Original subtitles

あなた私

まだなのよそうかい

ねえあなた

疲れてるんだよ仕事が忙しくってね

おはよう おはようねえ ご主人 もうお出 かけになった?

今 出かけたとこあ そう じゃあ ちょっ と 上がらせてもらうわねどうぞねえ と

っても面白いものが 手に入ったのよええ 面白いものって?

見てのお楽しみほらね

あら かわいいこけしへに柔らかく

て 気持ち悪いこけしね型と 手触りといい あれそっくりでしょえ?

そう思えば気持ち悪いどころか 余計に可愛 いでしょそれにね ここをこうすると ほら

いやねこんなところは本物以上ようちの亭主 ね ずっと海外出

張でしょ女だかりをもてあわしてんのよよか ったら貸してあげましょうかううん 結構よ

大丈夫よ まだサラなんだからそりゃ分かっ てるけどお宅のご主人 いつも満足させてく

れてる?

え?

ご主人 仕事熱心なようですし男ってね あ んまり仕事に熱中すると 神経的に疲れて

その気が起きなくなるんですってどうぞいい わよどうぞいいわよ

あらうわ

あ すごいダイヤようやく

買ったのよ お宅もご主人に買ってもらった ら働き者なんだから

とてもうちの安サラリーじゃ 夢だわそんな ことないでしょ

ショートホープはい

よう 笠井桐村 し

ばらくだなこの近所か?ああ そこの団地さ 金もこの近所?いや ゆうべ泊まったんだ

近くの友達のとこへ女の友達だろうまあなと ころどこまで行くんだ?丸の内なんだ乗れよ

送ってってやる

ここに勤めてるんだあ、自宅の電話をこれ

うんで、律子さんいや、奥さん元気かい?あ あ

そうか相変わらず美人だろう何しろ高校時代 に俺た

ちグループの憧れの的だったからな中水場塾 やってるかい?

ところが、結婚して3年も経つと毎日鼻つき はしてるのがなんかこうおっくいになるなこ

いつ浮気の虫でも起きたっていうのか?

浮気どころか仕事に追われてヒヒ言ってるよ 何しろ課長の椅子を狙うライバルが多いから

なその点君は気楽だろ?親父さんがいいから そうでもないさブラブラしてると親父がうる

さいから小さいけれど会社をやってるんだ社 長か大したもんだな

何?暇つぶしさ

俺の会社で作ってる ピンクテープさお前も たまには こういうのを聞いて ハッスル

したほうがいいぞえっと

これなんか いかがでしょうか最近は 特に よく売れてるんですよ

嫌だわ そんなの

じゃあ これなんかは ねえ どれ

それか一つ買ってくださいよ 安くしときま すからそれでも気に入らなけれ

ばトットキのやつがあるんですよ トットキ のもう結構よくおいただくから

ありがとうございました

いけない子、びっくりするじゃないの

火災ですが。

え?

桐村さん?

ああ、桐村さんってあの?

そう、桐村です。

うん。

本当にしばらく。

うん。

うん。

久しぶりに会いたいな。

あの頃が懐かしくてね。そうね。

でもあまり急な話で。

ええ。

じゃあ伺います。

はい、わかりました。

あら、河野さんの奥さん。

ねえ、買い物行くんだけど付き合ってよ。ご めんなさい。今日は出かける用事ができちゃ

ったの。そうなの。つまんないわ。洋服の生 地見立ててもらおうと思ったのに。え、

また?

この間これ作ったばっかりじゃないの。もっ といいのが欲しくなっちゃったのよ。まあ、

ずいぶん景気がいいわね。まあねうらやまし いわあたしなんか残念

だけどじゃあまたね

何

年ぶりだろう

ところでどう? 結婚生活夢に見ててような ものじゃないわねそれに結婚して3年も経つ

と悪せく悪せく生活に追われるだけでおばあ ちゃんなっちゃったでしょ私

流行に遅れちゃうし何言ってんだよ 全然変 わってないよ あの頃と相変わらず

うまいのね本当だよりっちゃんが笠井君と結 婚すると聞いた時すごいショックだった

だけどそんな僕の気持ち全然わかってもらえ なかったな

そんなことなかったのよあの頃私だって

今頃分かっても手遅れか

どう?

今日はあの頃に戻ってパッと行こうよ付き合 ってくれるだろう

はい はい 奥さんからですああ 俺だ実は 今日 お友達から電

話があって 久しぶりで会ってるの遅くなる かもしれないのよ

ええ すいません

ウ

キちゃん

僕がどうして 結婚しないか知ってる?

そりゃあ 桐村さんが プレイボーイでモテ るからでしょ?

僕は ずっと りっちゃんが好きだった久し ぶりに お酒なんか飲んで やっぱらっちゃ

った今日は 徹底的に飲もうよ ね?

あっ

驚か

いやいや…

だ

めよ…

あれほど萌えながらこの女のテクニックはま るで木娘みたいに未熟だ

う

ちの笠井に比べて同じ男でもこんなに違いが あるなん

て知らなかった

ただいまごめんなさい

遅くなっちゃった何だ 飲んできたのか?

たまに出かけたんで 疲れちゃったわ

ああ 今日偶然 桐村に会った

よ景気良さそうだな

今度3人で会おうかす

いませんけど先に休ませて

ああ

買い物って 結構 疲れるわねちょっと お 茶でも飲んでかない?

そうね ねっ

ね

お金に乗る仕事が あるんだけど やってみ ない?

どんなこと?

うん 楽しみながら お金が入る仕事わかん ない?

さあ…でも そんな仕事があるんなら やっ てみたいわ本当にやる気ある?

ええ でも どんな仕事?

うーん 殿方の相手を ちょっとするだけな のばあか何か?まあ 奥さん 貴娘じゃある

まいし殿方の相手ってば わかるでしょ?

ええそれじゃあ…そう 一緒に寝るのよ

そんなこといくらお金になるったってあらお 金だけじゃないわいつも変わった男に抱か

れるって新鮮な刺激よこんなダイヤだってす ぐに買えるし第一

今のままセックスの不満を抱き続けて枯れて いくことないでしょ悪いけど私セックスの不

満なんてあら不満がないっていうのいつも私 まだなのよって旦那にねだってる

くせに

盗聴器で聞いてたのよあなたのこと

団地中の人に知らせてやるわ昨日 新宿のホ テルへ 男と一緒に入ったのはどこのどなた

だったかしらそれ

がばらされてもよかったら どうぞ

それだけ破いても 根がちゃんとしまってあ るのよあ

なた

のお迎えの 河野さんの奥さん 和美さんね

あの人もやってるのよ気にすることないじゃ ない

成績がガタゴチだね申し訳ありません何しろ ドルショック以来次々に契約破棄や取

引停止が重なりましてそりゃ分かってるよだ がそれで全ての言い訳がつくと思ったら大間

違いだよ君はいそういう時こそ新しい改定を がっちり掴むことが大事なんだ時が時だけ

に成績の落ちるのはやむを得ないがそういう 努力の跡が一つとして認められるんじゃない

か申し訳ありません

もう来る頃よ その人ね お客を紹介してく れる大事な人なんだから粗末にしちゃダメよ

い

らっしゃいその節はどうもありがとうござい ました

畑中と申しますお互いにもう顔見知りなんだ から 改めて紹介の必要はないわね今日は見

学だけにしときましょう 初日ですからねそ の代わり よく勉強してくださいよ勉強?

そうね 確かに勉強だわじゃあ

そろそろ行きましょうかそうね

大丈夫ですよそこは鏡になっていてこっちは 見えません

話

には聞いたことあるでしょマジックミラーな のよ

お

宅

の迎えの奥さん カズミさんどう?

驚いた?

若い人は割り切りが早いわね別に旦那に不満 があるわけでもないのに家を建てるまで頑張

るんですってほら

始まるわよどうすればお客が喜ぶか じっく り見ておいてくださいよ

男

の欲望は まず鑑賞することから始まります

俗に言う6ix9ine わかるね

勉強になったんだよ ある見て

あの

中から20%紹介料として

僕のポケットに入ります それも忘れないで ね

律子今の電車かええあなたも

ああどこ行ってきたんだお友達のところ交通 事故で入院したって知らせがあったのよふ

ーんほんまに素人やろな正真正銘ズブの素

人本日開店ですからね俺ごまかしたらでわか るさかいなお前でいいとんでもない

トルコ風呂ホステス芸者と遊び慣れた 若所 長でさこれならうんと言いますよほらおいで

なすった

よろしくね 若い社長を手柔らかにお願いし ますよあっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっ

はぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっは

ぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっ

私はコールガールの生活に 足を踏み入れて しまいました

そして

次から次へ さまざまな男に抱かれたのです 男

たちは当時とは元を取らなくて後ばかり私の 体を隅々までむさぼりました

でもそのおかげでまだ幼かった私の肉体

の感度とテクニックは急激に乱熟していった のです

それに今までつつましくしていた手に

ろうせずして握れるあぶくぜに

目立たぬようにと思いながら自然 身の回り が派手になっていくのをどうする

こともできませんでしたあなた 支度ができ

ましたわお待ちどうさま

おい

これどうしたんだ

ダイヤじゃないかえっ それそれは ど

うしたんだあのお迎えの河野さんの奥さんが 貸してくれたのよ 本当か

あなたに嘘つくはずないでしょ

交

換 3号棟の河野さん願います

奥さんですかえっ ああそれですか確かにお

貸しましたa いいえどうも

どうしたんだごめんなさい なんだか今やス タンドなかりが

目にしっ夫

を

偽るためについサービスが過ぎて上になろう とするなんて私は夫の前では

以前と同じ未熟な女でなければいけないのね

え桐村さん今度ピンクテープ安く分けてくだ さいよコンドームだけじゃ

なくてテープまで売るのか時々頼まるんです まあ他ならの気味だ安く下ろしてやるよすみ

ません

ところで今日俺に紹介してくれる女ってのは 本当にいい女なんだろうないい女間

違いなしほらあの女ですよ

今日はやめとこそんな絶賞なせっかく呼んだ のに一

体君はこの会社の危機をどう思ってるんだね こんとこまるで商売に乗ってるんじゃないの

申し訳ありません申し訳ありませんだけで済 むなら呼んだから気楽なもんだよそうだろ君

この軍じゃ課長昇進は望みなしだね部長何だ ね

もう少し時間をくださいただいまSTコーポ レーションのミスターマイクに

ようやく接触を始めたところですので近いう ちにきっといい知らせをエステイコーポレー

ション?

本当かねそりゃかなりいい線まであそこなら 大したもんだいいか

何が何でもまとめるんだ分かったなはい 努 力します

顔

色が冴えませんねああ大型台風直撃ってとこ だな人間の力なんて時の流れには逆らえない

んですがね田代くんミスターマークのウィー クポイントは何だと思う女でしょうそれは女

男なら誰だって女は最大のウィークポイント ですからねなるほど女か

そうだあ

桐

村俺だ火災だよ 実は君に頼みたいことがあ ってね君なら詳しいだろう

と思って 実はそうか分

かった じゃあ働かって男を紹介するよ俺も やつを時々利用してるんだ

今日6時新宿の分かった ところで

あなたを愛しています

おばあちゃん、いいね!

会社の人を入りに来る聞いてますさ

よ

なら

またね

ミスターマイクの お相手をしてもらってど うもありがとうとても喜んでいたおかげで

取引も うまくいきそうですどうぞ これを

待てよ 君

なんでことだ こともあろうにコールガール をやってたなんて一体どういうつもりなんだ

言ってみろ

私だってずっと我

慢してたのよ 毎日毎日こんなコンクリート の箱の中で同じことの繰り返し

好きなものも食べず欲しいものも買えない窮 屈な収入息が詰まりそうだ

わぶち下げいくらでもぶちなさいよ

こと

を大きくして世間に知れれば物洗い

の種になるだけだ会社の連中の耳にでも入っ てみろどういうことになる

か

もしもしああ僕だ奥さんにお祓いする金です が僕が預かってますから明日会社で

君は知っていたのか俺の女房だってことす

ぐ分かりましたよ以前会社の近くのレストラ ンでご一緒に食事をしているとこを見たこと

があるんです

もうダメだ何もかもおしまいだ

どうしたの 待ちなさいよどう

して閉めるのよ奥さん 畑中から電話があっ たんだ

けど今日は外人さんで とってもいい稼ぎだ ったんですってね紹介料もらっておくように

言われたんだけど今日のお金 受け取ってな いわそれに今度こそ きっぱりやめるわ

旦那様にバレてもいいの

そんな脅かしもう通用しないわよあら それ じゃバレちゃったのあなたもヘムねあ

なたみたいな女のために私は何もかもダメに なってしまったのよ冗談じゃないわ いい仕

事を紹介してやったそんな恨み事言われたん じゃかなわないわよ私みたいな犠牲者が二度

と出ないようにみんなに知らせてやるわ何だ って 生意気に

どうぞ

遠いところ行こう二人で

うーん