Original subtitles

Eso está hecho, Fabi. Usted no se preocupe, que si quiere juerga, por

nosotros lo quedará.

Preséntale al productor a alguno de tus muchachos. Al momento, enseguida vuelvo.

Oye, espero que no me falles, ¿eh? No te preocupes, los conozco a casi todos.

¡Permín, Estela! ¡Joder, os estoy llamando!

Perdona. Perdona, chica, no te hemos oído. Hay un productor de cine que

quiere dar una fiesta para una película.

Bueno, pues que la dé. Dile que tiene mi permiso.

Te estoy agradecido. ¿Y eso?

Lo sabes bien.

Son casi 30 años de profesión y es ahora mis 50 años cuando me ofrecen la

oportunidad de demostrar que han sido injustos conmigo.

Pero bueno, hombre, no pongas esa cara, no te preocupe.

Parece que vas a organizar un funeral en lugar de una fiesta.

¿No habéis entendido? La fiesta es para nosotros, para sacarlo en una película.

¿Ah, sí?

¿Y por qué no le saca fotos a su abuelita? No seáis bordes. Va en serio y

hay pasta por medio.

¿Pasta? ¿Cuánto?

No sé. ¡Vamos, está hablando con Chema!

No te preocupes.

Estela y Fermín.

Hola. Hola.

Hola, ¿cómo estás?

Oye, sentaros y toma lo que queráis. No, yo no quiero nada. No. ¿Y tú?

¿Tomar algo?

No. Mi amigo os invita. No, muchas gracias.

¿Pero por qué no? No me gusta nada ese hombre.

No sé, creo que no juega limpio.

¿Por qué?

Necesita una fiesta para su película.

Yo no veo nada malo en ello.

Bueno, pues nosotros no iremos. ¿Pero por qué?

Ay, porque sé cómo terminan esas fiestas.

Milagros y Chema llevan a sus amigos.

Y a esos ya les conoces. No hace falta que les paguen para organizar sus

fiestecitas. Mira, nosotros vamos, bailamos un rato, tomamos una copa y ya

está. Los demás que hagan lo que quieran.

No insistas, no iremos. Está bien, ya lo discutiremos en su momento.

Bueno, es tarde, me voy. Bueno, adiós.

Hola. Hola.

Hola.

Qué cara traes.

Pronto has dado la vuelta.

¿No habíamos quedado a las doce?

Ya, pero es que no voy a ir.

Y no quería que me esperaseis. Pues entonces nos va a faltar uno. Pero no te

preocupes, ya lo arreglaremos.

Lo siento.

Me parece que hoy te han dado calabazas.

¿Por qué dices eso?

Me pareció que a Estela no le gustaba la idea de la fiesta.

Se nos ha vuelto muy formalita.

En mi país se dice estrecha.

Se lo he contado a Lorena y ha sacado una entrada de barrera. Es que a mí me

gustan esas desmadres. Y si mis padres estuvieran aquí, seguro que se apuntaban

también.

Estil es distinto.

Bueno, chicos, no os entretengo. Me voy.

Espera, hombre, no tengas prisa.

Toma un trago.

Y déjalo de mi cuenta, que ya se me ocurrirá algo.

Camarero. Chau.

La vieja te tiene el frito rico.

Ya no aguantas nada.

Si fuera por vos, no la saco ni para mear. Tampoco es eso. Pero estás de un

flojo últimamente que ya...

Pues no pides tú una rica.

¿Pero a qué sería estupendo?

Para eso hay que nacer hombre.

Y tú, búscate otro lugar donde poner el huevo. Aquí ya somos bastantes.

Es la primera vez que tu llegada. No es inoportuna.

Estaba buscando una excusa para marcharme.

Rosero, ¿y tú? ¿Qué tal?

Estupendo. Ah, nos han invitado a una fiesta. ¿Quién?

Un productor de cine que quiere rodar una película en plan desmadre. No será

una encerrona. No es la primera vez que te invitan a una fiesta y te despiertas

en Beirut.

Ya salió la novelera.

El productor que resulta ser un gángster dedicado a la trata de blancas.

Ese lo que quiere. Son minas para ponerlas en bolas.

Chabalas para despelotarlas.

Ahora que si la fiesta es mixta, yo me apunto.

¿Tú crees que te dará permiso la vieja? Lo dudo. Menuda es la señora.

Eso es pan comido. Sí, pero duro.

Chao. Hasta la fiesta.

Que te diviertas, guapo.

Va.

¿Te apetece que hagamos el amor?

¿O prefieres que bajemos a tomar unas hamburguesas?

Primero voy a darme una ducha. A ver qué apetito se me despierta con más fuerza.

¡Eh, eh! ¡Un momento, un momento! ¡Sin trampas!

¡No, no, no!

¡Ahora no!

Déjalo para dormir.

Deja que me duche primero. No, no, no.

¡Qué pesada eres!

Imbécil. ¿Qué se habrá creído?

Una niñata es lo que eres.

Un machista es lo que eres tú.

¿Piensas que voy a hacer lo que quieras?

Pues no.

No pensarás que me vas a dominar.

Que voy a hacer lo que tú quieras.

Ni hablar.

Tú a mí no me manejas como a un muñeco.

Como si no supiera yo cómo terminan esas fiestas.

No quiero llamar.

Pues peor para ti.

Lo sabes todo.

Pues las cosas les pasan solo a los que las buscan.

Y ya sabes dónde estoy.

Si quieres algo me llamas tú.

¿Chicos como tú?

Me sobran, que parece sacado de un cuadro del Greco.

De ti solo me acuerdo en los desayunos.

Tu cara es lo más parecido a una galleta María.

Hola. Hola.

Ya nos íbamos.

Hola.

Perdonad, me estaba bañando.

¿Sola?

No, con Fermín.

Secreto revelado. Fermín toma clases de pesca submarina.

No sé si os conocéis. Esta es Lorena, Estela. Hola. Si eres una nueva

conquista, tengo que prevenirte.

Chema está casado. Estela, no me descubras.

No entiendo nada.

Es una broma.

Pero ten cuidado.

Él solo tiene una novia.

Su moto.

Ah, te advierto que yo también tengo novio. Que está en Inglaterra.

Bueno, de vez en cuando dejo la moto para asistir a alguna fiestecita que

otra. Para quitarme el olor a gasolina.

No te alteres. No hemos venido a convencerte para que nos acompañes.

Pero donde sí quiero veros es en las carreras.

Fermín y tú sois mis auténticos fans.

Yo te prometo que estaré.

Ahora, Fermín, no sé, porque hace días que no le veo.

Yo tampoco le he visto desde el domingo.

¿Estará estudiando de firme? ¿Las trimestrales están encima?

Anda, llámale.

Ni hablar.

Si quiere que me llame él. Así estáis.

¿Está bien? ¿Le llamaré yo? No.

Por favor.

Está bien.

Está visto que como Celestina soy un verdadero desastre.

Bueno, nosotros nos vamos.

Nos veremos el domingo.

Ni hablar.

Las carreras para mí son una tontería.

Adiós. Adiós.

Adiós, Estela. Hasta el domingo. Adiós.

Espero que no me llames, porque como lo hagas vas a saber cómo las gasto.

¿Estela?

Fermín.

Qué bonito es ver el agua despeñarse.

Parece que tiene vida.

Ven, vamos a beber.

Toma.

Me siento como una niña.

Me gustaría que te sintieras mujer.

Te quiero.

Hiciste bien en no seguir en el seminario. Hubieras sido un mal cura. ¿A

qué viene eso ahora?

A que eres un rencoroso. Y cuando confesaran los pecadores, la penitencia

que les hubieras impuesto sería un verdadero suplicio.

Sí, de verdad.

Contigo no hay quien pueda.

¡Gracias!

Si quieres, le digo a uno de mis mecánicos que le eche un vistazo. A esta

cabrona no la toca nadie.

Como me haga otra pizia, la quemo.

¿Cómo no os reís de vuestros papás, guapos?

Nos veremos en la fiesta, lo pasaremos bien.

Yo, por si acaso, me llevaré a Carla.

Macho, lo que no tengo es ni una hebra, ¿eh?

No te preocupes, Antonio se encargará de ello. Si es que no está en Chirona.

Mira, Chema, no me gusta nada ese tipo. Además, siempre anda metido en líos.

Oh, macho, pues a ti cuando te da la vena no dejas uno cuando ya estás metido

en otro.

Lo mío es distinto.

Yo defiendo unos ideales. Ya, este coche, el apartamento de la playa y las

fábricas que heredarás de tu padre.

Claro que, como se entere que le pones los cuernos, te veo haciéndote

comunista.

¿Os venís?

Sí. Vamos.

Hemos tenido un vuelo horrible.

Las tormentas arriba, abajo... A mí me gustaría ser acertada como tú.

No sabes lo que es.

Será una fiesta estupenda. Nos han prometido que habrá de todo. Estoy

muerta de cansancio. No puedes hacerme eso. Dije a los chicos que me

acompañarías. Es que cada vez me cansan más estos vuelos tan largos.

Y con los catetos que nos meten ahora, algunos viajan hasta con la tortilla.

Pues me voy contigo a la fiesta. Esto no hay quien lo aguante.

¡Sal de ahí, venga!

¡Que sí, que ya voy!

¡Vamos!

¿Te gustan mucho los coches, verdad?

Depende. Ese no me gustaba nada. Parece un bote de humo.

A ver si te gusta más este.

A la orden, Stasky.

¡Oh, tú eres hacha!

Te crees muy gracioso, ¿eh?

Tiene de qué reírse.

Mañana le dejarán el libertad y como si no hubiera pasado nada.

Tú sí que sabes, tío. Se nota que has estudiado.

No como este, que encima de joderme el plan se cree que ha dado con el

mismísimo aparatel.

Que no, tío. Que yo soy un producto de 40 años de represión. Que a mí hay que

respetarme. ¡Respétate! ¡Déjale! ¡Te está provocando! Te voy.

Vamos a la comisaría y que hagan con él lo que quieran.

Nosotros ya hemos cumplido. ¡Venga!

Entra.

¡Chao, tíos! ¡Que si me cogéis ahora no hay película!

¡Que se escapa!

¡Mi coche! ¡Mi coche!

¡Se calla!

¡El coche! ¡La documentación!

¡Bajan de la font del gat! ¡Una noia! ¡Una noia!

¡Bajan de la font del gat! ¡Una noia y un soldado!

¡Preguntele cómo se dice Marieta!

¡Marieta!

Hoy no estoy para nadie, cariño.

O el hecho de ser tu amante no me da derecho a un día de descanso.

¡Que se acabó el ordeno y mando, tío!

Que hoy voy a divertirme de verdad.

Que no estoy para capitalistas.

Que soy de comisiones. Y eso es muy serio.

Que voy a repartirme entre los míos. Un poquito aquí, otro poquito allí.

Con este, con aquel.

Que soy una mujer del pueblo.

Te voy a enseñar lo que es ser generosa, tacaño de mierda.

A ver si aprendes de una putísima vez que no se soluciona una vida con visones

y chinchillas.

Que hay otras chucherías como esmeraldas y brillantes, fabricados especialmente

para adornar carnes divinas como estas.

Cachonda, divina tú.

¡Hijo puta!

Que te voy a poner más cuernos que a un venado. Lo que yo te diga.

¡Ah, de la casa!

¡Qué alegría!

¡Cristo! Martina y Mary, las evas del cafeteatro. Que no, Fabi, que nos hemos

pasado al Tampa.

Hola, chicos.

Así se puede vivir, capitalistas. Qué cloaca de ti.

¿Cómo ve esta?

¿Y tú qué haces?

¿Te bebes el crecepelo?

Extracto de hierbas tropicales. Me lo manda por equipaje la diosa Afrodita.

¿Te gusta el aroma?

Lo del maricón este no tiene nombre.

Homosexual. Ahora somos homosexuales. Lo que no quiere decir precisamente que nos

lavemos el sexo con homo.

Es él.

Buenas. ¿Aún estás así?

Llevo una hora esperándote.

Pase, caballero.

No vamos a ir a esa fiesta.

Dirás no vas.

Y otra vez, no me hagas perder el tiempo esperándote en el portal. Por favor,

Fermín.

No me gustan.

Tengo miedo.

No seas chiquilla.

No pasará nada.

Un grupo de chicos y chicas se reúnen para divertirse. Eso es todo.

No puedo remediarlo.

¿Podemos ir a bailar o al cine?

Si lo prefieres, podemos quedarnos aquí.

No, anda, déjame. Me visto y salimos. No,

sabes que eso no.

No podemos hacer eso. Porque somos amigos, ¿no? Nos queremos.

No, no me las grites.

Si quieres, como siempre.

No seas tonta. No pasará nada.

Alguna vez tenía que ser.

Si es eso lo que quieres, ¡vete!

¿Qué te has creído?

¿Que puedes jugar conmigo?

¿De qué te las das?

¿De niña pura?

¿De mujer virgen? ¿Te crees que por eso eres mejor que las demás?

¡Márchate! ¡Vete a tu fiesta! Claro que me voy.

Por lo menos ellas saben lo que quieren. Y lo hacen sin prejuicios.

Con libertad, ¿te enteras?

¡Libertad!

¡Márchate!

¿Qué vas a tomar? Dame algo que me anime.

Enseguida.

¿Qué haces, loca?

¿Que no llevo slip?

Dame mis gafas, que no veo.

Toma, además de puta, ciega.

¿Has venido solo?

Sí, dame otro trago, anda.

¿Lo quieres, teteta?

Pedid por esa boquita que aquí estoy yo para serviros en todo. ¡En todo!

¡Uy, pero qué mariquita eres!

¿No vas a ser tú sola, guapa?

Me das una calada.

Bueno, pero ya sabéis, ¿eh?

Pero sin sacarla, ¿eh?

¿Qué tomas? Sangre de doncella en plenilunio. ¿De viuda o casada?

Doncellas aquí no hay, cachondo.

Doncellas aquí no hay.

Doncellas aquí no hay.

Así.

¿Por qué?

Somos amigos.

Nos queremos.

Somos amigos.

Nos queremos.

No seas tonta.

Alguna vez tenía que ser.

Alguna vez tenía que ser.

Si es eso lo que quieres, vete.

¿Te crees que por eso eres mejor que las demás?

¿Te crees que por eso eres mejor que las demás?

¿Te crees que por eso eres mejor que las demás?

¡Eso, venga!

¡Uno, dos, uno!

¡Ojo!

¡Toma ya!

¡Hola! ¡Hola!

¡Qué cosa más antigua! ¡Como que lo heredé del abuelito!

Y eso que solo es la funga. Si te viera con lo de dentro... A lo mejor ni me

enteraba.

¿Qué haces?

¡Uy, que me da! Tienes algo de puta.

Lavarse es muy sano, guapo.

Ándale ya.

Que no sé nadar, tía.

Vete a tu fiesta.

Claro que me voy. Ellas saben lo que quieren y lo hacen sin prejuicios.

Estela.

¿No querías que viniera?

Sí.

Pero empiezo a no gustarme.

¿Te vas?

Sí, claro.

Pensaba ir a buscarte.

Has venido por mí.

¡Qué tontería!

He venido a divertirme.

Sabes que soy muy capaz de hacer lo que hacen las demás.

Tú no harás nada.

Tú y yo hemos terminado, te enteras.

Soy libre de hacer lo que me plazca. ¡Vámonos de aquí!

¿No querías fiesta?

Pues entonces la vas a tener.

Oíd, sin censura alguna, serán sometidas a una rueda de prensa mientras los más

expertos las adiestran para la sublimación del amor.

La suerte le ha tocado a Carla y a Estela. Ya

somos

Europa pequeña.

Debéis separaros y miraros profundamente.

Así.

Separadas por los Pirineos y el Principado de Andorra.

Estela girará lentamente hasta darle la

espalda a Carla.

El contacto...

Todo de la piel debe ser suave, elegante, cultural,

como si os rozaran alas de mariposas.

Desliza las uñas por los costados.

Así.

Sin prisa.

Muy lento. Profundamente.

Respirar suave y profundamente.

Así.

Muy profundamente.

Estela, ¿eres cachonda?

¿A ti qué te parece?

¿Y tú, Carla?

Soy pasional.

¿Estáis liberadas?

Ahora sí.

¿Y tú, Carla?

¡Liberadísima!

¿Cuántos abortos habéis tenido?

Ninguno, sé cuidarme.

Yo cinco raspados de matriz.

¿Cómo se escribe tu orgasmo?

Mi orgasmo no se escribe, se siente.

¿Y entonces?

¿Con qué te consuelas?

¿Con la manita?

Con la amistad.

Y cuanto más grande, mejor.

¿Utilizas la seducción como ataque a las debilidades masculinas y femeninas?

¡Responde!

La chica no es agresiva.

Prefiere el amor en tiempo de paz.

¿Dónde perdiste tu virginidad?

En unas vacaciones.

¿Te dolió mucho?

¡Basta! ¡Ya está bien! ¡No os acerquéis!

Eso no entra en el juego.

Amado mío.

Mientras me embelezo con el brillo de tus ojos.

¡Gilda! ¡Gilda!

Amado mío, te quiero tanto.

¿Te has salido con la tuya?

¿Con qué mía? Me podías haber dicho que te gustaban las mujeres, ¿no?

Que le saquen la muela del juicio.

He decidido crear una nueva raza que supere en inteligencia y belleza a todas

las sabidas.

Os he elegido y seleccionado para que procreéis por Alemania y el tercer

Reich.

Recuerden que antes de rendirse al enemigo como un cobarde, han de hacer el

erizo hasta el fin.

Reservándose el último cartucho para levantarse la tapa de los sesos.

Muchachos, la ciudad es vuestra.

¡Cresced y multiplicaos!

Hermoso. licor fogoso criado entre verdes matas

que a hombres como castillos habéis hecho andar a gatas.

¿Podemos seguir ya? Yo tengo hambre.

¡Calla, coño, que se me va! Dirás que no te viene.

Por aquí has de entrar y dentro has de dejar el fruto. Y cuando quieras salir,

aquí tenéis el canuto.

¡Libertad, libertad, libertad! ¡Toma!

¡Libertad, libertad, libertad en el amor!

¡Libertad, libertad, libertad en el amor! ¡Libertad, libertad, libertad en

el amor!

¡Libertad, libertad, libertad, libertad para el consuelo!

Oye, si me lo echo por la espalda, ¿te lo bebes abajo?

¿Y si, hombre, te lo bebes tú?

Nunca me han gustado los porrones intermitentes.

Si el cura de mi pueblo diera la comunión con su propio canuto, no me

perdería una.

Ya está bien, Carla.

¿Por qué? A mí me encantan. Con esa carita tan blanca.

Tan oscuritos ellos.

¡Basta! ¡Sois unos irreverentes!

¡Machistas! ¡Eso es lo que soy vosotros!

Si tu Jesucristo hubiese puesto mujeres entre sus apóstoles, otro gallo os

cantaría. Lo que no me explico es por qué tienen que ser doce hombres, aunque

a mí me encantan.

Porque aquí somos hombres y mujeres y lo pasamos de cojones, ¿verdad?

Esto es lo que representan para vosotros los derechos humanos, ¿eh?

Libertad para profanar. No te enfades, hombre.

Eso es precisamente lo que le falta a tu religión.

Sentido del humor.

No soy sexual, nada.

Aquí los curas joden como el que más.

El de mi cole ya me ha tirado a mí los tejos varias veces.

En mi pueblo, muchas mozas perdieron la honra en el confesional. No tomen en

cuenta vuestras palabras, porque estáis borrachos. Si no... ¿Si no qué?

Llamabas a tus papás y mañana todos en Chirona. Que no, tío, que eso se acabó.

Que ahora estamos en un país libre, que ya se puede largar leche.

Pero sin faltar, ¿me entiendes?

Respetando a los demás.

Lo tuyo es de fusil.

Te estás follando a la querida de tu padre y hablas de respeto.

Y seguro que después van a misa los domingos todas las familias juntas. Y

fiestas de guardar como manda la Santa Madre Iglesia.

Lo mío es distinto.

Yo soy una víctima de la tiranía fascista y eres mi redentor.

No me digas.

Creía que tu tío... Nada, hijo guarradas. Eso es lo que me pide. Que me

ponga de esta forma, que me meta el dedo así.

Un día hasta me traje un perro para que me lo lamiera.

Si eso es así, le perdonamos.

Pero eso sí, condenamos a su padre.

Mierda para vosotros. Desde luego, mis padres son la hostia.

El mío es un hijoputa.

Cuando pesaba 140 kilos, hasta le pusimos a régimen. Y ahora, que está

chupadito, ha dejado a mi madre tirada por una niñata.

Perdona, no lo decía por ti.

Lo mío son los gordos, los pozotes.

Se te espanzurran en la cama y a dormir.

Pues hala, a engordarle otra vez y que vuelva la pocilga.

De los huevos había que colgarle. Mi madre se ha vuelto loca. Se cree la

María Calas. No hay quien la aguante.

Tiene razón.

Y el cabrón de mi hacedor.

Se ha pasado toda la vida en la cárcel.

Y encima le daba de hostias a mi madre porque decía que yo...

No era hijo suyo. Pero si soy igualito.

Bueno, bueno, que yo sepa, por lo menos en mi país, a la hora de las visitas no

dejan echar polvete.

Ahora qué, si se ha pasado toda la vida en la cárcel, tú eres un hijo de puta.

Hijo de puta, desgraciado.

Ha crecido comiéndoles el coño a las viejas por un plato de lentejas.

Oye, oye.

oportunidades que he tenido en la vida.

Mis padres sí que son unos cachondos. Pasan la vida jugando con sus amigos al

cambio de parejas. A ellos les ha venido de puta madre de democracia. Ahora hasta

se anuncia en los periódicos. ¿Y cómo lo sabes?

Porque me lo cuenta mi madre.

Dice que lo más divertido es cuando las parejas son novatas.

Una vez fue con una pareja de negros. Ella se lo pasó de puta madre.

Pero él no pudo sentarse en dos semanas.

Joder con el negro. ¿Y tú, Cristina?

¿No tienes ningún veneno que segregar?

No, lo mío es distinto.

Me hicieron en mi pueblo la reina de la vendimia. Y mis padres creyeron que con

eso me iba a comer el mundo.

Pero lo único que me he comido han sido coños para hacer café teatro de mierda.

Pues vete a tu pueblo.

A ver si te hacen alcaldesa de Villanabos.

Mientras haya un tío que pague mil pelas por ver estas carnes y yo tenga este

cuerpo, no le voy a ceder el puesto a ningún putón desorejado.

¡La vida es un escollo!

En cuanto me ahorre algo, me compro un carro y me retiro. Pues a estudiar

económicas, que lo tuyo es de derroche. ¡Con lo que largamos los botejaras!

Lo que se ha dejado olvidado en el bol y los de la tele.

Amaos los unos a los otros y las unas a las otras.

El amor es una mierda.

Lo que importa son las cuentas corrientes.

¿No es verdad, José Manuel?

Sois unos encantos de hijos.

En verdad, en verdad os digo que es más fácil acabar con el paro

¡Que votéis a vuestros padres para alcanzar el reino de los cielos!

¡Libertad, libertad, libertad, expresión! ¡Libertad, libertad,

libertad, tener amor!

¡Libertad, libertad, libertad, expresión!

con la camisa nueva que tú bordaste en rojo ayer.

¡Calla! ¡Calla! Si supieran los curas y monjas de hostias que vamos a dar,

bajarían del coro cantando.

o si te sacarán los ojos.

Vamos a viajar juntos.

Ya te pensé que no te fijases a casa de cap capitalista.

Son muy dolentes.

Si yo soy el fin del todo y el principio de la nada, todo el

que nace está muerto y el que está muerto no es nada.

Si he muerto sin morir en vos y no he sentido la muerte, por ser tan grande

mi amor no he dejado de quererte.

Si merecí ser la esposa, por ser bella y bien amada, no me hagáis tan

desdichada, si en la muerte sigo hermosa.

Si perdí joven la vida porque madrugó la muerte, no me deis vos por

perdida que en la nada vuelvo a verte.

Si aún muerta me aclamáis y mi cuerpo está caliente, haced del túmulo el

tálamo para reinar en vosotros.

aún más allá de la muerte.

Cerraron sus ojos que aún tenía abiertos, con la piel caliente cubrieron

su cuerpo.

Todos sofocados por el sortilegio, a la triste muerta todos la jodieron.

La luz de los cirios que ardían el suelo, al muro arrojaba la forma del

sexo. Jode que te jode, vuela el alma al cielo.

vuelve el polvo al polvo, jode el rico al pobre, jode el vivo

al muerto.

Podrías haber apuntado para otro lado, guapo.

Y ahora vamos a elegir a nuestra próxima representante.

A la mujer que reivindicará la posición horizontal como

primicia del amor.

Mi más cordial enhorabuena, Estela.

No.

Como legítima esposa y comanda la Santa Madre Iglesia.

Sí, quiero.

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Amén. Amén.

y ardientes.

¡Se quiere largar al otro barrio!

¡Suéltame! ¡Soy libre!

¡Y puedo hacer con mi cuerpo lo que quiera!

¡Mira quién está aquí! ¡Ahora sí que no te escapas! ¡No se encuentre!

¡Venga, vamos!

¡Que estoy trabajando, tío!

¡Para una película de sesión continua!

¡Levantate una vez!

¡Venga!

¡Levantate si no quieres que te saco!

¡Vamos!

¡Venga, todo el mundo fuera!

¡Yo no he hecho nada!

¡No me peguéis!

¡Yo no he hecho nada!

¡Asesinos!

Aquí no haces nada.

Anda, márchate a descansar.

Se salvará, doctora.

¿Verdad?

Es casi una niña.

Yo merecería estar en esa cama.

Debí dejarme matar antes de consentirme. Ahora ya no sirven lamentaciones.

Solo queda esperar.

Qué bonito el agua en España.

Parece que tiene vino.

Ven, vamos a beber.

Sí.

Me siento como una niña.

Me gustaría que te sintieras mujer.

Fernie. Siento no haber podido prevenirte.

La hemos pasado a la habitación 318.

Ya está fuera de peligro. ¡Oh, Dios mío!

¡Qué milo peor!

¿Puedo verla? Sí, claro.

Pero espera un momento.

Será mejor que la prepare.

¿Cómo se encuentra mi enferma?

Bien.

Me encuentro mejor.

¡Uy, cuántas flores! ¡Y qué bonitas!

Por cierto, ahí fuera hay un muchacho que se muere por verte.

Yo no quiero ver a nadie.

Haces mal.

Creo que es un buen muchacho.

Perdone, no podía esperar.

Lo comprendo.

Doctora. La ciencia ya ha hecho todo lo que podía.

¿Te hubiera traído también flores?