Original subtitles

Bon garçon.

Je ne peux pas le voir sous-estimer

Là!

Allez, continuez, continuez !

Un peu plus!

Allez, continuez !

Allez, continuez !

Ahhhh !

Que diable?

J'ai encore perdu 300 000 yens.

Je ne peux pas être patient.

Je perds toujours.

Je perds encore.

Prochaine course, prochaine course !

Je ne suis pas d'humeur aujourd'hui.

Hé, Renan !

Renan !

Apportez-moi du saké.

D'accord.

J'ai fini.

Bon sang.

Je suppose que c'est moi qui suis ivre.

Hé, Renan !

Apportez-moi plus de saké !

D'accord, je vais l'apporter tout de suite.

Dépêche-toi!

Cela ne va pas bien.

Bon sang.

C'est...

J'aime quand c'est clair.

Qu'est-ce que c'est que ça?

Pourquoi est-il si mince ?

Tu deviens de moins en moins capable de faire du saké.

Je ne suis pas le genre de femme qui fait du bon saké.

Je suis désolé.

Quoi qu'il en soit, Renan.

Quel est votre numéro préféré ?

Quoi?

Dites-le simplement.

Neuf.

Neuf heures, hein ?

Si je dis le contraire, il est six heures.

Ensuite, je monterai à six heures.

Qu'est ce que tu regardes?

Voulez-vous un argent de poche ?

Non.

Si vous n'avez rien à faire, faites quelque chose pour la maison.

Faites quelque chose pour la maison.

D'accord.

Je le ferai cette fois.

Je vais dormir.

J'ai sommeil.

Je ne peux pas dormir.

Je ne peux pas dormir.

Je ne peux pas dormir.

J'ai sommeil.

Je ne peux pas dormir.

J'ai sommeil.

Je ne peux pas dormir.

Je ne peux pas dormir.

Je ne peux pas dormir.

Je vais dormir.

J'ai sommeil.

Je vous appelle.

J'ai encore sommeil.

Sortez d'ici.

J'ai compris.

Bonjour.

Etes-vous Raylan ?

Oui je suis.

Ravi de vous rencontrer.

Je suis son frère.

Frère?

Je n'ai pas dit ça.

Je suis son frère.

Je n'ai jamais vécu avec lui parce que je suis trop vieille.

Je n'en ai pas entendu parler.

Je n'ai rien entendu.

Je vis au Kansai maintenant.

Je pars à Tokyo en voyage d'affaires.

Je dirai à mon frère de rester à la maison.

Je t'ai appelé parce que je vais au Shinkansen.

Je vois.

Je suis désolé de vous déranger.

J'y serai pendant trois jours.

Je paierai l'hôtel à la gare.

Ne vous inquiétez pas.

Je vais bien.

Je vous attends.

Je serai là.

Merci.

Excusez-moi.

Ouah.

Tu es incroyable.

Tu es incroyable.

Excusez-moi.

Êtes-vous REIRAN?

Oui.

Ravi de vous rencontrer.

Je m'appelle REIRAN.

Ravi de vous rencontrer.

Je suis son frère.

Ravi de vous rencontrer.

Ravi de vous rencontrer.

Je t'ai attendu.

Je m'appelle RIKI.

Je suis proche de toi.

Comment vas-tu?

Que fais-tu aujourd'hui?

Je suis en congé aujourd'hui.

Je vois.

Pouvez-vous boire beaucoup ?

Je peux boire beaucoup.

J'ai 25 ans.

Je comprends.

Cette maison est incroyable.

Vous avez de la chance.

Tu prends un verre ?

Non.

C'est délicieux.

C'est très délicieux.

C'est un highball.

Est-ce un bon whisky ?

Je n'ai jamais bu ça.

Vous souvenez-vous de la mère de l'homme de la première génération ?

Je ne m'en souviens pas.

Je ne m'en souviens pas.

Je suis une naine rouge.

Je ne sais pas.

Comment vas-tu?

Je vais bien.

Je travaille.

Je prends beaucoup de vidéos.

Cette maison est incroyable.

Est-ce grand ?

Ce n'est pas grand.

As-tu acheté ça ?

J'ai acheté ceci.

Ceci est incroyable.

Ceci est incroyable.

Je suis désolé.

Ne vous inquiétez pas. Est-ce que tu travailles maintenant ? Je ne travaille plus.

Comment as-tu acheté ça ?

Je l'ai acheté avec un petit investissement et un petit prêt.

Tu es un génie.

J'ai eu de la chance.

Ceci est incroyable.

J'ai eu de la chance.

C'est une belle épouse.

Je ne savais pas qu'elle était si mignonne.

S'il vous plaît, présentez-moi.

Je m'en fiche d'elle.

Je m'en fiche d'elle.

C'est trop d'eau.

Je veux parler davantage avec toi.

Et si on le faisait ensemble ?

Buvons.

Mais...

C'est bon. Buvons.

Je vois.

Nous nous sommes rencontrés dans un bar.

Oui.

Ne lui dis pas que j'y suis allé.

Tu es si belle.

J'ai été surpris que tu ne flirtes pas avec moi.

Je vois.

Je suis heureux.

Vous êtes bon dans ce domaine.

Je suis sérieux.

Au fait, êtes-vous marié depuis 3 ou 4 ans ?

Oui.

Je suis heureux.

As-tu un bébé?

Je veux avoir un bébé.

Je vois.

Je vois.

C'est bon.

Chaque famille a ses propres circonstances.

Ce n'est pas vrai.

Je vois.

Êtes-vous d'accord?

Je vais bien.

Veux-tu aller au lit?

Oui.

J'ai froid.

J'ai froid.

Êtes-vous d'accord?

M'avez vous vu?

Non.

M'avez vous vu?

Je suis désolé.

Tu es sale.

Je vois.

Nous ne flirtons pas du tout.

Je suis désolé.

Veux-tu aller au lit?

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

S'il te plaît.

Je ne peux pas le supporter.

Pouvez-vous le faire?

Je ne peux pas le supporter.

Mais...

Je veux que tu le fasses.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je ne peux pas le faire.

Tu peux le faire.

Je suis désolé.

Non.

Venez ici.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Calmez vous s'il vous plait.

Je n'arrive pas à me calmer.

Je suis désolé.

Non.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je ne peux pas le faire.

Je ne peux pas le faire.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Est-ce bien?

Oui.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Peux-tu me toucher ?

Oui.

S'il te plaît.

Comme ça?

Oui.

Je vais le faire plus fort.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je vais le faire plus fort.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je ne peux pas le faire.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Et toi?

Je veux que tu me touches beaucoup.

S'il te plaît.

Ça fait du bien.

Puis-je te toucher?

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Ça fait du bien.

Ça fait du bien.

Je suis désolé.

Je ne peux pas le faire.

Je suis désolé.

Ça fait du bien.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Ça fait du bien.

Je suis désolé.

Ça fait du bien.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Ça fait du bien.

Regardez-moi.

Regardez-moi.

Je suis désolé.

Laisse-moi partir.

Je suis désolé.

Je ne peux pas le faire.

Je suis désolé.

Laisse-moi partir.

Je suis désolé.

Tu m'as laissé partir ?

Je te laisse partir.

Je suis heureux.

Je ne peux pas le faire.

Je suis heureux.

Je suis heureux.

Je ne peux pas le faire.

Ça faisait du bien.

Je veux que tu fasses plus.

Je vais me taire.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé. Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Mettre dans.

Mettre dans.

Je veux que tu le mettes.

C'est bon.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Il est temps de partir.

Issei n'est toujours pas de retour ?

Il est 17 heures.

Il a dit qu'il reviendrait le premier jour.

Je me sens mieux.

J'ai sommeil.

Réveille-moi quand Issei reviendra.

D'ici là, je vais dormir un peu.

Est-ce que tu comprends?

Assurez-vous de me réveiller.

J'ai sommeil.

Isseï.

J'ai sommeil.

Je suis de retour.

Je suis de retour.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

Soyez silencieux.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

Vous êtes debout.

Je ne peux pas me lever.

Je vais te laisser dormir.

Je vais te laisser dormir.

Tu peux dormir ici.

Ici?

Oui.

Asseyez-vous ici.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

Je veux que tu te retournes.

Je vais faire quelque chose d'étrange.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

Comment c'est?

Vous êtes-vous senti rafraîchi ?

Oui.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

J'ai sommeil.

Issei, à bientôt.

Je te vois.

Êtes-vous en retard aujourd'hui?

Je pense que oui.

Ne sors pas.

Je ferai attention.

Je sors.

Ça a l'air délicieux.

Je sors.

Je sors.

Je sors.

Je sors.

Je sors.

Je vous remercie pour votre travail acharné.

Tu sors encore demain ?

Je pense que oui.

Je suis seul.

Vraiment?

Je sors.

Je sors.

Je sors.

Je suis seul.

Je suis seul.

Êtes-vous d'accord?

Je suis seul.

Je suis seul.

c'est chaud.

Je vous remercie pour votre travail acharné.

Je suis seul.

Je vous remercie pour votre travail acharné.

Je suis seul.

Je suis seul.

Je suis seul.

Je suis seul.

Je suis seul.

Je suis seul.

Je suis seul.

Je suis seul.

Je suis seul.

Je suis seul.

Je suis seul.

Je suis seul.

Je suis seul.

Je suis seul.

Je suis seul.

Êtes-vous d'accord?

c'est lourd

hein ?

ahh !

Tenir bon

Je veux que tu en dises beaucoup

Je veux que tu en dises beaucoup

Je veux que tu en dises beaucoup

Je veux que tu en dises beaucoup

Je veux que tu en dises beaucoup

Je veux que tu en dises beaucoup

Je suis désolé

Je suis désolé

Je suis désolé

Je suis désolé

je suis vraiment désolé

je suis vraiment désolé

je suis vraiment désolé

Je suis désolé

Je suis désolé

Je veux que tu en dises beaucoup

C'est la même vieille odeur de prix

Ça fait du bien.

Ça fait du bien.

Ça fait du bien.

C'est OK?

Oui.

D'accord.

Allongez-vous.

Allongez-vous.

Allongez-vous.

Ça fait du bien, non ?

Oui.

Ça fait du bien.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

Allons-y ensemble.

D'accord.

Allons-y ensemble.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

D'accord.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

C'est bien.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

Ça va faire mal.

Ça va faire mal.

Je vais m'endormir.

C'est bien.

C'est bien.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

Je vais m'endormir.

C'est bien.

Je vais m'endormir.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

Je vais m'endormir.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est bien.

C'est super!

C'est super!

C'est trop bon sentiment.

émouvant...

...ça vous dérange 在里が向かわないでください。

Êtes-vous d'accord?

Êtes-vous d'accord?

Êtes-vous d'accord?

Je suis désolé.

J'ai été surpris.

J'étais très nerveux.

J'ai été sauvé.

Je vais bien.

Ne pleure pas.

Je reviendrai.

Merci.

Je suis désolé.

Je reviendrai.

Je reviendrai.

Vous pouvez venir tout de suite.

Je vais bien.

Je vais bien.