية ،

وتجولت بعض ماشيتنا في مرعى كرينشو ،

وهو هناك يحاول أن يجمعهم

وأنت تعلم ، أصلح السياج.

اسف هل قلت كرينشو

فعلت.

لماذا ا؟ انت تعرفه؟ نعم أفعل.

أه آخر مرة كنت هنا ،

كانت حدودهم على بعد 15 إلى 20 ميلاً غربًا من هنا.

[يسخر] الآن crenshaw's ،

إنهم يمتلكون فقط كل الوادي ،

تم شرائه من المزرعة بواسطة رانش.

نعم ، لم يكن لدي أي فكرة.

مرحبًا ، لكسي ، آه ، هل تركب؟

اه نعم.

حسنًا ، كما تعلم ، إذا أردت ،

مرحبًا بك في التوجه إلى المراعي

وتحدث إلى كوبي هناك.

يمكنك أخذ الماس الأسود.

كنت فقط أستعد لممارسة الرياضة لها على أي حال.

اممم لا اعرف.

حسنًا ، حسنًا ، تناسب نفسك ، لكنك ستساعدني.

يجب أن أحصل على هذا الكشك ، وهي بحاجة إلى بعض التمارين الرياضية.

لديكم جميعًا منظر جميل هنا.

نعم ، أفضل منظر في توباك.

لهذا السبب يستمر الناس في محاولة شرائه من تحتنا.

أنت تعرف ماذا ، أعتقد أنني سأفعل ، آه ،

في الواقع يأخذك في تلك الرحلة.

[موسيقى متفائلة]

هل أنت مستعد للذهاب في جولة؟ هاه؟

♪ إذا كان علي أن أموت اليوم

♪ أنا متأكد من أين سأذهب

♪ لكن لا يمكنني تخيل أي مكان ♪

♪ لا أعرف بالفعل

♪ لذا أستيقظ في الصباح

♪ أنا أحزن الدين

♪ أركلها في الجانب

♪ وهي تحملني بعيدًا

♪ أنا آخذ كل يوم واحد ♪

♪ ولفه حتى يشق طريقي ♪

♪ كل شيء عن الإيمان في العثور على الحب ♪

♪ حياة رجل مدفوع

♪ الحياة

♪ حياة رجل مدفوع

مهلا هناك.

أنت هنا للمساعدة؟

[آبي] تخميني هو أنت ،

رؤية كيف كنت على الماس الأسود.

وميمي لا تدع أي شخص يركب الماس الأسود.

هاه ، أوه ، نعم؟

لا ازدراء ، لكني أخبرت أبي

لم يكن بحاجة إلى الاتصال بأي شخص.

أنا محتال جيد.

إنه فقط لا يسمح لي بالاقتراب من الأبقار.

من الجيد أن ترى سيدة تبكي.

بخلاف ميمي ، لا أرى ذلك كثيرًا.

هل والدك كوبي ميسون؟

نعم ، أنا آبي.

ليكسي ، من الجيد مقابلتك.

هل قمت بحبل هذا العجل بنفسك؟

نعم.

لكنها كانت ستأتي دون أن أجرها. إنها برعم بلدي.

حسنًا ، إنها تبدو وكأنها رفيق جيد.

لقد ساعدتها في ولادتها

وزجاجة أطعمها عندما أصيبت والدتها بالعدوى.

لكنها ما جعلنا في هذه الفوضى لتبدأ بها.

آه ، إنها متجول ، أليس كذلك؟

لا ، مجرد فضول.

لهذا أحبها كثيرا. أوه ، نعم؟

ذهبت والدتها خلفها وتبعتها مجموعة من الآخرين

حسنًا ، ها نحن ذا.

يبدو أنك تأخرت قليلاً لإنجاز المهمة.

[كوبي] هل تطاردني يا فتاة المدينة؟

[موسيقى مفيدة]

إنها ليست فتاة في المدينة ، يمكنني أن أقول.

هذا ليكسي ، أبي. اتصلت بها ميمي للمساعدة.

[ليكسي] آه ، لا ، هذا ليس بالضبط ...

[ضحكات مكتومة] انتظر.

أنت كوبي ميسون؟ بالتأكيد أنا.

[جاك] ليكسي؟

جاك؟

حسنا اللعنة.

مرحبًا ، والتون. -عودة شقيقة Prodigal.

[كوبي] أخت؟

كما هو الحال في أليكساندرا كرينشو؟

أذهب بواسطة lexie. اسمها لكسي.

لكن ماذا تفعل هنا؟

قررت أخيرًا العودة إلى المنزل لعيد الميلاد؟

هذا حلو.

سيكون أبي سعيدًا.

أنا هنا في العمل.

معه؟

[يسخر والتون]

متعة مثل هذا كل شيء ،

يجب أن أعود إلى العمل.

ربما تحاول إبقاء أبقارك على جانبك من السياج؟

أو ادفع لشخص ما لإصلاح تلك البوابة اللعينة؟

أفضل من ذلك ، يمكنك فقط بيع المزرعة بأكملها.

بالنسبة لي.

[موسيقى مفيدة]

خذ هذا السياج معًا.

شكرا للمساعدة ، والتون.

جاك؟

لن يحدث مرة أخرى.

كوبي ، هل يمكنني مساعدتك؟ أنا بخير.

لقد تلقيت ما يكفي من المساعدة من crenshaws ليوم واحد.

آبي ، حبيبي ، هيا.

جاك ، بالكاد تعرفت عليك.

أنت ، لقد كبرت جدًا.

نعم ، هذا ما يحدث عندما تختفي لمدة عقد من الزمان.

حسنًا ، ربما يمكننا اللحاق بالركب بينما أنا هنا و ...

عن ماذا؟

حسنًا ، إذن.

أراك في الجوار. أو لا.

كوبي ، انتظر. هل يمكنني التحدث معك لثانية؟

بالتأكيد ، يمكنك التحدث.

متأكد من أنك لن تحب إجابتي.

أنت لا تعرف حتى ما سأقوله.

[كوبي] متأكد من أنني أفعل.

ستحاول أن تجعلني أقول نعم

لبيع مزرعتي.

ستستخدم تكتيكاتك ،

مما يجعلك لا تصدق في ما تفعله.

لكن هذه ليست رقصة.

هذه حياتي. إنه إرثي.

وبغض النظر عما تقوله ، ماذا تفعل ...

سيكون لا.

أنا لا أبيع هذا المكان ، خاصة بدون كرنشوس.

أنا لا أعمل من أجل

هاريسون ولتون كرينشو

لقد قضيت الجزء الأفضل من العقد الماضي

نفد جميع جيراننا خارج المدينة.

ليس بأي حال من الأحوال في الجحيم أنا بيع إلى crenshaws.

أنا لا أعمل مع والدي ، كوبي. صدقني ، حسنًا؟

أنا هنا نيابة عن شركة تطوير تسمى

جزر السماء ، وإذا كنت ستمنحني الفرصة

لجعل حالتي ، يمكنك أن ترى أن هذا يمكن أن يكون

حقا جيد لكم جميعا.

إنه عرض كريم بشكل لا يصدق ،

صفقة جيدة فوق القيمة السوقية.

تأكد من المشي الماس الأسود مرة أخرى إلى الحظيرة.

تحب الإقلاع والهروب.

انها ليست جيدة بالنسبة لها.

[موسيقى مفيدة]

حسنًا ، انظر إلى ما جرته القطة.

يا أبي.

أنت تبدو جيدًا يا أليكساندرا.

إنه لكسي ، أبي. أنا أفضل أن يسمى ليكسي ، أنت تعرف ذلك.

الكسندرا اسم جميل.

اختارتها والدتك قبل ولادتك.

إذن ، ما الذي يخرجك؟

أحتاج إلى مكان للإقامة لبضعة أيام.

لن أسأل ، لكن جميع الفنادق محجوزة

ولدي بعض الأعمال هنا ، لذا ...

أنا لست مندهشا. يتم حجز جميع غرفنا أيضًا.

موسم عيد الميلاد وكل شيء. أنت فندق الآن؟

لقد تغيرت الكثير من الأشياء منذ مغادرتك.

يمكنني البقاء في المنزل.

الآن ، لماذا تفعل ذلك؟

ابق في المنزل. غرفتك مجانية.

القبو بخير.

أنت تبقى في المنزل ، عليك أن تكسب

احتفظ بك تمامًا مثل كل أيدي المزرعة الأخرى.

نعم ، لن تكون هذه مشكلة.

[تنهدات] فقط ابق في غرفتك ، أليكساندرا.

لا يا أبي. لا أريد أن أكون في طريقك.

[تنهدات]

هل تتذكر أين هو؟ نعم.

[موسيقى مفيدة]

[تنهدات]

مرحبًا ، آه ، أنا ليكسي.

سأبقى هنا لبضعة أيام ، أساعد.

[يزيل الحلق]

اه ، غروب على.

[الموسيقى مستمرة]

نجاح باهر. [ضحكات مكتومة]

ماذا؟

أنت تشبهها كثيرًا.

[يزيل الحلق] نعم ، أنا هنا.

يمكنك أن تأخذ الجزء العلوي إذا كنت تريد.

إما هنا أو في الغرفة المشتركة ،

لكنك لا تريد ذلك.

غنر يشخر مثل القطار.

[يضحك] لماذا تبقى هنا؟

يصبح مزدحما جدا خلال مواسم العطلات.

أنا أفضل ذلك هنا مع الرجال. نعم ، هذا منطقي.

نعم ، اذهب واحصل على طبق إذا كنت جائعًا

واسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

حسنا.

اه جاك؟

بلى؟

شكرًا لك.

انت اختي.

[موسيقى متأمل]

ليكسي!

مرحبًا ، آبي. ماذا تفعلون جميعا هنا؟

[آبي] أبي بدأ للتو maverick للسيد. كرينشو.

سوف يقدم هدية عيد الميلاد لطيفة حقيقية للمزرعة.

بدأت؟ تقصد كسر ، أليس كذلك؟

لا ، إنها تعني البدء.

أنا لا أكسر الخيول. أبدأ بهم.

لأبي؟ [كوبي] لأي شخص.

يجب أن تبقي الأضواء على نحو ما.

قف ، قف ، قف ، قف. سهل يا فتاة.

[كوبي] أنت بخير. أنت هنا.

هذا كل شيء. هذا كل شيء.

سحر والدي.

أستطيع أن أرى ذلك.

هل هذه راعية البقر المفضلة لدي؟

هاري!

[هاريسون] أوه.

ليلة عيد ميلاد سعيد ، عشية ، عشية ، عشية ، عشية.

أوه ، نحن في وضع العد التنازلي الآن ، هل نحن؟

صباح السيد. كرينشو.

[هاريسون] كيف حال فيلي؟

نعم ، لقد أخذت السرج بسهولة.

أحب أن أدفئها قبل أن تجربها.

بالطبع.

إذن أنت تستقر في أليكساندرا؟

نعم. جيد جيد.

اسمع ، السياج على المراعي الجنوبية يحتاج إلى فحص.

كوبي يعرف أين هو.

أنت لا تمانع في عرضها ، أليس كذلك؟

نعم بالتأكيد.

مرحبًا ، كان هناك عجل ولد في وقت متأخر من الليلة الماضية.

لا تريد أن تأتي للتحقق منها معي ، أليس كذلك؟

هل يمكنني؟

إذا كان كل شيء على ما يرام معك ، كل شيء على ما يرام معي.

تعال يا راعية البقر. [يضحك]

[همهمات] مشبك. اللعنة.

هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ لا ، لست بحاجة إلى أي مساعدة.

لا أعتقد أن الصلصا ستوافق.

قف ، قف. سهل يا فتى.

سهل.

يستشعر ضغوطك. أنا أعلم.

[تنهدات]

[موسيقى مفيدة]

آسف.

لا شيء يؤسف له.

[ليكسي] تغير الجزء الرئيسي من المنزل منذ مغادرتي ،

لكن هذا الجزء من المزرعة هو نفسه.

[كوبي] نعم ، ولكن إذا كان والتون في طريقه ،

لن يبقى هو نفسه.

[يضحك ليكسي] بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

أخي والتون هو واحد منهم.

ومع ذلك ، ما زلت تركب فيك.

شكر. أحبه.

في أي عام فزت يا بطل؟ هل كانت 94 أم 95؟

-95. كيف فعلت ... هذه صفقة كبيرة.

بطل العالم الصغير برميل المتسابق في مسقط رأسنا.

واصلنا جميعا المسار الصحيح.

لا أصدق أنني لم أتعرف عليك في الليلة الأخرى.

حسنًا ، لقد تغيرت قليلاً منذ أن كان عمري 12 عامًا.

لذلك أنا مرتبك.

بالأمس ، قلت أنك ستفعل

لا تعمل أبدًا مع والدك.

نعم ، حسنًا ، لم أكن بحاجة إلى مكان للإقامة بالأمس ،

لكن البائع المحتمل هو

إثبات أن تكون أكثر صعوبة مما كنت أعتقد.

من الأفضل أن تتلوى ، لأنني لا أبيع.

إنه في دمي. رانشر الجيل الثالث.

لن يعطيني أي مبلغ من المال للتخلي عن ذلك.

فهمت. ثق بي.

لقد غادرت ، أليس كذلك؟

لأن والدي سمي أخي خلفائه.

أغلقني من عمل العائلة.

بعد شهرين من جنازة أمي ، كان ذلك لطيفًا.

قلت بعض الأشياء ، قال بعض الأشياء ،

ثم أقلعت ولم أنظر إلى الوراء منذ ذلك الحين.

جيز ، نعم. الأسرة صعبة.

يبدو والدي وأبي قريبين.

كان لديه دائما بقعة حلوة بالنسبة لها.

نعم ، حسنًا ، لم أسمع أبدًا أي شخص يناديه هاري.

لقد فجرت الأمر ذات يوم.

كنا قريبين هكذا ،

خاصة عندما كنا نتدرب.

لقد كان أكثر دفئًا بعد ذلك.

أتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت لتدريب آبي.

كما تعلم ، إنها تحبه. إنها جيدة في ذلك أيضًا.

لكن مع كل المسؤولية في المزرعة ، أنا فقط ...

أعتقد أنني حصلت على قرار عام جديد يجب أن أعمل عليه ، أليس كذلك؟

نعم ، أليس كذلك؟

آه ، الصمت هنا.

لقد نسيت كيف يصم الآذان.

[سيمون على الهاتف] لقد أخبرتك سيستغرق هذا

أطول من ليلة واحدة.

نعم اعرف.

[سيمون] كيف تسير الأمور؟

حسنًا ، سأبقى في بلدي

منزل مزرعة الأب المنفصل

مشاركة سرير بطابقين مع أخي الصغير ، لذلك ...

كيف تعتقد أن الأمر يسير؟

لم أكن أتوقع منك أن تقول أي من هذه الكلمات.

هل أنت بخير يا ليكس؟ [lexie] نعم ، سأكون بخير.

أنا فقط يجب أن ألتزم بعملي وسأتجاوز الأمر.

[سيمون] أنا هنا إذا كنت بحاجة لي.

أنا أعلم.

وداعا.

آه ، رائحته طيبة.

قهوتك هناك.

أوه ، بارك الله فيك يا أخي الصغير.

هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟

لا شكرا.

تعلمت هذا الدرس بالطريقة الصعبة.

[يضحك]

تعال ، كانت تلك مرة واحدة.

مكونين من نفس اللون

لا تجعل هذين المكونين قابلة للتبديل.

نعم ، لقد كانوا كوكيز سكر مالح للغاية.

أنا مندهش من أنك تتذكر ذلك.

كانت حفلة إجازتي من الدرجة الثانية.

لقد تعرضت للندوب مدى الحياة.

[يضحك] هيا.

انظر ، لقد تعلمت بعض الأشياء منذ ذلك الحين ،

إذن ما الذي يمكنني المساعدة فيه؟

يمكنك تقطيع تلك الفلفل.

[ليكسي] عظيم.

[موسيقى مفيدة]

اذا كيف حالك؟

مثل ، كيف كانت السنوات العشر الماضية

او كيف انا هذا الصباح

كلاهما. اما.

غرامة.

حاولت الاتصال عدة مرات.

أنا أعلم.

جاك ، كان علي المغادرة. لم أستطع البقاء.

حسنا.

هل تواعد أحدا؟ لا.

حسنًا ، هل يمكنك أن تعطيني شيئًا؟ مثل أي شيء؟

[جاك] لماذا؟

ماذا تقصد لماذا؟ اريد ان اعرف كيف حالك.

[جاك] هل أنت متأكد من ذلك؟

لأنك أتيت طوال الطريق إلى هنا

والسبب الوحيد في أننا في نفس الغرفة الآن

لأنك لم تتمكن من العثور على غرفة فندق.

لا أشعر حقًا برغبة في إجراء محادثة صغيرة معك ،

إذا كنت صادقًا.

[موسيقى سومبر]

هل تريدني أن أذهب؟

تحتاج تلك الطماطم إلى تقطيع أيضًا.

[الجار الحصان]

[شخير الحصان]

مرحبا ، ليكسي.

مرحبًا آبي.

ماذا تفعل؟

احتاج هاري مساعدتي في شيء ما اليوم.

مرحبًا عزيزي ، لماذا لا تتجه إلى السياج الجنوبي

هناك حيث قاموا بإصلاحه وإخباري بذلك

إذا كان يحتاج إلى تشديد ، حسنا ؟

أنت تبدو جيدًا هنا ، أليكساندرا.

شكرًا لك.

[تنهدات]

إنها طفلة لطيفة.

نعم ، إنها طبيعية.

مثلك تماما.

هل هي؟

إذن ما رأيك في المكان؟

هل أتيحت لك الفرصة للنظر حولك؟

تريد رأيي الآن؟

إنه مجرد سؤال.

لقد أحببته بشكل أفضل عندما كان مجرد مزرعة.

لا أعرف لماذا يجب أن يكون أيضًا جاذبًا سياحيًا.

حسنًا ، لقد أجرى والتون بعض التغييرات ، كما تعلم.

ليس من السهل الحفاظ على مزرعة العمل على قيد الحياة هذه الأيام.

جلالة الملك. هناك دائما طريقة

إذا تمكنت بشكل صحيح.

بلى.

إذن ، لديك أي خطط للبقاء في عيد الميلاد؟

أوه ، آمل ألا.

أعني فقط أنني آمل أن أنجز عملي في وقت أقرب من ذلك.

حسنًا ، مرحبًا بك في البقاء.

لست متأكدًا من أنني أستطيع.

[موسيقى مفيدة]

جاك يود ذلك إذا فعلت.

جاك سيفعل؟ إنه أخوك أليكساندرا.

كلاهما ، ولم تعطوهما

وقت من اليوم لسنوات.

دعوة غارقة في الذنب

لا يعمل معي بشكل عام يا أبي.

أود منك البقاء ، أنت هنا ،

يجب أن تبقى لعيد الميلاد.

أنا على استعداد للسماح لـ bygones أن تكون bygones.

I-I-I على استعداد لأسامحك.

[يضحك] لا يصدق.

لقد قطعتني عن إرث عائلتي لكوني أنثى

وأنت على استعداد لتسامحني.

هذا ليس ما حدث. "عمل رجال المزرعة.

إنه ليس لك."

دعونا لا نبالغ يا أليكساندرا.

ليكسي! اسمي ليكسي ، أبي.

لقد طلبت أن يُدعى ليكسي منذ أن كان عمري خمسة عشر عامًا.

أحاول الحصول على مدني

محادثة معك وأنت

فقط استمر في الشعور بالعاطفة.

حسنا. أنا لا أفعل هذا.

[همهمات]

هيا. هيا.

هيا. هيا.

هيا.

لنذهب. ها نحن ذا.

ها نحن ذا. هيا.

قف ، قف ، قف. سهل وسهل وسهل. حسنا.

دعك ترتاح.

دعك ترتاح. فتاة جيدة.

فتاة جيدة. حسنا.

[كوبي] هيا. التقطها.

هيا. دعنا نلتقطه.

اذهب. هيا.

هيا. هيا.

فتاة جيدة. هذا ما أردته.

اعتقدت أنني أوضحت ذلك تمامًا.

أنا لا أبيع هذا المكان. لقد فعلت.

أرسل لي والدي للتحقق من تقدم الظل الصيفي.

يا. إنها جيدة.

إنها مجرد انطوائية.

انطوائي؟

إنها لا ترتدي قلبها على كمها ،

لكنها ستعلمك عندما تتضايق.

هي فقط لا تبث ذلك.

ولكن إذا كنت لا تولي اهتماما لcues لها ،

سوف تنفجر في نهاية المطاف من الإحباط.

ربما هذا ما يحدث مع هاريسون.

إنه لا يستمع إليها.

واو. ماذا؟

لقد قلت للتو أن والدي لا يستمع إليها ،

لا أراها. لهذا السبب لن تعمل معه.

هذا الصوت مألوف لك؟

[موسيقى مفيدة]

ليس لديك فكرة.

مرحبًا ، آه ...

لماذا لا تمسك ببعض تلك التفاح

وتعال معي؟

أوه ، لا ، لا أعتقد طاقتي

هي الطاقة لحصان جامح الآن.

ثق بي.

احصل على بعض التفاح. هيا.

حسنا.

وأعطيها واحدة.

[كوبي] هناك تذهب.

[كلاهما يضحك]

[كوبي] هناك تذهب. بلى.

هذا كل شيء. فتاة جيدة.

وأعطيها واحدة أخرى.

[الموسيقى مستمرة]

[ينقر اللسان]

[يضحك] يا إلهي. إنها رائعة جدا.

نعم هي كذلك. مهلا.

كلهم.

إنهم أفضل منا.

يجب أن تقابلهم أين هم.

لا يمكنك محاولة جعلهم ما تريدهم أن يكونوا عليه.

يريدون السلامة. يريدون مساحة.

إنهم يريدون فقط أن يشعروا بأنهم يستطيعون الوثوق بنا.

ماذا كنت تفعل معها عندما دخلت؟

كنت أعتاد عليها السماح لي

للضغط عليها.

وبعد ذلك سأطلق هذا الضغط

بمجرد أن تسترخي ...

ومتصلة بي.

أنت جيد حقًا في هذا.

أنا أعلم. حصلت على القوى العظمى الخاصة بي مستمرة.

[يضحك] حسنا.

أن نكون صادقين ، الخيول أسهل بكثير بالنسبة لي من الناس.

نحن نحاول دائمًا التحكم في المواقف ، المستقبل.

لكن مع الخيول ...

[الجيران الحصان]

... لا يمكنك الحصول عليها في أي مكان

حتى تتوقف عن محاولة السيطرة عليها.

يجبروننا على الاستسلام.

للاسترخاء.

لتكون حاضرا.

لتترك.

[شخير الحصان]

[يضحك]

أعتقد أنها تغار.

إنها بخير.

[ينقر اللسان]

تعال هنا حبيبي.

[دبس الدجاج]

[طنين]

شجرة عيد الميلاد حدوة الحصان.

مثل الأم الوحيدة التي صنعت لنا وهي تكبر.

نعم ، رأيت أبي رمى القديم ، لذا ...

المشكلة الوحيدة هي أنني نفدت الأحذية

وأنا بحاجة إلى بعض للقاعدة.

أنا متأكد من أن هناك بعض الإضافات في سقيفة التخزين.

هل تحققت هناك؟

أه لا ، لكني سأفعل.

شكر.

هل تحتاج شيئا؟

ما هي صفقتك؟

ماذا تعني؟

هل غيرت رأيك في الرفض

ميراثك والآن تريده؟

لا أريد منك أي شيء أو أبي.

حسنا؟ لا داعي للقلق.

هذا ما قلته قبل عشر سنوات.

لكن قبل عشر سنوات ، لم يكن هذا المزرعة يستحق جزءًا بسيطًا

مما يستحق الآن. شكرا لي.

نعم ، لا أعتقد حقًا أنه يجب أن تتفاخر

تحويل هذا المكان إلى رعاة البقر ديزني لاند.

مزارع الأسرة هي شيء من الماضي ، ليكس.

لم يعد هناك مال فيهم.

قل ماذا ستفعل بشأن السياحة ،

لكنني استعدت هذا المكان وركضت.

أنا.

إذن ما هي المسرحية هنا؟ لا توجد مسرحية.

أنا هنا أعمل على شيء لا علاقة له بك.

مع كولبي ماسون؟ إنه ليس من شأنك.

كل شيء في هذا الوادي هو عملي.

[ضحكات مكتومة]

نجاح باهر.

يبدو أنك مثل أبي.

هناك سبب لاختيار ما فعله.

ألا يمكننا ، والتون؟ هل لديك مشتري آخر؟

لأنه إذا كان هذا هو السبب في أنك هنا ، فقد تكون كذلك

فقط اذهب إلى المنزل الآن. إنها طريق مسدود.

بغض النظر عن مدى الدين الذي يحصل عليه الرجل ، وقال انه لن تبيع.

صدقني ، لقد كنت أحاول منذ سنوات.

حسنًا ، هل انتهيت؟ أنا بحاجة للحصول على بعض الأحذية.

[ليكسي] مهلا ، سيمون ، انها لي.

اممم ، أريدك أن تفعل القليل من الحفر من أجلي.

تحقق لمعرفة ما إذا كانت المالية ماسون رانش

لقد دخلت مؤخرا في الديون.

أوه ، ها أنت ذا.

آسف ، هذا لم يكن لك.

أنا فقط ... التحدث إلى الخيول.

أه ، على أي حال ، شيء آخر.

هل يمكنك التحقق لمعرفة ما إذا كانت عائلتي مرتبطة

مع شركة التطوير هذه على الإطلاق؟

إنه ، آه ، هذا مهم.

حسنا وداعا.

حسنا.

دعونا نرى ما إذا كنت ستعمل.

وما زلت أتحدث إلى حدوة الحصان ، لذلك هذا رائع.

[موسيقى مفيدة]

[الموسيقى مستمرة]

مهلا.

أنت فقط الفتاة التي كنت أبحث عنها.

ما الذي حصلت عليه هنا؟

-Tulip يحب أن نحى. نعم؟

ألا يجب أن تخرج في المراعي مع والدتها؟

أوه ، سأعيدها مباشرة.

في بعض الأحيان عليك فقط أن تأخذ استراحة

من والديك هل تعلم؟

[ضحكات مكتومة] نعم ، أعرف.

لذلك سمعت أنك متسابق برميل جيد جدًا.

[ضحكات مكتومة]

[موسيقى مفيدة]

اربع مقعدك.

ها أنت ذا. حسنا.

نعم.

[ليكسي] هناك تذهب. عظيم.

عندما تحول مقعدك إلى جعل هذا بدوره ،

الماس الأسود يجب أن يعوض عن عدم التوازن

أنك تخلق. هذا عندما تضرب البرميل.

حسنا. جربها مرة أخرى.

[lexie] حافظ على مربع الوركين ثم تأكد

يديك لا تغادر ، أين؟

في هذا الصندوق الصغير هنا. حق.

ماذا يحدث هنا؟

لقد كانوا في ذلك لأكثر من ساعة الآن.

[ضحكات مكتومة] لم أر آبي سعيدًا جدًا.

أنت تعلم أنها كرينشو. أنا أعلم.

تحاول أن تجعلنا نبيع. أنا أعلم.

وأنا أقول فقط إنها جيدة مع آبي.

وهذا ليس جزءًا من وصف وظيفتها.

[lexie] سحب الكثير على تلك reins ، انها ستعمل أكل بعيدا

في وقتك ، اجعله يتحرك بساقيك

ومقعدك وليس يديك.

فهمتك. حسنا. لنجربها.

وهي تعرف حقًا ما الذي تتحدث عنه.

كما تعلم ، أعتقد أنني أتذكرها عندما كنت طفلاً.

كما تعلم ، ركوب من خلال المراعي.

نعم ، لقد كانت جيدة حقًا.

حتى في ذلك الوقت.

ها أنت ذا. كان ذلك مثاليا. هيا.

[ليكسي التصفيق]

أفضل بكثير! هل شعرت بتحسن؟

نعم! كان ذلك مذهلاً!

حسن. هذا جيد حقا.

فخور بك. عمل جيد.

وبعد ذلك في المرة القادمة سنعمل على ذلك

هل تبحث عن البراميل التالية ، حسنًا؟

ها أنت ذا.

فتاة جيدة.

[كلاهما يصفق]

[صفير كوبي]

نجاح باهر. عمل جيد. ضعها هناك.

اربطها. هو هو.

في المرة القادمة؟ يا أبي!

هل رأيتني؟ لقد فعلت. عمل جيد.

أعطتني ليكسي بعض المؤشرات. أوه ، نعم؟

هل تعلم أنها كانت بطل العالم الصغير؟

لقد عرفت ذلك ، القيمة المطلقة.

لماذا لا تعطي الماس الأسود بعض يعامل؟

إنها تعمل بجد. [آبي] حسنًا.

ماذا تحاول أن تفعل يا ليكسي؟

لا يوجد دافع خفي. أعدك.

لقد وجدت صندوقًا لبعض أشيائي القديمة.

لقد أخبرتني أنه ليس لديك وقت لتدريبها ، لذا ...

لذا ...

أنا أحبها. هل تحبها؟

تعال ، إنها طفلة رائعة وهي طالبة رائعة.

حسنًا ، لا يمكنني الجدال في ذلك.

لكن لا يمكنني أن أجعلك تتدرب عليها مجانًا.

أوه ، لا ، لا أريد أي - تعال لتناول العشاء غدًا!

[آبي] انها عشية عيد الميلاد عشية عشية.

أم ...

هل تقبل الدفع في

شكل عيد الميلاد لازانيا؟

[كوبي] إنه المفضل لديها.

إنه أفضل بكثير مما يبدو.

[يتنهد ليكسي] هل تعرف ماذا؟

أعتقد أن دفعة لاساجنا لعيد الميلاد

يبدو عادلا واحتفاليا.

طالما أنكم لا تمانعون في تحطمنا عشائك الخاص.

من فضلك تحطم. أبي وميمي مملين للغاية.

مهلا!

[ضحكة مكتومة] أوه.

رعاة البقر يناسبك يا أختي.

[ضحكات مكتومة] لا يوجد شيء أفضل.

[والتون] مهلا.

أبي يريدنا في المنزل غدا

لتناول الإفطار العائلي في عطلة 7:00 أ. م.

ليكسي ، لا تتأخر.

أفترض أنه ليس لدي أي رأي في ذلك.

لا. ها.

هذا ما اعتقدته.

لقد بدوت سعيدًا حقًا هناك.

أحبه. أحبه كثيرا.

أنت تعرف أن أبي لم يسمح لي بالرحيل رغم ذلك.

ربما مجرد محاولة لحمايتك.

هذا أو مجرد شيء جيد قديم الطراز misogyny.

اذهب بسهولة عليه.

هل تمزح معي؟

أنا لا أقول ما فعله كان صحيحًا ،

لكنك لم تره بعد أن أقلعت.

فقد زوجته وابنته

في غضون شهرين.

أصبحت الأمور مظلمة حقًا لفترة من الوقت هناك.

أنا آسف يا جاك.

إنه في الماضي. لا ، كنت مجرد طفل.

كان يجب أن أحاول جاهدًا البقاء على اتصال.

ما كان يجب أن أختفي هكذا وأنا آسف.

لا ، لا يجب أن يكون لديك.

حسنًا ، ماذا يمكنني أن أفعل لتصحيح الأمور؟

التزم قليلاً ، ربما ، للمبتدئين؟

على الأقل لعيد الميلاد.

هيا.

[ليكسي على الهاتف] لذلك هم تحت الماء ؟

نعم!

يبدو أنه أخرج رهن عقاري ثان قبل ستة أشهر ،

وقد تأخر في آخر دفعتين على الأقل.

[تنهدات] لماذا لا يبيع فقط؟

تعال ، ليكس ، أنت تعرف لماذا. [ليكسي] نعم ، أعرف.

لكن لديه ابنة وأم ليعتني بها.

أعني ، ماذا لو ذهبوا تحت؟

كل سبب للحصول عليه للبيع.

[ليكسي] صحيح.

وبالنسبة للشيء الآخر ،

نظرت إلى شركة جزر السماء ،

اسم كرينشو ليس في أي مكان.

وهي تعمل خارج مينيسوتا.

لا يوجد اتصال بعائلتك.

حسنا.

ممتاز. شكرًا لك.

وداعا.

[موسيقى مفيدة]

[آبي] هي هنا!

عيد ميلاد سعيد عشية عشية عشية.

ضع هذا. إنه إلزامي.

حسنا.

[يضحك]

[كوبي] ها هي.

[ليكسي] مرحبا.

مرحبا. آبي ، أعطها بعض المساحة. أوه ، لا ، لا أمانع.

أنتم جميعا تبدو احتفالية جدا.

حتى أن أبي وضع قميصه الجيد.

[ضحكات مكتومة]

إنه قميص جيد.

بيرة؟

أم ... بلى. بالتأكيد.

تذكرت أنك تحب ipas.

اه نفس الشيء.

[ضحكات مكتومة]

حسنًا ، هل ستقف هناك

أم أنك ستفتح واحدة لها؟

[يضحك ليكسي]

[يضحك آبي]

شكر.

هل يمكنني المساعدة في شيء ما أو ... أم ، نعم ، بالتأكيد.

لماذا لا تمسك بسكين وربما تقطع

هذا الخيار بالنسبة لي ، و ، آبي ،

إذا كنت تريد تلك الكعك بعد العشاء ، فأنت أفضل

الحصول على الذهاب مع الخليط.

♪ ليلة صامتة ...

[lexie] ولم يحاول أحد المساعدة؟

حسنًا ، ماذا كانوا سيفعلون؟

كان الزناد ينفجر مثل مجنون.

وكان ميمي أصغر مني بعشرة سنوات فقط.

أبي لن يسمح لي حتى الاقتراب جدا

إلى colt الذي لم يبدأ بعد.

لأنني لست حريصًا على إعادة الإنشاء

تلك اللحظة المحددة معك.

ميمي الخاص بك محظوظ لأنها نجت.

لذا انتظر ، أنت على جانب الطريق

والناس يخرجون من سياراتهم لمشاهدة؟

تمكنت من البقاء في المقعد حتى نفد العصير.

ثم جعلته يستدير وذهبنا

النسخ الاحتياطي في التلال مع بقية منهم.

وهتف الجميع وصفقوا عليها.

لا تنسى الجزء المفضل لديك من القصة يا أمي.

أخبرها عن الوقت الذي تقوم فيه بتشغيل

قفز من الجرف لحبل تلك البقرة

قف ، قف ، قف ، قف ، حسنًا ، حسنًا.

أعتقد أن ليكسي سمع

كفى من أيام مجد ميمي.

لا ، أنا أحبه.

[ميلي] لماذا لا تكونان واضحين

الطاولة وتذهب للحصول على تلك

الحلي الخاصة التي أنقذناها من أجل ليكسي

وسننتهي من تزيين الشجرة.

سوف أساعد. أوه ، لا ، لا ، لا.

أنت تبقى. أنت تسترخي.

لا أعرف ما إذا كان يجب أن أترككما معًا.

شكرًا لك.

استمر ، اخرج من هنا.

لذا ... ما هو العرض؟

أوه ، أم ...

كنت تحت الانطباع أن المزرعة كانت باسم كوبي.

أوه ، إنه كذلك ، لكنه لن ينظر أبدًا إلى هذا العرض ،

بغض النظر عن عدد الدروس التي تقدمها آبي أو ...

كم يحبك.

إنه مرتبط جدًا.

إنه فخور. إنه عاطفي.

هل تخبرني أنك تريده أن يبيع؟

هل أريد أن أغادر المنزل ذلك

استقر جده الأكبر على؟

لا ، بالطبع لا. أنا أحبه هنا. كلنا نفعل.

لكنني لا أصبح أصغر سناً

وأنا أكره أن أرى ابني متوترًا جدًا.

زوجي ، قام باستثمار سيء

منذ فترة ونحن ندفع ثمنها منذ ذلك الحين.

ثم مر فجأة قبل عامين.

أنا آسف جدا ، ميلي.

[ميلي يستنشق] يحدث ذلك.

أنت تعيش. تموت ...

وزوجي ، عاش حقًا

لكنه كان حماقة بالمال.

والآن سعر شراء الماشية

Goin 'مباشرة إلى الحضيض

وكل هؤلاء الأغنياء من الأنعام ينتقلون

ورفع ضرائبنا ...

[تنهدات]

إذا تمكنا من الحصول على تدفق نقدي واحد ،

كنا نرتد إلى الوراء.

حسنًا ، لا يجب أن أخبرك بهذا ...

ميلي ، أريد ما هو الأفضل لك. لكم جميعا.

العرض الذي أقدمه من المشتري كريم بشكل لا يصدق.

سوف يضعك طوال الحياة.

ولكن إذا لم ينظر كوبي حتى إلى الأوراق

اسمحوا لي أن أقلق بشأن كوبي.

لكن عليك أن تعدني بشيء واحد.

هذا crenshaw ليس المشتري.

معرفة والتون ، وقال انه ربما

ضع منتجع صحي لعنة هنا حيث نجلس

ولهذا السبب كنا نتخلى عن كل هذه السنوات.

أعلم أن هذا مهم بالنسبة لك.

إنها ليست عائلتي. أعدك.

تمام. [تنهدات]

ترسل لي الأوراق.

شيء آخر. كن حذرا مع قلبه.

هيرس أيضا.

ميلي ، أنا لست كذلك ، أعني

أنا لا أعيش هنا حتى. بالضبط.

خرجت والدتها عليه عندما كانت لا تزال طفلة

وكسره حقًا ، سيء حقًا.

لذا ، أنا فقط أسألك. من فضلك ، يرجى توخي الحذر.

[رنين الجرس]

إذا سمحت ، فقد حان الوقت للرئيسي

حدث عشية عيد الميلاد عشية عشية.

دعونا نتقاعد إلى غرفة المعيشة

للحلويات والديكورات.

[آبي] المشروبات الزراعية هناك.

أنا أصغر من أن أخدمهم يا رفاق

لكن من فضلك ، شارك إذا كنت ترغب.

وكعك عيد الميلاد ، الذي أعدته لك حقًا

هنا ، من أجل سعادتك.

يم.

مايسترو؟

[آبي يزيل الحلق]

[يزيل الحلق] مايسترو؟

هذا أنت يا أبي.

اه نعم حسنا.

[يضحك] آسف.

[موسيقى الجيتار]

♪ عيد الميلاد هذا

♪ كل ما أريده هو أنت

♪ 'السبب فيك وجدت

♪ حب

♪ صحيح جدًا

♪ أضواء على الشجرة

♪ وهذا الملاك بجواري

♪ يدفئني من خلال وعبر ♪

♪ لأن كل ما أريده هو أنت

♪ عيد الميلاد هذا

لا. لا تتوقف.

سأضعها على السرير.

حسنا. هل يجب أن أنضم

لا لا لا لا. من فضلك من فضلك من فضلك.

لا تذهب. سأكون دقيقة فقط.

حسنا. لن أفعل.

مهلا. مرحبا حبيبي.

العب rudolph ، أبي.

[كوبي يضحك] لا.

لا ، مهلا ، هيا. يجب أن تذهب إلى الفراش.

[تنهدات]

هل كنت بالخارج؟

فقط قليلا.

[ميلي تنهد] حسنا ، انها الطريق الماضي وقت سريري.

[ميلي جرونتس]

ليلة سعيدة ، ليكسي. تعال في أي وقت.

[ليكسي] شكرا جزيلا على ليلة جميلة.

الباب مفتوح دائمًا.

سأعود بعد دقيقة فقط.

سأضعها على السرير. حسنا.

[موسيقى ناعمة]

ليس عليك فعل ذلك.

[ليكسي تشاكلز] لا ، انها ليست مشكلة.

أنا سعيد بذلك. ثم دعني أساعد.

حسنا. [ضحكات مكتومة]

أمي تحبك.

نعم ، حسنًا ، أنا أنثى

ولدي نبض ، لذلك ...

[يضحك]

آبي أكثر تميزًا

لكنها تحبك أيضًا.

[الموسيقى مستمرة]

هذه العائلة ...

المنزل ، هذا المكان ، إنه ، آه ...

إنه حقًا مميز.

أنا محظوظ. لا ، إنه أكثر من حظ.

لقد عملت بجد من أجلها.

لم أشعر بهذا منذ وقت طويل حقًا.

شعرت ماذا؟

أسرة.

إنه أه ... انها جميلة.

أنا غيور.

[الموسيقى مستمرة]

[يضحك]

[يستنشق ليكسي]

هل هناك أي أعمال أخرى ، آه ، تحتاج إلى القيام بها؟

أنا نوعا ما ... أنا نوعا ما لا أريد المغادرة.

ثم لا.

[موسيقى مفيدة]

♪ نعم ، لا أريد تنمو مع ♪

♪ أي شخص أفضل

[تنهدات] هل أنت متأكد أنك تريد القيام بذلك؟ أنا لا ..

اممم ، لا أعرف حتى كم من الوقت سأبقى.

أنت هنا الآن.

اريد هذا.

♪ لا أستطيع التنفس

♪ عندما تكون touchin ' مثل هذا ♪

[ميلي] تصبح على خير.

[ليكسي يضحك]

أود ، آه ، دعوتك إلى مكاني

لكن ، آه ، أنا أشارك حاليًا

سرير بطابقين مع أخي الصغير ، لذا ...

هيا.

♪ النجوم قد محاذاة

♪ واختارها أخيرًا

♪ نتحدث بعينينا كل ليلة ♪

♪ تم نطق كل شيء

[كلاهما أنين]

♪ يبدو أننا سقطون ' الوقت ♪

[ليكسي جيغلز]

أفضل لفة في القش

هذا لا ينطوي على التبن الفعلي.

♪ نعم ، لا أريد تنمو مع ♪

♪ أي شخص أفضل

♪ لأنني أعرف ذلك ...

أنت راعية البقر أم ماذا؟

عيد ميلاد سعيد لي.

♪ ولا أريد أن أبطئ

[ثود]

♪ إلى الأبد

[يضحك ليكسي]

♪ لا أستطيع التنفس

♪ عندما تكون touchin ' مثل هذا ♪

[صرخات ليكسي]

[كلاهما يضحك]

♪ ولا يمكنني رؤية

♪ عندما تقبلني هكذا

♪ عندما تقبلني هكذا

♪ عندما تلمسني مثل

♪ عندما تحب ، عندما تحب ♪

♪ عندما تحبني هكذا

♪ عندما تحب ، عندما تحب ♪

مطارد

أوه. [يضحك ليكسي]

لا لا لا لا. لا ، لا تذهب.

لقد اتصلت بي للتو مطارد.

أنا أحب ذلك عندما تطاردني. ممم.

♪ عندما تحبني هكذا

صباح الخير. عشية عيد ميلاد سعيد.

-لا. لا لا لا. [ضحكات مكتومة]

ليس انت ايضا.

[تنهدات] أنا معجب بك في سريري.

همم. هذا ليس سرير.

التفاصيل ...

[ليكسي تشاكلز]

[آبي] أبي ، هل أنت هناك؟

-إخفاء. [ليكسي] أين؟

[آبي] أبي؟ أه هناك.

[تتنهد كوبي]

أبي؟

مهلا. مجرد ثانية ، عزيزي.

كنت فقط أتفوق على البعض ، آه ... العمل.

سأكون في الخارج مباشرة يا عزيزتي.

[موسيقى متوترة]

حصلت عليها للعودة إلى المنزل لكنك ستعمل

هل تمر بأشيائي؟

لا ، كنت أرتدي ملابسي

وكانوا يستلقون هناك.

[موسيقى الرثاء]

هذا ليس من شأنك.

لم أكن أخوض أغراضك ، حسنًا؟

أنا لست العدو هنا.

لقد رأيت هذا يحدث عدة مرات ، كوبي.

الناس لا يريدون ترك ، وبعد ذلك هم

اذهب إلى الأسفل ولم يتبق لهم شيء.

لن أفقد المنزل الوحيد الذي عرفته على الإطلاق.

سوف يكسر قلب آبي. حسنًا ، أسمعك ، لكن ...

ما هي الخطة؟

سآخذ الماشية في السوق بعد عيد الميلاد.

سيكون ذلك كافياً لتغطية الرهن العقاري.

إنه أسوأ وقت في السنة للبيع.

ستحصل على أسفل أسعار البرميل.

نعم اعرف.

لكنها ستفعل. [ليكسي] لهذا الشهر.

ولكن بعد ذلك ماذا عن الشهر المقبل والشهر التالي بعد ذلك؟

لا داعي للقلق بشأن ذلك. حسنا؟

فقط ... اتركه. لكني قلق يا كوبي.

أنا أهتم بك ، عنكم جميعًا.

[ليكسي] يمكنك البدء بهذه الأموال.

W- ماذا سأفعل يا ليكسي؟

الخيول هي حياتي. الترتيب هو حياتي.

لا اريد المال.

اريد العمل!

إنها الحياة الوحيدة التي عرفها آبي على الإطلاق.

هل فكرت في ما سيحدث لها بالفعل

إذا كنت لا تقبل حقيقة الوضع الذي أنت فيه؟

قلت اتركه يا ليكسي!

حسنا؟ لا أريدك أن تخبرني ما هو الأفضل لابنتي.

أنا آسف يا كوبي.

أنا لا أبيع. هذا هو!

أعلم أن هذا يعني أنك لا تحصل على عمولتك ،

وربما ستعود إلى المنزل ...

لذا ، آه ...

[تتنهد كوبي]

[الموسيقى مستمرة]

حسنا.

حسنا؟

بلى.

تبا. أنا أستسلم. لا تبيع.

استمر في القتال ، كوبي.

هذه الأرض ، هذه الحياة ، إنها ... الأمر يستحق ذلك.

ماذا؟

عائلتك. إرثك ، إنه ... إنه كل شيء.

ما زلت مكسورة إلى قطع من فقدان الألغام ، لذلك...

فهمت.

حسنا؟ سأخبر المشتري أنه انتهى.

حسنا؟

نعم حسنا.

[موسيقى ناعمة]

لن أحضره مرة أخرى.

يجب أن أعود إلى الداخل وأتناول وجبة الإفطار.

يا. الإفطار. حماقة.

كم الساعة؟

إنها تصل إلى شيء ما.

والتون ، إنها ليست شريرة ، إنها أختنا.

ولديها سبب تريد إفسادنا.

هل أخبرتك ما هو عملها هنا؟

لا ، ولم أسأل.

لأنه ، إذا كان لديها مشتري آخر

وإذا ذهب كوبي معها ، فيمكنهم الثعبان

هذه الصفقة العقارية مباشرة من تحت

أخبرتها 7:00 أ. م ، أليس كذلك؟ [والتون] نعم.

أبي ، لا أعتقد أنك تأخذ هذا على محمل الجد.

آسف. آسف ، لقد تأخرت.

[ليكسي يزيل الحلق]

آسف. أين كنت الليلة الماضية؟

خرجت ...

طوال الليل?

والتون. أبي.

[هاريسون] أليكساندرا. أوه ، ليكسي.

آسف ، كنت ترغب في أن يسمى ليكسي ، الآن.

على مدى السنوات الـ 20 الماضية أو نحو ذلك ، نعم.

تريد بعض الفطور؟

أوه ، لا ، أنا بخير ، شكرًا.

يجب أن تأكل شيئا. أنا لست جائعا.

حسنًا ، أنا سعيد لأنك في المنزل لعيد الميلاد.

لم يكن لدي كل ثلاثة منكم تحت

نفس السقف لبعض الوقت الآن.

والآن بعد أن كنت هنا ، أود أن أناقش

بعض التغييرات التي أجريها على الأعمال العائلية.

أي نوع من التغييرات؟

آه ، أنا لست جزءًا من الأعمال العائلية.

لا أعرف حقًا ما أفعله هنا.

أفكاري بالضبط. سأصل إلى ذلك.

جاك ، أود منك أن تتولى إدارة مزرعة العمل.

[clatters ملعقة]

نعم سيدي. أنا لن أخذلك.

[والتون] أنا متأكد من أنني قمت بعمل رائع

من تتبع كل من مزرعة المتأنق

ورانش العمل بمفردي.

حسنًا ، حان الوقت للجاك للتصعيد والهدوء بصراحة ،

لديه القلب لذلك ، وأنت لا تفعل ذلك.

ركز على نقاط قوتك ، ارسم في الناس

وتوسيع العقار.

مم ، حسنًا ، كنت أحاول ، لكن ، آه ،

ربما يجب أن نسأل ليكسي

ما كانت تفعله هنا مع كوبي ماسون.

ربما لا ينبغي لنا.

حسنًا ، سأعود إلى العمل ،

بما أن أيا من هذا لا علاقة له بي.

لدي دور أقوم بإعداده لك ،

لكنني فقط أعمل على التفاصيل الآن.

أي نوع من الدور؟

لقد أوضحت أنها تريد ذلك

لا علاقة له بهذا العمل.

اه ، هذا ليس كيف أي من ذلك

نزل ، والتون ، وأنت تعرف ذلك.

يا رفاق ، هل يمكننا تناول وجبة لطيفة معًا؟

حسنًا ، سأذهب.

اجلس يا أليكساندرا!

عفوا؟ أنت تحت سقفي.

نعم ، وأنا أعمل من أجل الاحتفاظ بي.

أقل ما يمكنك فعله هو سماعي.

من أجل والدتك.

[موسيقى متوترة]

ماذا؟

كانت حالة هذه العائلة ستكسر قلبها.

أبي ... وأنت تلومني على ذلك؟

أنت من خرج.

[يسخر]

اللعنة ، الكسندرا! لماذا لا يمكنك ترك الأمور تذهب؟

لأنك أخذت الشيء الوحيد الذي أحببته أكثر.

الشيء الذي كنت أفضل في ،

الشيء الذي جعلني أشعر بأنني على قيد الحياة.

كنت قذيفة من شخص عندما ماتت أمي...

لذلك كان لدي ذلك ثم أخذت ذلك مني أيضًا.

لذلك عليك أن تجلس هناك وتلومني على بروكنيس لدينا...

لقد فعلت هذا يا أبي. انت فعلت.

وأنت لم تعترف قط

الألم الذي سببته لي في هذا القرار.

لذا ، لا ، لن أتركها تذهب!

حق.

[تتنهد هاريسون]

[موسيقى درامية]

حسنًا ، انظر هناك.

حصلت على سرج عليها. أوه ، نعم.

إنها سهلة.

إنها حامية يجب أن تحتاج إلى التدريب

إذا كان يريد ركوبها.

مجرد التعود عليها لي shiftin 'وزني ،

لكنها يجب أن تكون جيدة.

يجب أن تأخذ العرض.

عن ماذا تتحدث؟

إنه الكثير من المال.

لن يقترب أي شخص آخر من هذا العرض.

لقد أريتها لك؟

الآن لا تذهب للحصول على كل ساخنة حول ليكسي.

تلك الفتاة لا تريد سوى الأفضل لك.

وطلبت رؤيته. يمكنني إخراجنا من هذا.

الآن ، ليس هناك خجل في القيام بما عليك القيام به

لرعاية عائلتك.

لا يمكننا حفر أنفسنا من هذه الحفرة ، حبيبي.

أنت تعرف ذلك.

[موسيقى الرثاء]

نعم ، لكن آبي ، هي - آبي ...

ستكون بخير. إنها قوية ، إنها مرنة.

سنشتري مزرعة أصغر ،

يمكنك التركيز على الخيول.

عزيزتي ، سنكون بخير.

[موسيقى مفيدة]

[رنين الهاتف]

مرحبًا ، كوبي.

وهذا ما تريده؟

[الموسيقى مستمرة]

قف. قف.

[تتنهد كوبي]

[موسيقى ناعمة]

هل أنت متأكد؟ نعم ، إنه عرض جيد.

لم أكن أعرف كيف شعرت أمي حيال ذلك.

أنا آسف جدا.

فقط لا تخبر آبي.

أريدها أن يكون لها عيد ميلاد سعيد آخر مرة.

أنت أب جيد حقًا.

[تنهدات] أتمنى ذلك.

أنا أعلم ذلك.

[تدفق الرياح]

[الجار الحصان]

[كوبي] ألم تسمع؟

قادم العاصفة في أسرع مما كنا نظن.

رياح عالية ، إضاءة ، رعد.

أعلم أنها عشية عيد الميلاد ولكن ... سأدفع لك ضعف.

[الجيران الحصان في المسافة]

أنت تعلم أنه سيسقط أقل من 20 بحلول منتصف الليل.

بلى.

لا ، فهمت. حسنا.

لا أحد متاح.

اتصلت بكل أيدينا المعتادة وهي أيضًا

مع العائلة أو على الرتب الأخرى

أفعل ما أحتاجه للقيام به هنا.

يا إلهي ، كان يجب أن أنظر إلى التوقعات في وقت سابق.

لا يمكننا أن نخسر تلك الماشية يا أمي.

يمكنني المساعدة يا أبي.

لا ، هذه الإضاءة ستكون خطيرة للغاية

خاصة مع الريح تلتقط.

اذهب إلى crenshaws. اطلب المساعدة.

ما هو الخيار الذي لدينا؟

[موسيقى مفيدة]

[يضحك] أوه.

تبدو لطيفا.

عشاء عشية عيد الميلاد في النزل الرئيسي.

أبي يجعلني أذهب.

هل تريد المجيء؟

اجعلها أقل فظاعة? أم ، لا. آسف.

[كلاهما ضحكة مكتومة]

كل شيء بخير؟

نعم ، مجرد أخبار جيدة فقط

لم يعد يشعر بالرضا بعد الآن.

[تقترب السيارة]

مهلا. اعتقدت أنك ستخرج من ماشيتك.

نعم انا ايضا.

ليس لدي مساعدة كافية.

انظر ، أنا أكره أن أسأل ، لديك أي يد حرة؟

ربما يمكنني دفع شيء ما.

آه ، لقد ذهبوا جميعًا ، لكنني سأحصل على سترتي.

سوف أمسك بي أيضًا. حسنا. الله.

أنت منقذ. كلاكما. شكرًا لك.

[والتون] هناك هو!

الرجل هناك. واو!

لقد اتخذت القرار الصحيح يا ميسون.

لا أعرف ما الذي تتحدث عنه ، والتون.

اعتقدنا أنك لن تبيع أبدًا.

أعتقد أنك فقط بحاجة إلى شيء أو ...

شخص ما لتحلية الصفقة. ماذا؟!

لقد وعدتني يا ليكسي. لقد أقسمت لي.

[ليكسي] اسمه ليس على أي من الأوراق.

تعمل الشركة خارج مينيسوتا.

أنا أحمق. كوبي ، أقسم ، لم أكن أعرف.

تهانينا على عمل جيد ، ليكسي.

بجدية. كانت تكتيكات التلاعب الخاصة بك مثالية.

لم أكن أتلاعب بك. لم أكن أعرف.

هل تعلم؟

بالطبع لا. [والتون] لم أكن أعرف أيضًا.

قام أبي بعمل رائع للحفاظ على كل هذا تحت يلتف.

لا أعرف لماذا أنت مستاء للغاية الآن.

لقد سجلت مكافأة ضخمة.

من أموال أبي ، لا أقل.

يجب أن تشعر بالرضا عن هذا.

لا شيء من هذا يشعر بالرضا ، والتون. لا شيء منه.

[موسيقى متوترة]

[الرعد الهادر]

[ميلي] لا يمكننا التحرك ، فقط نحن الاثنين.

أنت تعرف ذلك. من فضلك دعني أساعدك.

أنت بحاجة إلى مجموعة أخرى من الأيدي ، ويمكنني أن أفعل ذلك.

أنا كبير بما فيه الكفاية ، أبي. [كوبي] لا ، آبي!

أنت لن تذهب وهذا هو.

كوبي ، ماذا دخل فيك؟

أنا آسف ، حبيبي ، إنه ... إنه خطير للغاية.

حسنا؟ أنت فقط تبقى في وضع.

[الموسيقى مستمرة]

[ميلي تنهدات]

ليكسي! جاك! الحمد لله!

نحن لسنا بحاجة لكما. استدر للخلف.

الجحيم لا نفعل.

شكرا جزيلا لك.

[الرعد الهادر]

[الخيول galloping]

أراهن أنك تريد الخروج إلى هناك أيضًا ، هاه ، الظل الصيفي؟

هل تفكر فيما أفكر فيه؟

[الرعد الهادر]

دعونا نظهر لهم ما نحن مصنوعة من.

[النقر]

[موسيقى مفيدة]

[trotting]

[whirring]

[بيلاتس الماعز]

[ينزف]

[نقرات البوابة]

توليب! توليب!

[غالوبينغ]

[الرعد الهادر]

آبي!

آبي ، لقد عدنا.

آبي!

أين هي؟

[الرعد الهادر]

لا أستطيع أن أخبرك كم نحن ممتنون لكل مساعدتك.

بالطبع. في أي وقت.

أنا لا أراها. سأذهب إلى المنزل وأتحقق.

لذا ، هل تريد أن تخبرني بما حدث؟

على ما يبدو ، والدنا هو المشتري.

نعم ، لم نكن نعرف.

وكوبي لا يصدقك. أقسم أنه لم يكن لدي أي فكرة ، ميلي.

أخفى هذا وراء شركة شل.

نذل متستر.

لن أؤذي كوبي هكذا أبدًا.

ويقتلني أنه يعتقد

كنت أتلاعب به.

إنها ليست في المنزل. ماذا؟

أين الظل الصيفي؟ أليس هذا كشك لها؟

أوه ، لا.

أوه ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا. يا إلهي.

[ميلي] أوه ، ها هو الظل الصيفي.

مهلا ، مهلا ، مهلا ، مهلا ، مهلا. [ميلي] أين آبي؟

مرحبًا ، تعال إلى هنا يا فتاة. حسنًا ، أين يمكن أن تذهب؟

دعنا نذهب للعثور عليها. اه ...

[الجار الحصان في المسافة]

مرحبًا ، ابق هنا. حسنا.

ابق هنا في حال جاءت. حسنا.

يا إلهي يا فتاة أين ذهبت؟

[الرعد الهادر]

هيا.

أبي؟ نحن بحاجة لمساعدتكم.

إنه آبي.

[الرعد الهادر]

[موسيقى متوترة]

[الخيول galloping]

[تجديد المحرك]

مرحبًا ، توليب.

[راتلينغ مزلاج]

[clanking]

الحزام الغبي عالق.

مساعدة!

[الموسيقى مستمرة]

[الرعد الهادر]

آبي! [ليكسي] آبي!

آبي! [كوبي] آبي!

[جاك] آبي! آبي!

[ليكسي] آبي؟

آبي!

آبي! آبي!

[رش الماء]

[تجديد المحركات]

[الرعد الهادر]

[هاريسون] آبي ، هل هذا أنت؟

[هاريسون] آبي. هنا!

نحن هنا! [هاريسون] آبي.

[هاريسون يتنفس بصعوبة]

[آبي] توليب؟ أين توليب؟

والدك و ليكسي في الخلف ، لا تقلق.

علينا أن نعيدها إلى قلمها.

[هاريسون] لا تقلق بشأن توليب.

علينا أن نتحقق منك أولاً يا عزيزي.

كيف قطعت يدك؟

قطعته على السلك البربري.

حسنا.

أنا بارد جدا.

[آهات]

آه. -لا.

[كوبي] آبي! أبي.

[هاريسون] قطعت يدها على السياج.

[ليكسي] مهلا ، انها بخير.

مهلا.

[الزفير هاريسون]

[كوبي] ماذا كنت تفكر ، عضلات البطن؟

أردت أن أريك أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

نحن بحاجة إلى دخولها. إنها تتجمد.

[آبي] لن أغادر توليب.

سأبقى هنا ، أو علينا أن نأخذها إلى المنزل.

لا يمكنك النوم في الحظيرة يا عزيزتي.

ستكون بخير هنا حتى الصباح.

سنقوم بإعدادها في كشك دافئ.

[تتنهد هاريسون] حسنًا.

[موسيقى متأمل]

[الرعد الهادر]

[هاريسون] أعتقد أنكم جميعًا يجب أن تنفقوا

الليلة هنا الليلة.

والتون ، أريدك أن تصنع

حتى اثنين من غرف الضيوف.

نعم ، أنا أقدر المساعدة ،

هاريسون ، لكن يجب أن أحضرها إلى المنزل.

كان من الممكن أن تجمد آبي هناك الليلة.

من فضلك ، يمكنك أن تكرهني غدا. فقط اقضي الليل

أعتقد أنني أعرف ما يمكنني فعله أو لا يمكنني فعله لابنتي.

[ليكسي] كوبي ، إنه على حق ، يجب عليك

ابق هنا حتى ينتهي التجميد.

لقد فعلت كل شيء بما فيه الكفاية لعائلتي!

كوبي ، لقد اعصوب العينين جميعًا ، حسنًا؟

أقسم لك أنني لم أكن أعرف ،

وأنا مستاء كما أنت.

من أجل السماء ، لكسي ، فعلت ذلك من أجلك!

ماذا؟

لم تكن لتأخذ الوظيفة

إذا كنت تعلم أنني متورط.

كانت الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إعادتك إلى المنزل.

كنت أحاول تصحيح الأمور.

اشتريتها لك! انتظر.

أنت تعطيه لها؟

ابق خارج هذا ، والتون. كل ذلك؟

أبي ، ما الذي يتحدثون عنه؟

ما فعلته لكسب الجحيم

قدم مربع واحد من هذه الأرض؟

إنها أشياء عائلية ، حبيبي.

اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

كيف تعتقد أن هذا سيجعلني سعيدًا؟

[والتون] لقد كنت بجانبك منذ البداية ...

لقد كذبت علي. لقد تلاعب بي.

توقف عن ذلك! توقف عن ذلك! توقف عن الصراخ على بعضنا البعض!

[تنهد آبي]

إنه عيد الميلاد. وأنت عائلة.

هذه ليست الطريقة التي تعامل بها بعضكما البعض في عيد الميلاد.

[الرعد الهادر في المسافة]

أنت على حق.

أنا آسف.

[تنهدات]

[تنهدات]

[جاك] نحن آسفون.

لكن ... من فضلك ، فقط ابق.

[تتنهد كوبي]

حسنا.

[تتنهد هاريسون] ليكسي.

أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ كيف

أفسد هذا بشدة.

أليس هذا ما تريده؟

لتشغيل مزرعتك الخاصة؟

لا! وبالتأكيد ليس بأخذها

بعيدا عن شخص أحبه. حب؟

لا اعرف.

كان تحت. أنت تعرف ذلك.

لقد قدمت له معروفًا. أنت تعرف ذلك أيضًا.

ألا يمكنك أن ترى كيف تتحكم في هذا؟

أعطيتك ما تريد!

على حساب كبير لنفسي قد أضيف.

لقد أوصلتني إلى هنا تحت التظاهر الكاذب

ثم تلاعبني في بيع الماسونيين كذبة.

J-j-فقط قل لي ماذا أفعل.

أنا أحاول هنا ، ليكسي. فقط قل لي ماذا أفعل.

أريدك أن تراني يا أبي.

أنت لم تراني قط.

كان لدي رئيس لإدارة المزرعة.

كان لدي الحب لذلك. لكنك لم تر ذلك قط.

لقد قررت للتو أنه لم يكن لي.

لأننا علمنا أنك صنعت للمزيد.

ماذا تقصد نحن؟ من نحن؟

والدتك.

تخلت عن الكثير من أحلامها

للعيش في هذه المزرعة معي.

كانت تعلم أنك ذكي وموهوب.

لقد أرادت فقط أن يكون لديك خيارات

فقط في حال لم تكن هذه الحياة لك.

وعدت بإعطائك تلك الخيارات.

بدفعني للخارج؟

لم تكن لتكتشف ما صنعت منه إذا لم أفعل.

الآن ، l-look ما كنت قد بنيت لنفسك كل من تلقاء نفسها.

انت جميلة،

أنت رائع وأنت قوي.

وأنا فخور جدًا بك يا ليكسي.

[موسيقى ناعمة]

أنا أراك.

لم يكن هذا قرارك.

[هاريسون] أعرف ذلك الآن

وأنا آسف جدا.

أتمنى لو كان بإمكاني فعل ذلك بشكل مختلف ، لكن لا يمكنني ذلك.

أعلم أنه تسبب لك الكثير من الألم.

لا بد لي من المضي قدما. لذا ، من فضلك قل لي فقط ماذا أفعل.

لقد فقدت عشر سنوات طويلة من حياتي بدونك

ولا يمكنني تحمل فكرة فقدان ثانية واحدة أخرى.

أنا فقط أريد أن تعود ابنتي.

[كوبي] سنعود أول شيء.

نعم ، لديها قطع عميق على يدها

لكنها ستكون بخير.

[كوبي ضحكات مكتومة]

شكرا لك أمي.

[صفير الهاتف]

إذا بقينا هنا الليلة ،

هل سيظهر سانتا حتى لو لم نكن في المنزل؟

أعتقد أن ميمي سيطر عليه.

إنها محترفة في ترك الحليب وملفات تعريف الارتباط.

[موسيقى ناعمة]

أبي؟ نعم حبيبي؟

أنا حقا أحب ليكسي.

نعم ، أعلم أنك تفعل.

أليس كذلك؟

نعم ، أفعل ...

لكنها معقدة.

ثم اكتشفها.

[ضحكات مكتومة]

اذهب للنوم.

[خطوات تقترب]

[موسيقى لطيفة]

[ليكسي] ها أنت ذا.

هل لا يزال آبي نائمًا؟

أفترض.

انظر ، ليس لدي وقت حقًا

أنا حقا فقط أريدك أن تسمعني. حسنا؟

لقد كنت مستيقظًا طوال الليل مع والدتك ، و

أمي؟ [ليكسي] نعم.

لقد أظهرت لي الكتب ،

التي كانت نوعًا من الفوضى ،

بالمناسبة ، لكن لدي خطة.

على ماذا؟

لدي خطة لإنقاذ مزرعتك.

إنه ليس مزرعتي. إنها مزرعتك التي ما زلت لا أستطيع

أريدك حقًا أن تفتح ذلك من فضلك.

[الموسيقى مستمرة]

أود أن أبيع مزرعتك إليك.

لماذا تقول سعر الشراء مقابل دولار واحد؟

لأن هذا كل ما أريده.

وبالسعر الذي دفعه لك والدي للتو من أجل ممتلكاتك ،

يمكنك سداد ديونك وإجراء بعض التحسينات

للحصول على مكانك باللون الأسود مرة أخرى.

لقد قمت بتشغيل الأرقام وقد جمعت معًا

قائمة عمل حسب الأهمية.

في المقابل،

أود أن أدير مكانك معك.

سنكون شركاء 50-50 ، لكنه سيبقى باسمك.

لذلك كنت سأدير المزرعة.

وسوف تقوم بالعمل الذي تحب القيام به.

بمجرد أن نربح مرة أخرى ، قسّم الأرباح جيدًا.

[الموسيقى مستمرة]

أنت لا تعيش هنا. ماذا عن عملك؟

أفكر في التوسع ،

ربما فتح مكتب في توباك.

لا أعرف ما إذا كنت قد سمعت ، لكنني هبطت للتو

مكافأة ضخمة جدا.

[يسخر] ليكسي

لن أكون هنا بدوام كامل ، لكنني سأكون هنا بما فيه الكفاية

لاستعادة مكانك في الشكل.

هذا جنون. لماذا ...

لماذا تعيد لي مزرعتك؟

أنا لست كذلك. سنكون شركاء ولا أريد ذلك بأي طريقة أخرى.

تعال ، ليكس.

هذا كل ما أردته.

لا ، كوبي ، لم أرغب أبدًا في مزرعة بلدي.

أنا فقط ... أردت أن أكون جزءًا من إرث عائلتي.

وفي الليلة الماضية ، وافق والدي على إعادتي إلى الطية.

لذا ، قل نعم ، كوبي. رجاء.

اسمحوا لي أن تساعدك على الحصول على هذا المكان احتياطية وتشغيل.

[تنهدات] أعني ...

أنت لا تصدق ...

قل نعم.

[كوبي يضحك]

اه يعني...

قل نعم.

اللعنة ، فتاة المدينة ، أنت جيد.

[موسيقى مفيدة]

هل هذا نعم؟

أوه ، بلدي ...

هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟

حسنًا ، رعاة البقر ...

ليس كل ما أريد.

[ضحكات مكتومة] نعم؟

ماذا تريد ايضا؟

انا اريدك.

لقد حصلت علي.

أنا أفعل؟

إطلاقا.

♪ وعندما لن تشرق الشمس ♪

يائسة.

♪ والكلمات لن قافية

أنا كلكم.

عيد ميلاد سعيد ، ليكسي. عيد ميلاد سعيد.

♪ لأنني سأكون دائمًا

♪ دائمًا

♪ دائما لك

♪ سأكون دائمًا

♪ دائمًا

♪ دائما لك

♪ دائما لك

♪ في مكان ما بين متعب وحذر ♪

♪ كذب كل الذكريات من هذا ♪

♪ الشيء الذي كان لدينا

♪ في مكان ما بين الحب وحقيقي ، نعم ♪

♪ حبنا مرن جدًا

♪ أوه ، نعم

♪ عندما لا تشرق الشمس

♪ والآية لن قافية

♪ يمكنك الاعتماد علي

♪ لأنني سأكون دائمًا

♪ دائمًا

♪ دائما لك

♪ سأكون دائمًا

♪ دائمًا

♪ دائما لك

♪ دائما لك

♪ في مكان ما بين متعب وحذر ♪

♪ كذب كل الذكريات من هذا ♪

♪ الشيء الذي كان لدينا

♪ في مكان ما بين الحب وحقيقي ، نعم ♪

♪ حبنا مرن جدًا

♪ أوه ، نعم

api. تم استبعاد OpenSubtitles.org ، يرجى تنفيذ REST API من OpenSubtitles.com