Original subtitles

おはようございます

奥様、はじめまして。小沢と申します。

旦那さんからお話は聞いてますか?

私は旦那さんと同期期の関係で

お付き合いをしています。

率直に申しますと、今回旦那さんが発注ミス をして、

誠に申し訳ございません。

困るんだよ、簡単に謝ると。

私も困ってるんだから。

申し訳ございません。

奥様の印象を深く見ますか?

いや…。

そうですか。

中村さん、はい、ちょっと席を上げてもらっ ていいかな?

はい。

割り大丈夫だからね。

ご心配しなくて大丈夫ですが、失礼します。

最後、ここへ旦那先輩と一緒に来ることに疑 問は感じていましたか?

実は、私の方から…

正直に申しまして もしよろしければ奥様に 旦那さんの

借金の肩代わりという形で 私のお店で働い てもらえませんか

まあうちは風

俗店じゃございません 見ての通りアパレル ショップですこのご時世はっきり言って

働く場所なかなかないですもしよろしければ

なんですけど今日から働いてもらって少しで も旦那さんの借金の肩代わりになってきたら

と思っているんですよでも私が働いて旦那の 借金を

まあちょっと斜めにはなりますけども

あきることはないと思いますよもし私でどう にかなるんだったら

お手伝いさせていただきたいですそうですか じゃあ早速今日から

いかがですか今からなんですけどもこれから あと30分後のにはオープンしますんでそう

ですかわかりましたそうですかはいちょっと お店はこの裏側になるんです

よそちらの方に案内しますんではい

ご案内します

どうですか?

すごいお店ですね。ちょっとくるっと見てく ださい。

どうですか?

個性的な感じなんですね。そうでしょう。う ん。

ここに働いてもらいたいなと思ってます。

はい。

奥様には、とりあえずこちらに立ってもらっ て

今、

隣にマネキンがありますよねそれと同じ

こと、今日からは奥さんが実際のモデルのマ ネキンということで、

こちらに立ってもらおうかなと

これも立派な接客ですよ全部旦那さんのため ですちょ

うどここにポジションが1個余ったので旦那 さんに相談したんですよ

もうここに立っておいてもらえればそれで構 いませんその代わりマネキンですので声を出

したりとか動いたりとかはタブですよろしい ですか?

簡単ですからまもなく5分なんでとりあえず は全て

コーディネーターは私がしますのでとりあえ ずここに立っておいて

薬つけてもらおうかな、奥さんに

いいじゃないですか足

を

はい

じゃあ、

今後の興奮ですよろしくお願いします声を出 しても動いてもいけません

よ。

じゃあ、よろしくお願いします。はい。

奥様、部屋が1点を見つめてください。

どうか決めたらそこを動かしちゃダメです。

もう少し笑って。

にこやかに。

そうそうそうそう。

キュルキュルしちゃダメですよ。

いらっしゃいませ。

すいませんちょっと狭いですねありがとうご ざいました

奥様、プルプルしてるよほら目線も動かさな い

カバンが揺れてますよ

いらっしゃいませ

お客様、気になりますか?

これってマネキンですか?

実際にモデルさんが使っているのはマネキン なんですよどうぞ

やっぱり普通

のマネキンとは違いますよね実際にモデルさ んが使うと全然違いますね

ありがとうございます

4200円になります

はい5,800円のお貸しになります

ありがとうございました

さっきと手の位置が違いますね

変わってないと思いますがありがとうござい ます

ここでしょ

よいしょ

喋っちゃダメだよバネキンなんだから契約違 反だよ

誰もなんて思わないから大丈夫だよ

お客様を迎えるから、もっと笑顔をつけて笑 顔さっきよりもっと笑顔グーッとさあ、

目も洗って、目も洗ってあー、

かわいいかわいい、いいねこんな感じだねじ ゃあ、

強襲やこれだ

マネキンは喋っちゃダメだって言ってるだろ 大丈夫だよ、誰もいる意味ないから

ここに喋ったら今日の給料がないよ

腕

が震えてるよ、お子様

すごい!

すご

ーい!

おやすみなさい。

どうなされましたか?

人間の

マネキンです

マネキンをしてもらうために、今日から働い てもらっています。

一

応、

着ているものは全て乗り物なので、実際に人 間が着た感覚を見てもらおうかなと思い

まして。

どうですか?このジャケット。今日履いてき た1点もんなんで、かわいいですね。

良ければ試着。

一番着やすそうなデザインで。

すいませんはい

どうもありがとうございます

飲めないなぁ。

ポーズも変えて、品物も変えて。

小判だけにしようか。

小判だけにしよう。こんなに扱えたんじゃ、 服がダメだ。

お手洗い?ダメだよマネキン飲んだから無理 無理無理無理

まだ休憩入らないからね

もう少し汗かかないようにね

いいの?いいの?いいの?

そうそうそうそう

ちゃんと購入とって

あったかいんですけどそうなんですよ今日か ら人間のモデルさんに来てもらってるんです

よマネキンになってもらってるんですよすご いですねいいかなと思いましてね人

間味があってそうですねイメージが湧きやす いかもしれないこれカ

バン取っても大丈夫ですか?どうぞどうぞ

親切なんですよそれいいですね

すいません。

これ、あー、すいません、すいませんです。

そのままにしておいてください。こちらから 届きますので。

どうもすいませんです。

ダ

メ

じゃないか、別物の前で。

靴の商品にまで

このままでは上からはお客さんに見えちゃう から私にしていいのかって気にする

から

よく見たよ

予約読んだ勤務中に消耗面なんかしやがって

今綺麗にしてやるから慣れてやるから

足元がガニ股になってます

マネキンの中で

びしょびしょだーすごい

ねー

や

らしい味だ

汗かいたねーなめてやるよ

あーしょっぱい

んー

ワクショクショだしクリアマネキンが欲しか った

うん。

座ってもらう

そうそうそう

いらっしゃいませ

はい

あの店に出てるやつの色違いってありますか ね?

ちょうど先ほど触れたばかりなんですよ道に は1点しか入ってこなくて今度来

るのは来シーズンになるかならないかって言 われてるんですよねなかなかあの色人気

なんですよいい色ですよねすいませんですま た

よろしくお願いします

マネキンなんだから苦

しい

んだ

何言ってんの?

すいませんお客さん 今日結末なんでこれか ら棚押しなんですよすいませんです また明

日お願いしてよろしいでしょうか

そのまま撮っておきますので

プレゼントでちょっと欲しかったんですけど もしよろしければ 午

後遅くだったらよろしいんですけども今から ちょっと棚押しだけさせてもらいたいんです

よね

すいませんですすいませんです

うん。

ありがとうございました。

休憩しよう

奥様

逃げてもダメですよ明日もこれからずっと

マネキンですから旦那さんのために

頑張りましょう

こちらに置いてください

今

店長呼んできますのでお待ちくださいお願い します

ご

めんねなんか

はい

あー

どうもこれはこれはビズですよろしくお願い します

奥さんですね。はじめまして。

奥様とお話があります。

じゃあ行くけど、何かあったら電話して。 頑張って。

ご用件はお分かりだと思うんですが、旦那さ んの借金ですね。

これがですね、ちょっと非常に大きな金額に なってしまいまして、でも安心

してください。

奥さんには、うちでですね、少しお仕事をし ていただければ、旦那さんの借金を

すぐ返せますから。

仕事内容というのはですねマネ

キンご存知ですか?

マネキン?はい奥さんにはマネキンになって もらおうと思いまして

ですね私が?

はいマネキン?

普通のマネキンだとちょっとインパクトがな いのでス

タイルがいいし、お着れですので動かずに立 っているだけで

大丈夫ですか?

簡単でしょ?

特に喋ったりしなくていいんですか?喋らな くて結構です

よろしいですか?

はいやってみますそうですか、旦那さん

のために決意されましたねはいそれではです ね、

早速なんですがちょっと衣装に着替えていた だこうと思いまして

衣装はですねこちらなんですけどこちらに着 替えて店内

で

何か?

もうちょっと布が多いのかと。

うちではこれを使います。

よろしいですか?

はい。

じゃあ早速ですね、こちら着替えていただい て、お店の方に出ていただきましょうか。

はい。

ああ、そうですね。

わかりました。

じゃあ、着替えたものはそちらの方に置いて おいていただければ結構ですので。はい。

じゃあ、着替え終わりましたら呼んでくださ い。はい。はい。

すいません着替え終わりました

か?

どうでしょう?サイズ感は大丈夫ですか?

ちょっと分かんない、大丈夫なんでちょっと 立ってもらっていいですか?

結構なんかちょっと恥ずかしいんですけど、 これ

素晴らしいちょっと小さいような毛がぴった りですよさあ

奥さん早速ですが店内の方に行きましょうど うぞこちら

ここに乗ってください。

今日は

こちら

の新商品の宣伝していただきますので、これ を右手に持って

ちょっとポーズをとらせていただきますので マ

ネキンですから

こうやって腰を入れるいいですか?

あなたは今から人形ですから動いてダメです よいいですか?

これで旦那さんの借金もなくなりますから頑 張ってくださいはい喋っちゃダメですよ

いいですか?

瞬きもダメですからねはいはい

ではね、店内の

この辺の人形をここに置いておきますんでじ ゃあ私はちょっと中にいるんでねはい

よろしくね終わりましたそうそう監視カメラ で見てますから動いちゃダメですよわか

りました?

動かしちゃダメですよ

キャンペーンガールとして立ってもらってる んですよ、ここに

なんて言ってるかな?

大丈夫かな?

奥さんダメじゃないですか動いちゃ体勢崩れ てますよどうしました?

恥ずかしい恥ずかしいって言ってる場合じゃ ないじゃないですかあなたは人形

なんですから動いちゃダメですよ

絶

対動いちゃダメですよわかりましたね。

お願いしますよ。

よろしくお願いします。

こちらはですね、新商品のマネキンなんです よ。キャンペーンガールなんですけどね。

人形でやってもらっているんですけどね。

びっくりされました。

何かお探しですか?

こういうのお探しですか?

そしたらですね、これ新商品なんですけど、 これ結構人気があるんですよね。

ちょっと試されてみますか?

あ、大丈夫ですよ。

これで、

オンオフですね。で、左右入れ替えます。今 までない動きなんで、

どうぞ試してください。

これはですね、このように大丈夫です、大丈 夫です

やって

もらっていいですか?

中に入れちゃってるどうですか?

なかなかいいですねこれよ

かったら下の方も試してみてください

いつも使っておられるように使ってもらって 大丈夫ですよ

ければこの

辺から入れていただいて

フォーミングボックスですね。そうですね。

なんかわかりますね、なんか。

あとは、止めてですね、ちょっとこうやって やるのも、なかなかいいですよね。

これですぐ品切れになってしまいますので、

おすすめなので買われた方がいいと思います 。

じゃあ一回もらいましょうかね。これですか ?

こちらです。はい。

これですよね?

このシルエット。あ、そうですそうです。は い。

これもらいます?はい。じゃあこちらをです ね。じゃあレジの方へ。はい。

ありがとうございます。

食べちゃダメだよいい?

あなたはマネキンですか?

どんどん商品売ってもらいますからね

店

長

もうどうした?

ちょっとあのー

ブラブラしてきちゃったんですけどもこれっ て使ってもいい

ですか?

まだですか?

誰ですか?

いいけど買い取りですよはい、わかりました じゃあ次の給料から引いと

くからねはいじゃあこれをはいはい

持ってもらってはい

高さが合いませんね

しょうがないですね、いつもムラムラして

このローションなんですけど、これどうてい いですか?

ああ、いいよいいよ。これも書いてあります ので。ああ、いいよいいよ。大丈夫ですか?

はい。すみません。

早くしなさいよ。はい。

ちょっと忘れる分持って帰るんだよ40倍

このところでこぼされちゃ止まりませんから ね

気持ちよかったか?

絶対動いちゃダメですよ。あなたの借金なく なりませんから。

頑張ってください。

おもしろいですよ

大丈夫ですか?

大丈夫ですか?

すいませんいらっしゃいませ濡れてるんです

けど濡れてる?

また出ちゃってるんですよ大丈夫ですか?な んか

おしっこっぽい全然大丈夫ですどう

ぞゆっくりご覧になってください

どうぞいい

じゃない

ですか大晴らしなんかしちゃ

ダメじゃないですか

ダメじゃないですかじゃあ次は向こうでも立 ってもらえますからね

ありますけどね

じゃあ奥さん、明日もやってもらいますので 、お願いしますね。

ただ、一歩で脱ぐことをカメラで探求しても らったら、

旦那さんの写真、残りませんよ。

似たようなもので、色違いのものもあります ので、池だけでは一緒かなと思います。

こういうシンプルな

これで今スカットが撮られてましたよ

店内でこういうことをされると、非常に迷惑 になるんですよ。

わかりますよね?

はい。

すみません。あなたも立派な社会人ですから ね。

なんでこんなことをしたんですか?

ちょっと…あ

なた、

何があったの?

ごめん。

あゆみごめんってああ奥さんですかはいちょ っと話があるんでそこに立ってもらって

もいいですかはい君は帰ってもいいかなはい また何かあったら連

絡してますからありがとうございます

実

はですね今日ここに来てもらったのは

あなたの旦那さんが店内で盗撮したんですよ え?

盗撮?

ええ、女子高生よねここに旦那さんが盗撮し たビデオがあるんで見

ないか?

ああ、いいえまあこういった場合、警察に

ね、連絡してあとはそちらの方で警察をね

警察の方はちょっと、今、主人は大事なプロ ジェクトを任せられてて、

会社に分かってしまうと。

できれば、ジェダンの方が危ないですね。

じゃあですね、奥さんだけにお

話がありましたので、

じゃあ7日は少し席を外してもらいますかは い、わかりました

う

ち

の主人が申し訳ありませんいや、いいんです よね

どうしても時短にしたいんですよね

だとしたら奥さんがですね少し私に協力して うちの店で働

いてもらえませんかこちらのお店ですかええ まあですね

うちの店の宣伝の一環として奥さん

にマネキンになってほしいんですえマネキン ?

ええマネキンになって

店の中に立ってほしいんですよすいませんよ く理解がいやいや理解って簡単ですよ

ただ動かなくてじっと立ってればいいだけで すからマネキンって普通マネキン

ですよねええ人形はですよねええ今はですね 人間

マネキンといって実際の人間が洋服を着てマ ネキンの代わりをするというパフォーマンス

があるんですよ

でも私、私が無理気にええいいんですよ、

やらないって言うならやらないでただ、警察 に相談して旦

那さんに叱るべき処分を取ってもらいますか らいや、それだけは全

く動かないでもちろん、真似品ですから

ここに誓約書がありますこれにサインをして ほ

しいんですがサインをする前にしっかりと内 容を読んでくださいちゃんと

声に出して読んでくださいも

っと

大きな声で読んでください

わかりました奥さんここに書いてある内容を

しっかりとね、やってもらいますから。

じゃあですね、さっそくここに名前と日付と 住所を書いて、母音をしてください。

はい。

じゃあ、この書類を預からしていただきます から。

はい。

じゃあですね、さっそくマネキンの練習をし てみますか。マネキンの練習ですか?

ダメですよ動いちゃ マネキンなんですから もう今こっからマネキンなんですから 動か

ないでくださいえ?

い、い、今って?

ええマ

ネ

キンがしゃべっちゃダメでしょ

まっすぐ前を向いてマネキンなんだから瞬き もしないでくださいよ

おいはいはいこれ店に運んどいてく

れるか?

はい、わかりました俺、先行ってるからはい 、はいお客様ですいや、

奥様大変ですね店長の握手にまた出ちゃった な

店長の悪趣味の中では当たりじゃない?

じゃあさ、この辺にコート置いてあげる?

あ、ありがとうございました。コートどうぞ よ。はい、はい、はい、はい。

大丈夫ですか?

ああ、大丈夫大丈夫。

じゃあさ、休憩行っていいか。あ、わかりま した。じゃあ休憩いただきます。うん。

いやどうですか、人に見られるのって。

だめ、結構見られてますよ。

じゃあ今度は、店内で。

今度はこの格好でマネキンやってもらいます か

もし言うこと聞かなかったら旦那さんのこと を警察に言いますね

いらっしゃいませ

今お客さんの方見ましたよね?

ダメですよ、マネキンなんだからちゃんと真 っ直ぐ前見てないと。

しかし、あれだなぁ。

なんかホームがつまんないなぁ。

ああ、どこでもいいんじゃないか?

ダメですよ、ゴイちゃん。その格好でいてく ださいよ。

だって、マネキンなんですからね。

あっ、いらっしゃーい。いらっしゃいませー 。

人間マネキンといって実際の人間がこう

やってマネキンみたいに全く動かずポーズを とるってことなんですよ

本物の女の子みたいなの?

触っちゃっていいの?

触っちゃっていいんだけどごめんなさいよ本 当

だでもこんな

に面白いですね

いやいやいや笑わなくなるから

早送り

いいですか?動かないでくださいよ

い

らっしゃいませいらっしゃいませす

いませんはいちょっとですねえっと、

ヨーロッパっていうかロンドンのカジュアル みたいな話があるんですけどはいこちらに置

いてあります

うちは基本的にアメリカでしか扱ってないん ですよね。

ロンドンとかヨーロッパ系の古着はちょっと うちではないですね。

ちゃんと動かないで立てる

そうですよ。本物の人間です。

触っても平気なんですか?大丈夫ですよ。

いかがですか?すごく。

特にスカートなんて裏地がしっかりしていて 、結構履き心地もいいです。

雨でその瞬きをしちゃうあ、ちょっと

はいここからはいこ

っちではい、わかりましたはい、せーのよい しょはい、ここはい、ここ

よしじゃあそろそ

ろさ、休憩してきていいよはい

電話してさ、早く呼んできて。了解です。行 ってきます。

いい

ん

じゃない?こういうポーズ。

マネキンなんて絶対に動かないでください。

店長、休憩ありがとうございます。

頃より多分は

ちゃんと立っておいてくださいよいらっ

しゃ

いませ

人間マネキンとして店の売り上げの広告に買 ってもらってるんですよ人間マ

ネ

キンです

大丈夫です見ててください

どうしたんですか、漏らし流しで。

これかなりおしっこくさいんですよ、これ。

困るなぁ、店を越してもらっちゃ。

じゃあ、せっかくもね、売る物に落ちちゃっ て。

じゃあ、家に行って、気になりますか?

よっ、よっ。

じゃあ、

ほら。真似言語するから。これ、こっち動か して。わかりました。

売り物もこんなに重されちゃって今度

はこれに決めよう

じゃあ今度はこれでね、マネキンやってもら おうかあ、

いらっしゃいませいらっしゃいませ

いいですよ、近くで見てっても。

いや、失礼じゃないですか。いや、今人間マ ネ

キンっていってこういったパフォーマンスが 流行ってるんですよね。

だから当然でも取り入れてみました。

また、飲んできます。

あぁ、そうですか。

あぁ、

ありがとうございました。

ありがとうございます。

ねえねえ。はい。ちょっとさ、レジやってく れる?はい、わかりました。そう。

あの、ちょっとその辺見回って、なんか、い ろいろ並べ替えたら、ちょっとレジの方が

やってくれる?わかりました。わかりました 。ね。はい。

あとよろしくその上にはい

動かないでくださいよマネキン

なんですから

我慢してくださいよ

声を出してもダメですよ我慢してくださいほ ら

なんでそういうもんねんけ

いいじゃないですか奥さんちゃんと契約書の 通りにやってくれてるじゃないですか

いいんですよそれで何をされても

思いちゃいけないんですからね奥さん

ダメですよ声出しちゃ

ダメですよ、これだし。あまり気になるんで すよね。

お客さんに聞こえたらどうするんですか?

いくよ、いくよ

奥さんちゃんと口の中に溜めておいてくださ いね店長ご主人来られたみたいです

あー行くよ

どうですかあの働きの方は非常にいい働きっ ぷりですね

ご覧になりますはいどう

いうことですかこれどういうことって

ちゃんと働いてるって言ったじゃない全然動 かないじゃない

ですか

何ですかこれちょっとおいあゆみあゆみこれ

が仕事どういうちょっとあゆみ

どうしたんだよ