Original subtitles

Tukar aku.

Harib, cepat. Dah nak maghrib ni.

Lepas ni ada kenduri. Nanti orang kampung bising. Kelas kita lambat habis.

Baik, Ustaz.

Assalamualaikum.

Waalaikumsalam.

Aku ingin membahayakan pasir rintang kamu. Aku ingin membahayakan daging

kamu.

Kulunyembah banjir lengan, jantung ikan ketihin.

Kulunyembah banjir lengan, sangking jurungin pitong kaki.

Selamat takir kau, Nuh, sangking ringin binoso.

Amin.

Awak tahu, kan?

Siapalah awak panggil bila baca matrak itu?

Macam mana awak tahu nama saya?

Mantra ini untuk diri saya.

Aku nak bagi pantun sikit lah untuk pengantin.

Satu dua kucing berlari.

Sarah dan Amin hijab kabul pergi tadi.

Aku pula cerai sekali.

InsyaAllah malam ni aku jumpa isteri.

bersama saling jaga

Terima kasih.

Terima kasih.

Kejap! Kalau mak aku yang telefon, bagaimana? Pergi mampus mak kau!

Pemburu bangsat!

Kuang hajar kau ini. Mak aku belum meninggal lagi. Kau nak aku cili mulut

kau?

Aku Tinkumo!

Aku kekal abadi!

Kekal abadi?

Kepala otak engkau?

Helo, Cef.

Maaf, tadi saya ada hantar benda balik kampung.

Kita ada kes baru.

Hah?

Kes baru?

Cukuplah dengan jin-jin ciput.

Berapa lama kau nak bertapa di tempat-tempat keras?

Ini bakti saya pada negara juga.

Kurang sikit perset.

Orang bunuh orang itu kes biasa, Najib.

Saya sibuk. Ini bukan kes biasa, Mikael.

Ramai yang dah mati.

Semua di tempat yang sama.

Budak sekolah tengah main hoki.

Hantar kepala kawan dia.

Perempuan umur 20 tahun.

Semua hidup tak pernah tinggi seorang.

Mengamu.

Bunuh kawan dia waktu berdepan.

Humban anak buah dia yang berbadan tua masuk dalam telaka.

Semua kes ini berlaku dalam masa tiga hari betul-betul.

Benda ini dah gila, Mikael.

Dah gila.

Zaman sekarang ini memang gila, Encik.

Cuaca gila. Kehidupan berubah.

Teknologi ekstrem orang pun dah jadi gila.

Aku nak kau masuk dan skan tempat itu. Dan report balik ke aku apa yang kau nak

tahu. Pasal adik kau, aku tahu kau suka kerja solo.

Tapi aku boleh aktifkan. Kami mempunyai tajuk khas yang istimewa untuk kamu.

Tajuk khas takkan membantu saya, Encik.

Mikael.

Kamu masuk.

Kamu rekod.

Kamu balik.

Apa-apa tempat itu?

Iskandar Mikael?

Iskandar Mikael?

Iskandar Mikael?

Sgt. Kok!

Saya tak dengar banyak cerita... Hei! Tutup musik itu!

Dah kesehatan?

Biar saya cerita tentang Inspektor.

Semua kes pelik.

Inspektor bau, kan?

Ini, kereta terkenal Inspektor.

Kereta ini mesti laju.

Tengok cerita Inspektor tak bagi sesiapa sentuh kereta ini.

Betul tak?

Inspektor, saya baru saja dihantar dan diselamatkan.

Ini kampung saya. Eh, bukan. Ini kampung ibu bapa saya.

Eh, berhati-hati, Tuan.

Mangsa ini nama Nam.

Maaf, Man.

Man Satieh. Umur dua tiga.

Jantan. Pasti dah mati.

Cakap pasal mati.

Saya dah mati dah.

Jangan menyinggalkan waktu saya kecil.

Saya pula dibesarkan di KL. Kadang-kadang saya rindu.

Saya tengok saja muka mereka.

Kau cakap laju-laju ini kenapa?

Nervous?

Nervous sikitlah, Tuan.

Sebab rapitasi Tuan ini besar.

Tuan, 25 mayat.

Dua puluh lima mayat ditetap di luar semasa kenduri.

Tuan.

Hsu kena asan backup.

Dah empat kes macam ini berturut-turut, tuan.

Yang ini paling dahsyat, tuan.

Apa cerita, Arif?

Cerita biasa saja, tuan.

Anak yatim.

Pendiam.

Pelik.

Selalu kena buli.

Tak suka bercakap bila bercakap pun dengan dia sendiri.

Saya dah temu dia.

Pasti.

Dia pediam.

Dia pelik.

Dia anak yatim.

Saya juga anak yatim.

Tapi saya tak pelik.

Kalau ikutkan, Tuan.

Dia mengamuk saja.

Tapi 25 mayat, Tuan.

Itu dah ekstra, kan?

Tuan. Ini memang kes pelik.

Baju tuan.

Mantra kuno.

Mantra kuno itu digunakan untuk menyuruh syaitan.

Bawa aku jumpa Korona.

Mungkin boleh jelaskan corak maya yang disusun ini.

Sora?

Polis dari KL pun dah sampai.

Tok, kita ni dah kena panggil bomong. Hal macam ni, memang polis tak boleh

selesaikan, Tok. Betul tak semua?

Betul tak? Betul.

Kan maksud? Takkan polis nak cakap pekan kita orang ni kena sumpah?

Wong, jangan cakap yang bukan-bukan boleh?

Memang dah kena sumpah pun, Tok.

Cuaca dah panas, Tok.

Tanaman mati layu. Air dah berkeludak hitam.

Mak Su, Mak Su.

Sabar. Dugaan ini semua sementara saja.

Tapi pekan kita semakin bertambah buruk. Kita kena buat sesuatu, tahu.

Panggolo, keluarga kita semua orang ini dah lama bertapak di sini, tahu. Selama

ini, aman saja.

Benda pelik-pelik ini berlaku, projek inilah.

Wang, Wang.

Ini, jangan meluru cakap bukan-bukan. Tak ada kaitan pun.

Dengar sini semua.

Kamu semua pilih saya jadi penghulu.

Susah dan senang kita akan hadapi bersama.

Saya akan pastikan kita semua dan pekan ini selamat.

Boleh pakai ke janji ni?

Helo, Doktor... Doktor Zaid.

Zaid masuk.

Doktor Zaid, saya Inspektor Salma dari KL dihantar oleh HQ untuk

menolong siasatan kes pembunuhan kenduri kawin.

Inspektor Salma.

Salma Hayek.

Seksi.

Pekan ini kecil saja.

Boring, sunyi.

Corona pun tak ada di sini.

Saya seorang saja doktor di sini. Nak letak mayat pun tak ada tempat. Kita

tempat sepakai dewan ini.

Biasanya yang datang demam-demam biasa saja.

Paling teruk pun kena patut ular.

Tapi yang ini dia... Yang ini lagi teruk dari kena patut ular, kan?

Melawak, kan?

Nak jumpa pengantin?

Handsome, kan?

Handsome.

Tapi dah mati.

Saya bukan nak cakap apa.

It's just a fact.

Handsome. Putih. Tinggi.

Kaki panjang.

Tapi sepanjang mana pun kaki tu tak sempat nak melarikan diri.

Arif. One shot.

Dia kata dia ada buat manicure.

Pedicure.

Mahal package wedding tu.

Tapi in the end...

Tangan yang manicure tu lah yang jadi pelik.

Tengok.

Hitam-hitam.

At the end, kita semua manusia.

Walau se-handsome mana pun dia, walau setinggi mana pun dia, walau pemain bola

daerah wakil mana pun sekali, kita semua sama saja.

Wah, Sara.

Saya tahu kenapa Sara pilih dia.

Walaupun lepas dia baca surat yang saya kirimkan itu, dia tetap mati.

Oh, Sara.

Ini cuma fakta. Oh, hidupnya begitu.

Hidupnya begitu.

Tak pernah-pernah ada inspektor perempuan datang.

Inspektor lelaki apatah lagi.

Bak kata orang putih, kau memang atraktif.

Siapa tu?

Tadi dia hidup balik lepas ada Inspektor datang.

Inspektor? Tadi ada Inspektor perempuan datang.

Tuan?

Nama dia Salmah.

Salmah Hayek. Salmah Hayek, ya? Tidak, Tuan. Tidak ada Hayek.

Salmah saja.

Tuan, Tuan nak pergi mana?

Tuan, betulkah saya hidup?

Mana budak itu?

Budak-budak di balai, Tuan.

Tuan, orang cakap tempat ini kena sumpah, kena santau.

Itu tak betul, kan?

Tuan! Tuan!

Tuan! Tuan! Tuan! Tuan!

Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! Tuan!

Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! Tuan!

kes jenayah baru-baru ini.

Benda itu, PA Sistem kami.

Zaman perang dulu.

Guaranti masih ada lagi.

Kan, kadang-kadang telefon di sini tak ada line, kan?

Di Kuala Kebang ini, ada dua benda saja yang unik. Satu, pentu hidup.

Kedua, PA Sistem kami.

Tuan, kita memang perlu kembali.

Pertama kali, kita hantar kes dengan dua puluh lima mayat, tuan.

Tengok, mana laporan yang kita buat.

Kes ini memang pelik, kan, tuan?

Ishak! Ha?

Back on tak on ke?

Dah on dah. Hari ini panas gila.

Okey, semua laporkan.

Semua yang aku pernah tinggalkan di sini.

Di kampung sebelah.

Tapi mereka dah lama saja tak nak aturkan orang lain.

Selepas semua hijau, kan?

Nanti semua akan tukar.

Ada satu dalam besar di sini dan di sini.

Ishak!

Lampu! Dari semalam lagi macam itu.

Di tempat ini.

Banyak benda pelik berlaku.

Saya polis, saya kena jagalah.

Tapi sekarang ini, saya pun dah jadi pelik.

Sepanjang hidup saya, saya tak pernah nampak benda pelik.

Tuan.

Tuan.

Tuan nak jumpa Arfi ke?

Tuan.

Sapu minyak ini buat mata kau.

Kalau nampak benda pelik-pelik di dalam, berikul.

Okey?

Pusat leluku saja, Samad.

Kes pelik.

Isyak.

Arif tahu apa ini?

Tahu tak?

Masa saya kecil dulu, saya pernah tengok benda ini.

Arwah bapa saya pesat.

Dia suruh saya berjaga-jaga dengan benda ini.

Dengan main-main dengan benda ini.

Tapi saya dekatlah.

Bukan saya nak cakap pasal tapi benda dah jadi.

Kenalah hadap.

Hanya campuran garam bukit, tanah dan lada hitam yang boleh berhentikan benda

ini.

Dia bagi saya.

Dia cakap dia akan jaga saya.

Jaga apa, Arif?

Jaga dari siapa?

Jaga dari benda yang kacau saya.

Bila saya pergi sekolah.

Bila saya pergi sembahyang.

Bila saya pergi mandi.

Bila saya nak tidur.

Benda itu salah kotak saya!

Kau daripada budak ini syaitan!

Pemurus sial!

Kami je 13.

Tak sabar supaya kau ditanah laknat!

Selepas ini, semuanya akan selesai.

Jangan risau.

Cuma kong-kong awak, kan?

Jadi, orang tak nampakkah?

Nampak apa, Tuan? Tak ada apa.

Tak apa.

Kamu hantar Arif ke klinik dulu.

Cepat. Cepat.

Cepat.

Betul cakap awak, Kok.

Kita kena panggil penumpang balik.

Saya tahu.

Datuk pun tahu.

Semua orang tahu.

Yang saya ni macam-macam benda yang saya jual.

Tapi benda yang saya jual ni semuanya special.

Cuma hari ni yang paling special dan premium.

Tiga hari dua malam, pakej harimau berlian ke Phuket. Boleh?

Boleh? Bukan, saya... Datuk, RM1,500 saja, Datuk. Tempat saya murah, kan,

Datuk? Tempat lain tak macam ini. Saya saja yang bagi pakej murah macam ini,

Datuk. Winston, saya cari benda yang lain.

Winston ada penyelesaiannya. Yang ini.

Bantal... Sebab muka Dato' pun macam tak cukup tidur.

Bantal ini boleh urut belakang Dato'. Jadi, setiap malam Dato' mimpi sedap

saja. Selama sepanjang malam.

Winston,

boleh tenang sekejap?

Sebenarnya, saya nak peninding.

Saya rasa saya kena santau sekarang ini.

Ramai orang neki dengan saya, ramai orang tak puas hati dengan saya. Tak,

Dato'. Paket percutian boleh.

Bantal urut tak ada masalah.

Ini main benda-benda nama hitam ini ingat saya jual benda tayol ke? Tapi

kawan saya cakap... Tak, tak, tak.

Tak ada, tak ada.

Kawan-kawan Datuk itu patutnya cakap semayang.

Ingat Tuhan.

Buat-buat benda baik.

Tangkal air mata bunyian boleh cek di peniting.

RM39.99 saja.

Ini yang saya nak.

Saya nak dua. Cantik.

Betul tak nak pukat? Tak nak.

Bahki ini saya simpan tapi next time kalau nak cari saya, cari.

Cari mister kalau selagi tak masuk penjara. Assalamualaikum.

Yang kau ini tiba-tiba datang kenapa?

Buat takut pelanggan aku saja. Muka kau itu dalam bengis. Kau tengok macam itu.

Telefonlah. Kenapa kau tak telefon aku?

Aku telefon kau pakai line murah. Kau tak pernah dapat.

Kau punya alasan.

Kau... Ada stok barulah. Serbu yang kau bagi hari itu dah habislah.

Dah habis?

Kau guna buat apa?

Kau tahu barang aku tu kan rare, limited.

Kau buat barang aku ni macam bagi gula-gula kat rumah anak yatim, kan?

Ke kau yang dah makan barang aku tu?

Kau bagi kat cici pot pun tak ada makna lah.

Itu apa tu? Itu tak ada apa lah. Tepi sikit.

Itu cerita lainlah.

Barang baru, ya?

Yang ni...

Aku dapat dari dealer Medan.

Kau tahu ini diperbuat daripada apa?

Tulang burung Garuda.

Wah! Wah, kan? Ya!

Susah nak cari benda itu.

Aku pun tak faham macam mana dia.

Kau bertenang.

Barang ini memang kuat. Sebab apa?

Kalau kau tembak setan, dua tiga kali keluar masuk neraka.

Nak rehat pun tak sempat.

Yang ini peluru garam. Cuma garam itu dicongkel dari sisik duyung.

Tahu sisik duyung? Kalau kena setan itu, dia lebung jadi air.

Garam ini kalau tak berapa pasir, aku boleh letak di atas nasi goyang.

Lawak itu biar aku saja yang buat.

Jangan mencubalah.

Tak kena. Dan yang ini...

Air mata Mahsuri.

Tapi sebelum dia kena bunuh. Cuma kalau kau pakai ini, segala kebenaran akan

terbongkar. Kau cuba tembak dekat ahli politik.

Kau tengok jadi apa kalau pakai benda ini.

Winston, aku ada satu kes baru.

Kau dah ambil kes balikkah?

Seorang budak bunuh 25 orang di kenduri kahwin. Kenduri kahwin?

Aku sangat kuasa kalau kenduri kahwin ini. Dah lah panas. Aku nak kena pakai

baju aku tak ketat.

Kenapa? Aku cuba keluarkan jin yang rasuk.

Rupanya, jin 13.

13?

Eh, 13 tinggi.

Itu bukan Leftenan Kerajaan Jin?

Ini...

Ini... Okey.

Ini. Sesiapa yang cuba mencari pusaka sakti akan bertemu tangan

tersiksa bertukar hitam. Ini ramalan. Ini besar, Mikael.

Ramalan apa ini?

Ramalan air zaman.

Okey. Kau dengar ni, dalam masa tujuh hari, jika tujuh pelindung melakukan

tujuh dosa, maka Putera Jin akan merentas membinasakan dunia. Hanya

dengan kuasa dari pusaka sakti dapat memberhentikannya.

Kenapa aku tak pernah dengar benda ni? Sebab benda ni memang lama sangat. Level

13 pun besar ni.

Pusaka sakti ni.

Apa benda ni?

Aku tak tahu.

Sebenarnya, tadi masa aku lawan dengan benda itu, aku nampak Tijah.

Benda itu cakap Tijah dah bersama dengan mereka, Encik Dan. Lidah jin kau jangan

percaya Mikael itu. Semua tipu. Dia nak kenakan kau.

Tapi dah dua tahun aku cari Tijah, Encik Dan.

Dekat dunia ini, dekat dunia jin, tak jumpa apa-apa.

Tiba-tiba hari ini aku nampak Tijah dekat perang kecil itu. Kalau Tijah

berubah dalam hal ini, teruk dah Mikael.

Kuah kalau dia tumpah kat nasi memang tak boleh keluarkan balik.

Yutan tak ada. Kau nampak itu memang kau kena terus jalan.

Ini... Dah game over, Mikael! Game over!

Bukankah tak?

Masya Allah.

Ini pertandaan buruk, Mekah Is.

Jaga-jaga.

Awak rasa ni pun aku boleh kentut, ya? Aku takut.

Kalau aku takut, aku kentut.

Barang tu ada dalam boot kereta aku.

Nanti aku bagi signal.

Kau nak buat cakap benda tu ke Mikael? Benda tu bayar. Benda tu bayar ke? Aku

tak suka!

Mikael! Sini, Mikael!

Mikael!

Hei!

Cari aku ke?

Kenapa?

Okey. Okey, Abul. Ini bateri.

Biarlah. Kunci.

Mikael, aku nak tahu Mikael.

Okey. Okey.

Okey.

Winston.

Kau ikut aku.

Kita pergi keluar gembang.

Aku? Oh, tak, tak, tak. Aku nak kena jaga kedai tapi kalau... Yalah, bab-bab

nak tembak, piong-piong.

Ini kerja kau.

Betul?

Tapi Winston, kita ada.

Kita ada amanah.

Winston.

Dah gelap? Dah lewat? Dah lambat ini orang nak tidur.

Aku penat, Sian.

Winston!

Winston!

Winston!

Cepat semua dah tunggu.

Kak Intan cakap kakak tak boleh makan makan tengah hari lagi, hero polis kita

tak sampai lagi.

Siapa hero?

Tak apa, kita tunggu sajalah sampai hero itu datang.

Tidak! Inspektor?

Inspektor?

Inspektor?

Inspektor? Inspektor?

Sekejap.

Inspektor! Inspektor, Inspektor, Inspektor!

Satu jam.

Tidak, tidak. Kita ada kes saja.

Dia di kopi tadi. Dia ramai-ramai manjung. Lepas itu, Uncle Wong, kan? Dia

cemur. Dia cemur. Dia patung. Dia jauh. Lepas itu, dia ambil manjung itu, kan?

Dia... Saya tidak tahu macam mana nak jelaskan. Tuan kena ikut. Tuan ikut, ya?

Kena ikut? Ya.

Tak mempunyai masa untuk bercakap sekejap.

Tapi tuan kena cepat, tuan.

Ya, aku tahu. Tak nampak aku tengah bersedia.

Apa?

Berhenti!

Tidak! Tidak! Tidak!

Tidak!

Amalkan dia!

Jangan nak!

Jangan nak!

Soap polis! Bagi hasil depan akses!

Mun!

Haus ke?

Nah! Air mun dari gunung petai!

Perlindungan akan tunggal!

Jangan kurangkan keselamatan kami!

Ya Allah!

Ya Allah!

Ya Allah! Ya Allah!

Ya Allah!

Ya Allah!

Ya Allah!

Ya Allah!

Ya Allah!

Ya Allah! Ya Allah! Ya Allah! Ya Allah!

Ya Allah!

Yalah. Eh, kau cakap kau tak nak sertai, buat apa di sini?

Oh, aku terfikir. Eh, betul juga apa yang kau cakap. Kita ada amanah, kan?

Lagipun, aku tak nak nanti bila aku di pasar, Jin tu datang balik, aku seorang

-seorang. Tapi kira nasib baiklah kalau tak, kau macam... Terima kasih sikit.

Ha, ni.

Michelle.

Kita kena cari siapa pindung yang Jin tu cakap.

Oh, ya.

Ya.

Winston. Winston bukan nama lelaki.

Betul, kan?

Kok bukan nama... Kali terakhir saya nampak si Saiful itu,

masa lepas si Arif mengamuk.

Lepas itu, tak ada siapa nampak dia lagi dah.

Lagipun, dia tak balik rumah malam tadi.

Baik-baik.

Nanti saya tanya-tanyalah kalau ada siapa-siapa nampak dia.

Saiful ini dia tak pernah buat macam ini.

Selalunya kalau dia pergi mana-mana pun dia akan beritahu orang.

Harap budak ini okeylah.

Terima kasih. Tok!

Tok!

Apa dia jadi dengan kampung kita?

Mula-mula si Arif.

Lepas itu, Pak Cik Wong.

Pekan kita ini dah kena sumpah.

Tengok itu cuaca gerhana.

memang tak logik. Tapi kalau kita tengok daripada korelasi apa yang keuang cakap

itu, benda ini ada kaitan lepas... pengembara ini masuk sini.

Pekan kita ini dah kena sumpah, Tok. Baik kita panggil bomoh saja.

Tutup saja projek itu.

Ini bukanlah penyelesaian pada paradoks ini tapi boleh pertimbangkan, Tok.

Sabar, sabar.

Semua buat bertenang, boleh tak?

Jadi, apakah hipotesis anda, Inspektor?

Ada ramalan mengatakan...

Kerajaan Jin akan tak perlu berdunia ini. Tapi Puteri

Jin hanya boleh merentas setelah tujuh perlindung ditumbangkan.

Saya percaya tujuh pelindung berkait dengan bandar ini.

Cuma saya tak pasti apakah kaitan mereka dalam bandar ini.

Cakap dia, lagi gila daripada cakap aku.

Maksud Dr. Zaid, semualah semua. Apa kata semua, balik dulu apa-apa nanti

kami akan beritahu.

Ishak, boleh tolong bawa mereka balik dulu?

Baiklah, aku ini jadi polis.

Inspektor, tengok.

Kami ini cuma risaukan apa yang jadi di pekan kami.

Kalau Inspektor perlukan apa-apa bantuan, saya boleh bantu. Saya cuma nak

kes ini selesai secepat mungkin.

Jangan risau. Kita selesaikan secepat mungkin.

Okey.

Helo, Jeff.

Saya kena cari tujuh pelindung itu, Cef. Saya pun tak tahu berapa lama saya ada.

Pelindung? Maksud kau?

Balik HQ dulu.

Benda ini besar.

Kita rancang dulu macam mana nak lawan. Tak, Cef. Saya kena tinggal di sini.

Saya rasa ada benda akan jadi.

Okey.

Hati-hati, Mikael.

Baik, Cef.

Kau berdua?

Tak ada apa-apa.

Okey, aku berdua.

Lidah!

Lidah!

Aku akan bunuh kalian semua!

Lidah!

Benda ini bukan boleh buat main tahu, Tijah. Kita cakap pasal alam gaib. Kau

sentuh alam gaib, hidup kau akan terkesan. Alun ingat Tijah tak boleh

uruskankah? Jangan degil cakap Alun. Alun tak nak kau cedera tahu, Tijah.

Tijah boleh jaga diri sendiri, Alun.

Tijah tak perlukan Alun.

Okey, okey.

Kau nak berdegil, kan? Aku buat apa yang kau nak.

Sejak masa itu, kau memang tak jumpa Khatijah lagi, kan, KL?

Tak ada.

Tak apalah. Nanti kau jumpalah itu.

Cuma kalau boleh, kau janganlah lupa jaga diri kau juga.

Orang, saya nak pertandingan tempat kerja dia atas peta yang koyak ini.

Ada tanda-tanda pelih yang saya tak faham.

Ini tanda pelintunglah.

Osman, budak dengan kayu hoki itu tinggal di kawasan ini.

Marina, perempuan hari lahir yang mengamuk.

Fatimah, nenek di Perigi.

Arif, anak yatim.

Dan Uncle Wong.

Kawasan-kawasan ini tanah keturunan mereka.

Nih, tanah dia di kawasan sini. Dia baru masuk, dia dah hilang.

Jadi, kalau Saiful ini pelindung, maksudnya dia pelindung ke-6, kan?

Ya, semua ini boleh dibentikan dengan pusaka sakti. Cuma... kita tak tahu itu

apa benda.

Kalau nak letak penghalang di kawasan yang boleh merentas dua alam, biasanya

kawasan yang berair seperti tasik, tandas.

Dalam sungai.

Masa untuk kita masuk hutan.

Masuk hutan?

Kulunyembah penjenangan daging ingkang remuk.

Kulunyembah penjenangan jantung ingkang getian.

Mogia kersani pun kuolo penjenangan.

Diparingi keberkahan.

Ing wengi petang bunika.

Terimalah korbanku.

Suhan.

Eh, hutan ini besar.

Bagaimana kita nak cari pusaka itu?

Bila jumpa, kita akan tahu.

Tapi, aku ada cara.

Nampak tangkal ini.

Kalau ada harta sakti atau apa, tangkal ini, kamu cari.

Tengok.

Tengok.

Dah tercangap dah.

Di sini.

Dia ingat aku zaman pandu puteri dulu.

Melekit. Eh, sebenarnya macam aku.

Tapi dulu aku pengangkap.

Kan? Keluarga tak ada kan? So, aku jual lah pengangkap.

Inilah buat benda-benda aku macam ni kan? Masuk lutan, ada adventure sikit

kan? Eh?

Aku benci.

Mak aku yang paksa sebab dia tak nak aku jadi macam bapak aku.

Mama harap di rumah, risau wokok, tengok TV.

Kalau kau nak tahu bapak aku bagi nama Winston sebab nama wokok dia.

Nama Mama bukan Winston?

Yalah.

Takkan nama aku ini Winston binti Jamal pula?

Saya tahu.

Saya risau okey juga.

Meka'il mana?

Mikael! Tuan!

Sabarlah sekejap.

Tuan! Mikael!

Mikael!

Jujur?

Helo?

Jadi saya ingat kalau saya kerja rajin-rajin di Keluarhan, satu hari

nanti saya akan naik pangkat jadi komisioner.

Winston,

awak dengar tak apa yang saya cakap ini?

Winston! Apa?

Saya cakap dari dulu, saya memang nak jadi polis. Tapi bukan saya nak.

Tapi mereka cakap... Ya, ya.

Aku dengar. Kau cakap kau nak naik pangkat.

Ya.

Ikut arahan, suatu hari nanti, saya akan naik pangkat.

Saya akan jadi komisioner.

Tijah.

Puas Alung cari kau, Adik.

Sampai hati Alung biarkan Adik mati.

Alung patut jaga Adik. Tapi Alung biarkan mereka ambil Adik.

Alung bersalah.

Alung gagal.

Tolong ampunkan Alam, Tijah.

Alam sepatutnya lindungi Tijah.

Tapi Alam biarkan mereka semua ambil kau.

Adik sakit, Alam.

Adik sengsara.

Ampunkan Alam, Tijah.

Ampunkan Adik.

Alam biarkan Adik tersiksa.

Alam dah tak layak nak buat kerja ini.

Setuai nanti, saya akan dapatkan, betul?

Kau... Kau... Kau... Kita dah sampai.

Tidak!

Tidak!

Alam ini!

Masuk! Masuk!

Tempat ini...

Abang seram saja.

Tempat macam ini pun takutkah?

Winston.

Kau kentukkah?

Tak.

Tak.

Biasalah hutan ini ada banyak bunyi.

Ada bau.

Let's go.

Kita cari pusaka itu lepas itu. Aku nak tempat air korn.

Nak sangat makan telur rebus enam biji.

Ini macam tempat penyembahan.

Orang tak pernah cakap pasal tempat ini pun.

Ya, sayang.

Ya,

sayang.

Alok sayang kau dia.

Alamak!

Berputus asa sajalah.

Kita dah ada pasukan ini.

Pergi balik.

Aisyah. Kau.

Saiful.

Mika!

Mika!

Dari alam sebelum waktu, perang antara manusia dan jin telah pun bermula.

Pada satu ketika perang besar, Jin hampir menakluk dunia nyata.

Raja segala jin mendapat kuasa yang hebat. Luar biasa semasa gerhana

mentari merah.

Manusia bergabung mencipta senjata agung melawan jin.

Tujuh orang alim dicari untuk menggunakan kuasa pelindung mereka

membentuk pusaka sakti.

Kuasa berkat senjata ini dari penyatuan tujuh pelindung mengusir Raja Jin

dari dunia nyata dan mengakibatkan dia dipenjara di alam gaib sehingga

kini.

Meritau hari ini dalam sejarah.

Pusaka sakti.

Usaha.

Winston, tadi aku jumpa Tijah.

Tijah? Aku bertarung dengan dia, Winston.

Dia dah kena rasuah.

Jadi kira kau... Kau guna kau punya tasbih, lepas itu kau dah kapal adik kau

dan... Jin itu dah keluar daripada badan dia? Tak, tak, tak.

Habis itu? Bukan macam itu, Winston.

Lepas itu, kau dah jadi semuanya daripada Alam, kan?

Okey, semua.

Mem ini dah selesai. Jadi, saya pasti Saiful ini pelindung yang ke-6.

Kau sabar.

Malang nasib dia.

Sembaji, kan?

Itu kira dosa besar dia.

Tempat merentas.

Kita dari tanah jadi tanah adalah pengikat.

Janji tujuh pelindung bukan sahaja memelihara ilmu tapi juga amanah

melindungi nyawa manusia.

Itu yang pencarikan Puteri Jin.

Dan dia akan berhentas sini selepas upacara terakhir.

Tapi tengah itu bukan... Batu hidup.

Patutlah mereka sibuk beli tanah-tanah di kawasan ini.

Pendung satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh.

Tujuh di sini.

Itu tanah moyang aku.

Tanah moyang aku tapi dah lama dah.

Tak tahu mereka beli atau orang beri. Tapi tanah itu tak payah.

Dulu saya ingat nak tanam durian tapi saya lebih suka makan rambutan.

Manis.

Aku paling tahu ketujuh.

Tuan, saya tak takut.

Saya okey saja, tuan.

Tuan. Kalau tak takut, tak apalah.

Tapi sekarang ini kita yang takut.

Bawa.

Bawa sana semua dah besar.

Okey.

Tuan, apa kata kita rosakkan batu hidup supaya mereka tak boleh nak datang? Kau

ingat senangkah nak rosakkan tempat kuno macam itu?

Masalahnya, Jin masih boleh merentas.

Tuan,

apa kata kita cari mereka sebelum mereka merentas? Boleh, kan?

Daripada bagi muciri syaitan.

Biar syaitan yang datang cari kita.

Winston ambil syif jaga kau.

Aku lapar.

Sama.

Aku lapar juga.

Okey, baiklah.

Terima kasih.

Percaya senang sangat saja kau percayakan orang yang kau tak kenal. Tak

ada. Siapa cakap aku percaya?

Kau ingat aku senang percayakan kau?

Hari ini kau ikut kita lawan jin. Ada solusi kau boleh tikar belakang aku

juga.

Aku di sini cari pusat kesakti itu.

Aku bukan nak selamatkan dunia atau apa.

Kenapa kau cari pusat kesakti?

Tak ada kerja lain?

Kau tahu berapa ramai pengumpulan di luar sana menunggu barang keramat macam

ini?

Motif kau, duit.

Kes ini tak ada rewaklah.

Kan? Apa guna kaya kalau dunia ini musnah di baham jin?

Tadi aku terdengar...

Kau tengah cari adik kau?

Kau di sini sebab itu?

Dia hilang.

Masuk dalam alam gaib.

Aku selalu pesan dengan dia.

Jangan main-main dengan alam gaib tapi dia degil. Dia tak nak dengar cakap aku.

Dia melawan cakap aku.

Semua ini salah aku.

Aku gagal.

Aku sepatutnya jaga adik aku.

Lindung adik aku.

Nampak macam penat. Pergilah rehat.

Tak apa. Biar saya jaga dia.

Saya kesiankan awak.

Saya rasa awak perlukan tidur.

Tak adalah.

Saya tak gantuk pun. Tapi lapar sikitlah.

Ini.

Terima kasih.

Tapi saya tak lama. Sekejap saja. Tak apa. Pergi makan sampai kenyang.

Boleh. Biar saya jaga dia.

Tak apa.

Jangan risau. Tengok!

Tolong ambil kari pap dulu.

Penghulu. Penghulu, sayang.

Kenapa awak datang ke sini?

Tak ada apa.

Saya saja nak pastikan awak selamat.

Awak kan pegawai kita yang paling mempunyai potensi.

Awak cakap macam itu, penghulu, kan?

Terima kasihlah sebab...

Saya pun dah lama dah.

Rasa saya ini memang berpotensi.

Masa depan kau cerah aku.

Pekan ini terlalu kecil untuk kau.

Awak patut ketua ini.

Sembah sekali saja.

Sampai impian tercapai.

Sekali saja.

Sampai keinginan kau puas. Ya.

Sembah sekali saja.

Sampai aku dapat apa yang aku nak.

Sekali saja.

Betul, Tukang. Tapi masalahnya, manusia tak pernah puas dengan apa

yang dia...

Kita tak pernah puas.

Kita tak pernah puas.

Kita tak pernah puas.

Sedap makan?

Eh, ada makanan lebih tak?

Aku lapar.

Tak perlu risau. Siapa jaga kau?

Pengguluh. Dia suruh aku rehat sekejap. Baik dia itu.

Dia suruh aku rehat makan tu yang aku datang sini tu.

Sila ambil perhatian untuk keselamatan anda.

Penduduk Pekan dikesan melaporkan DVD oleh polis sekarang.

Itu bukan suara kok ke?

Siapa benda ni bawa tengah?

Tak apa, aku ada mata sendiri.

Oh, kau boleh nampak juga?

Mana kau dapat gila-gila?

Adalah. Kau orang akan kalah.

Perlindungan kau orang akan tumbuh.

Dan kau orang akan dihantarkan.

Kau kan dah cakap benda itu hari itu. Berapa kali kau nak ulang?

Winston, pergi tengok kau.

Okey.

Kusembahmu pasir terbakar. Kusembahmu dengan korban hitam. Darah manusia tak

bersalah. Kuseru bangkit menjadi askar kuaka.

Kusembahmu dengan daging terhancur. Kusembahmu dengan

jantung yang berdarah. Kusembahmu dari dalam tujuh kaki.

Sembah korban.

Ini komen terakhir.

Ini bau macam petrolium. Petrolium takkan jadi peninjau.

Diram salam ke kampung neraka.

Hei, kawan.

Pergi cepat.

Jangan lupa cikgu dan abang.

Eh! Eh!

Eh! Sgt!

Eh!

Eh! Eh!

Terima kasih.

Bangun, kak. Ini Winston, kak.

Kak! Kau!

Bangun, kau!

Keraskan diri!

Jangan lunai!

Boleh sempatkan kau!

Ini kau manta' akhir.

Pekan ini terlalu kecil untuk aku.

Mas Suri, ini masa kau.

Kusembahmu daging terhancur, kusembahmu jantung berdarah, kusembahmu dari dalam

tujuh kaki, sembah korban terakhir.

Kau! Kau!

Kau!

Puan Uno?

Encik? Bangun!

Buka kat sini!

Tadi aku mimpikah?

Aku pun tak perasan saja kau.

Buka! Kau kenapa kat sini?

Kau dengar tak?

Pesanan dunia manusia.

Kak Tidur!

Kak Tidur!

Balik semula ke dunia kita, Nek!

Ingat diri kau siapa, Kak Tidur?

Siapa hero?

Tak apa, kita tunggu sajalah sampai hero itu datang.

Dan semua ini akan selesai.

Dan hantikan semua yang menghalang kita, Mikael.

Tijah!

Kan Along dah pesan jangan main dengan Alam Gaib.

Bahaya, Tijah.

Cepat, Tijah. Kita ada satu minit saja untuk keluar dari sini. Cepat!

Tidak, Along.

Tijah okey.

Along jangan risau, okey?

Tijah boleh... Tijah!

Jangan lepaskan.

Tidak!

Tidak!

Tidak!

Kau bersalah.

Kau pun jadi kau mati.

Terima kasih.

Lepaskan dia, Along.

Along, lepaskan dia.

Kalau Tijah tak lepas, kita berdua mati, Along!

Tijah! Along dah cacik duit tak ke, Tijah?

Jangan lepas, Tijah.

Tijah terpaksa lepas, Along!

Tijah!

Tidak!

Tidak!

Tidak!

Aku tak boleh, Tidak.

Aku tak boleh, Tidak.

Aku tak boleh, Tidak.

Bukan!

Kenapa cari tu jalan lagi?

Bukan kau tak buat dosa besar ke?

Alas... Saya bukan pelindung ketujuh.

Akulah korban terakhir tanpa pelindung ketujuh.

Dosa besar kau membuduh manusia.

Melengkapkan syarat. Aku nak kau masuk dan scan tempat itu. Berapa tempat itu?

Kuala Gerbang. Kawasan-kawasan ini tanah keturunan mereka.

Mau yang aku boleh tinggalkan di sini. Di kampus sebelah.

Tak tahu dia orang beli atau orang bagi.

Kau telah membunuh manusia... ...dan menyanati

amanah kau.

Tijah. Tijah.

Tijah.

Tijah, pertahan Tijah.

Maafkan Tijah.

Tijah tak tahu... ...bantah berkuatnya... ...belum gair.

Dah, dah, dah.

Along minta maaf, Tijah.

Along tak sempat selamatkan Tijah malam itu.

Along sepatutnya sentiasa sama dengan Tijah.

Along kan sentiasa sama dengan Tijah.

Along kan... Hero polis Tijah.

Saja tu berani dah ketakuan.

Tuan, tuan!

Raja Haji dah katim.

Khadijah?

Dia... Dia dah hilang.

Masuk balik ke alam kaib.

Tak apalah, Tuan.

Tuan kan ada kita sekarang.

Kan, Tuan?

Kan?

Sabar, Mikael.

Nanti kau akan jumpa juga dia.

Mungkin aku dah dapat satu pasukan yang baru.

Mungkin yang boleh sama-sama tolong cari adik aku.

Eh, bila masa?

Aku suruh kau duduk kat atas kereta aku ni, sudah sedap muka kau lah. Tengoklah

saiz kau macam mana, memanglah licik.

Tak, siapa cakap yang aku nak join tim cari adik kau?

Eh betul lah, kau kan bercugik.

Nak kena jaga sikit lah eh.

Cakap lagi sekali.

Eh tuan-tuan, saya nak explain sikit lah. Actually, nama Kok tu tak teruk.

Dalam bahasa Cina, dia ada maksud lain. Tapi masih teruk lah.

Eh, perempuan nama Winston tak teruk. Eh, aku dah explain.

Bapak aku... Jangan lupa, saya polis.

Oh, benda layak.

Panggil jadian.

Perang dah muda.