Original subtitles

あずさじゃないの?

久しぶり元気だった?元気だったよかったこ ちら

の方はもしかしてそうなんだ家のお父さんと お母さんに紹介するために来たんだ

けどそうなんだ初めましてナコの幼馴染のあ ずさです

どうも

私しばらくこっちにいるからさいつでもいい から遊びに来てよほんとに?うんじゃあ遊び

に行くねうんじゃあまたねうん

で、話っていうのは?

あの、お父さん、お母さん、半年後ぐらいに

娘さんと結婚させてください。

は?お父さん、何とか言ってください

よ。

母さんはどう思うんだ?

私は、まあナオコが決めた人なら別にいいん じゃないかとは思いますけど。

母さんがそう

思うのか?

そうか。

母さんがそう思うならいいんじゃないのか?

いいよ、だったら、かたの相撲なりご

めん

くださいごめんなさいねバルギーはないと思 うんだけど、かわいい一人娘だから

誰か来た私、ちょっと見てく

るな

おかしさじゃないねいつでも来ていいって言 ってくれたから来ちゃったそういうことだ

今ね結婚する話してるんだけどかな

り微妙な空気流れてて私そんなところに入っ ちゃって平気?

大丈夫入って入ってごめんねお邪魔しまーす

久しぶりねお世話になってますナオコが帰っ てきてるって聞いたので遊びに来ましたあ、

そうなの?

じゃあちょっとお茶でも入れてくるから待っ ててねじゃあ座ってありがとう

へーね、この方がナオコの婚約者なんだ

なんかまずい空気だね私の家来る?

でもなんか悪くない?

大丈夫お母さんもお父さんもおばあちゃんも いないからさ本当?

どうする?ジョン君

大丈夫だよ。遠慮しなくていいから。

うん。じゃあ、お邪魔させてもらおうかな。 うん。

じゃあ、行こうか。

うん。

もう、いいの?もうじゃ!

もう、そうなったら。

どうしたの?あずさの家に行ってくるねあ、 本当に?

二桐さん、今日は本当にごめんなさいねすい ませんでした気にしないでください本当に一

回で結婚を許してもらえるなんて思ってなか ったんでお父さんにも私からちゃんと説明し

とくので本当にごめんなさいねいいえ、また ゆっくりお話しできればと思いますはい、お

布団準備しとくので帰ってきたらゆっくり休 んでくださいごめんなさいね、本当に

じゃあ、そういうことだからうん、気をつけ て邪魔しましたはい

素敵だね。

へー、そうなんだ。

2人は学生時代からの付き合いなんだね。ま あね、サレンみたいな感じだもんね。そんな

言い方ないでしょ。

まあ飲んで飲んで。あー、美味しい。

あれその本って知ってますか?この本知って る知ってる

昔よく読んだんだよな懐かしいな5回くらい 読んだかな俺

私好きなフレーズがどこどこどこどこどこど こだっけなもう

ちょっと終わりの方とかがどこかな確

かここらへんどこ?どこ?どこ?どこ?

どこ?

どこ?

あ、これ!

あー、ここか。この、前向きのバカなら可能 性はあるが、後ろ向きのバ

カは可能性はゼロ。っていうところ。これ名 言だよね、めちゃめちゃ。俺もここすごい好

きなんだよね。

女の子にしたら珍しいよね。目の付け所違う し。

こんなね、ドロドロした小説好きなんて。

なんか、この本読んでると生きる希望が湧い てくるっていうか。わかる。

声わかるわ嬉しい 共感してもらえて

あれ

なおこ どうしたの?

お前あれだろ 自分がお前話に入れないから 拗ね

てんだろそんなわけないじゃんお前も小説が 一つや二つ読めよ 頭腐るぞ

なんでそうで

どうしよう私なんか酔っ払ってきちゃったみ たい飲みすぎた?

なんかねそ

ろそろ帰る?

でもあんまし早く帰ってもさもう少しお邪魔 させてもらっても

いいですか?

うちは全然大丈夫です

ありがとうございますねえちょっと寝よよか ったあ、なぎりさんここ知ってます?

あ、ここ?

知ってるよめちゃめちゃ印象的じゃないこれ そう、すっごく面白くてうんうんうん一緒だ

ね、目をつけところねほんといやーでもさア ンサー

ちゃんとはなんかすごい気が合うよねえ?

そんななんか今日会ったばっかりとは思えな いんだけどなんかもしかして前世とかで一緒

だったりするの?ねえ、そうだねえだったら すごいですよねねえ、すごいよね運命かもし

れない、これねえ、あんたたちうるさいよも うさっきからもう飲みなよ、ほら

飲んでないよそうだよね噛まれちゃう

いる?

大丈夫大丈夫、乾杯してくださいあ、じゃあ 乾杯

ありがとうございました。

おわり

お疲れ様

でした

ちょっと誰?

何かありましたか?

いえ、特に何も

もう

そろそろ帰った方がいいですかね?

家は全然構わないですけどそうですかこいつ も寝ちゃってることだし

もう少しだけ言いさせてもらってもいいです か?

はい

安全ですし。

何かありました?

いや、何もないです。そうですか。はい。じ ゃあ、飲みますか。

ありがとうございます。

はい、

どうぞ。

ありがとう。

カンパーイいただきます

美味

しい今日本読みすぎたから疲れちゃいました そう

だいぶ疲れたねちょっと

眠くなっちゃって

すみません なんか安心しちゃっていいよい いよ

お疲れ様でした

んん

はぁー

お疲れ

様

でした

ダメだっちの…

ああああああ

ありがとうございました。

なかなか何してるの?

ごめんねナオ

コが気づいたらどうするんですか

寝

てるから大丈夫だよ

ナオコと私は親友なんですよごめんナオコに は

黙っておくんでもうこれキレイにしてくださ い

ごめん

ナオコ

には幸せになってほしいから

あの小説のさ名言であずさちゃんが言ってた セリフより好きなセリフがあんだよね

急に何ですか我

慢する方が良くないっていうセリフあったで しょ

だから俺は我慢できないんだよごめん

ね

大丈夫で寝てるから

エヴィティストーリー

どうするこの音で起きちゃう?

ぐちぐちだよ

好き

昨日飲みすぎちゃったかもしれない。

ああ、

今適当に行ったでしょ。ええ、そんなことな いよ。お父

さんとお母さん、どうしたの?

なんかね、三丁目の三宮さんの三男が亡くな ったんですって。え、そうなんだよ。

小田切さん、いろいろごめんなさいね。ご迷 惑をおかけして。

おたぎりくんだったかね。

ゆうべは、すまないな。大人げない倒してし まったよ。だけどさ、今から

急いで行かなくちゃいけないんだけど、帰っ てきたら今夜、一杯一緒に飲もう。そうね。

ぜひともね。

じゃああと、直子よろしくね。洗濯物も入れ といてね。分かった。気をつけてね。

お父さんの感触も。亡くなったみたいね

あ、私洗濯物取り入れてくるねわあ、

母さん急ぐぞはい、ちょっと待って

昨日ごめんねなんか酔っ払っちゃって全然問 題ないよ

それよりさ小田切さんいる?

ああ縁側にいると思うよどうかした?

昨日盛り上がった小説あるじゃんあれで聞き たいことあってさああそこでボケっとしてる

と思うよ

昨日のことなんだけど直子には

全部黙ってるからあのことはなかったことに してくれ

ませんか直

子は

本当に直子だし私の親友だから

私からなら絶対に言わないんだよそういうこ となんだよ

失礼します

感じてたじゃん

あれ?

待ってさ、もう帰っちゃうの?

うん寝ることいっぱいあってさ

また連絡するねうん

ほら!

しゅんくんどっか行くの?

ちょっとこの辺散歩したくてさじゃあ気を付 けてね

何ですか?

昨日さ、ごめんね。

いえ、お酒入ってたし、私も悪かったです。

それでは、失礼します。

何ですか?

昨日さ、感じてたよ。何言ってるんですか?

感じてたよね。信じられない!

あーずにゃん最近忙しくてなかなか会えなく てごめんね

大丈夫?そろそろ終わったの?

うんお疲れ様アスニャン

愛してるよごめんなコミック

今日ちょっとそういう気分じゃないんだ

え?

あ、そうなんだ

ごめんアズニャンわかったあれ?

僕のこと嫌いになっちゃったの?

そういうわけじゃないんだけどごめん今日は 帰ってくれるかな?

わかったごめんねうん

僕もごめんねアズニャンごめんねご

めんね

ねえ中野くん

ご

めん本当に今日は一人にさせてそう

いうな、なに?

ちょっと何しに来たの?

アンサーちゃんに会いたくなってさ

わかります帰ってください嘘だねあずせちゃ んだって俺に会

いたかっただろ

それ似合いたかったの?

正直になれよ。

だめです。

親友の彼氏とこんなことできるわけないじゃ ないですか。昨日はあんなに感じてたのに。

そんなこと言えるの?

気持ちいいだろ?

じゃあ、

正直に言ってみる?

気持ちいいわけないじゃないですか本当に?

体は正直だからね

このことあいつが知ったらどう思うかな?

嫌よそんなの嫌何が嫌?

ねぇ何が嫌?

君を悲しませたくない悲しむよねたぶんねぇ

君として悲しませたくないんだ

悲しませたくないんでしょほらほら昨日あ

んなに感じてたじゃねえかよどうしたんだよ 喋りたいのよ

ほら喋れやっぱりできない

ちょっと嫌い

じゃないだろやめ

喋りたいくせに

昨

日のこと思い出したの?

喋れよ

喋らないんだったらまた中に出すいいのか?

すげー

そん時って今どうなってんの?

おかしいな

やっぱり興

奮してるんじゃないか?

そうなんだろ?

ずっとそれ

ばっかり考えてたんだろ?

素直になれよ気

持ちいいこと好きなんだろ?

昨日もあんなに感じてたしチンポ喋りたくて しょうがないんだろ?

そうなんだろ?

正直に言ってみろ

喋りたいんだろ?

ほら喋りたいち

んちん喋らせてくださいって言うよ

ちんちん喋らせてください

俺のチンプうまいかチンチンおいしいですっ て言いながらしゃべれ

ばチ

ンチ

ン好きだろ?

何好きだろ?

何考えてるか当ててやろうかこのシ

ンプル入れて欲しいんだろ本当は生で入れて 欲しい入

れて欲しいダメだ今日はお預

け

君と娘を結婚させるわけにはいかんお父さん 昼間と言ってることが全然違うじゃな

いやもうダメだと言ったらダメだお父さんど うして私が選んだ人なんだよいやもう言った

んと言ったらいかん帰ってくれあの

帰

りますちょっと待ってよどうしてもういいで すえ、ジュウ君なんで?

何回でも頭下げるって言ったじゃないまた別 の機会に失礼します

すいません

ナオコ、ごめんなさい親友なんかより乗るの がいいんだよな

ナ

オちゃん、どうしたの?

ナオコ、どうしたの?どうしたの?

どうしたの?ナオちゃん

許してくれなかったからだよどう

した?

どういうふうに?

はずれてるな

おやすみ

気持ちいい

一緒に