Original subtitles

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,sans-serif,71,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.37,1.97,2,20,20,20,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:04.84,Default,,0,0,0,,- ANAIS: I was made to take six weeks\Nleave and attend counselling. Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.08,Default,,0,0,0,,- It's really good to have you back.\N- It's great to be back. Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:09.68,Default,,0,0,0,,- Anais.\N- Do you feel like a drink? Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:10.84,Default,,0,0,0,,- Yeah, that sounds great. Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:13.12,Default,,0,0,0,,- The Maja Staunton case ―\Nwe leave it to Kincaid. Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:14.20,Default,,0,0,0,,Clear?\N- Clear. Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:15.80,Default,,0,0,0,,- There's still no developments. Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:18.04,Default,,0,0,0,,- I'm just asking you\Nfor your insights, Doctor. Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:21.16,Default,,0,0,0,,- This isn't just about\NMaja Staunton, is it? Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:26.44,Default,,0,0,0,,- I know who killed my sister.\NWhat I don't know, what I need\Nto know is why. Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:30.00,Default,,0,0,0,,Sometimes when you solve one thing,\Nyou get answers about another. Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:30.92,Default,,0,0,0,,(SCREAMS) Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:33.40,Default,,0,0,0,,I'm looking for a gift for a friend. Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.72,Default,,0,0,0,,If I text you a picture\Nof something, can you see if\NI can source it locally? Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:38.72,Default,,0,0,0,,- Sure. No probs. Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:42.68,Default,,0,0,0,,- You can't be in here. Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:45.16,Default,,0,0,0,,- Maybe lock your bloody door. Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.08,Default,,0,0,0,,- I did. Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:50.68,Default,,0,0,0,,(CLAP CLAP RIOT'S 'TWO TRACK') Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:55.84,Default,,0,0,0,,- # Dangerous atmosphere, Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:58.56,Default,,0,0,0,,# running down a motorway. Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:01.56,Default,,0,0,0,,# Now I don't have time to breathe, Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:04.16,Default,,0,0,0,,# I'm jumping in right away. Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:06.32,Default,,0,0,0,,# When I tend to neglect Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:09.92,Default,,0,0,0,,# that I'm someone else's man, Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:11.96,Default,,0,0,0,,# put a chain on my neck Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:15.64,Default,,0,0,0,,# cos you know I might just forget. Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:21.68,Default,,0,0,0,,# I've got a two-track,\Ntwo-track mind, Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:24.36,Default,,0,0,0,,# I've got a two-track,\Ntwo-track mind. Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:27.04,Default,,0,0,0,,# It's my Jekyll and it's my Hyde. Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:35.48,Default,,0,0,0,,# I've got a two-track,\Ntwo-track mind. Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:38.16,Default,,0,0,0,,# It's my Jekyll and it's my Hyde. Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:41.60,Default,,0,0,0,,# I've got a two-track,\Ntwo-track mind. Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:45.28,Default,,0,0,0,,(BIKER YELPS) Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:50.24,Default,,0,0,0,,(BIKER YELPS) Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:56.92,Default,,0,0,0,,(BIKER WHIMPERS, SCREAMS) Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.28,Default,,0,0,0,,(SCREAM ECHOES) Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:05.52,Default,,0,0,0,,(BIRDS CHIRP) Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:08.28,Default,,0,0,0,,(SPOKES CLICK, WHIRR) Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:15.60,Default,,0,0,0,,(TENSE MUSIC) Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:18.64,Default,,0,0,0,,(CLICKING SLOWS, STOPS) Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:29.28,Default,,0,0,0,,(EERIE MUSIC) Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:35.52,Default,,0,0,0,,(JAUNTY WESTERN MUSIC) Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:38.56,Default,,0,0,0,,(WOMAN VOCALISES) Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:50.84,Default,,0,0,0,,(HANDBRAKE CLICKS) Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:14.36,Default,,0,0,0,,- You here to evict me?\NI'll need to pack. Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:16.36,Default,,0,0,0,,- Can I come in? Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:24.76,Default,,0,0,0,,- OK. Last week, I shouldn't have\Nspat the dummy and kicked you out. Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:29.76,Default,,0,0,0,,OK? I was thrown, finding you\Nthere in the lodge in that room. Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:33.04,Default,,0,0,0,,I've been officially barred\Nfrom investigating Maja's death. Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:35.04,Default,,0,0,0,,And then you're there. Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:40.48,Default,,0,0,0,,And then to realise\Nthat somebody else is there,\Nthat they've been there, inside, Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:44.52,Default,,0,0,0,,and that there's somebody\Nhere in Queenstown who knows\Nwhat I've been doing, Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:50.04,Default,,0,0,0,,who is threatening me, who is most\Nlikely the person that killed her, Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:51.36,Default,,0,0,0,,I just freaked out. Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:53.04,Default,,0,0,0,,- And you swore at me. Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:54.88,Default,,0,0,0,,- Yes. And I swore at you. Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:58.08,Default,,0,0,0,,- And told me to keep\Nmy mouth shut, if I recall. Dialogue: 0,0:03:58.08,0:03:59.64,Default,,0,0,0,,- Yes. Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:01.64,Default,,0,0,0,,- So... Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:03.60,Default,,0,0,0,,- Yeah. Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:06.16,Default,,0,0,0,,- Oh, I thought maybe an apology. Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:08.16,Default,,0,0,0,,- Yes. I'm sorry. Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:14.52,Default,,0,0,0,,- Apology accepted. Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:15.96,Default,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.56,Default,,0,0,0,,My turn. Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:18.48,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:24.44,Default,,0,0,0,,Yeah. I shouldn't have gone up\Nthere, but I did, and I have\Nkept my mouth shut, but I― Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:27.20,Default,,0,0,0,,I cannot unsee what I saw, you know. Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:29.88,Default,,0,0,0,,So I know what you're doing,\Nand you are nuts. Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:34.28,Default,,0,0,0,,But look, this is a big house.\NYou can house sit with me. Here. Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:38.36,Default,,0,0,0,,You know, you'll be safer\Nhere, and I can help you. Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:39.96,Default,,0,0,0,,- No. You can't.\N- What? Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.32,Default,,0,0,0,,You already asked me to before, Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:44.24,Default,,0,0,0,,with your 'looking for\Na present for a friend' line.\N- Yeah, look, I shouldn't have don Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:49.04,Default,,0,0,0,,- I bet you followed up on that\Nlittle bird cage yourself anyway,\Ndidn't you? Well, so did Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:51.96,Default,,0,0,0,,You can only buy them online.\NShipped in from France. Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:55.68,Default,,0,0,0,,So we have got no bloody hope\Nof finding out who bought it. Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:57.72,Default,,0,0,0,,- Listen, I'm sorry, Kylie,\Nbut there's no 'we'. Dialogue: 0,0:04:57.72,0:05:01.96,Default,,0,0,0,,- No, no, no, no.\NWe've already done the apology bit. Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:04.40,Default,,0,0,0,,Listen, I'm not dumb. Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:09.40,Default,,0,0,0,,You can't talk to your cop mates.\NThey can't help you. Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:12.96,Default,,0,0,0,,So just tell me what's going on. Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:16.80,Default,,0,0,0,,- You don't want to get involved\Nin this, believe me. Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:20.60,Default,,0,0,0,,OK? That birdcage was left\Nas a warning for me. Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:24.16,Default,,0,0,0,,It had a bird in it\Nwith its throat cut. Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:26.88,Default,,0,0,0,,- Bloody hell.\N- But I think that means I'm close. Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:28.88,Default,,0,0,0,,I can stop this. Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:36.60,Default,,0,0,0,,- (SIGHS) Well, it sounds to me like\Neven more reason for menotto stay\Nout of it, don't you Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:38.60,Default,,0,0,0,,(LOCK CLICKS) Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:42.88,Default,,0,0,0,,- MAN: We make slow runs\Ndown the tracks early. Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:50.44,Default,,0,0,0,,Do any final checks for any falling\Ndebris, branches or whatever before\Nwe open up the tracks f Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:53.52,Default,,0,0,0,,And then I spotted something\Nweird on my way down. Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:56.08,Default,,0,0,0,,- What, you can see down\Nhere from that trail? Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:58.16,Default,,0,0,0,,- No, I mean, not clearly. Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:01.40,Default,,0,0,0,,It's a bit of a scramble,\Nbut that's when I saw it. Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:03.32,Default,,0,0,0,,I mean... Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:05.32,Default,,0,0,0,,the body and, uh... Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:07.80,Default,,0,0,0,,down in the trees. Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:12.20,Default,,0,0,0,,- I want you to go over the\Ndetails with Sergeant Rata\Nwhile I take a look. Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:14.20,Default,,0,0,0,,- Ash, right? Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:16.00,Default,,0,0,0,,- Ashton. Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:17.96,Default,,0,0,0,,Ash. Yeah. Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:19.96,Default,,0,0,0,,Weaver. Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:22.36,Default,,0,0,0,,Not the way you want to start a day. Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:25.52,Default,,0,0,0,,- All right.\NLet's start with your schedule.\NWe need to be clear about timing. Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:28.00,Default,,0,0,0,,- Tibor, I'm gonna take a look. Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:30.48,Default,,0,0,0,,- Well, I'm not sure you're\Nwearing the right shoes. Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:32.64,Default,,0,0,0,,Looks aren't everything. Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:34.64,Default,,0,0,0,,Ask my wife. Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:49.28,Default,,0,0,0,,- Simon.\N- (GRUNTS) Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:51.00,Default,,0,0,0,,- Ooh. You all right? Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.40,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- Sorry. I got held up. Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:55.56,Default,,0,0,0,,- No. It's fine. Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:57.52,Default,,0,0,0,,I was in the office\Nwhen it came in. Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:59.96,Default,,0,0,0,,Your desk needed tidying again. Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.60,Default,,0,0,0,,You're getting it back, though.\NKincaid's headed back down south\Nagain today. Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:04.60,Default,,0,0,0,,- Oh. Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:07.80,Default,,0,0,0,,- Oh. Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:11.88,Default,,0,0,0,,- Wow. Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:17.72,Default,,0,0,0,,It's amazing that's still intact. Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:20.60,Default,,0,0,0,,Sponsor's logos on it.\N- He's a pro. Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:22.44,Default,,0,0,0,,- Or she. Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:24.20,Default,,0,0,0,,Bit hard to tell. Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:25.76,Default,,0,0,0,,Long way out. Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:28.28,Default,,0,0,0,,Must have been travelling at top\Nspeed when they went over the cliff Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:31.88,Default,,0,0,0,,and then broke through\Nthe canopy and landed here. Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:35.20,Default,,0,0,0,,(SIGHS) All right, Tenzing,\Nlet's keep climbing. Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:36.72,Default,,0,0,0,,- Ooh... Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.08,Default,,0,0,0,,Hey, I got a better idea. Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:41.36,Default,,0,0,0,,And I can bring you\Nup to speed on the way. Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:44.16,Default,,0,0,0,,(QUIRKY MUSIC) Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.56,Default,,0,0,0,,See, you can hook your bikes\Non the side. Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:52.04,Default,,0,0,0,,- Yeah. Or there's a transporter\Nthat can drive groups up. Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:54.32,Default,,0,0,0,,Either way, you got\Nto get back down again. Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:56.32,Default,,0,0,0,,Or walk.\N- (SIGHS) Dialogue: 0,0:07:57.44,0:07:59.40,Default,,0,0,0,,- What did Ash Weaver say\Nabout the track? Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:02.48,Default,,0,0,0,,- Trail. Not part of\Nthe official track system. Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.00,Default,,0,0,0,,Only hardcore locals use it. Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.60,Default,,0,0,0,,Sounded like it's got\Na bit of a reputation. Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:08.56,Default,,0,0,0,,'The Route of All Evil.' Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:11.16,Default,,0,0,0,,- Who comes up with these names? Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:14.64,Default,,0,0,0,,(SOLEMN MUSIC) Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:23.08,Default,,0,0,0,,Oh― Oh.\N- Oh! Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.28,Default,,0,0,0,,- You all right?\N- Yep. Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:26.56,Default,,0,0,0,,Yep. I'm fine.\N- LAUGHS: OK. Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:29.32,Default,,0,0,0,,It's easier on a bike. Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:33.60,Default,,0,0,0,,Apart from if you're a downhill\Ntrail runner ― those guys can go. Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:35.28,Default,,0,0,0,,You should get a pair of these. Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:38.56,Default,,0,0,0,,- Nah. No point.\NDon't hike. Don't bike. Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.44,Default,,0,0,0,,Two wheels and I\Nare natural enemies. Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:47.32,Default,,0,0,0,,As far as I'm concerned,\Nmountains are best for looking at. Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:50.92,Default,,0,0,0,,(MYSTERIOUS MUSIC) Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:53.36,Default,,0,0,0,,Ugh. Fuck. Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:54.68,Default,,0,0,0,,(GROANS)\N- You all right? Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:56.68,Default,,0,0,0,,- Yeah. (GRUNTS) Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:07.84,Default,,0,0,0,,- Hang on, Simon. Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:10.36,Default,,0,0,0,,The cliff's that way. Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:13.80,Default,,0,0,0,,- (SCOFFS) Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:17.84,Default,,0,0,0,,- Wow, look. Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:24.60,Default,,0,0,0,,Wow. They were really travelling. Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:26.60,Default,,0,0,0,,(BIKER YELPS) Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:33.40,Default,,0,0,0,,- Ugh! Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:35.40,Default,,0,0,0,,Bloody hell!\N- Sheesh. Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:38.68,Default,,0,0,0,,- (GRUNTS) Damn it. Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:44.64,Default,,0,0,0,,(SIGHS) Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:46.84,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:49.24,Default,,0,0,0,,Why do people do this for fun? Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:54.44,Default,,0,0,0,,(ROCKS CLATTER)\N- Oof. Why, indeed? Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:56.32,Default,,0,0,0,,You'd have to be nuts\Nto come down here, Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:59.52,Default,,0,0,0,,even if you were\Nan adrenaline junkie. Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:03.56,Default,,0,0,0,,Unless you were being chased. Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:05.64,Default,,0,0,0,,(HIGH-PITCHED RINGING) Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:08.24,Default,,0,0,0,,(EXHALES SHARPLY) Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.44,Default,,0,0,0,,Why go off piste? Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:17.48,Default,,0,0,0,,It seems extreme, even for a pro. Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:19.72,Default,,0,0,0,,- Yeah, I don't know. (PANTS) Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:23.04,Default,,0,0,0,,BREATHLESSLY: Yeah. I mean,\Nthe sign's visible enough. Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:25.04,Default,,0,0,0,,(PANTS) Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:27.44,Default,,0,0,0,,- Hang on. Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:29.84,Default,,0,0,0,,Look. Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:36.44,Default,,0,0,0,,That's been rotated\N180 and back again. Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:43.38,Default,,0,0,0,,- HOANA: So, definitely\Nnot an accident then? Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:44.82,Default,,0,0,0,,- No. Definitely not. Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:46.86,Default,,0,0,0,,Someone repointed a track marker. Dialogue: 0,0:10:46.86,0:10:49.58,Default,,0,0,0,,- Channelled them to the left,\Ndown the steep slope. Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:51.06,Default,,0,0,0,,Brakes gave out, and they― Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:52.78,Default,,0,0,0,,- She. Poor thing. Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:55.06,Default,,0,0,0,,Looks like it happened\Nonly a few hours ago. Dialogue: 0,0:10:55.06,0:10:56.14,Default,,0,0,0,,Core temperature. Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:58.18,Default,,0,0,0,,Tibor thinks she hit\Nthat tree around dawn. Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:01.06,Default,,0,0,0,,- That's not long before the\Nclearing crew guy found her.\NWhat's his name? Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:03.06,Default,,0,0,0,,- Ashton Weaver. Ash. Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:05.78,Default,,0,0,0,,They had to do a maintenance check\Nunder the lights last night Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:09.30,Default,,0,0,0,,till about 5am,\Nwhich narrows the timeframe. Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:12.38,Default,,0,0,0,,- Oh. Behind your back. Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:17.98,Default,,0,0,0,,(SOLEMN MUSIC) Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:24.66,Default,,0,0,0,,- So what was she doing on that\Ntrail, at dawn, all by herself? Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:27.10,Default,,0,0,0,,- I'll ask Mr Weaver\Nif he's got any ideas. Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:31.90,Default,,0,0,0,,It could be he's still in shock,\Nbut he seems nervous to me. Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:33.90,Default,,0,0,0,,Mr Weaver? Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:38.06,Default,,0,0,0,,- It's a bloody shame, eh? Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:40.94,Default,,0,0,0,,She's off to the morgue,\Nand I've got you an ID, too. Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:43.38,Default,,0,0,0,,Well, spotted the sponsor stickers\Nand knew straight away. Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:44.58,Default,,0,0,0,,She's famous. Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:46.38,Default,,0,0,0,,- Oh, yeah?\NHow famous is famous these days? Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:50.26,Default,,0,0,0,,- World Circuit famous.\NCheck out her socials. Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:55.22,Default,,0,0,0,,Yeah, she does freestyle too. Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:59.78,Default,,0,0,0,,- I want to thank my team and\Nmy fans and my family. Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:03.34,Default,,0,0,0,,And I love you all.\NYou guys make it possible. Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:05.34,Default,,0,0,0,,- I was hoping that she would\Ntank it again. Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:07.30,Default,,0,0,0,,I'll get you next time, Matti! Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:08.94,Default,,0,0,0,,(CHEERING, APPLAUSE ON VIDEO) Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:11.62,Default,,0,0,0,,- She's a mountain biking rockstar. Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:14.82,Default,,0,0,0,,Aussie. Matilda Brunning,\Nbut everyone just calls her Matti. Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:17.06,Default,,0,0,0,,- Well, who's this Tyler character? Dialogue: 0,0:12:17.06,0:12:19.62,Default,,0,0,0,,- (CLICKS TONGUE)\NAre you for real, Simon? Dialogue: 0,0:12:19.62,0:12:21.62,Default,,0,0,0,,Teagan Tyler. TT. Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:23.86,Default,,0,0,0,,- I don't know.\N- Oh, yeah, OK. Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:25.78,Default,,0,0,0,,Nah. She's a superstar too. Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:28.46,Default,,0,0,0,,OK? Gun downhiller.\NA Kiwi from Wanaka. Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:32.18,Default,,0,0,0,,They're good friends, too.\NWell, off the track, at least. Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:34.42,Default,,0,0,0,,Down here for a World Champs\Nnext week. Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:37.82,Default,,0,0,0,,Poor kid, eh?\NAnd off the cliff like that? Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:40.06,Default,,0,0,0,,(LYNNE SCREAMS) Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:42.26,Default,,0,0,0,,- Anais.\N- Yeah? Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:44.70,Default,,0,0,0,,- You OK?\N- Yeah, yeah. Dialogue: 0,0:12:45.54,0:12:47.14,Default,,0,0,0,,Just, um... Dialogue: 0,0:12:47.14,0:12:48.02,Default,,0,0,0,,sad. Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:50.02,Default,,0,0,0,,She's so young. Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:56.58,Default,,0,0,0,,All right, I will head to the morgue,\Nsee what comes up in the preliminary. Dialogue: 0,0:12:56.58,0:13:00.74,Default,,0,0,0,,And why don't you guys find TT,\Nsee what you can find out for me? Dialogue: 0,0:13:00.74,0:13:02.74,Default,,0,0,0,,- Sure. Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:06.34,Default,,0,0,0,,- Ah, before you make me\Ncall every hotel in town. Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:09.78,Default,,0,0,0,,I do have one great\Npossibility for a lead. Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:12.38,Default,,0,0,0,,- # You are scaring me right now. Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:15.06,Default,,0,0,0,,# I don't wanna hang out with you. Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:17.70,Default,,0,0,0,,# I'm just your sacrificial lamb. Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:20.18,Default,,0,0,0,,# Suck my blood, you apex predator. Dialogue: 0,0:13:20.18,0:13:22.18,Default,,0,0,0,,(ENERGETIC ROCK MUSIC) Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:32.98,Default,,0,0,0,,(SPECTATORS WHOOP) Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:37.54,Default,,0,0,0,,(MUSIC CONTINUES) Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:42.86,Default,,0,0,0,,# The words you say Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:45.26,Default,,0,0,0,,# send shivers down my spine. Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:50.18,Default,,0,0,0,,# The kind that makes me\Nwant to run away and hide. # Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:53.34,Default,,0,0,0,,(CHEERING, APPLAUSE) Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.90,Default,,0,0,0,,- Cool. Hey. Dialogue: 0,0:13:56.90,0:13:59.70,Default,,0,0,0,,- TT, can I get a photo?\N- Of course. Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:01.78,Default,,0,0,0,,- Thank you.\N- Thanks. Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:03.98,Default,,0,0,0,,(CHEERING, APPLAUSE) Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:06.66,Default,,0,0,0,,- Hey, TT! Sorry. Sorry. Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:08.66,Default,,0,0,0,,TT! (LAUGHS) Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:10.90,Default,,0,0,0,,Oh, you― you nailed those landings. Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:14.50,Default,,0,0,0,,I saw your latest post too.\NThose airs? Epic. Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:16.58,Default,,0,0,0,,Um, do you reckon you can\Nmark me up again? Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:19.10,Default,,0,0,0,,- Yeah, of course.\NAuditioning for number one fan? Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:21.10,Default,,0,0,0,,- Yeah. Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:24.22,Default,,0,0,0,,Fa'afetai. Thank you. Dope! Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:27.02,Default,,0,0,0,,- Uh, Teagan Tyler?\NI wonder if I can― Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:28.46,Default,,0,0,0,,- Yeah, sure. Got a pen? Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:31.34,Default,,0,0,0,,- Uh, he wasn't after an autograph. Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:34.90,Default,,0,0,0,,- Detective Delaney.\NI'm after information. Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:36.54,Default,,0,0,0,,- Ah. Oh. Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:38.22,Default,,0,0,0,,OK. Uh. Let's see. Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:40.58,Default,,0,0,0,,Where was I on the\Nnight of the 13th? Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:43.94,Default,,0,0,0,,(INHALES EXAGGERATEDLY, COUGHS)\N(ONLOOKERS LAUGH) Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:46.74,Default,,0,0,0,,Oops, I can't remember. (COUGHS) Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:50.10,Default,,0,0,0,,- Very good. All right,\Nlet's move on, everybody. Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:52.58,Default,,0,0,0,,Time to break it up. Thank you. Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:56.98,Default,,0,0,0,,- Information about what,\NDetective Delaney? Dialogue: 0,0:14:56.98,0:14:59.98,Default,,0,0,0,,- Do you know Matti Brunning?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:15:00.18,0:15:04.90,Default,,0,0,0,,- Are you close to Miss Brunning?\N- She's like my sis, so, yeah. Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:07.02,Default,,0,0,0,,- Aren't you two rivals?\N- Pro Circuit's hardcore. Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:09.42,Default,,0,0,0,,We've got each other's... backs. Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:11.42,Default,,0,0,0,,She OK?\N- I'm afraid not. Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:14.66,Default,,0,0,0,,(HAUNTING MUSIC) Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:26.10,Default,,0,0,0,,(ENGINE REVS GENTLY, STOPS) Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:34.46,Default,,0,0,0,,- Kylie, you can't keep calling me\Nlike this, OK? I'm at work. Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:35.90,Default,,0,0,0,,- Yeah, I'm working too. Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:38.06,Default,,0,0,0,,Hey, I managed to talk to\Na bunch of people. Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:42.58,Default,,0,0,0,,Don't worry. I'm writing everything\Ndown so I don't forget. We can talk\Nthrough it tonight at t Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:44.03,Default,,0,0,0,,- Kylie―\N- It's cool. Dialogue: 0,0:15:44.02,0:15:45.50,Default,,0,0,0,,- K―\NI found your mum's spare key. Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:47.54,Default,,0,0,0,,I will let myself in\Nand lock the door. Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:49.54,Default,,0,0,0,,See you there.\N- Kylie. Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:53.06,Default,,0,0,0,,(SCOFFS) Dialogue: 0,0:15:55.30,0:16:01.10,Default,,0,0,0,,- So this is all preliminary stuff,\Nof course, but already pretty clear\Nshe didn't die upon Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:04.31,Default,,0,0,0,,Anjali, can we please\Nhave the branch? Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:08.66,Default,,0,0,0,,Uh, branch manager, eh?\N(CHUCKLES NERVOUSLY) Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:11.70,Default,,0,0,0,,So― So she hit the tree hard. Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:15.86,Default,,0,0,0,,Momentum snaps the end of\Nthis branch, and it impales her. Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:18.94,Default,,0,0,0,,And I reckon she died\Nfrom blood loss and shock. Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:20.26,Default,,0,0,0,,- Hopefully she was unconscious. Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:22.58,Default,,0,0,0,,She would have been\Nin terrible pain. Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:24.58,Default,,0,0,0,,- Yeah, hopefully. Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:28.90,Default,,0,0,0,,(MYSTERIOUS MUSIC) Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:33.14,Default,,0,0,0,,Was she wearing this? Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:36.02,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- Yeah. Old fashioned girl, maybe. Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:37.42,Default,,0,0,0,,- (SIGHS DEEPLY) Dialogue: 0,0:16:37.42,0:16:39.42,Default,,0,0,0,,- What? Dialogue: 0,0:16:39.46,0:16:41.26,Default,,0,0,0,,- That's interesting. Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:45.42,Default,,0,0,0,,Most bikers wear smartwatches\Nto time runs, track biometrics... Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:46.74,Default,,0,0,0,,trail runners, too. Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:48.50,Default,,0,0,0,,- Well, that one won't\Nbe much use now. Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:50.26,Default,,0,0,0,,- No, no, it is to us. Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:51.82,Default,,0,0,0,,6.10. Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:54.06,Default,,0,0,0,,The clearing crew didn't finish\Ntill an hour earlier, Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:58.46,Default,,0,0,0,,so this is a pretty good bet\Nfor precise time of death. Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:01.94,Default,,0,0,0,,- SIMON: We do have to ask you to\Nkeep this confidential for now. Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:07.02,Default,,0,0,0,,We don't want to release her name\Nuntil we've informed next of kin. Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:09.02,Default,,0,0,0,,- What happened? Dialogue: 0,0:17:09.18,0:17:11.58,Default,,0,0,0,,- Uh... She took a wrong turn. Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:15.42,Default,,0,0,0,,Lost control. Went over a cliff. Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:17.58,Default,,0,0,0,,- Bullshit. Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:19.30,Default,,0,0,0,,Nah, Matti was a gun rider. Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:21.90,Default,,0,0,0,,She never lost control,\Nregardless of terrain. Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:24.10,Default,,0,0,0,,- Accident, brake failure? Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:26.02,Default,,0,0,0,,- Nah. We're a week out\Nfrom a big comp. Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:27.70,Default,,0,0,0,,We keep our bikes in peak condition. Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:31.30,Default,,0,0,0,,- Uh, when did you arrive?\N- KID WHISPERS: It's TT.\N- Uh, about― Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:33.30,Default,,0,0,0,,- Hi. Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:39.70,Default,,0,0,0,,- Here you go. Thank you.\N- Thank you. Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:44.02,Default,,0,0,0,,- Um, about three days ago. Dialogue: 0,0:17:44.78,0:17:47.38,Default,,0,0,0,,Not exactly welcomed\Nwith open arms, either. Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:48.62,Default,,0,0,0,,- Why is that? Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:53.10,Default,,0,0,0,,- You know, we got a bit of a\Nfan base that kind of follow us\Naround, make a lot of noise. Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:54.78,Default,,0,0,0,,- What? People have been\Ngetting annoyed? Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:56.66,Default,,0,0,0,,- Not the locals. It's― Dialogue: 0,0:17:56.66,0:17:59.98,Default,,0,0,0,,It's mainly the old\Nbiker-trail runner shit-fight. Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:02.78,Default,,0,0,0,,- Hey, hey, hey, hey, hey.\N- What's your bloody problem? Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:07.14,Default,,0,0,0,,- See? Definitely not gonna\Nbother me for autographs. Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:10.46,Default,,0,0,0,,- Well, even though you've racked up\Nan impressive record in the Worlds? Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:14.34,Default,,0,0,0,,- Not too shabby.\NYeah, Matti's hot on my heels. Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:18.50,Default,,0,0,0,,Was hot on my heels.\NBloody hell. I can't believe it. Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:23.38,Default,,0,0,0,,- Hey, what is the whole\Nbiker-runner shit-fight exactly? Dialogue: 0,0:18:24.46,0:18:26.46,Default,,0,0,0,,- Is he serious? Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:31.50,Default,,0,0,0,,A lot of downhill trail runners,\Nthey got no time for bikers, man. Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:37.14,Default,,0,0,0,,They reckon we're, like,\Ntrashing the tracks like\Nenvironmental vandals. Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:40.06,Default,,0,0,0,,Some shit. We reckon they just\Nlove getting in our way. Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:43.18,Default,,0,0,0,,Oh, we had a real go with\None of them yesterday. Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:45.74,Default,,0,0,0,,Poncey dude.\N- What kind of a go? Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:48.94,Default,,0,0,0,,- Oh, you know,\Nshit-fight about zero. Dialogue: 0,0:18:49.66,0:18:53.62,Default,,0,0,0,,We'd done some selfies\Nwith the lifties before\Nwe took up half the hill. Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:56.62,Default,,0,0,0,,It was sparrow fart,\Nnot Grand Central.\NSo we were bombing the Tail. Dialogue: 0,0:18:56.62,0:19:01.30,Default,,0,0,0,,We were pinned. And there's this\Ndude, got bloody DOMS or something,\Njamming us. Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:05.50,Default,,0,0,0,,Matty has to bail, almost OTBs.\NHer mullet snags this dude. Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:08.54,Default,,0,0,0,,He jacks in the box and then―\N(MIMICS EXPLOSION) All on. Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:10.54,Default,,0,0,0,,Yard sale. Dialogue: 0,0:19:12.26,0:19:15.26,Default,,0,0,0,,- I've got no idea\Nwhat you just said. Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:21.42,Default,,0,0,0,,- (SIGHS) The lift operator\Nwas taking selfies with them. Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:22.66,Default,,0,0,0,,They got up top early. Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:26.54,Default,,0,0,0,,It wasn't busy, so they were\Ngoing for it on Devil's Tail. Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:29.02,Default,,0,0,0,,They were in a tight group when\Nsuddenly there was a trail runner Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:32.46,Default,,0,0,0,,stopped with delayed onset\Nmuscle soreness or something. Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:34.74,Default,,0,0,0,,Anyway, he was blocking the trail. Dialogue: 0,0:19:34.74,0:19:37.58,Default,,0,0,0,,Matti he had to ditch her bike,\Nnearly went over the handlebars, Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:40.26,Default,,0,0,0,,but her bike completely\Ntook him out. Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:43.26,Default,,0,0,0,,Kind of like road rage,\Nbut on bikes. Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:46.90,Default,,0,0,0,,- Wow. Now you speak\Nforeign languages? Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:50.66,Default,,0,0,0,,So, what was said? Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:53.22,Default,,0,0,0,,- Bloody mountain bikers!\NThis is a shared trail. Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:55.34,Default,,0,0,0,,- Hey, man. I'm sorry.\N- You're all the same. Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:57.58,Default,,0,0,0,,You're just bombing into people,\Nbreaking their legs. Dialogue: 0,0:19:57.58,0:20:00.46,Default,,0,0,0,,- WOMAN: Marcus!\N- Nah, you stopped in front of me,\Nfriend. I nearly just endo-ed, Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:01.87,Default,,0,0,0,,and I'm the one apologising. Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:04.42,Default,,0,0,0,,- Bloody menace, all of you!\N- Marcus, just let it go! Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:06.54,Default,,0,0,0,,Yeah. Chill, man, hey?\NShe said sorry. Dialogue: 0,0:20:06.54,0:20:08.58,Default,,0,0,0,,- I don't want an apology. Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:11.22,Default,,0,0,0,,I want you lunatics off\Nthe bloody mountain! Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:15.26,Default,,0,0,0,,You know, the only time you can\Ngo really fast is when you're\Nout of bloody control! Dialogue: 0,0:20:15.26,0:20:16.82,Default,,0,0,0,,This...! Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:18.82,Default,,0,0,0,,This is control. Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:24.38,Default,,0,0,0,,- The only reason she clipped you\Nis cos you bloody stopped, mate! Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:25.54,Default,,0,0,0,,- Arsehole! Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:27.94,Default,,0,0,0,,- You know who this guy was?\N- No idea. Dialogue: 0,0:20:27.94,0:20:30.02,Default,,0,0,0,,We actually saw them again\Nyesterday at a bar. Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:32.66,Default,,0,0,0,,And they were still badmouthing us. Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:34.86,Default,,0,0,0,,We were just doing selfies with\Nfans and shit, you know? Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:37.42,Default,,0,0,0,,- OK, well, we'll try\Nand locate them. Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:42.98,Default,,0,0,0,,We need to put together Matti's\Nmovements, last night in particular,\Nbut, um, we'll be in to Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:44.98,Default,,0,0,0,,- OK.\N- Thanks. Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:47.14,Default,,0,0,0,,- Thank you. Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:49.98,Default,,0,0,0,,- Hey, Jarrod, Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:54.62,Default,,0,0,0,,can you get a description of the\Ngentleman they had a run-in with? Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:56.82,Default,,0,0,0,,- What, me?\N- Yeah. Why not? Dialogue: 0,0:20:57.34,0:20:59.54,Default,,0,0,0,,Time to start stepping up. Dialogue: 0,0:21:00.62,0:21:02.62,Default,,0,0,0,,(QUIRKY MUSIC) Dialogue: 0,0:21:05.34,0:21:07.78,Default,,0,0,0,,- Can I just get a few more details? Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:13.29,Default,,0,0,0,,- HARRY V/O: I was with\NVeronica all night. Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:16.17,Default,,0,0,0,,- LENA: We had Ken to deal with\Nin the wheelchair. Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:20.29,Default,,0,0,0,,- KYLIE: I didn't see anything\Ntill that bloody kid screamed. Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:23.49,Default,,0,0,0,,- KID: I found the lady.\NIt was so scary. Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:27.41,Default,,0,0,0,,- SAM: Oh, I wasn't even there;\NI was hunting. Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:33.45,Default,,0,0,0,,- Hey, I thought you\Nwere heading off again. Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:35.93,Default,,0,0,0,,- Yeah, I am. The desk is yours. Dialogue: 0,0:21:38.37,0:21:40.93,Default,,0,0,0,,- Something breaking down south?\N- (CHUCKLES) Dialogue: 0,0:21:40.93,0:21:43.73,Default,,0,0,0,,Lots of final eliminations\Nof people at the scene. Dialogue: 0,0:21:43.73,0:21:46.21,Default,,0,0,0,,Nothing on the positive side. Dialogue: 0,0:21:46.21,0:21:51.29,Default,,0,0,0,,Your cases were generally\Neveryday Joe-Blow murders, yeah? Dialogue: 0,0:21:52.17,0:21:53.93,Default,,0,0,0,,You ever dealt with a professional? Dialogue: 0,0:21:53.93,0:21:56.37,Default,,0,0,0,,You know, someone who\Ndoesn't leave trails, traces? Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:59.89,Default,,0,0,0,,Cos this ― this has all the\Nhallmarks of a professional. Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:04.45,Default,,0,0,0,,The question is, why would a\Nsuccessful small town businesswoman Dialogue: 0,0:22:04.45,0:22:06.93,Default,,0,0,0,,be the target of\Na professional killer? Dialogue: 0,0:22:06.93,0:22:09.17,Default,,0,0,0,,- Your case, your question. Dialogue: 0,0:22:09.17,0:22:13.65,Default,,0,0,0,,But maybe Queenstown's not\Nas small as you think it is. Dialogue: 0,0:22:15.97,0:22:18.25,Default,,0,0,0,,- JARROD: Everybody's\Ntalking about Matti. Dialogue: 0,0:22:18.25,0:22:21.77,Default,,0,0,0,,Some being pretty unpleasant about\Nit all, but fans are really upset. Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:24.97,Default,,0,0,0,,Like, ready to punch heads.\N- SHARON: Hm. Just what we need. Dialogue: 0,0:22:24.97,0:22:28.29,Default,,0,0,0,,- Well, people don't usually\Nkill each other over their\Nrecreational preferences, Dialogue: 0,0:22:28.29,0:22:30.61,Default,,0,0,0,,so let's focus on Matti's movements. Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:32.17,Default,,0,0,0,,Anyone with an axe to grind? Dialogue: 0,0:22:32.17,0:22:34.45,Default,,0,0,0,,- Well, what say we take some\Nuniforms, do a canvass? Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:37.61,Default,,0,0,0,,She's pretty well known.\NBetween us, we should be able\Nto put her movements together. Dialogue: 0,0:22:37.61,0:22:40.53,Default,,0,0,0,,- Great idea.\N- And while we're at it,\Nwe can run Jarrod's description Dialogue: 0,0:22:40.53,0:22:42.89,Default,,0,0,0,,of a trail runner that\Nmight be of interest. Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:45.29,Default,,0,0,0,,- 50's, tall, thinning hair. Dialogue: 0,0:22:45.85,0:22:50.05,Default,,0,0,0,,Could may still be wearing the\Ntight-ass yellow DH-Plus gear. Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:51.29,Default,,0,0,0,,- DH-Plus is? Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:53.85,Default,,0,0,0,,- Oh, um, Downhill Plus.\NIt's a brand. Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:57.05,Default,,0,0,0,,Slick. Armour, knee pads,\Nclothing... Dialogue: 0,0:22:57.05,0:22:59.41,Default,,0,0,0,,- Farewell, my fellow sleuths. Dialogue: 0,0:22:59.41,0:23:02.65,Default,,0,0,0,,Ah, like MacArthur, though,\NI shall return. Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:06.01,Default,,0,0,0,,Thank God for helicopters, eh?\N- Hey, you lost the mo. What― Dialogue: 0,0:23:06.01,0:23:10.61,Default,,0,0,0,,- Yeah. Raewyn. Said it tickled\Nher face when I kiss her. Dialogue: 0,0:23:11.89,0:23:12.93,Default,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:23:12.93,0:23:14.85,Default,,0,0,0,,- OK. Anything else? Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:18.33,Default,,0,0,0,,- Yes. We have a pretty solid\Nmarker to precise time of death. Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:20.61,Default,,0,0,0,,Her smashed watch. 6.10am. Dialogue: 0,0:23:20.89,0:23:24.05,Default,,0,0,0,,- All right, so she headed\Nup there sometime after five. Dialogue: 0,0:23:24.05,0:23:26.77,Default,,0,0,0,,Was killed at 6.10. Found at 6.30. Dialogue: 0,0:23:26.77,0:23:29.37,Default,,0,0,0,,- Geez, that's not much time\Nfor someone to get back up there, Dialogue: 0,0:23:29.37,0:23:31.73,Default,,0,0,0,,change the marker back\Nand get down again. Dialogue: 0,0:23:31.73,0:23:38.89,Default,,0,0,0,,- No. And if she was killed before\Nthe quad or transporter was running,\Nhow did she get up t Dialogue: 0,0:23:38.89,0:23:40.33,Default,,0,0,0,,Especially with her bike. Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:43.25,Default,,0,0,0,,- Good point. And the bike\Nitself is interesting. Dialogue: 0,0:23:43.25,0:23:45.57,Default,,0,0,0,,I got Jarrod to do a bit more\Ntrawling through Matti's socials. Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:47.85,Default,,0,0,0,,- Yep. Yep. Here you go. Dialogue: 0,0:23:49.09,0:23:50.61,Default,,0,0,0,,- Lovely, Jarrod. Dialogue: 0,0:23:50.61,0:23:52.73,Default,,0,0,0,,- No! No, um, no, no, no,\Nno, no, no, no, no. Dialogue: 0,0:23:52.73,0:23:54.73,Default,,0,0,0,,Oh― oh, no. I'm just, um― Dialogue: 0,0:23:55.13,0:23:56.49,Default,,0,0,0,,Oh, God. Dialogue: 0,0:23:56.49,0:23:58.45,Default,,0,0,0,,MEEKLY: Sorry, team.\N- We good? Dialogue: 0,0:23:58.45,0:23:59.89,Default,,0,0,0,,- Here it is. Dialogue: 0,0:23:59.89,0:24:02.49,Default,,0,0,0,,(CHEERING, APPLAUSE ON VIDEO) Dialogue: 0,0:24:02.65,0:24:05.85,Default,,0,0,0,,- That's last year.\N- This is this year. Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:11.25,Default,,0,0,0,,- OK. Impressive jumps. So? Dialogue: 0,0:24:11.41,0:24:14.05,Default,,0,0,0,,- So check out the kit\Nand the mullet. Dialogue: 0,0:24:14.05,0:24:15.77,Default,,0,0,0,,That means bike, boss. Dialogue: 0,0:24:15.77,0:24:17.77,Default,,0,0,0,,- Thanks for the translation,\NJarrod. Dialogue: 0,0:24:17.77,0:24:20.17,Default,,0,0,0,,- So last year, those sponsors. Dialogue: 0,0:24:20.17,0:24:22.49,Default,,0,0,0,,This year, half of them are missing. Dialogue: 0,0:24:22.49,0:24:24.41,Default,,0,0,0,,- Guess who's picking them up? Dialogue: 0,0:24:24.41,0:24:25.93,Default,,0,0,0,,(CHEERING, APPLAUSE ON VIDEO) Dialogue: 0,0:24:25.93,0:24:27.57,Default,,0,0,0,,- Thanks a lot. Dialogue: 0,0:24:27.57,0:24:29.93,Default,,0,0,0,,Uh, I'm too fresh to be a GOAT, Dialogue: 0,0:24:29.93,0:24:34.21,Default,,0,0,0,,but this gear's certainly\Nthe greatest of all time. Dialogue: 0,0:24:35.37,0:24:36.97,Default,,0,0,0,,(LAUGHS) Dialogue: 0,0:24:36.97,0:24:38.17,Default,,0,0,0,,- Matti Brunning. Dialogue: 0,0:24:38.17,0:24:41.13,Default,,0,0,0,,They were rivals on\Nthe track and commercially. Dialogue: 0,0:24:41.13,0:24:44.01,Default,,0,0,0,,- Yeah, she's outgunning TT\Nin the sponsorship department. Dialogue: 0,0:24:44.01,0:24:46.69,Default,,0,0,0,,Could have taken her number one\Nspot, too, if she'd been on form. Dialogue: 0,0:24:46.69,0:24:49.97,Default,,0,0,0,,- All right. Sounds like we should\Nbe tracking Tyler's movements, too. Dialogue: 0,0:24:49.97,0:24:51.81,Default,,0,0,0,,- On it. Dialogue: 0,0:24:51.81,0:24:56.41,Default,,0,0,0,,- Uh, contact details for\Nthe girls parents in Tasmania. Dialogue: 0,0:24:56.41,0:24:58.61,Default,,0,0,0,,Not the news anyone wants. Dialogue: 0,0:24:58.61,0:25:00.61,Default,,0,0,0,,- No. Dialogue: 0,0:25:00.65,0:25:04.45,Default,,0,0,0,,All right.\NLet's get this canvass happening. Dialogue: 0,0:25:05.29,0:25:07.29,Default,,0,0,0,,(SOMBRE MUSIC) Dialogue: 0,0:25:14.05,0:25:16.05,Default,,0,0,0,,(SOFT POP MUSIC PLAYS) Dialogue: 0,0:25:17.45,0:25:20.09,Default,,0,0,0,,- Si! Here about the hunting trip? Dialogue: 0,0:25:20.09,0:25:23.41,Default,,0,0,0,,- We were just talking\Nabout that this morning.\NYou boys deserve some fun. Dialogue: 0,0:25:23.41,0:25:27.37,Default,,0,0,0,,Sam's got heaps of stuff he can lend\Nyou. Crossbow, sights, the works. Dialogue: 0,0:25:27.37,0:25:31.29,Default,,0,0,0,,- Great, uh, but, uh, no.\NI'm here in an official capacity. Dialogue: 0,0:25:31.29,0:25:34.37,Default,,0,0,0,,We're trying to put together\Nthis woman's movements. Dialogue: 0,0:25:34.37,0:25:37.17,Default,,0,0,0,,I understand there was\Na promo event here yesterday. Dialogue: 0,0:25:37.17,0:25:40.81,Default,,0,0,0,,- Matti Brunning? Uh, yeah.\NShe was here all afternoon. Dialogue: 0,0:25:40.81,0:25:44.73,Default,,0,0,0,,- What's happened?\N- She passed away this morning. Dialogue: 0,0:25:44.73,0:25:47.17,Default,,0,0,0,,But, um, that's not\Nfor public consumption. Dialogue: 0,0:25:47.17,0:25:49.89,Default,,0,0,0,,- What happened to her?\N- Oh, that's what we're\Ntrying to figure out. Dialogue: 0,0:25:49.89,0:25:54.73,Default,,0,0,0,,So it was a promo event, yeah?\N- Yeah, yeah. Pre-World Champs hype. Dialogue: 0,0:25:54.73,0:25:56.81,Default,,0,0,0,,The place was pretty packed. Dialogue: 0,0:25:56.81,0:25:58.57,Default,,0,0,0,,- Tell him. Dialogue: 0,0:25:58.57,0:26:00.57,Default,,0,0,0,,You've got to tell him. Dialogue: 0,0:26:01.89,0:26:03.69,Default,,0,0,0,,- Uh, there was a bit of a stoush. Dialogue: 0,0:26:03.69,0:26:04.93,Default,,0,0,0,,- Hey, TT! Dialogue: 0,0:26:04.93,0:26:07.17,Default,,0,0,0,,- MARCUS: No, but when\Nyou're coming down that path―\N- Sorry, bro. Dialogue: 0,0:26:07.17,0:26:08.89,Default,,0,0,0,,- Watch what you're damn well going. Dialogue: 0,0:26:08.89,0:26:11.77,Default,,0,0,0,,- Whoa! Look, it's the\NDownhill Plus racer. Dialogue: 0,0:26:11.77,0:26:13.65,Default,,0,0,0,,- This is the bomber\NI told you about, Todd. Dialogue: 0,0:26:13.65,0:26:15.17,Default,,0,0,0,,- Sounds like you need\Nto learn how to share. Dialogue: 0,0:26:15.17,0:26:16.61,Default,,0,0,0,,- You're OK. It's safe. Dialogue: 0,0:26:16.61,0:26:19.05,Default,,0,0,0,,You don't go anywhere\Nnear the A-trail, right? Dialogue: 0,0:26:19.05,0:26:22.85,Default,,0,0,0,,- Look at my gear.\NYou can pay to get that clean. Dialogue: 0,0:26:22.93,0:26:24.57,Default,,0,0,0,,- Hey, ease up, mate,\Nit'll come out. Dialogue: 0,0:26:24.57,0:26:27.81,Default,,0,0,0,,It's probably what they mean\Nby a splash of tonic, eh? Dialogue: 0,0:26:27.81,0:26:30.09,Default,,0,0,0,,- Wait for it. Cue whinging. Dialogue: 0,0:26:30.09,0:26:31.97,Default,,0,0,0,,- You need to learn some manners. Dialogue: 0,0:26:31.97,0:26:36.37,Default,,0,0,0,,- Whoa! Get that walking stick\Nout of my face, grandpa. Dialogue: 0,0:26:36.37,0:26:38.37,Default,,0,0,0,,- Grandpa? Dialogue: 0,0:26:38.65,0:26:40.97,Default,,0,0,0,,- Bet it's the only pole\Nthat he can get up. Dialogue: 0,0:26:40.97,0:26:41.97,Default,,0,0,0,,- That's too far. Dialogue: 0,0:26:41.97,0:26:42.89,Default,,0,0,0,,YELLS: That's too far! Dialogue: 0,0:26:42.89,0:26:46.25,Default,,0,0,0,,- It's his wife I feel sorry for.\N- Don't bring me into this. Dialogue: 0,0:26:46.25,0:26:47.77,Default,,0,0,0,,- Whoa, hey. Hey, guys. Dialogue: 0,0:26:47.77,0:26:52.45,Default,,0,0,0,,Let's just all take a step back\Nand count to 10, all right? Dialogue: 0,0:26:55.29,0:26:58.69,Default,,0,0,0,,- What kind of professionals are\Nyou? Letting down your fans? Dialogue: 0,0:26:58.69,0:27:01.37,Default,,0,0,0,,Sponsors? Do you have any shame? Dialogue: 0,0:27:06.21,0:27:08.89,Default,,0,0,0,,- So that was the end of it,\Ndo you think? Dialogue: 0,0:27:08.89,0:27:10.09,Default,,0,0,0,,- I don't think so. Dialogue: 0,0:27:10.09,0:27:12.61,Default,,0,0,0,,One of my delivery guys\Njust saw them... Dialogue: 0,0:27:12.61,0:27:15.01,Default,,0,0,0,,Sparks are flying again now. Dialogue: 0,0:27:15.37,0:27:16.89,Default,,0,0,0,,(WHOOPING) Dialogue: 0,0:27:16.89,0:27:19.29,Default,,0,0,0,,- Oh, you got no idea\Nabout personal space, Dialogue: 0,0:27:19.29,0:27:22.45,Default,,0,0,0,,you know, she's a product\Nof this mob mentality! Dialogue: 0,0:27:22.45,0:27:25.13,Default,,0,0,0,,This is about respect.\NAnd this does not intimidate me! Dialogue: 0,0:27:25.13,0:27:28.81,Default,,0,0,0,,- Respect? You diss her in front\Nof her fans! You pommy wanker! Dialogue: 0,0:27:28.81,0:27:31.33,Default,,0,0,0,,- Let's all try to keep it\Nconstructive, shall we? Dialogue: 0,0:27:31.33,0:27:33.73,Default,,0,0,0,,- She's a witch. You both are. Dialogue: 0,0:27:36.25,0:27:39.05,Default,,0,0,0,,- How dare you trash talk the dead? Dialogue: 0,0:27:40.17,0:27:42.17,Default,,0,0,0,,- She's what? Dialogue: 0,0:27:42.57,0:27:44.65,Default,,0,0,0,,- She went up the mountain\Nthis morning. Dialogue: 0,0:27:44.65,0:27:46.29,Default,,0,0,0,,Never came down. Dialogue: 0,0:27:46.29,0:27:48.37,Default,,0,0,0,,- Um, how― how do you mean? Dialogue: 0,0:27:49.29,0:27:51.85,Default,,0,0,0,,God. I'm so sorry. I'm so sorry. Dialogue: 0,0:27:51.85,0:27:54.05,Default,,0,0,0,,That's terrible.\N- Condolences. Dialogue: 0,0:27:54.05,0:27:55.17,Default,,0,0,0,,- Fuck off! Dialogue: 0,0:27:55.17,0:27:56.89,Default,,0,0,0,,Please, just fuck right off. Dialogue: 0,0:27:56.89,0:27:58.89,Default,,0,0,0,,- OK, come on. Dialogue: 0,0:28:00.49,0:28:02.49,Default,,0,0,0,,- SIMON: TT. Dialogue: 0,0:28:04.13,0:28:06.33,Default,,0,0,0,,What was all that about?\N- He's the dude who got at Matti. Dialogue: 0,0:28:06.33,0:28:08.05,Default,,0,0,0,,- Yeah, I gathered that. Dialogue: 0,0:28:08.05,0:28:11.29,Default,,0,0,0,,Don't you think it might have been\Nsensible to call us instead of\Ngetting into another fight Dialogue: 0,0:28:11.29,0:28:14.49,Default,,0,0,0,,- He started it,\Nand Matti's only just― Dialogue: 0,0:28:15.97,0:28:18.41,Default,,0,0,0,,OK. Yeah, I lost it. Arrest me. Dialogue: 0,0:28:18.41,0:28:22.53,Default,,0,0,0,,- OK, well, why don't\NI try and have a rational\Nconversation with them instead, Dialogue: 0,0:28:22.53,0:28:26.41,Default,,0,0,0,,while I organise for you to\Nhave a chat to my colleagues. Dialogue: 0,0:28:26.41,0:28:31.41,Default,,0,0,0,,I'm assuming you've had enough\Ntime to think about how things\Nplayed out last night. Dialogue: 0,0:28:31.41,0:28:33.41,Default,,0,0,0,,(SOLEMN MUSIC) Dialogue: 0,0:28:34.69,0:28:38.77,Default,,0,0,0,,- HOANA: OK, well, I'll send Jarrod\Nover to meet her and bring her over\Nhere. Dialogue: 0,0:28:38.77,0:28:41.45,Default,,0,0,0,,No, it's just a walk away.\NWhat, two minutes. Dialogue: 0,0:28:41.45,0:28:43.45,Default,,0,0,0,,OK. Bye. Dialogue: 0,0:28:44.65,0:28:46.73,Default,,0,0,0,,All right. Where were we? Dialogue: 0,0:28:48.01,0:28:50.45,Default,,0,0,0,,- I told you. I didn't see\Nthat girl last night, Dialogue: 0,0:28:50.45,0:28:52.57,Default,,0,0,0,,or this dude in orange\Nyou're on about. Dialogue: 0,0:28:52.57,0:28:54.81,Default,,0,0,0,,- So tell me about\Nthe clearing crew. Dialogue: 0,0:28:54.81,0:28:57.77,Default,,0,0,0,,You said they were back here\Nby 5am, but you weren't? Dialogue: 0,0:28:57.77,0:29:01.45,Default,,0,0,0,,- Yeah, a couple of newbies.\NThey left the lighting rig\Nat the top of the gondola. Dialogue: 0,0:29:01.45,0:29:05.01,Default,,0,0,0,,So I whizzed up in the transporter,\Nbrought them back down. Dialogue: 0,0:29:05.01,0:29:07.73,Default,,0,0,0,,- And when you got back\Nafter you'd called it in, Dialogue: 0,0:29:07.73,0:29:10.93,Default,,0,0,0,,all the other transporters\Nwere here? Dialogue: 0,0:29:11.13,0:29:13.13,Default,,0,0,0,,Who keeps the keys? Dialogue: 0,0:29:13.45,0:29:15.29,Default,,0,0,0,,- Oh, we keep those in a lockbox. Dialogue: 0,0:29:15.29,0:29:19.29,Default,,0,0,0,,Key to that's kept in\Nthe rec room in a coffee mug. Dialogue: 0,0:29:19.97,0:29:21.29,Default,,0,0,0,,- Ah. Smart (!) Dialogue: 0,0:29:21.29,0:29:23.97,Default,,0,0,0,,Almost as good as putting it\Nunder the doormat. Dialogue: 0,0:29:23.97,0:29:28.49,Default,,0,0,0,,- Yeah, well, beats the hell\Nout of having to remember a code. Dialogue: 0,0:29:28.49,0:29:29.61,Default,,0,0,0,,- True that. Dialogue: 0,0:29:29.61,0:29:34.21,Default,,0,0,0,,So no other machines were operated\Nafter 5am apart from yours? Dialogue: 0,0:29:34.21,0:29:35.65,Default,,0,0,0,,- No, not as far as I could see. Dialogue: 0,0:29:35.65,0:29:38.05,Default,,0,0,0,,- And the gondola,\Nit hadn't been running? Dialogue: 0,0:29:38.05,0:29:40.29,Default,,0,0,0,,- Shit, no, no, I would have seen. Dialogue: 0,0:29:40.29,0:29:45.49,Default,,0,0,0,,- Oh. OK, if you can think of\Nanything else, let us know. Thanks. Dialogue: 0,0:29:47.49,0:29:49.49,Default,,0,0,0,,(YELLING, APPLAUSE) Dialogue: 0,0:29:52.13,0:29:54.13,Default,,0,0,0,,- It's a dual-use track. Dialogue: 0,0:29:55.09,0:29:58.25,Default,,0,0,0,,But they all get bunched up\Nand they can't slow down. Dialogue: 0,0:29:58.25,0:30:01.49,Default,,0,0,0,,They wipe out the foot traffic.\NThere's just no control. Dialogue: 0,0:30:01.49,0:30:04.37,Default,,0,0,0,,They're cowboys, all of them.\N- It's really about etiquette. Dialogue: 0,0:30:04.37,0:30:07.53,Default,,0,0,0,,- OK, but if they're training for the\NWorlds, don't they get first dibs? Dialogue: 0,0:30:07.53,0:30:09.21,Default,,0,0,0,,- Uh, no, they don't\Nown the mountain. Dialogue: 0,0:30:09.21,0:30:11.77,Default,,0,0,0,,- I've seen some videos\Nof their runs. Dialogue: 0,0:30:11.77,0:30:14.45,Default,,0,0,0,,They look pretty accomplished.\N- Yeah, in a filmed setup. Dialogue: 0,0:30:14.45,0:30:17.49,Default,,0,0,0,,It's a controlled environment.\NNo care for trail runners acquired. Dialogue: 0,0:30:17.49,0:30:20.29,Default,,0,0,0,,- Were you injured when\NMatti Brunning knocked you down,\NMr Letherton? Dialogue: 0,0:30:20.29,0:30:22.29,Default,,0,0,0,,- No. He wasn't. Dialogue: 0,0:30:23.61,0:30:24.69,Default,,0,0,0,,- Luckily. Dialogue: 0,0:30:24.69,0:30:25.97,Default,,0,0,0,,But I was pissed off. Dialogue: 0,0:30:25.97,0:30:27.77,Default,,0,0,0,,- Yeah. How pissed off? Dialogue: 0,0:30:27.77,0:30:29.57,Default,,0,0,0,,- Marcus Letherton is a good guy. Dialogue: 0,0:30:29.57,0:30:31.93,Default,,0,0,0,,All right? He's not gonna kill\Nthe kid over some stupid accident. Dialogue: 0,0:30:31.93,0:30:35.97,Default,,0,0,0,,- (CHUFFS) If every trail runner who\Nhad issues with bikers killed one Dialogue: 0,0:30:35.97,0:30:41.29,Default,,0,0,0,,every time something happened,\Nthe whole track would be strewn\Nwith dead bodies. Dialogue: 0,0:30:41.29,0:30:43.53,Default,,0,0,0,,- I never touched her,\Nnot even when she bombed me. Dialogue: 0,0:30:43.53,0:30:46.01,Default,,0,0,0,,I just gave her a mouthful, I took\Noff and I never saw her again. Dialogue: 0,0:30:46.01,0:30:48.21,Default,,0,0,0,,- Oh, well, that's not\Nstrictly true, darling. Dialogue: 0,0:30:48.21,0:30:51.93,Default,,0,0,0,,- No, it's not, is it? You did see\Nher again later that day at Gintopia. Dialogue: 0,0:30:51.93,0:30:53.57,Default,,0,0,0,,And there was another argument. Dialogue: 0,0:30:53.57,0:30:56.73,Default,,0,0,0,,- Because they don't reserve their\N(YELLS) rudeness just for the hill! Dialogue: 0,0:30:56.73,0:30:58.89,Default,,0,0,0,,- They crossed a line, we responded. Dialogue: 0,0:30:58.89,0:31:00.93,Default,,0,0,0,,I mean, that doesn't make\Nany of us suspects. Dialogue: 0,0:31:00.93,0:31:04.93,Default,,0,0,0,,- Well, we're looking\Nat anyone with a connection,\Nand that still includes y'all. Dialogue: 0,0:31:04.93,0:31:07.21,Default,,0,0,0,,So if you can please tell me\Nwhere you're staying, Dialogue: 0,0:31:07.21,0:31:09.49,Default,,0,0,0,,then we can get in touch again\Nwhen we need to, yeah? Dialogue: 0,0:31:09.49,0:31:12.81,Default,,0,0,0,,- Um, it's the Alpinex.\NIt's at the base of the mountain. Dialogue: 0,0:31:12.81,0:31:14.81,Default,,0,0,0,,And you, sir... Dialogue: 0,0:31:14.93,0:31:16.93,Default,,0,0,0,,are welcome any time. Dialogue: 0,0:31:19.75,0:31:21.71,Default,,0,0,0,,- TT: So, that's\Nmy training schedule. Dialogue: 0,0:31:21.71,0:31:24.39,Default,,0,0,0,,Every minute accounted for\Nover the last week. Dialogue: 0,0:31:24.39,0:31:27.23,Default,,0,0,0,,And where Matti was too,\Nas far as I know. Dialogue: 0,0:31:27.23,0:31:29.27,Default,,0,0,0,,- Times as well. Very thorough. Dialogue: 0,0:31:29.27,0:31:34.15,Default,,0,0,0,,And of course, nobody knows\Nwhere anybody was once\Neveryone was in bed. Dialogue: 0,0:31:34.15,0:31:36.75,Default,,0,0,0,,- That's if they were alone, eh? Dialogue: 0,0:31:38.03,0:31:42.23,Default,,0,0,0,,- On Matti's list here, this time,\N8pm, there's a question mark. Dialogue: 0,0:31:42.23,0:31:46.39,Default,,0,0,0,,- Yeah. Uh, a bunch of us\Nwere having a recovery session. Dialogue: 0,0:31:46.39,0:31:48.11,Default,,0,0,0,,Cold plunge, infrared sauna. Dialogue: 0,0:31:48.11,0:31:50.11,Default,,0,0,0,,But Matti left. Dialogue: 0,0:31:50.19,0:31:55.47,Default,,0,0,0,,- Yeah. Her roommate said she\Nshowed up at the accom around 9.30, Dialogue: 0,0:31:55.51,0:31:58.55,Default,,0,0,0,,and then she went to bed.\NLast time they saw her. Dialogue: 0,0:31:58.55,0:32:01.55,Default,,0,0,0,,- Right. So this time\Nis unaccounted for. Dialogue: 0,0:32:01.55,0:32:04.15,Default,,0,0,0,,Did she usually go to bed early? Dialogue: 0,0:32:05.11,0:32:06.87,Default,,0,0,0,,- If she was in a comp, yeah. Dialogue: 0,0:32:06.87,0:32:10.59,Default,,0,0,0,,Otherwise, she's like a 1, 2\Nin the morning kind of girl. Dialogue: 0,0:32:10.59,0:32:12.59,Default,,0,0,0,,- And what was her mood like? Dialogue: 0,0:32:12.59,0:32:16.43,Default,,0,0,0,,- OK. Still a bit bummed that\Nwe had shit heaped on us, but... Dialogue: 0,0:32:16.43,0:32:19.35,Default,,0,0,0,,- OK. Thank you.\NThis is very helpful. Dialogue: 0,0:32:19.35,0:32:22.51,Default,,0,0,0,,If you have anything else to add,\Nplease feel free to share. Dialogue: 0,0:32:22.51,0:32:25.87,Default,,0,0,0,,- You guys reckon she was\Nkilled on purpose, right? Dialogue: 0,0:32:25.87,0:32:28.27,Default,,0,0,0,,- We're keeping an open mind. Dialogue: 0,0:32:28.39,0:32:32.99,Default,,0,0,0,,- Hey, TT, that old watch Matti wore.\NWhat was with that? Dialogue: 0,0:32:34.11,0:32:36.11,Default,,0,0,0,,- She wore it for luck. Dialogue: 0,0:32:36.83,0:32:39.03,Default,,0,0,0,,I guess it didn't work, eh? Dialogue: 0,0:32:40.15,0:32:42.63,Default,,0,0,0,,You guys know where to find me. Dialogue: 0,0:32:44.91,0:32:46.47,Default,,0,0,0,,- How are we going with times? Dialogue: 0,0:32:46.47,0:32:49.47,Default,,0,0,0,,- Yeah, got the same hour and\Na half when Matti went AWOL. Dialogue: 0,0:32:49.47,0:32:54.55,Default,,0,0,0,,- Nothing did on the cameras\Nin town, but we're still making\Nour way through the footage. Dialogue: 0,0:32:54.55,0:32:56.83,Default,,0,0,0,,- OK, well, we keep going\Nwith the canvass. Dialogue: 0,0:32:56.83,0:32:57.95,Default,,0,0,0,,See what that turns up. Dialogue: 0,0:32:57.95,0:33:00.79,Default,,0,0,0,,And let's follow up on\NTT's sponsors, too. Dialogue: 0,0:33:00.79,0:33:04.95,Default,,0,0,0,,- I found our DH-Plus guy and\Nhis wife. Name's Marcus Letherton. Dialogue: 0,0:33:04.95,0:33:09.47,Default,,0,0,0,,If there was an anti-bikers club,\Nhe would be the president, I reckon. Dialogue: 0,0:33:09.47,0:33:11.43,Default,,0,0,0,,This is where he's staying. Dialogue: 0,0:33:11.43,0:33:13.43,Default,,0,0,0,,(NOTIFICATIONS PING) Dialogue: 0,0:33:15.59,0:33:17.59,Default,,0,0,0,,Family share! Dialogue: 0,0:33:18.11,0:33:19.75,Default,,0,0,0,,Yeah, Sam showed me how to do that. Dialogue: 0,0:33:19.75,0:33:22.75,Default,,0,0,0,,How'd it go with the\Ngirl's parents, Anais? Dialogue: 0,0:33:22.75,0:33:25.43,Default,,0,0,0,,- They are on Aussie time, so I... Dialogue: 0,0:33:26.67,0:33:28.67,Default,,0,0,0,,I will call them now. Dialogue: 0,0:33:29.23,0:33:34.11,Default,,0,0,0,,- Yeah. Let's split up, eh?\NWe'll try some more vox pops,\NJarrod. Come on. Dialogue: 0,0:33:34.11,0:33:36.11,Default,,0,0,0,,(BROODING MUSIC) Dialogue: 0,0:33:44.23,0:33:47.71,Default,,0,0,0,,- Yeah, well, you have\Nmy contact details. Dialogue: 0,0:33:47.91,0:33:49.91,Default,,0,0,0,,You call me any time. Dialogue: 0,0:33:51.31,0:33:53.71,Default,,0,0,0,,We're so sorry for your loss. Dialogue: 0,0:34:02.95,0:34:04.87,Default,,0,0,0,,- Hey. Don't do that. Dialogue: 0,0:34:04.87,0:34:06.87,Default,,0,0,0,,You might need it to... Dialogue: 0,0:34:07.23,0:34:09.23,Default,,0,0,0,,steer with. Dialogue: 0,0:34:10.19,0:34:14.19,Default,,0,0,0,,Not like you forgetting\Nto make a call like that. Dialogue: 0,0:34:14.47,0:34:17.15,Default,,0,0,0,,Mate, what have you got going on? Dialogue: 0,0:34:17.43,0:34:19.43,Default,,0,0,0,,- Was it that obvious? Dialogue: 0,0:34:19.91,0:34:21.79,Default,,0,0,0,,(SIGHS) I wish I knew― Dialogue: 0,0:34:21.79,0:34:23.51,Default,,0,0,0,,- JARROD: Hey, guys. Dialogue: 0,0:34:23.51,0:34:25.51,Default,,0,0,0,,Got something useful. Dialogue: 0,0:34:27.23,0:34:29.19,Default,,0,0,0,,This is Manaia Fifita. Dialogue: 0,0:34:29.19,0:34:30.51,Default,,0,0,0,,Tell them what you told me, bro. Dialogue: 0,0:34:30.51,0:34:36.11,Default,,0,0,0,,- Malo. I saw Matti leaving\Nthe recovery zone last night\Non her bike. Dialogue: 0,0:34:36.19,0:34:38.59,Default,,0,0,0,,That's kind of where all\Nthe pro bikers hang out. Dialogue: 0,0:34:38.59,0:34:40.15,Default,,0,0,0,,It's down by the Caxton pub. Dialogue: 0,0:34:40.15,0:34:42.55,Default,,0,0,0,,- What time?\N- Uh, five past 8. Dialogue: 0,0:34:42.91,0:34:44.67,Default,,0,0,0,,- It's very specific. Dialogue: 0,0:34:44.67,0:34:48.19,Default,,0,0,0,,- Yeah, it's cos I just finished a\NFaceTime call with my cousin Apia. Dialogue: 0,0:34:48.19,0:34:51.47,Default,,0,0,0,,He's the only other Samoan\Nthat's into biking. Dialogue: 0,0:34:51.47,0:34:53.83,Default,,0,0,0,,- Uh, do you know where\NMatti went after that? Dialogue: 0,0:34:53.83,0:34:57.27,Default,,0,0,0,,- Um, yeah, it was down by\Nthis, um, like, that big resort. Dialogue: 0,0:34:57.27,0:34:59.19,Default,,0,0,0,,It's on the hillside\Nnext to the lake. Dialogue: 0,0:34:59.19,0:35:01.43,Default,,0,0,0,,Um. Alpine something. Dialogue: 0,0:35:01.67,0:35:03.07,Default,,0,0,0,,- Alpinex?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:35:03.07,0:35:04.79,Default,,0,0,0,,- It's a long way from the Caxton. Dialogue: 0,0:35:04.79,0:35:08.59,Default,,0,0,0,,- No, no, I wasn't―\NI wasn't following her.\NI was just riding my bike. Dialogue: 0,0:35:08.59,0:35:12.39,Default,,0,0,0,,- Right. And she was\Nin front of you on her bike. Dialogue: 0,0:35:12.91,0:35:16.39,Default,,0,0,0,,- Yeah. Um, just going for\Na ride along the riverside. Dialogue: 0,0:35:16.39,0:35:18.59,Default,,0,0,0,,Then I went back to the pub. Dialogue: 0,0:35:18.63,0:35:22.23,Default,,0,0,0,,- OK, well, Jarrod,\Nyou've got contact details. Dialogue: 0,0:35:22.23,0:35:24.23,Default,,0,0,0,,Fa'afetai.\N- Thank you. Dialogue: 0,0:35:26.15,0:35:27.67,Default,,0,0,0,,- Yeah. He seemed nervous, Dialogue: 0,0:35:27.67,0:35:32.15,Default,,0,0,0,,so I told him we'd be checking\Ncameras and he opened up. Dialogue: 0,0:35:32.43,0:35:35.07,Default,,0,0,0,,(EXHALES) Think I'm getting\Ntoo good at this, eh? Dialogue: 0,0:35:35.07,0:35:36.99,Default,,0,0,0,,- Yeah. Very slick. Dialogue: 0,0:35:36.99,0:35:39.03,Default,,0,0,0,,OK, Simon and I\Nwill head to Alpinex. Dialogue: 0,0:35:39.03,0:35:42.55,Default,,0,0,0,,You guys check Caxton's CCTV.\NSee if it confirms things. Dialogue: 0,0:35:42.55,0:35:46.31,Default,,0,0,0,,- We'll get on it. And we should\Nfinish that conversation sometime. Dialogue: 0,0:35:46.31,0:35:47.91,Default,,0,0,0,,- Yeah. Dialogue: 0,0:35:47.91,0:35:50.99,Default,,0,0,0,,- Conversation?\N- Nothing. Car. Pub. Dialogue: 0,0:35:51.75,0:35:53.95,Default,,0,0,0,,- Hey, uh, thanks, Manaia. Dialogue: 0,0:35:56.23,0:35:58.23,Default,,0,0,0,,(MYSTERIOUS MUSIC) Dialogue: 0,0:36:14.43,0:36:16.35,Default,,0,0,0,,- MARCUS: She wasn't here. Dialogue: 0,0:36:16.35,0:36:18.79,Default,,0,0,0,,- SIMON: We have a witness\Nwho says she was. Dialogue: 0,0:36:18.79,0:36:20.51,Default,,0,0,0,,- Well, then he or she\Nwas mistaken. Dialogue: 0,0:36:20.51,0:36:21.51,Default,,0,0,0,,- TODD: Or lying. Dialogue: 0,0:36:21.51,0:36:26.55,Default,,0,0,0,,Or maybe that Brunning girl\Nwanted to finish the argument,\Nbut chickened out and left? Dialogue: 0,0:36:26.55,0:36:30.83,Default,,0,0,0,,- Well, perhaps you should speak\Nto this so-called witness of yours. Dialogue: 0,0:36:30.83,0:36:34.63,Default,,0,0,0,,- Mrs Letherton.\N- Oh, darling, don't ask me,\NI can't help. Dialogue: 0,0:36:34.63,0:36:41.19,Default,,0,0,0,,I wasn't back till after 10,\Nbut I suppose if Marcus says she\Nwasn't here, then she wasn't Dialogue: 0,0:36:41.19,0:36:42.39,Default,,0,0,0,,- Where were you? Dialogue: 0,0:36:42.39,0:36:46.39,Default,,0,0,0,,- I was in a hot tub with a couple\Nof girlfriends, and I can prove it. Dialogue: 0,0:36:46.39,0:36:48.71,Default,,0,0,0,,I've got photos\Nif you're keen to see. Dialogue: 0,0:36:48.71,0:36:49.59,Default,,0,0,0,,- Gail. Dialogue: 0,0:36:49.59,0:36:51.87,Default,,0,0,0,,- Uh, just the names will do. Dialogue: 0,0:36:52.71,0:36:55.51,Default,,0,0,0,,- What about at 5am?\NWhere were you then? Dialogue: 0,0:36:55.51,0:36:57.55,Default,,0,0,0,,- Uh, in bed with my husband. Dialogue: 0,0:36:57.55,0:36:59.15,Default,,0,0,0,,Asleep. Dialogue: 0,0:36:59.15,0:37:01.15,Default,,0,0,0,,Boringly asleep. Dialogue: 0,0:37:01.35,0:37:03.43,Default,,0,0,0,,- And neither of you got up? Dialogue: 0,0:37:03.43,0:37:06.43,Default,,0,0,0,,- No.\N- How would I know? I was asleep. Dialogue: 0,0:37:08.31,0:37:12.63,Default,,0,0,0,,- What about you, Mr Lawson?\N- Oh, I was bungee jumping. Dialogue: 0,0:37:12.63,0:37:14.55,Default,,0,0,0,,(LAUGHS) Dialogue: 0,0:37:14.55,0:37:18.59,Default,,0,0,0,,Where do you think I was? I was\Nin bed, too. We had a big day, so... Dialogue: 0,0:37:18.59,0:37:19.99,Default,,0,0,0,,- So I hear. Dialogue: 0,0:37:19.99,0:37:21.99,Default,,0,0,0,,And you were alone? Dialogue: 0,0:37:22.23,0:37:24.15,Default,,0,0,0,,- Sadly, yeah. Dialogue: 0,0:37:24.15,0:37:26.23,Default,,0,0,0,,Slim pickings this trip. Dialogue: 0,0:37:35.31,0:37:37.39,Default,,0,0,0,,- (SIGHS) Well, someone's lying. Dialogue: 0,0:37:37.39,0:37:40.55,Default,,0,0,0,,- Manaia Fifita's a big fan.\NWhy would he? Dialogue: 0,0:37:40.55,0:37:43.55,Default,,0,0,0,,- Stalker, maybe.\NHe was always hanging around, Dialogue: 0,0:37:43.55,0:37:46.43,Default,,0,0,0,,according to TT's notes\Nand our own inquiries. Dialogue: 0,0:37:46.43,0:37:49.79,Default,,0,0,0,,- So, what, fan gets the\Ncold shoulder and kills her? Dialogue: 0,0:37:49.79,0:37:50.83,Default,,0,0,0,,- Yeah. Doesn't gel. Dialogue: 0,0:37:50.83,0:37:54.11,Default,,0,0,0,,- Maybe he's just causing trouble\Nfor the Lethertons Dialogue: 0,0:37:54.11,0:37:56.75,Default,,0,0,0,,and getting his own back\Ncos they dissed his idols. Dialogue: 0,0:37:56.75,0:37:58.71,Default,,0,0,0,,- Bloody menace, all of you!\N- Marcus! Dialogue: 0,0:37:58.71,0:38:03.19,Default,,0,0,0,,- Well, if he is telling the truth,\NLetherton and his American mate\Nhave to be lying Dialogue: 0,0:38:03.19,0:38:06.51,Default,,0,0,0,,- Or it could all be irrelevant\Nand was someone else entirely. Dialogue: 0,0:38:06.51,0:38:08.71,Default,,0,0,0,,- Mm. TT is still in the mix. Dialogue: 0,0:38:08.83,0:38:12.59,Default,,0,0,0,,Maintaining a number one world\Nranking is a pretty compelling\Nmotive. Dialogue: 0,0:38:12.59,0:38:15.35,Default,,0,0,0,,- Look, there are plenty of contacts\Nto explore in the morning. Dialogue: 0,0:38:15.35,0:38:17.75,Default,,0,0,0,,You all better get some rest. Dialogue: 0,0:38:17.87,0:38:21.19,Default,,0,0,0,,- Hey, boss,\Nis Kincaid coming back again? Dialogue: 0,0:38:21.19,0:38:24.79,Default,,0,0,0,,- Who knows? That man\Nis frickin' annoying. Dialogue: 0,0:38:27.19,0:38:30.27,Default,,0,0,0,,- Weird how he keeps disappearing.\N- Yeah. Dialogue: 0,0:38:30.27,0:38:33.75,Default,,0,0,0,,- Whole set-up's weird.\NLike they don't wanna solve it. Dialogue: 0,0:38:33.75,0:38:38.43,Default,,0,0,0,,Oh! Damn it. I gotta pick up Shelby\Nsoon from the midwifery course. Dialogue: 0,0:38:38.43,0:38:40.91,Default,,0,0,0,,Hey, um, see ya.\N- 'Wiff-ery'! Dialogue: 0,0:38:41.91,0:38:44.51,Default,,0,0,0,,OK. Night, then.\NSee you bright and early. Dialogue: 0,0:38:44.51,0:38:46.51,Default,,0,0,0,,- Yeah. Dialogue: 0,0:38:47.31,0:38:51.39,Default,,0,0,0,,- Hey, um, this investigation\Ninto Maja's death, Dialogue: 0,0:38:51.59,0:38:54.79,Default,,0,0,0,,it will get there,\Nyou know, in the end. Dialogue: 0,0:38:54.95,0:38:56.95,Default,,0,0,0,,- Yeah, I hope so. Dialogue: 0,0:38:59.91,0:39:01.99,Default,,0,0,0,,- Night, Hoana.\N- Ka kite. Dialogue: 0,0:39:04.39,0:39:06.39,Default,,0,0,0,,You off too?\N- Uh, no. Dialogue: 0,0:39:06.39,0:39:09.87,Default,,0,0,0,,I just want to go over\Nthese notes for a bit. Dialogue: 0,0:39:09.99,0:39:12.27,Default,,0,0,0,,- Our conversation before ― Dialogue: 0,0:39:12.87,0:39:14.95,Default,,0,0,0,,I'll tell you what I know. Dialogue: 0,0:39:15.67,0:39:20.99,Default,,0,0,0,,I know you haven't spent the last\Nsix weeks sitting on your hands\Ndoing nothing about Maja's Dialogue: 0,0:39:20.99,0:39:24.55,Default,,0,0,0,,Even if you were told\Nto leave it to Kincaid. Dialogue: 0,0:39:24.55,0:39:28.39,Default,,0,0,0,,And I know you haven't given up\Non it now that you're back, either. Dialogue: 0,0:39:28.39,0:39:30.39,Default,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,0:39:30.59,0:39:34.07,Default,,0,0,0,,when you feel like you\Ncan talk to someone, Dialogue: 0,0:39:34.83,0:39:39.51,Default,,0,0,0,,I think you'll find people\Nare more than happy to listen. Dialogue: 0,0:39:40.07,0:39:42.47,Default,,0,0,0,,We all need somebody, Anais. Dialogue: 0,0:39:43.27,0:39:45.27,Default,,0,0,0,,Po marie. Dialogue: 0,0:39:54.23,0:39:56.23,Default,,0,0,0,,(SHIFTY MUSIC) Dialogue: 0,0:39:59.23,0:40:01.23,Default,,0,0,0,,(LOCK CLATTERS) Dialogue: 0,0:40:05.03,0:40:07.03,Default,,0,0,0,,(FILES RATTLE) Dialogue: 0,0:40:12.83,0:40:14.83,Default,,0,0,0,,(PHOTOCOPIER WHIRRS) Dialogue: 0,0:40:19.87,0:40:21.87,Default,,0,0,0,,(KNOCK AT DOOR) Dialogue: 0,0:40:26.39,0:40:28.39,Default,,0,0,0,,(MUSIC CONTINUES) Dialogue: 0,0:40:30.79,0:40:32.79,Default,,0,0,0,,- (CRIES, SNIFFS) Dialogue: 0,0:40:34.87,0:40:36.87,Default,,0,0,0,,God, bloody onions! Dialogue: 0,0:40:37.27,0:40:39.27,Default,,0,0,0,,(SNIFFS) Ugh! Dialogue: 0,0:40:39.55,0:40:41.55,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:40:44.91,0:40:46.91,Default,,0,0,0,,Oh, shit. Dialogue: 0,0:40:48.27,0:40:49.31,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:40:49.31,0:40:51.31,Default,,0,0,0,,Oh, no. Dialogue: 0,0:40:52.71,0:40:54.71,Default,,0,0,0,,(MUSIC CONTINUES) Dialogue: 0,0:41:22.59,0:41:24.59,Default,,0,0,0,,- (SIGHS) Dialogue: 0,0:41:36.03,0:41:40.71,Default,,0,0,0,,- JARROD: Hey, I'll see you\Nat the restaurant. I love you. Dialogue: 0,0:41:50.26,0:41:51.90,Default,,0,0,0,,- Anais! Dialogue: 0,0:41:51.90,0:41:55.38,Default,,0,0,0,,- (GASPS, SIGHS) Oh, Cody.\NAre you stalking me? Dialogue: 0,0:41:55.38,0:41:56.54,Default,,0,0,0,,- No, quite the opposite. Dialogue: 0,0:41:56.54,0:41:58.54,Default,,0,0,0,,I didn't want to hassle you\Nup at your place again. Dialogue: 0,0:41:58.54,0:42:01.06,Default,,0,0,0,,I also didn't want to give up on\Nthe idea of seeing you either. Dialogue: 0,0:42:01.06,0:42:03.66,Default,,0,0,0,,So I was just going to drop this\Nat the front desk. Dialogue: 0,0:42:03.66,0:42:05.02,Default,,0,0,0,,- What is it? Dialogue: 0,0:42:05.02,0:42:09.34,Default,,0,0,0,,- A polite and wickedly charming\Ninvitation to dinner. Dialogue: 0,0:42:09.34,0:42:12.02,Default,,0,0,0,,Your call, your time. I'll wait. Dialogue: 0,0:42:13.82,0:42:17.42,Default,,0,0,0,,If you do happen to say yes,\NI should say, um, Dialogue: 0,0:42:18.66,0:42:21.26,Default,,0,0,0,,I'd rather it wasn't like\Nour last arrangement. Dialogue: 0,0:42:21.26,0:42:23.74,Default,,0,0,0,,I'd prefer, like,\Na dinner or something. Dialogue: 0,0:42:23.74,0:42:27.34,Default,,0,0,0,,Walk around the lake.\NSee where it takes us. Dialogue: 0,0:42:28.34,0:42:32.18,Default,,0,0,0,,- Cody, I―\N- ...need some time\Nto think about it. Dialogue: 0,0:42:32.18,0:42:33.46,Default,,0,0,0,,That's cool. That's fine. Dialogue: 0,0:42:33.46,0:42:37.74,Default,,0,0,0,,Um, take all the time you need,\Nand have a good night. Dialogue: 0,0:42:38.98,0:42:40.98,Default,,0,0,0,,See you. Dialogue: 0,0:42:43.58,0:42:45.58,Default,,0,0,0,,- (SIGHS) Dialogue: 0,0:42:49.38,0:42:52.18,Default,,0,0,0,,(GLITCHY MUSIC PLAYS FROM HOUSE) Dialogue: 0,0:42:56.61,0:42:58.61,Default,,0,0,0,,(SINISTER MUSIC) Dialogue: 0,0:43:05.30,0:43:07.38,Default,,0,0,0,,- What are you doing here? Dialogue: 0,0:43:07.42,0:43:10.10,Default,,0,0,0,,(STRANGER YELLS INDISTINCTLY) Dialogue: 0,0:43:12.09,0:43:14.09,Default,,0,0,0,,OK. Jesus. Excuse me! Dialogue: 0,0:43:14.66,0:43:16.66,Default,,0,0,0,,(YELLS) Dialogue: 0,0:43:19.46,0:43:22.26,Default,,0,0,0,,- MARCUS: Hello? Who's out there? Dialogue: 0,0:43:23.22,0:43:25.30,Default,,0,0,0,,Todd, go around the side! Dialogue: 0,0:43:28.61,0:43:30.61,Default,,0,0,0,,(GENTLE, UNEASY MUSIC) Dialogue: 0,0:44:03.61,0:44:05.61,Default,,0,0,0,,(FOOTSTEPS APPROACH) Dialogue: 0,0:44:06.02,0:44:09.82,Default,,0,0,0,,- Hiya! Got some of my\Nfamous spag bol cooking. Dialogue: 0,0:44:10.46,0:44:11.74,Default,,0,0,0,,I found some of your wine. Dialogue: 0,0:44:11.74,0:44:14.94,Default,,0,0,0,,It was pretty old,\Nbut I chucked some in. Dialogue: 0,0:44:14.94,0:44:16.62,Default,,0,0,0,,Tastes all right. Dialogue: 0,0:44:16.61,0:44:18.25,Default,,0,0,0,,- Great. Dialogue: 0,0:44:18.26,0:44:21.02,Default,,0,0,0,,- You don't eat properly.\NI can tell. Dialogue: 0,0:44:21.02,0:44:23.90,Default,,0,0,0,,Oh, I've got something to show you. Dialogue: 0,0:44:25.18,0:44:29.06,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. I'm inviting myself\Nfor a sleepover. Dialogue: 0,0:44:29.06,0:44:31.74,Default,,0,0,0,,- Where's Mum's car?\N- Round the back. Dialogue: 0,0:44:31.74,0:44:34.54,Default,,0,0,0,,Yeah, I parked it around there.\NCareful, eh? Secret squirrel. Dialogue: 0,0:44:34.54,0:44:38.34,Default,,0,0,0,,She rang, by the way.\NSaid she'd call you back. Dialogue: 0,0:44:38.90,0:44:41.74,Default,,0,0,0,,- You answered the phone here? Kylie! Dialogue: 0,0:44:41.74,0:44:45.18,Default,,0,0,0,,- Relax. I told her I was\Ndoing some cleaning for you. Dialogue: 0,0:44:45.18,0:44:47.82,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. You should have told me\Nyou put a padlock on the door. Dialogue: 0,0:44:47.82,0:44:49.66,Default,,0,0,0,,It took me for bloody ever\Nto unscrew it. Dialogue: 0,0:44:49.66,0:44:52.38,Default,,0,0,0,,- Yeah, there's a really good reason\Nwhy I put a padlock on the door. Dialogue: 0,0:44:52.38,0:44:54.46,Default,,0,0,0,,- It's OK. I managed.\NWe'll put it back later. Dialogue: 0,0:44:54.46,0:44:56.70,Default,,0,0,0,,We'll burr the screw heads\Nthis time, yeah? Dialogue: 0,0:44:56.70,0:44:58.70,Default,,0,0,0,,Anyway, kaboom! Dialogue: 0,0:45:00.02,0:45:02.10,Default,,0,0,0,,I got Merv Pouring to put up\Nsome security cameras. Dialogue: 0,0:45:02.09,0:45:03.77,Default,,0,0,0,,- Merv Pouring? Kylie! Dialogue: 0,0:45:03.78,0:45:06.22,Default,,0,0,0,,- Oh, yeah. He's a drunk,\Nbut he's harmless. Dialogue: 0,0:45:06.22,0:45:08.42,Default,,0,0,0,,- I ordered some cameras already.\NThey're on their way. Dialogue: 0,0:45:08.42,0:45:10.30,Default,,0,0,0,,- Well, now, you don't\Nhave to wait, do ya? Dialogue: 0,0:45:10.30,0:45:12.46,Default,,0,0,0,,Don't worry about Merv.\NI'll put the hard word on him. Dialogue: 0,0:45:12.46,0:45:15.66,Default,,0,0,0,,Lips zipped. He's not gonna\Nsay anything about this set up. Dialogue: 0,0:45:15.66,0:45:18.98,Default,,0,0,0,,I do think maybe these cameras\Nfell off the back of a truck. Dialogue: 0,0:45:18.98,0:45:20.74,Default,,0,0,0,,- Kylie!\N- But you got a good deal. Dialogue: 0,0:45:20.74,0:45:24.10,Default,,0,0,0,,And don't worry, I paid him.\NWrite it down. You can pay me back. Dialogue: 0,0:45:24.09,0:45:27.89,Default,,0,0,0,,So, let's eat so I can\Ntell you what I found out. Dialogue: 0,0:45:29.46,0:45:31.46,Default,,0,0,0,,Come on.\N- Uh― Dialogue: 0,0:45:33.30,0:45:35.30,Default,,0,0,0,,- (SLURPS) Dialogue: 0,0:45:36.42,0:45:38.42,Default,,0,0,0,,You were right. Dialogue: 0,0:45:38.90,0:45:41.58,Default,,0,0,0,,You've been boxing with both\Nhands tied behind your back. Dialogue: 0,0:45:41.58,0:45:44.86,Default,,0,0,0,,But I can talk to the kinds of\Npeople who usually clam up Dialogue: 0,0:45:44.86,0:45:46.70,Default,,0,0,0,,the second they hear the word 'cop'. Dialogue: 0,0:45:46.70,0:45:49.26,Default,,0,0,0,,Now, from what I've seen\Non that wall up there, Dialogue: 0,0:45:49.26,0:45:51.82,Default,,0,0,0,,you've got a fair bit of it\Npretty well mapped out. Dialogue: 0,0:45:51.82,0:45:54.02,Default,,0,0,0,,Apart from some gaps.\N- Yes. Dialogue: 0,0:45:54.02,0:45:56.34,Default,,0,0,0,,That is always the job ―\Nfilling in those gaps. Dialogue: 0,0:45:56.34,0:45:59.94,Default,,0,0,0,,- Right. So I've been\Ntalking, discreetly, Dialogue: 0,0:46:00.42,0:46:04.94,Default,,0,0,0,,to the kinds of people who usually\Nremember things best of all ―\Npeople on the ground. Dialogue: 0,0:46:04.94,0:46:05.94,Default,,0,0,0,,- And? Dialogue: 0,0:46:05.94,0:46:09.86,Default,,0,0,0,,- And I reckon I might have\Nfound a way of filling in\Nsome of your gaps. Dialogue: 0,0:46:09.86,0:46:14.06,Default,,0,0,0,,Now, you said that Maja\Nkept an apartment here when\Nshe took off to Europe, Dialogue: 0,0:46:14.06,0:46:16.54,Default,,0,0,0,,and she paid a cleaner\Nto look after it. Dialogue: 0,0:46:16.54,0:46:19.14,Default,,0,0,0,,I've started tracking her down. Dialogue: 0,0:46:19.14,0:46:21.38,Default,,0,0,0,,She'll know something\Nabout where she went. Dialogue: 0,0:46:21.38,0:46:22.50,Default,,0,0,0,,- How would she know that? Dialogue: 0,0:46:22.50,0:46:26.34,Default,,0,0,0,,- Because we never get paid\Nin advance, do we? (SLURPS) Dialogue: 0,0:46:26.34,0:46:29.14,Default,,0,0,0,,Oh, fuck. Right in my eye. Dialogue: 0,0:46:34.42,0:46:36.38,Default,,0,0,0,,(WATER RUSHES) Dialogue: 0,0:46:36.38,0:46:38.38,Default,,0,0,0,,(BIRD SQUAWKS) Dialogue: 0,0:46:43.94,0:46:46.62,Default,,0,0,0,,- Mum, hi.\N- Darling. How are you? Dialogue: 0,0:46:47.46,0:46:50.30,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry; I've woken you up,\Nhaven't I? Did I get the time wrong? Dialogue: 0,0:46:50.30,0:46:52.58,Default,,0,0,0,,- No, no, no, no, no, I was up. Dialogue: 0,0:46:52.58,0:46:55.38,Default,,0,0,0,,Um. Oh, it's nice to hear from you. Dialogue: 0,0:46:55.54,0:46:58.18,Default,,0,0,0,,- Oh, it's nice to\Nhear your voice, too. Dialogue: 0,0:46:58.18,0:47:01.66,Default,,0,0,0,,- How have you been? Where are you?\N- Well, sailing, of course. Dialogue: 0,0:47:01.66,0:47:05.54,Default,,0,0,0,,France is marvellous.\NHarry just loves it here. Dialogue: 0,0:47:05.54,0:47:07.54,Default,,0,0,0,,- Right. Dialogue: 0,0:47:07.74,0:47:11.74,Default,,0,0,0,,Well, um, your house\Nis being well looked after. Dialogue: 0,0:47:11.86,0:47:15.22,Default,,0,0,0,,- Yes, I know.\NDid manage to speak to Kylie again. Dialogue: 0,0:47:15.22,0:47:17.90,Default,,0,0,0,,What a lovely young woman.\N- She is. Dialogue: 0,0:47:17.90,0:47:21.78,Default,,0,0,0,,- Her father, the Reverend Shorrock,\Nsounds like a character. Dialogue: 0,0:47:21.78,0:47:24.06,Default,,0,0,0,,- Yeah, yeah, I'm sure he is. Dialogue: 0,0:47:24.90,0:47:28.30,Default,,0,0,0,,Hey, do you know when\Nyou're coming home, Mum? Dialogue: 0,0:47:28.30,0:47:30.18,Default,,0,0,0,,- What was that, darling? Dialogue: 0,0:47:30.18,0:47:31.90,Default,,0,0,0,,VOICE GLITCHES: Anais? Dialogue: 0,0:47:31.90,0:47:33.90,Default,,0,0,0,,- Mum?\N- Anais? Dialogue: 0,0:47:35.09,0:47:37.09,Default,,0,0,0,,- Hello? Dialogue: 0,0:47:37.46,0:47:39.46,Default,,0,0,0,,(CALL DROPS) Dialogue: 0,0:47:41.14,0:47:43.14,Default,,0,0,0,,(SIGHS) Dialogue: 0,0:47:44.46,0:47:46.46,Default,,0,0,0,,(TENSE MUSIC) Dialogue: 0,0:48:03.46,0:48:05.38,Default,,0,0,0,,- Heard you clomping around.\N- Oh my God. Dialogue: 0,0:48:05.38,0:48:07.26,Default,,0,0,0,,- You got an idea or something? Dialogue: 0,0:48:07.26,0:48:10.74,Default,,0,0,0,,- Just something I can't\Nget out of my head. Dialogue: 0,0:48:13.18,0:48:15.10,Default,,0,0,0,,Reverend Shorrock. Dialogue: 0,0:48:15.09,0:48:17.29,Default,,0,0,0,,- Ah, you spoke to your mum. Dialogue: 0,0:48:18.22,0:48:20.18,Default,,0,0,0,,I just, you know, I just thought,\Nyou know, she might feel Dialogue: 0,0:48:20.18,0:48:23.30,Default,,0,0,0,,a bit more confident if\Nit was someone from her own... Dialogue: 0,0:48:23.30,0:48:25.98,Default,,0,0,0,,you know, what's it,\Nlooking after the place. Dialogue: 0,0:48:25.98,0:48:27.98,Default,,0,0,0,,What, I can sound posh. Dialogue: 0,0:48:29.78,0:48:31.74,Default,,0,0,0,,That's a nice photo. Dialogue: 0,0:48:31.74,0:48:35.02,Default,,0,0,0,,Yeah, that colour doesn't suit you,\Nby the way, just for next time. Dialogue: 0,0:48:35.02,0:48:37.02,Default,,0,0,0,,- Noted. Dialogue: 0,0:48:37.34,0:48:39.82,Default,,0,0,0,,- So you reckon Lynne and Maja's\Ndeath are connected? Dialogue: 0,0:48:39.82,0:48:41.82,Default,,0,0,0,,(PHONE VIBRATES) Dialogue: 0,0:48:42.54,0:48:44.54,Default,,0,0,0,,- Hello? Dialogue: 0,0:48:45.90,0:48:47.90,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:48:48.90,0:48:53.50,Default,,0,0,0,,Yeah. I can't talk just now,\Nbut I'll see you there. Bye. Dialogue: 0,0:48:54.09,0:48:56.33,Default,,0,0,0,,- Is that about the dead biker girl? Dialogue: 0,0:48:56.34,0:48:58.54,Default,,0,0,0,,You can talk in front of me.\NWe're in this together, mate. Dialogue: 0,0:48:58.54,0:49:00.26,Default,,0,0,0,,We're like Starsky and Hutch. Dialogue: 0,0:49:00.26,0:49:02.82,Default,,0,0,0,,- Kylie.\N- I'd be Starsky, obviously,\Nbecause of my hair. Dialogue: 0,0:49:02.82,0:49:06.78,Default,,0,0,0,,Hey, is it true that she got,\Nlike, fully impaled on a branch? Dialogue: 0,0:49:06.78,0:49:10.10,Default,,0,0,0,,What a way to go.\N- Hey, Kylie, this is not a game. Dialogue: 0,0:49:10.09,0:49:12.77,Default,,0,0,0,,OK? These are real people\Nwith real lives. Dialogue: 0,0:49:12.78,0:49:15.74,Default,,0,0,0,,- Well, I thought that we were,\Nyou know, in this together.\N- No, no, no, no. Dialogue: 0,0:49:15.74,0:49:17.74,Default,,0,0,0,,There's no we. OK? Dialogue: 0,0:49:18.61,0:49:20.57,Default,,0,0,0,,This is― Dialogue: 0,0:49:20.58,0:49:22.58,Default,,0,0,0,,It's too much. Dialogue: 0,0:49:24.86,0:49:28.06,Default,,0,0,0,,- Yeah. Right. I should be―\NI should probably get going. Dialogue: 0,0:49:28.06,0:49:31.34,Default,,0,0,0,,I don't want to be late for\Nmy real work cleaning toilets. Dialogue: 0,0:49:31.34,0:49:33.34,Default,,0,0,0,,- Kylie... Dialogue: 0,0:49:42.36,0:49:45.48,Default,,0,0,0,,- Shame it's all\Nconcrete pavers and wood. Dialogue: 0,0:49:45.48,0:49:46.92,Default,,0,0,0,,No footprints. Dialogue: 0,0:49:46.92,0:49:47.96,Default,,0,0,0,,- Yeah. Dialogue: 0,0:49:47.96,0:49:51.08,Default,,0,0,0,,It's a shame they didn't\Ncall it in earlier, either. Dialogue: 0,0:49:51.08,0:49:54.16,Default,,0,0,0,,- Is he taking her to the hospital?\N- I guess. Dialogue: 0,0:49:54.16,0:49:57.28,Default,,0,0,0,,Anyway, it looks like\Nwe've got all we can here. Dialogue: 0,0:49:57.28,0:49:59.84,Default,,0,0,0,,Let's go knock on some doors, eh?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:49:59.84,0:50:01.84,Default,,0,0,0,,Hey, um, Sarge, Dialogue: 0,0:50:02.04,0:50:04.72,Default,,0,0,0,,um, something I need to show you. Dialogue: 0,0:50:06.12,0:50:09.04,Default,,0,0,0,,Anais was doing some\Nphotocopying last night. Dialogue: 0,0:50:09.04,0:50:11.32,Default,,0,0,0,,She didn't know I was there. Dialogue: 0,0:50:11.96,0:50:13.96,Default,,0,0,0,,She dropped this. Dialogue: 0,0:50:17.64,0:50:20.00,Default,,0,0,0,,- Right.\NThis stays between me and you. Dialogue: 0,0:50:20.00,0:50:22.72,Default,,0,0,0,,You don't even have to\Ntell Anais you saw, OK? Dialogue: 0,0:50:22.72,0:50:24.04,Default,,0,0,0,,- OK. Dialogue: 0,0:50:24.04,0:50:27.00,Default,,0,0,0,,But what's―\N- It's nothing you need\Nto be across, Jarrod. Dialogue: 0,0:50:27.00,0:50:29.12,Default,,0,0,0,,Just let it go before you\Nstir up some shit. Dialogue: 0,0:50:29.12,0:50:30.88,Default,,0,0,0,,- Um, OK. Sure. But― Dialogue: 0,0:50:30.88,0:50:33.68,Default,,0,0,0,,- Look, if the time comes,\NI'll explain. Dialogue: 0,0:50:33.68,0:50:35.88,Default,,0,0,0,,For now, door knock. Yeah? Dialogue: 0,0:50:36.16,0:50:38.16,Default,,0,0,0,,- Hey, what do we got? Dialogue: 0,0:50:38.80,0:50:41.24,Default,,0,0,0,,- We got a call from the\Nhospital this morning. Dialogue: 0,0:50:41.24,0:50:44.76,Default,,0,0,0,,Gail Letherton rushed into\NICU at around midnight. Dialogue: 0,0:50:44.76,0:50:47.48,Default,,0,0,0,,Fell over by the pool.\NMassive head injuries. Dialogue: 0,0:50:47.48,0:50:51.60,Default,,0,0,0,,Given her connection to the Matti\NBrunning case, we're following up. Dialogue: 0,0:50:51.60,0:50:56.20,Default,,0,0,0,,And I found this by the\Nphotocopy machine this morning. Dialogue: 0,0:51:02.88,0:51:04.84,Default,,0,0,0,,- I, uh... Dialogue: 0,0:51:04.84,0:51:06.52,Default,,0,0,0,,don't know what to say. Dialogue: 0,0:51:06.52,0:51:13.12,Default,,0,0,0,,- Yeah, I know you're looking\Nfor answers, but you need to\Nbe more careful, yeah? Dialogue: 0,0:51:14.32,0:51:15.80,Default,,0,0,0,,- You OK?\N- Yeah, yeah. Dialogue: 0,0:51:15.80,0:51:18.20,Default,,0,0,0,,Nothing a second coffee won't fix. Dialogue: 0,0:51:18.20,0:51:21.56,Default,,0,0,0,,- Ash Weaver's coming in.\NHe says he's got information. Dialogue: 0,0:51:21.56,0:51:23.40,Default,,0,0,0,,Why don't you take him\Nwhile I cover the hospital? Dialogue: 0,0:51:23.40,0:51:26.24,Default,,0,0,0,,- I've got Ash. I've already\Ngot a feel for his vibe. Dialogue: 0,0:51:26.24,0:51:28.92,Default,,0,0,0,,You two head off to the hospital. Dialogue: 0,0:51:41.32,0:51:45.80,Default,,0,0,0,,- It's a tough case, Anais.\NYoung woman goes over a cliff. Dialogue: 0,0:51:45.80,0:51:49.68,Default,,0,0,0,,Is there anything I can do?\N- Uh. I'm OK. Thanks. Dialogue: 0,0:51:53.44,0:51:55.44,Default,,0,0,0,,(LYNNE SCREAMS, CRIES) Dialogue: 0,0:51:55.44,0:51:57.44,Default,,0,0,0,,Hey, Simon, can... Dialogue: 0,0:51:58.40,0:52:00.36,Default,,0,0,0,,can you give me a couple of hours? Dialogue: 0,0:52:00.36,0:52:03.24,Default,,0,0,0,,- I'll ring when I need ya.\N- Thanks. Dialogue: 0,0:52:05.84,0:52:09.36,Default,,0,0,0,,- MARCUS: Well, they've had to\Nput her into an induced coma\Nbecause of a brain bleed. Dialogue: 0,0:52:09.36,0:52:10.96,Default,,0,0,0,,- This whole thing's\Ngetting out of hand. Dialogue: 0,0:52:10.96,0:52:12.80,Default,,0,0,0,,She didn't fall by that pool.\NShe was pushed. Dialogue: 0,0:52:12.80,0:52:15.36,Default,,0,0,0,,- What makes you so sure of that?\N- We saw the bastard running away! Dialogue: 0,0:52:15.36,0:52:18.08,Default,,0,0,0,,- OK, look. Take me through\Nwhat happened. Dialogue: 0,0:52:18.08,0:52:20.80,Default,,0,0,0,,Gail got a call from\Na girlfriend about 9pm, Dialogue: 0,0:52:20.80,0:52:23.04,Default,,0,0,0,,and then she said she\Nhad to go out for a while. Dialogue: 0,0:52:23.04,0:52:27.08,Default,,0,0,0,,- I was getting in more firewood,\Nand I heard her scream. Dialogue: 0,0:52:27.08,0:52:30.96,Default,,0,0,0,,- I came out, too, and then\NI saw some guy running away. Dialogue: 0,0:52:30.96,0:52:35.24,Default,,0,0,0,,- Did you get a look at her?\N- No. It's the usual story. Dialogue: 0,0:52:36.08,0:52:39.96,Default,,0,0,0,,Medium height. Medium build.\NMedium. Medium. Medium. Medium. Dialogue: 0,0:52:39.96,0:52:42.36,Default,,0,0,0,,- But you're sure it was a man? Dialogue: 0,0:52:42.48,0:52:46.12,Default,,0,0,0,,- No, but I put money on it\Nas one of those damn groupies. Dialogue: 0,0:52:46.12,0:52:49.84,Default,,0,0,0,,And we heard someone outside\Nearlier, right? A noise? Dialogue: 0,0:52:49.84,0:52:52.56,Default,,0,0,0,,- Thought it could have been\Na dog, but it could have been\Nsomeone sneaking about Dialogue: 0,0:52:52.56,0:52:54.56,Default,,0,0,0,,- OK, we'll get on it. Dialogue: 0,0:52:58.28,0:53:00.16,Default,,0,0,0,,Why didn't you call the police\Nwhen all this happened? Dialogue: 0,0:53:00.16,0:53:02.68,Default,,0,0,0,,- We were taking my wife\Nto the hospital. Dialogue: 0,0:53:02.68,0:53:04.68,Default,,0,0,0,,- Of course, of course. Dialogue: 0,0:53:05.04,0:53:07.64,Default,,0,0,0,,Please let us know if your\Nwife's condition changes, OK? Dialogue: 0,0:53:07.64,0:53:10.24,Default,,0,0,0,,She might be able to tell us more. Dialogue: 0,0:53:10.24,0:53:14.32,Default,,0,0,0,,And we're going to need\Nher mobile number as well. Dialogue: 0,0:53:15.44,0:53:21.52,Default,,0,0,0,,- Whatever you need. We appreciate\Neverything you're doing, detective. Dialogue: 0,0:53:26.08,0:53:31.48,Default,,0,0,0,,- Mr Weaver, you've got some\Ninformation for us about\NMatti Brunning? Dialogue: 0,0:53:31.48,0:53:33.52,Default,,0,0,0,,- Yeah, about the whole thing. Dialogue: 0,0:53:33.52,0:53:38.32,Default,,0,0,0,,That woman that someone put in\Nthe hospital, that's really got\Npeople going. Dialogue: 0,0:53:38.32,0:53:43.08,Default,,0,0,0,,She's staying up at Alpinex, right?\N- Yes. And how did you know that? Dialogue: 0,0:53:43.08,0:53:46.88,Default,,0,0,0,,- I did some moonlighting for\Na mate and delivered a bunch\Nof his firewood there Dialogue: 0,0:53:46.88,0:53:48.96,Default,,0,0,0,,when they arrived.\N- And? Dialogue: 0,0:53:49.08,0:53:52.28,Default,,0,0,0,,- And, um, so I was out\Nlast night, late. Dialogue: 0,0:53:53.68,0:53:55.48,Default,,0,0,0,,We went for a bite to eat. Dialogue: 0,0:53:55.48,0:54:00.28,Default,,0,0,0,,I was just below their place,\Nand I heard this scream, right? Dialogue: 0,0:54:00.28,0:54:03.44,Default,,0,0,0,,Then, about 30 seconds later,\Nthere's this guy comes running past. Dialogue: 0,0:54:03.44,0:54:05.20,Default,,0,0,0,,- Well, did you get\Na look at his face? Dialogue: 0,0:54:05.20,0:54:10.80,Default,,0,0,0,,- Yeah, a good one. I saw you guys\Ntalking to the same dude yesterday. Dialogue: 0,0:54:11.92,0:54:14.04,Default,,0,0,0,,- What? I wasn't even there. Dialogue: 0,0:54:14.04,0:54:16.56,Default,,0,0,0,,Well, well, at least you\Nknow, not last night, OK? Dialogue: 0,0:54:16.56,0:54:18.60,Default,,0,0,0,,And why would I even want\Nto hurt her anyway? Dialogue: 0,0:54:18.60,0:54:20.56,Default,,0,0,0,,- That's what we're\Ntrying to find out. Dialogue: 0,0:54:20.56,0:54:23.44,Default,,0,0,0,,OK. The Lethertons\Ndisrespected Matti and TT. Dialogue: 0,0:54:23.44,0:54:26.56,Default,,0,0,0,,- No, no, it wasn't the woman.\NIt was her husband. Dialogue: 0,0:54:26.56,0:54:29.00,Default,,0,0,0,,OK? And he bagged TT even more. Dialogue: 0,0:54:29.00,0:54:30.76,Default,,0,0,0,,- Well, the Lethertons\Nare similar in size. Dialogue: 0,0:54:30.76,0:54:34.40,Default,,0,0,0,,She had her husband's parka on,\Nit was dark. Mistaken identity. Dialogue: 0,0:54:34.40,0:54:35.72,Default,,0,0,0,,- It wasn't me. Dialogue: 0,0:54:35.72,0:54:37.36,Default,,0,0,0,,I was at Beppo's.\NThat's where I'm staying. Dialogue: 0,0:54:37.36,0:54:39.16,Default,,0,0,0,,- What were you doing there at 9pm? Dialogue: 0,0:54:39.16,0:54:40.40,Default,,0,0,0,,And don't say sleeping. Dialogue: 0,0:54:40.40,0:54:42.40,Default,,0,0,0,,- As if, brother, OK? Dialogue: 0,0:54:42.64,0:54:44.48,Default,,0,0,0,,That place is party central. Dialogue: 0,0:54:44.48,0:54:48.12,Default,,0,0,0,,- Yeah, we've been to a few.\NIn an official capacity. Dialogue: 0,0:54:48.12,0:54:50.12,Default,,0,0,0,,Time for another visit. Dialogue: 0,0:54:53.76,0:54:57.48,Default,,0,0,0,,- GEORGE: What do you want me for?\NThis is harassment. Dialogue: 0,0:54:57.48,0:54:59.40,Default,,0,0,0,,One minor misdemeanour. Dialogue: 0,0:54:59.40,0:55:01.88,Default,,0,0,0,,- JARROD: Which scored you\Ncommunity service. Dialogue: 0,0:55:01.88,0:55:03.12,Default,,0,0,0,,- Jarrod. Dialogue: 0,0:55:03.12,0:55:05.44,Default,,0,0,0,,We're not interested in you,\Nthis time, Mr Sterling. Dialogue: 0,0:55:05.44,0:55:07.96,Default,,0,0,0,,We're looking for this young man.\N- Oh, what's he done? Dialogue: 0,0:55:07.96,0:55:09.76,Default,,0,0,0,,Bloody backpackers. Fuck! Dialogue: 0,0:55:09.76,0:55:13.52,Default,,0,0,0,,- Oh, if you'd answer the\Nquestion, it'd help us find\Nout what he's done. Dialogue: 0,0:55:13.52,0:55:15.52,Default,,0,0,0,,- Thank you, Constable. Dialogue: 0,0:55:15.92,0:55:18.44,Default,,0,0,0,,George, last night around 9pm. Dialogue: 0,0:55:18.44,0:55:21.04,Default,,0,0,0,,- All right. 9pm. Give us a look. Dialogue: 0,0:55:22.08,0:55:24.64,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. Yeah, yeah, sure.\NHe was here. Dialogue: 0,0:55:24.64,0:55:28.24,Default,,0,0,0,,He was teaching everyone\Nthe fa'ataupati. Dialogue: 0,0:55:30.00,0:55:32.00,Default,,0,0,0,,The Samoan slap dance. Dialogue: 0,0:55:32.40,0:55:36.08,Default,,0,0,0,,I joined in.\NI got quite good at it, actually. Dialogue: 0,0:55:39.36,0:55:40.68,Default,,0,0,0,,Choo! Choo! Dialogue: 0,0:55:40.68,0:55:41.80,Default,,0,0,0,,- Oh, no, you're cooked. Dialogue: 0,0:55:41.80,0:55:43.04,Default,,0,0,0,,- Fa'ataupati. Dialogue: 0,0:55:43.04,0:55:44.04,Default,,0,0,0,,It's fun. Dialogue: 0,0:55:44.04,0:55:46.84,Default,,0,0,0,,He was going hard\Ntill about midnight. Dialogue: 0,0:55:46.84,0:55:51.00,Default,,0,0,0,,- Right. Well, uh... Thank you,\NGeorge, you've been very helpful. Dialogue: 0,0:55:51.00,0:55:53.40,Default,,0,0,0,,You have a nice day.\N- You too. Dialogue: 0,0:55:55.32,0:55:57.32,Default,,0,0,0,,- Jarrod. Dialogue: 0,0:56:02.12,0:56:04.12,Default,,0,0,0,,- OK. Thanks, Hoana. Dialogue: 0,0:56:04.88,0:56:09.24,Default,,0,0,0,,Uh, no, but if you guys can find TT,\Nthough, we need to have a chat. Dialogue: 0,0:56:09.24,0:56:11.20,Default,,0,0,0,,See ya. Dialogue: 0,0:56:11.20,0:56:13.68,Default,,0,0,0,,Manaia Fifita's alibi stacks up. Dialogue: 0,0:56:13.68,0:56:16.56,Default,,0,0,0,,He was partying\Nwith George Sterling. Dialogue: 0,0:56:16.56,0:56:18.48,Default,,0,0,0,,- Gross. No accounting for taste. Dialogue: 0,0:56:18.48,0:56:21.08,Default,,0,0,0,,- So why would Ash Weaver\Nlie about seeing him? Dialogue: 0,0:56:21.08,0:56:23.08,Default,,0,0,0,,- What's Anais' take? Dialogue: 0,0:56:23.84,0:56:25.84,Default,,0,0,0,,- She's percolating. Dialogue: 0,0:56:25.84,0:56:28.36,Default,,0,0,0,,- Where is she, anyway?\NHaven't seen her all morning. Dialogue: 0,0:56:28.36,0:56:31.96,Default,,0,0,0,,- Uh, she's just following up\Non some leads. Dialogue: 0,0:56:33.76,0:56:35.76,Default,,0,0,0,,You know how it is. Dialogue: 0,0:56:48.04,0:56:51.04,Default,,0,0,0,,- Mochaccino.\NSeven marshmallows. Dialogue: 0,0:56:51.56,0:56:53.64,Default,,0,0,0,,You'll like it.\N- Thanks. Dialogue: 0,0:56:54.72,0:56:57.72,Default,,0,0,0,,- Look, I'm sorry about earlier. Dialogue: 0,0:56:57.72,0:56:59.72,Default,,0,0,0,,I just got a bit... Dialogue: 0,0:57:01.24,0:57:04.04,Default,,0,0,0,,But I do understand\Nwhere the boundaries are. Dialogue: 0,0:57:04.04,0:57:06.04,Default,,0,0,0,,K? I just― Dialogue: 0,0:57:07.04,0:57:09.04,Default,,0,0,0,,I really want to help. Dialogue: 0,0:57:11.80,0:57:13.80,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,0:57:13.80,0:57:15.80,Default,,0,0,0,,- Are you sure? Dialogue: 0,0:57:15.96,0:57:17.96,Default,,0,0,0,,- Hell, yeah. Dialogue: 0,0:57:19.84,0:57:22.44,Default,,0,0,0,,So, what's going on up in there? Dialogue: 0,0:57:24.24,0:57:32.64,Default,,0,0,0,,- Kincaid is trying to link\NMaja's murder to Luke Staunton's drug\Noperation, but I think he's Dialogue: 0,0:57:33.00,0:57:35.48,Default,,0,0,0,,I think it's bigger than that. Dialogue: 0,0:57:36.92,0:57:40.12,Default,,0,0,0,,And the answers\Nhave to be in her world. Dialogue: 0,0:57:40.88,0:57:42.76,Default,,0,0,0,,- Right. Dialogue: 0,0:57:42.76,0:57:46.80,Default,,0,0,0,,So maybe something in\Nthose gaps we talked about. Dialogue: 0,0:57:46.80,0:57:48.80,Default,,0,0,0,,- Exactly. Dialogue: 0,0:57:50.80,0:57:53.04,Default,,0,0,0,,- Mm. Shouldn't you be at work? Dialogue: 0,0:57:53.04,0:57:55.32,Default,,0,0,0,,- Ugh. I took the morning off. Dialogue: 0,0:57:55.32,0:57:58.40,Default,,0,0,0,,Not on my game.\NI need to clear my head. Dialogue: 0,0:57:59.84,0:58:01.84,Default,,0,0,0,,- Mate, you need a reset. Dialogue: 0,0:58:01.84,0:58:03.84,Default,,0,0,0,,- Big time. Dialogue: 0,0:58:04.60,0:58:06.60,Default,,0,0,0,,(SCREAMS) Dialogue: 0,0:58:07.40,0:58:09.08,Default,,0,0,0,,(YELLS) Dialogue: 0,0:58:09.08,0:58:11.08,Default,,0,0,0,,Oh my God! Kylie! Dialogue: 0,0:58:11.40,0:58:13.40,Default,,0,0,0,,- Works, though, eh? Dialogue: 0,0:58:14.12,0:58:16.12,Default,,0,0,0,,- Oh my God! Dialogue: 0,0:58:17.52,0:58:18.56,Default,,0,0,0,,(BOTH LAUGH) Dialogue: 0,0:58:18.56,0:58:20.56,Default,,0,0,0,,- Oh, shit! Oh, shit! Dialogue: 0,0:58:21.32,0:58:23.40,Default,,0,0,0,,I hope you've got a towel! Dialogue: 0,0:58:25.96,0:58:28.76,Default,,0,0,0,,- Uh, yeah. Phone records\Nfor the last month. Dialogue: 0,0:58:28.76,0:58:31.04,Default,,0,0,0,,Gail Elizabeth Letherton. Dialogue: 0,0:58:32.40,0:58:34.40,Default,,0,0,0,,OK. Thank you. Dialogue: 0,0:58:34.72,0:58:38.48,Default,,0,0,0,,- Here you go, mate.\NAs promised. Everything but boots. Dialogue: 0,0:58:38.48,0:58:42.52,Default,,0,0,0,,- Hey, thanks. Uh, mate,\Nyou're not meant to be in here. Dialogue: 0,0:58:42.52,0:58:45.60,Default,,0,0,0,,- Nah. Big boss cleared\Nit with the front desk. Dialogue: 0,0:58:45.60,0:58:48.60,Default,,0,0,0,,- You came in specially to―\N- No, I just finished a good ride Dialogue: 0,0:58:48.60,0:58:50.52,Default,,0,0,0,,and needed to pop in and see Sharon. Dialogue: 0,0:58:50.52,0:58:55.60,Default,,0,0,0,,Got some info on this research\Nproject out of Europe. For Ken. Dialogue: 0,0:58:57.88,0:59:04.56,Default,,0,0,0,,Look, uh, she probably won't\Ntell you guys, but they think\Nit's FOB Munchmeyers. Dialogue: 0,0:59:05.96,0:59:11.04,Default,,0,0,0,,Yeah. It's this rare thing where\Nyour muscles and tendons turn to\Nbone. Dialogue: 0,0:59:11.04,0:59:13.92,Default,,0,0,0,,Anyway, try the gear on\Nfor size, eh? Dialogue: 0,0:59:13.92,0:59:15.48,Default,,0,0,0,,- I will. Thanks, Sam. Dialogue: 0,0:59:15.48,0:59:17.48,Default,,0,0,0,,(PHONE RINGS) Dialogue: 0,0:59:19.92,0:59:21.92,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:59:23.08,0:59:24.84,Default,,0,0,0,,Oh, shit. Dialogue: 0,0:59:24.84,0:59:26.56,Default,,0,0,0,,OK, I'll head straight over. Dialogue: 0,0:59:26.56,0:59:28.56,Default,,0,0,0,,- Hey. Forensics just in. Dialogue: 0,0:59:28.56,0:59:32.96,Default,,0,0,0,,Info on the bike.\NMatti's brakes were tampered with. Dialogue: 0,0:59:33.00,0:59:37.28,Default,,0,0,0,,- And that was the hospital.\NGail Letherton's dead. Dialogue: 0,0:59:42.62,0:59:44.62,Default,,0,0,0,,(SOMBRE MUSIC) Dialogue: 0,0:59:53.98,0:59:55.98,Default,,0,0,0,,- The police are here. Dialogue: 0,0:59:56.62,0:59:58.18,Default,,0,0,0,,You want me to deal with them? Dialogue: 0,0:59:58.18,1:00:01.38,Default,,0,0,0,,- Mr Letherton,\NI'm very sorry for your loss. Dialogue: 0,1:00:01.38,1:00:03.38,Default,,0,0,0,,- Please leave me alone. Dialogue: 0,1:00:04.38,1:00:06.66,Default,,0,0,0,,- Is there any way\Nwe could do this later? Dialogue: 0,1:00:06.66,1:00:12.10,Default,,0,0,0,,- I understand this is a difficult\Ntime, but the sooner we get on to\Nthis, the sooner we solve Dialogue: 0,1:00:12.11,1:00:15.39,Default,,0,0,0,,- Absolutely. Yeah.\NWhatever you need. Dialogue: 0,1:00:20.30,1:00:22.30,Default,,0,0,0,,- (SOBS) Dialogue: 0,1:00:22.30,1:00:27.02,Default,,0,0,0,,- Then she had a massive seizure,\Nand they tried, but there was\Nnothing they could do. Dialogue: 0,1:00:27.03,1:00:30.59,Default,,0,0,0,,How can I help?\N- We just need to\Nclarify some things. Dialogue: 0,1:00:30.58,1:00:35.02,Default,,0,0,0,,Um, so you were getting in firewood\NWhen Mrs Letherton fell? Dialogue: 0,1:00:35.02,1:00:38.42,Default,,0,0,0,,- Yeah. That's right.\NIt was a cool night. Dialogue: 0,1:00:38.46,1:00:40.54,Default,,0,0,0,,- Um, did you see her fall? Dialogue: 0,1:00:40.86,1:00:43.46,Default,,0,0,0,,- Uh, no. I heard her scream. Dialogue: 0,1:00:43.78,1:00:46.94,Default,,0,0,0,,I came running around the corner\Nof the lodge, and she was on the\Nground already. Dialogue: 0,1:00:46.94,1:00:49.02,Default,,0,0,0,,- And someone was running away? Dialogue: 0,1:00:49.02,1:00:52.58,Default,,0,0,0,,- Yes. Yeah. If that's all,\Nthen I gotta get going. Dialogue: 0,1:00:52.58,1:00:55.22,Default,,0,0,0,,- Did you actually see\Nthis person running away? Dialogue: 0,1:00:55.22,1:00:58.42,Default,,0,0,0,,Because I've been to the lodge.\NI've seen photos. Dialogue: 0,1:00:58.42,1:01:01.22,Default,,0,0,0,,There are thick bushes\Nnear that corner. Dialogue: 0,1:01:01.22,1:01:02.38,Default,,0,0,0,,How could you see anyone? Dialogue: 0,1:01:02.38,1:01:05.02,Default,,0,0,0,,- I told you what I know.\NI need to get back. Dialogue: 0,1:01:05.02,1:01:06.82,Default,,0,0,0,,- And you saw Mr Letherton\Ncome out of the lodge. Dialogue: 0,1:01:06.82,1:01:10.74,Default,,0,0,0,,- Look, I get it. I'm a suspect.\NJust put me on the list, OK? Dialogue: 0,1:01:10.74,1:01:15.62,Default,,0,0,0,,Right now I got a friend who needs\Nme. You know where I'll be. Dialogue: 0,1:01:23.82,1:01:29.70,Default,,0,0,0,,- Gail Letherton could have\Nslipped, or either of them\Ncould have pushed her. Dialogue: 0,1:01:29.70,1:01:31.70,Default,,0,0,0,,- Yeah. But why? Dialogue: 0,1:01:32.14,1:01:34.14,Default,,0,0,0,,Domestic? Cheating? Dialogue: 0,1:01:36.02,1:01:38.30,Default,,0,0,0,,Reckon they're a throuple? Dialogue: 0,1:01:38.70,1:01:40.78,Default,,0,0,0,,Oh, it's so complicated. Dialogue: 0,1:01:41.50,1:01:44.38,Default,,0,0,0,,Nah, Shelby's more\Nthan enough for me, eh? Dialogue: 0,1:01:44.38,1:01:46.38,Default,,0,0,0,,(NOTIFICATION PINGS) Dialogue: 0,1:01:50.90,1:01:54.02,Default,,0,0,0,,- Call logs from Gail's mobile\Ncame through. Dialogue: 0,1:01:54.02,1:01:57.02,Default,,0,0,0,,Someone's been caught lying again. Dialogue: 0,1:01:57.14,1:01:59.14,Default,,0,0,0,,- Oh, let me guess. Dialogue: 0,1:02:19.22,1:02:21.10,Default,,0,0,0,,- Afternoon, detectives. Dialogue: 0,1:02:21.10,1:02:22.10,Default,,0,0,0,,- Ash. Dialogue: 0,1:02:22.10,1:02:25.18,Default,,0,0,0,,It's OK. You can relax.\NIt's all over. Dialogue: 0,1:02:25.94,1:02:28.54,Default,,0,0,0,,We're here to take you in for\Nquestioning about a murder. Dialogue: 0,1:02:28.54,1:02:30.38,Default,,0,0,0,,- I didn't kill that kid. Dialogue: 0,1:02:30.38,1:02:34.06,Default,,0,0,0,,- Maybe not. But you did kill\NGail Letherton. Dialogue: 0,1:02:34.22,1:02:37.70,Default,,0,0,0,,Haven't you heard?\NShe died this morning. Dialogue: 0,1:02:38.38,1:02:41.46,Default,,0,0,0,,No, no, no.\NDon't even think about it. Dialogue: 0,1:02:53.74,1:02:55.74,Default,,0,0,0,,- You all right?\N- Hey. Dialogue: 0,1:02:56.70,1:03:00.66,Default,,0,0,0,,Lorraine Koolman. Here you go.\NNumber's on there. Dialogue: 0,1:03:00.66,1:03:03.78,Default,,0,0,0,,Took a bit of digging.\NYeah, it was years ago. Dialogue: 0,1:03:03.78,1:03:06.02,Default,,0,0,0,,- She's still around, though?\N- Yeah. Yeah, I think so. Dialogue: 0,1:03:06.02,1:03:09.46,Default,,0,0,0,,I tried to call, but it went\Nstraight to voicemail. Dialogue: 0,1:03:09.46,1:03:14.38,Default,,0,0,0,,- Well, I'll give her a try. Thanks.\N- She an old friend, or something? Dialogue: 0,1:03:14.38,1:03:17.62,Default,,0,0,0,,- An acquaintance. Yeah.\NI'm a cleaner, too. Dialogue: 0,1:03:17.62,1:03:20.10,Default,,0,0,0,,I just thought she might have\Nsome tips about jobs going. Dialogue: 0,1:03:20.10,1:03:22.42,Default,,0,0,0,,- Oh, I can give you some work here. Dialogue: 0,1:03:22.42,1:03:26.54,Default,,0,0,0,,Yeah. I'm a, you know,\Nvery considerate employer. Dialogue: 0,1:03:26.54,1:03:29.90,Default,,0,0,0,,I, um... (CLEARS THROAT)\Nknow how to look after people. Dialogue: 0,1:03:29.90,1:03:32.70,Default,,0,0,0,,Make it enjoyable, The work, too. Dialogue: 0,1:03:35.58,1:03:37.58,Default,,0,0,0,,- Your dryers are shit. Dialogue: 0,1:03:38.82,1:03:40.66,Default,,0,0,0,,- MAN: Oi! George! Dialogue: 0,1:03:40.66,1:03:42.66,Default,,0,0,0,,- Sorry. Dialogue: 0,1:03:47.06,1:03:49.06,Default,,0,0,0,,(SUSPENSEFUL MUSIC) Dialogue: 0,1:03:51.66,1:03:54.86,Default,,0,0,0,,- JARROD: You want me to be\Ngood cop or bad cop? Dialogue: 0,1:03:54.86,1:03:56.86,Default,,0,0,0,,- I got this. Dialogue: 0,1:03:57.42,1:04:00.02,Default,,0,0,0,,- Silent cop. (LAUGHS) Genius. Dialogue: 0,1:04:00.54,1:04:02.58,Default,,0,0,0,,I can pace around in the background. Dialogue: 0,1:04:02.58,1:04:04.78,Default,,0,0,0,,Give him the mean stare-down. Dialogue: 0,1:04:04.78,1:04:06.46,Default,,0,0,0,,Yeah, I'll freak him out. Dialogue: 0,1:04:06.46,1:04:09.06,Default,,0,0,0,,Yeah. Make him spill the beans. Dialogue: 0,1:04:09.82,1:04:11.82,Default,,0,0,0,,So, that's what you guys do, eh?\NI can do that for you. Dialogue: 0,1:04:11.82,1:04:14.10,Default,,0,0,0,,- Morning. What have we got? Dialogue: 0,1:04:14.50,1:04:16.62,Default,,0,0,0,,- Gail Letherton died this morning. Dialogue: 0,1:04:16.62,1:04:19.58,Default,,0,0,0,,- Yeah, I heard it come through\Non the radio. Dialogue: 0,1:04:19.58,1:04:21.54,Default,,0,0,0,,- Ash Weaver's in room one. Dialogue: 0,1:04:21.54,1:04:23.54,Default,,0,0,0,,- OK. What's all this? Dialogue: 0,1:04:24.14,1:04:26.42,Default,,0,0,0,,- Uh, I'll fill you in later. Dialogue: 0,1:04:26.58,1:04:28.46,Default,,0,0,0,,Hey. Thanks for all\Nyour help today, Jarrod. Dialogue: 0,1:04:28.46,1:04:29.82,Default,,0,0,0,,You're really stepping up, mate. Dialogue: 0,1:04:29.82,1:04:32.94,Default,,0,0,0,,- Thanks, Jarrod.\N- Oh, whatever you need. Dialogue: 0,1:04:32.94,1:04:36.66,Default,,0,0,0,,- Actually, yeah. If you could\Nfind somewhere to put all\Nthat, that'd be great. Dialogue: 0,1:04:36.66,1:04:40.10,Default,,0,0,0,,- I don't know anything about\Nwhat happened to that woman. Dialogue: 0,1:04:40.10,1:04:42.30,Default,,0,0,0,,- There's no point in lying, Ash. Dialogue: 0,1:04:42.30,1:04:48.78,Default,,0,0,0,,- Your mobile number comes up and\NGail Letherton's call log minutes\Nbefore she was pushed. Dialogue: 0,1:04:48.78,1:04:51.30,Default,,0,0,0,,- Did you call her to get her\Noutside so you could attack her? Dialogue: 0,1:04:51.30,1:04:52.70,Default,,0,0,0,,- No. Dialogue: 0,1:04:52.70,1:04:55.54,Default,,0,0,0,,- There are other calls, too. The\Nnight before Matti Brunning's death. Dialogue: 0,1:04:55.54,1:04:59.42,Default,,0,0,0,,- One from Gail Letherton\Nto you and yours back to her. Dialogue: 0,1:04:59.42,1:05:01.42,Default,,0,0,0,,What were those little chats about? Dialogue: 0,1:05:01.42,1:05:03.42,Default,,0,0,0,,- OK. She, um― Dialogue: 0,1:05:07.70,1:05:09.46,Default,,0,0,0,,Are you charging me? Dialogue: 0,1:05:09.46,1:05:12.66,Default,,0,0,0,,I gave you the number to my lawyer.\NI want her here. That's my right. Dialogue: 0,1:05:12.66,1:05:16.42,Default,,0,0,0,,- Yep. She's on her way;\Nwe're just asking some questions. Dialogue: 0,1:05:16.42,1:05:19.22,Default,,0,0,0,,Tell us about the keys.\N- Oh, yeah. Dialogue: 0,1:05:21.54,1:05:23.90,Default,,0,0,0,,- Simon, paint it for me. Dialogue: 0,1:05:27.42,1:05:28.98,Default,,0,0,0,,- Sure. Dialogue: 0,1:05:28.98,1:05:35.34,Default,,0,0,0,,Sergeant Rata noted\Na lack of security with regard\Nto the keys to all the machines. Dialogue: 0,1:05:35.34,1:05:38.98,Default,,0,0,0,,Matti Brunning had to have had help\Ngetting up the mountain that early, Dialogue: 0,1:05:38.98,1:05:43.34,Default,,0,0,0,,which is what Ash's previous calls\Nwere about ― the transporter. Dialogue: 0,1:05:43.34,1:05:44.82,Default,,0,0,0,,- No, no. Dialogue: 0,1:05:44.82,1:05:48.30,Default,,0,0,0,,- Yeah, we can make that connection.\NJury popcorn. What's your hook? Dialogue: 0,1:05:48.30,1:05:50.90,Default,,0,0,0,,- Look. How far off is my lawyer?\NI'm not saying anything. Dialogue: 0,1:05:50.90,1:05:53.10,Default,,0,0,0,,- No, no, you don't need to. Dialogue: 0,1:05:53.74,1:05:57.06,Default,,0,0,0,,I'm just running my thinking past\NDetective Mallory while we wait. Dialogue: 0,1:05:57.06,1:06:01.22,Default,,0,0,0,,The hook? Easy. Ash lied to us\Nabout Manaia Fifita. Dialogue: 0,1:06:01.22,1:06:04.66,Default,,0,0,0,,He has got a rock solid alibi\Nfor the time he claims he saw him. Dialogue: 0,1:06:04.66,1:06:07.30,Default,,0,0,0,,- Yes. It wasn't him\Nrunning away from Alpinex. Dialogue: 0,1:06:07.30,1:06:09.78,Default,,0,0,0,,- It was...\N- BOTH: Ash Weaver. Dialogue: 0,1:06:10.54,1:06:13.90,Default,,0,0,0,,- The lies he's told us become\Ncharges in and of themselves. Dialogue: 0,1:06:13.90,1:06:16.70,Default,,0,0,0,,Obstructing an investigation,\Nmisleading police, Dialogue: 0,1:06:16.70,1:06:20.94,Default,,0,0,0,,providing false information.\N- In a murder investigation. Dialogue: 0,1:06:20.94,1:06:23.46,Default,,0,0,0,,What's the minimum?\N- There is no set minimum. Dialogue: 0,1:06:23.46,1:06:25.34,Default,,0,0,0,,- Oof. Dialogue: 0,1:06:25.34,1:06:26.94,Default,,0,0,0,,And then there's murder. Dialogue: 0,1:06:26.94,1:06:29.58,Default,,0,0,0,,We have enough circumstantial\Nevidence to charge Ash with that. Dialogue: 0,1:06:29.58,1:06:31.58,Default,,0,0,0,,- Hook, line and sinker. Dialogue: 0,1:06:32.10,1:06:35.82,Default,,0,0,0,,All right, Mr Weaver,\Nwe will make you a cup of tea Dialogue: 0,1:06:35.82,1:06:39.54,Default,,0,0,0,,while you wait for your lawyer\Nto discuss the murder charge. Dialogue: 0,1:06:39.54,1:06:41.54,Default,,0,0,0,,Let's lock it in, Simon. Dialogue: 0,1:06:42.54,1:06:44.34,Default,,0,0,0,,- Wait. Dialogue: 0,1:06:44.34,1:06:46.34,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,1:06:49.22,1:06:51.62,Default,,0,0,0,,Look, I just wanted to make sure\Nshe wasn't gonna say anything. Dialogue: 0,1:06:51.62,1:06:54.42,Default,,0,0,0,,You come outside or I'm coming in. Dialogue: 0,1:06:54.66,1:06:56.46,Default,,0,0,0,,'I went to the house to\Ntalk to her.' Dialogue: 0,1:06:56.46,1:06:58.46,Default,,0,0,0,,Fucking do it! Dialogue: 0,1:06:58.98,1:07:03.34,Default,,0,0,0,,'Look, I don't know what she was on,\Nbut she wasn't having a bar of me.' Dialogue: 0,1:07:03.34,1:07:06.74,Default,,0,0,0,,- What are you doing here?\N- You know what I'm doing here. Dialogue: 0,1:07:06.74,1:07:10.14,Default,,0,0,0,,- My husband's inside.\N- Shut the fuck up! Dialogue: 0,1:07:11.50,1:07:13.42,Default,,0,0,0,,(SLOW, EERIE MUSIC) Dialogue: 0,1:07:13.42,1:07:15.30,Default,,0,0,0,,'She freaked out.' Dialogue: 0,1:07:15.30,1:07:18.18,Default,,0,0,0,,Don't you bloody walk away from me. Dialogue: 0,1:07:18.38,1:07:19.82,Default,,0,0,0,,- (YELLS) Dialogue: 0,1:07:19.82,1:07:22.50,Default,,0,0,0,,- 'She fell. It was an accident.' Dialogue: 0,1:07:23.86,1:07:25.58,Default,,0,0,0,,- And did you kill Matti Brunning? Dialogue: 0,1:07:25.58,1:07:30.06,Default,,0,0,0,,- No. But look, I've taken\Nthem up the hill early before Dialogue: 0,1:07:30.86,1:07:35.66,Default,,0,0,0,,on snowmobiles in the ski season,\Nto get pristine runs in. Dialogue: 0,1:07:35.78,1:07:37.78,Default,,0,0,0,,- Who, Matti?\N- No! Dialogue: 0,1:07:38.94,1:07:41.34,Default,,0,0,0,,Gail and her stupid husband. Dialogue: 0,1:07:42.02,1:07:44.82,Default,,0,0,0,,I nearly got caught last time.... Dialogue: 0,1:07:45.42,1:07:50.38,Default,,0,0,0,,But I kind of made the keys of\Nthe transport available to her. Dialogue: 0,1:07:50.38,1:07:52.82,Default,,0,0,0,,- So why do you think Gail Letherton\Nwas taking a transporter Dialogue: 0,1:07:52.82,1:07:55.90,Default,,0,0,0,,up the hill the very morning\NMatti Brunning was killed? Dialogue: 0,1:07:55.90,1:08:00.90,Default,,0,0,0,,- Have you shown Mrs Letherton\Nhow to drive one of those?\N- No. Dialogue: 0,1:08:02.50,1:08:04.50,Default,,0,0,0,,I haven't. Dialogue: 0,1:08:06.06,1:08:08.06,Default,,0,0,0,,(QUIRKY MUSIC) Dialogue: 0,1:08:12.62,1:08:18.86,Default,,0,0,0,,- Just make sure the bloody\Ncontact numbers are attached\Nthis time, all right? Dialogue: 0,1:08:18.86,1:08:20.86,Default,,0,0,0,,Oh, Mallory. Dialogue: 0,1:08:21.34,1:08:23.94,Default,,0,0,0,,Nice to see your\Nhappy, smiley face (!) Dialogue: 0,1:08:23.94,1:08:27.58,Default,,0,0,0,,- Vernon, you're back again.\NHow was Invercargill? Dialogue: 0,1:08:27.58,1:08:30.58,Default,,0,0,0,,- It was brief. Wet. Very, very\Ncold. Dialogue: 0,1:08:31.06,1:08:33.98,Default,,0,0,0,,SCOTTISH ACCENT: Scotland\Nwould be proud. Och, aye. Dialogue: 0,1:08:33.98,1:08:38.78,Default,,0,0,0,,Oh, by the way, I paid a\Nvisit to your ex-fiance Luke\Non my way back here. Dialogue: 0,1:08:38.78,1:08:40.50,Default,,0,0,0,,He wasn't very forthcoming. Dialogue: 0,1:08:40.50,1:08:45.50,Default,,0,0,0,,Especially when I suggested that\Nhis wife's murder was related to\Nhis own criminal shenanigan Dialogue: 0,1:08:45.51,1:08:49.43,Default,,0,0,0,,- Well, it's up to you\Nto bark up that tree, Vernon,\Neven if it is the wrong one. Dialogue: 0,1:08:49.42,1:08:52.82,Default,,0,0,0,,I'm not touching Maja's case,\Nas you know. Boss' orders. Dialogue: 0,1:08:52.82,1:08:56.46,Default,,0,0,0,,- Orders are to be interpreted,\Nthough, aren't they? Dialogue: 0,1:08:56.46,1:08:58.34,Default,,0,0,0,,You're good at that,\Nthough, aren't you? Dialogue: 0,1:08:58.34,1:09:02.90,Default,,0,0,0,,- Luke couldn't have done it.\NHe was busy being arrested by me. Dialogue: 0,1:09:02.90,1:09:06.18,Default,,0,0,0,,- You ever heard of\Na commissioned killing? Dialogue: 0,1:09:06.18,1:09:09.06,Default,,0,0,0,,- Hey, Sharon approved holding\NAsh Weaver for the night. Dialogue: 0,1:09:09.06,1:09:11.22,Default,,0,0,0,,It's being processed now. Dialogue: 0,1:09:11.22,1:09:13.94,Default,,0,0,0,,Oh, this is some\Ntop of the line stuff. Dialogue: 0,1:09:13.94,1:09:18.14,Default,,0,0,0,,- Yeah. Sam dropped it off to get\Nme prepped for our hunting trip. Dialogue: 0,1:09:18.14,1:09:20.46,Default,,0,0,0,,- What― Why didn't he help you\Nput it in the car? Dialogue: 0,1:09:20.46,1:09:23.74,Default,,0,0,0,,- He just wandered in.\N- What? Into the office? Dialogue: 0,1:09:23.74,1:09:25.70,Default,,0,0,0,,- Yeah. Dialogue: 0,1:09:25.70,1:09:27.46,Default,,0,0,0,,Sharon okayed it\Nwith the front desk. Dialogue: 0,1:09:27.46,1:09:28.54,Default,,0,0,0,,They're family. Dialogue: 0,1:09:28.54,1:09:29.66,Default,,0,0,0,,- Of hers, maybe. Dialogue: 0,1:09:29.66,1:09:32.62,Default,,0,0,0,,- They're in our corner\Nwhen it comes to Kincaid, OK? Dialogue: 0,1:09:32.62,1:09:35.34,Default,,0,0,0,,They've been giving him heaps\Nabout his lack of progress. Dialogue: 0,1:09:35.34,1:09:36.86,Default,,0,0,0,,But, yeah. Maybe you're right. Dialogue: 0,1:09:36.86,1:09:39.14,Default,,0,0,0,,The boss should probably\Ndraw a line. Dialogue: 0,1:09:39.14,1:09:40.58,Default,,0,0,0,,- Mm. Dialogue: 0,1:09:40.58,1:09:42.66,Default,,0,0,0,,Hey, thank you for today. Dialogue: 0,1:09:43.14,1:09:45.14,Default,,0,0,0,,I owe you one. Dialogue: 0,1:09:47.77,1:09:49.77,Default,,0,0,0,,(SUSPENSEFUL MUSIC) Dialogue: 0,1:10:05.53,1:10:07.53,Default,,0,0,0,,- (SIGHS) Tits on a bull. Dialogue: 0,1:10:10.01,1:10:12.01,Default,,0,0,0,,Oh, God. Dialogue: 0,1:10:17.09,1:10:19.09,Default,,0,0,0,,(LOCK CLATTERS) Dialogue: 0,1:10:28.77,1:10:30.77,Default,,0,0,0,,(PAPERS RUSTLE) Dialogue: 0,1:11:02.37,1:11:04.65,Default,,0,0,0,,- (TAKES PANICKED BREATHS) Dialogue: 0,1:11:06.93,1:11:08.93,Default,,0,0,0,,(OMINOUS MUSIC) Dialogue: 0,1:11:17.17,1:11:19.17,Default,,0,0,0,,(SIGHS BREATHLESSLY) Dialogue: 0,1:11:24.01,1:11:26.01,Default,,0,0,0,,(GENTLE MUSIC) Dialogue: 0,1:11:47.29,1:11:49.29,Default,,0,0,0,,(PLANTS RUSTLE) Dialogue: 0,1:11:54.21,1:11:57.81,Default,,0,0,0,,- CODY: It's probably\Na bit late for dinner. Dialogue: 0,1:11:59.29,1:12:02.17,Default,,0,0,0,,- It's not a romantic walk, either. Dialogue: 0,1:12:02.69,1:12:04.69,Default,,0,0,0,,- OK. Dialogue: 0,1:12:04.69,1:12:08.09,Default,,0,0,0,,It gives me something\Nto look forward to. Dialogue: 0,1:12:19.13,1:12:20.29,Default,,0,0,0,,(SPLASH!) Dialogue: 0,1:12:20.29,1:12:22.57,Default,,0,0,0,,- You didn't like that rock? Dialogue: 0,1:12:23.57,1:12:28.37,Default,,0,0,0,,- It's just a little ritual that\NI do every year on this day. Dialogue: 0,1:12:30.25,1:12:34.05,Default,,0,0,0,,Anna died in these mountains\Neight years ago. Dialogue: 0,1:12:34.33,1:12:36.33,Default,,0,0,0,,(GENTLE MUSIC) Dialogue: 0,1:12:45.61,1:12:47.61,Default,,0,0,0,,(DYNAMIC MUSIC) Dialogue: 0,1:12:56.73,1:13:00.61,Default,,0,0,0,,- JARROD: It happened overnight,\Napparently. Dialogue: 0,1:13:02.01,1:13:05.01,Default,,0,0,0,,- Big call, cancelling\Nthe World Champs. Dialogue: 0,1:13:05.01,1:13:07.01,Default,,0,0,0,,- Yeah. Dialogue: 0,1:13:11.45,1:13:13.45,Default,,0,0,0,,- (SIGHS) Dialogue: 0,1:13:15.33,1:13:17.33,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,1:13:22.05,1:13:24.05,Default,,0,0,0,,- OK? Yep. Dialogue: 0,1:13:25.45,1:13:28.01,Default,,0,0,0,,- There's always next year.\N- No, there's not. Dialogue: 0,1:13:28.01,1:13:30.25,Default,,0,0,0,,I'm retiring at\Nthe end of the circuit. Dialogue: 0,1:13:30.25,1:13:31.77,Default,,0,0,0,,- That's tough. Dialogue: 0,1:13:31.77,1:13:34.61,Default,,0,0,0,,Well, I'm afraid we're going\Nto need you to stay in the area Dialogue: 0,1:13:34.61,1:13:36.25,Default,,0,0,0,,until we figure out\Nwho's responsible. Dialogue: 0,1:13:36.25,1:13:38.21,Default,,0,0,0,,- Serious? Dialogue: 0,1:13:38.21,1:13:40.21,Default,,0,0,0,,- TT. Hey. TT. Dialogue: 0,1:13:41.17,1:13:43.17,Default,,0,0,0,,Uh, I'm sorry. Dialogue: 0,1:13:43.37,1:13:45.37,Default,,0,0,0,,- It's not your fault. Dialogue: 0,1:13:45.81,1:13:47.81,Default,,0,0,0,,- Is this it? Dialogue: 0,1:13:49.45,1:13:51.97,Default,,0,0,0,,Oh! All right, this is― this is it. Dialogue: 0,1:13:51.97,1:13:53.89,Default,,0,0,0,,This is... Dialogue: 0,1:13:53.89,1:13:57.89,Default,,0,0,0,,This is― I mean, you're― you're\Nlike a complete legend to me. Dialogue: 0,1:13:57.89,1:14:02.29,Default,,0,0,0,,You're always gonna be my\Nnumber one. You're my GOAT. Dialogue: 0,1:14:03.33,1:14:05.53,Default,,0,0,0,,You wanna hug it out? Yeah? Dialogue: 0,1:14:07.13,1:14:08.57,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:14:08.57,1:14:11.17,Default,,0,0,0,,- GOAT?\N- Greatest―\N- ...of all time. Dialogue: 0,1:14:11.17,1:14:15.57,Default,,0,0,0,,Yeah, I know that one, mate.\NI'm not that out of touch. Dialogue: 0,1:14:22.85,1:14:26.85,Default,,0,0,0,,- This is my last chance to\Nsee her ride in person, Dialogue: 0,1:14:26.93,1:14:28.29,Default,,0,0,0,,win the world title. Dialogue: 0,1:14:28.29,1:14:30.81,Default,,0,0,0,,That stupid grudge match. Dialogue: 0,1:14:32.49,1:14:34.65,Default,,0,0,0,,- What stupid grudge match? Dialogue: 0,1:14:34.65,1:14:37.61,Default,,0,0,0,,- Those poncey dudes that\Nlay down this challenge. Dialogue: 0,1:14:37.61,1:14:40.45,Default,,0,0,0,,Bike versus trail runner\Ndown the Route of All Evil. Dialogue: 0,1:14:40.45,1:14:42.65,Default,,0,0,0,,Fastest wins. Matti gives\Nthem a two minute head start. Dialogue: 0,1:14:42.65,1:14:45.37,Default,,0,0,0,,That American guy,\Nhe was being real pushy about it. Dialogue: 0,1:14:45.37,1:14:47.61,Default,,0,0,0,,- TODD: All right. Pistols at dawn. Dialogue: 0,1:14:47.61,1:14:49.77,Default,,0,0,0,,Settle this once and for all. Dialogue: 0,1:14:49.77,1:14:51.77,Default,,0,0,0,,- MATTI: Great. Dialogue: 0,1:14:55.69,1:14:58.49,Default,,0,0,0,,- I overheard them planning for\Nthe morning, so I decided I was\Ngoing to go up. Dialogue: 0,1:14:58.49,1:15:00.57,Default,,0,0,0,,- What, you walked up\Nthe Route of All Evil? Dialogue: 0,1:15:00.57,1:15:04.73,Default,,0,0,0,,- Yeah. Yeah, I mean, I had to.\NYou know, it's not TT's fault\Nshe's getting old, OK? Dialogue: 0,1:15:04.73,1:15:07.53,Default,,0,0,0,,She needs all the help she can get. Dialogue: 0,1:15:14.05,1:15:15.93,Default,,0,0,0,,Matti doesn't know\Nthe mountains, you know? Dialogue: 0,1:15:15.93,1:15:17.65,Default,,0,0,0,,And it's her first time\Nto Queenstown. Dialogue: 0,1:15:17.65,1:15:20.53,Default,,0,0,0,,So she wouldn't have known that\Nthe arrow had been switched over. Dialogue: 0,1:15:20.53,1:15:24.69,Default,,0,0,0,,I promise you, all I wanted\Nwas for her just to get lost\Njust a little bit. Dialogue: 0,1:15:24.69,1:15:26.77,Default,,0,0,0,,Maybe lose the grudge match.\NJust knock her confidence. Dialogue: 0,1:15:26.77,1:15:30.69,Default,,0,0,0,,Cos we all know when that pommy\Nrooster crows, man, he's not going\Nto let her forget about Dialogue: 0,1:15:30.69,1:15:34.53,Default,,0,0,0,,When Matti gets in her head, man,\Nshe starts tanking the big races. Dialogue: 0,1:15:34.53,1:15:36.89,Default,,0,0,0,,And that's all I was hoping for\Nofficer, I promise you, OK? Dialogue: 0,1:15:36.89,1:15:38.29,Default,,0,0,0,,I didn't mean to kill her,\Nall right? Dialogue: 0,1:15:38.29,1:15:41.97,Default,,0,0,0,,She should have been able to handle\Nthe terrain even without even\Nsighting it first, m Dialogue: 0,1:15:41.97,1:15:43.61,Default,,0,0,0,,- What about the brakes?\NDid you tamper with him? Dialogue: 0,1:15:43.61,1:15:47.85,Default,,0,0,0,,- What? No, no, that doesn't\Nmatter, OK? This is my fault. Dialogue: 0,1:15:47.85,1:15:52.33,Default,,0,0,0,,I'm a terrible person;\Nyou should lock me up,\Nthrow away the key and punish me. Dialogue: 0,1:15:52.33,1:15:56.49,Default,,0,0,0,,- Jarrod, can you take him\Ndown to the station while we\Nfigure out what to do with him? Dialogue: 0,1:15:56.49,1:15:57.93,Default,,0,0,0,,- Yeah. Dialogue: 0,1:15:57.93,1:16:00.41,Default,,0,0,0,,Manaia, do you want to take\Na ride with me, man? Dialogue: 0,1:16:00.41,1:16:02.41,Default,,0,0,0,,- Yeah. Dialogue: 0,1:16:06.57,1:16:12.05,Default,,0,0,0,,- There's something off about all\Nthis. I'll meet you up there now. Dialogue: 0,1:16:13.13,1:16:14.49,Default,,0,0,0,,- TODD: Who's Ash Weaver? Dialogue: 0,1:16:14.49,1:16:15.89,Default,,0,0,0,,- He works on the mountain. Dialogue: 0,1:16:15.89,1:16:17.81,Default,,0,0,0,,Clearing tracks,\Ndriving transporters. Dialogue: 0,1:16:17.81,1:16:19.57,Default,,0,0,0,,- He's met you all\Non previous visits. Dialogue: 0,1:16:19.57,1:16:21.49,Default,,0,0,0,,He delivered some firewood\Nfor you this trip. Dialogue: 0,1:16:21.49,1:16:24.13,Default,,0,0,0,,- Oh, that guy.\N- Why was he calling Gail? Dialogue: 0,1:16:24.13,1:16:25.73,Default,,0,0,0,,- That's a great question. Dialogue: 0,1:16:25.73,1:16:29.49,Default,,0,0,0,,Maybe it had something to do\Nwith pistols at dawn. Dialogue: 0,1:16:29.49,1:16:31.25,Default,,0,0,0,,- I don't know what\Nyou're talking about. Dialogue: 0,1:16:31.25,1:16:33.53,Default,,0,0,0,,- Well, that's why you needed\Nthe transporter, right, Todd? Dialogue: 0,1:16:33.53,1:16:36.29,Default,,0,0,0,,To get Marcus and Matti up the hill. Dialogue: 0,1:16:36.29,1:16:41.49,Default,,0,0,0,,- Todd, you own a PistenBully 600,\Nright? For use on your ranch. Dialogue: 0,1:16:42.25,1:16:44.25,Default,,0,0,0,,According to Colorado State DMV. Dialogue: 0,1:16:44.25,1:16:45.45,Default,,0,0,0,,- Yes. Why? Dialogue: 0,1:16:45.45,1:16:47.25,Default,,0,0,0,,- What on earth is a PistenBully? Dialogue: 0,1:16:47.25,1:16:49.69,Default,,0,0,0,,- It's a snowplough.\NSnow grooming machine. Dialogue: 0,1:16:49.69,1:16:52.69,Default,,0,0,0,,If you can drive one of those,\NAsh Weaver's big transport\Nwould be a breeze. Dialogue: 0,1:16:52.69,1:16:58.45,Default,,0,0,0,,- Yeah, like the one Gail organised\Nfor you to get up the mountain the\Nmorning of Matti Brunnin Dialogue: 0,1:16:58.45,1:17:00.93,Default,,0,0,0,,You did give her a ride, right? Dialogue: 0,1:17:01.05,1:17:05.61,Default,,0,0,0,,- Your wife paid Ash Weaver $200\Nto tell her how to get hold of\Nthe keys to a transporter. Dialogue: 0,1:17:05.61,1:17:10.17,Default,,0,0,0,,- After what happened to Matti,\NAsh put two and two together\Nand he got scared. Dialogue: 0,1:17:10.17,1:17:12.17,Default,,0,0,0,,(ASH GRUNTS) Dialogue: 0,1:17:17.61,1:17:19.05,Default,,0,0,0,,- It's Gail! Dialogue: 0,1:17:19.05,1:17:21.05,Default,,0,0,0,,Gail. Dialogue: 0,1:17:21.73,1:17:23.69,Default,,0,0,0,,$200? Dialogue: 0,1:17:23.69,1:17:25.85,Default,,0,0,0,,- Thank you. Detectives, it's... Dialogue: 0,1:17:25.85,1:17:28.45,Default,,0,0,0,,it's good to have some closure. Dialogue: 0,1:17:29.05,1:17:31.05,Default,,0,0,0,,- Tell us about the race. Dialogue: 0,1:17:36.73,1:17:41.69,Default,,0,0,0,,We have an eyewitness that\Nputs Matti and her bike here\Nthe night before. Dialogue: 0,1:17:41.69,1:17:45.97,Default,,0,0,0,,- That's all it was, was a race.\NWith a fair handicap. Dialogue: 0,1:17:46.01,1:17:50.25,Default,,0,0,0,,I start. She tries to chase me down.\NNobody was supposed to die. Dialogue: 0,1:17:50.25,1:17:51.77,Default,,0,0,0,,It was an accident. Dialogue: 0,1:17:51.77,1:17:55.97,Default,,0,0,0,,Look, I got to the bottom.\NI waited around. She didn't turn up. Dialogue: 0,1:17:55.97,1:17:58.77,Default,,0,0,0,,She must have gotten disoriented\Nor lost control. Dialogue: 0,1:17:58.77,1:18:01.61,Default,,0,0,0,,- She didn't lose control.\NSomeone changed the track marker. Dialogue: 0,1:18:01.61,1:18:04.97,Default,,0,0,0,,Sent her off in the wrong direction.\N- I had nothing to do with changing\Nanything. Dialogue: 0,1:18:04.97,1:18:07.89,Default,,0,0,0,,- And all I did was\Ntake them up there. Dialogue: 0,1:18:07.89,1:18:11.89,Default,,0,0,0,,- Oh, yeah. Sending Matti on a\Nwild goose chase wasn't the issue. Dialogue: 0,1:18:11.89,1:18:13.89,Default,,0,0,0,,Tampering with her brakes was. Dialogue: 0,1:18:13.89,1:18:16.77,Default,,0,0,0,,- What brakes?!\NI didn't touch the brakes. Dialogue: 0,1:18:16.77,1:18:19.81,Default,,0,0,0,,I just wanted her to learn some\Nhumility, not kill the poor girl. Dialogue: 0,1:18:19.81,1:18:24.21,Default,,0,0,0,,- I swear on the Bible,\NI did not lay a hand on that bike. Dialogue: 0,1:18:25.77,1:18:27.85,Default,,0,0,0,,- No, I'm sure you didn't. Dialogue: 0,1:18:35.41,1:18:36.33,Default,,0,0,0,,(OUTGOING CALL TONE) Dialogue: 0,1:18:36.33,1:18:39.13,Default,,0,0,0,,- Interesting tactic,\Nwalking out like that. Dialogue: 0,1:18:39.13,1:18:40.53,Default,,0,0,0,,- Anais?\N- Hoana. Dialogue: 0,1:18:40.53,1:18:42.97,Default,,0,0,0,,Bring in Ash Weaver,\Nand then half an hour later, Dialogue: 0,1:18:42.97,1:18:45.49,Default,,0,0,0,,come back and pick up\NTodd and Marcus. Dialogue: 0,1:18:45.49,1:18:49.01,Default,,0,0,0,,And get Jarrod to pull\Neverything we have on the\NDownhill Plus sponsorship. Dialogue: 0,1:18:49.01,1:18:51.01,Default,,0,0,0,,- On it.\N- Thanks. Dialogue: 0,1:18:51.13,1:18:53.41,Default,,0,0,0,,- Time to squeeze the lemon. Dialogue: 0,1:18:56.75,1:19:01.31,Default,,0,0,0,,- Doesn't it seem strange to you,\Na pro like Matti Brunning, Dialogue: 0,1:19:01.31,1:19:05.31,Default,,0,0,0,,week out from a big event,\Nexperiencing equipment failure? Dialogue: 0,1:19:05.31,1:19:08.83,Default,,0,0,0,,- Maybe she should have\Nchecked her gear, then. Dialogue: 0,1:19:08.83,1:19:10.71,Default,,0,0,0,,People are responsible\Nfor themselves. Dialogue: 0,1:19:10.71,1:19:12.71,Default,,0,0,0,,- Noted. Dialogue: 0,1:19:18.19,1:19:20.19,Default,,0,0,0,,Constable. Dialogue: 0,1:19:21.39,1:19:26.63,Default,,0,0,0,,- You might want to check out the\Npaint chips near the rear brake. Dialogue: 0,1:19:26.63,1:19:29.27,Default,,0,0,0,,- As Marcus pointed out,\Nit didn't quite make sense, Dialogue: 0,1:19:29.27,1:19:33.71,Default,,0,0,0,,you killing Gail Letherton\Nover 200 bucks and the keys to\Na transporter for a joyride. Dialogue: 0,1:19:33.71,1:19:36.67,Default,,0,0,0,,- And when she came to pay,\Nshe saw you with the bike. Dialogue: 0,1:19:36.67,1:19:38.67,Default,,0,0,0,,(TOOL SCRAPES) Dialogue: 0,1:19:38.83,1:19:40.35,Default,,0,0,0,,The race was on the down low. Dialogue: 0,1:19:40.35,1:19:44.55,Default,,0,0,0,,Matti didn't want her coach\Nto know, so she stashed her\Nbike overnight. Dialogue: 0,1:19:44.55,1:19:48.35,Default,,0,0,0,,Ample opportunity\Nto tamper with the brakes. Dialogue: 0,1:19:49.67,1:19:52.15,Default,,0,0,0,,- You didn't have the right\Nbike tools, so you improvised. Dialogue: 0,1:19:52.15,1:19:54.71,Default,,0,0,0,,Jimmied it enough so she wouldn't\Nnotice at the start of her ride, Dialogue: 0,1:19:54.71,1:19:57.27,Default,,0,0,0,,knowing full well they'd\Nburn out halfway through. Dialogue: 0,1:19:57.27,1:19:58.51,Default,,0,0,0,,Over she goes. Dialogue: 0,1:19:58.51,1:20:00.19,Default,,0,0,0,,- Nice story. Dialogue: 0,1:20:00.19,1:20:02.63,Default,,0,0,0,,- Yep. Search warrant\Nturned this up. Dialogue: 0,1:20:02.63,1:20:04.63,Default,,0,0,0,,Paint chips are a match. Dialogue: 0,1:20:07.59,1:20:09.59,Default,,0,0,0,,- He paid me to do it. Dialogue: 0,1:20:14.11,1:20:17.19,Default,,0,0,0,,- You honestly think I'd get\Ninvolved in killing someone Dialogue: 0,1:20:17.19,1:20:21.07,Default,,0,0,0,,over a little push and shove?\NA splashed drink? Dialogue: 0,1:20:21.07,1:20:22.63,Default,,0,0,0,,- No, we don't. Dialogue: 0,1:20:22.63,1:20:28.91,Default,,0,0,0,,According to the company's register,\Nyou recently became the major\Ninvestor of Downhill Pl Dialogue: 0,1:20:28.91,1:20:30.63,Default,,0,0,0,,- Doing business is not a crime. Dialogue: 0,1:20:30.63,1:20:33.67,Default,,0,0,0,,- No, it's a way to write\Noff your lifestyle. Dialogue: 0,1:20:33.67,1:20:36.15,Default,,0,0,0,,These junkets you love so much\Nbecome tax deductible, Dialogue: 0,1:20:36.15,1:20:39.71,Default,,0,0,0,,which is handy, considering you\Nmortgaged your ranch to the hilt. Dialogue: 0,1:20:39.71,1:20:44.87,Default,,0,0,0,,- The only problem is TT\Nis tied into a long-term\Ncontract with Downhill Plus. Dialogue: 0,1:20:44.87,1:20:49.71,Default,,0,0,0,,She's a vet. Her ranking's starting\Nto slip. She's losing her reach. Dialogue: 0,1:20:49.71,1:20:52.39,Default,,0,0,0,,That's not good bang\Nfor your buck, is it, mate? Dialogue: 0,1:20:52.39,1:20:54.47,Default,,0,0,0,,Whereas Matti Brunning,\Non the other hand, Dialogue: 0,1:20:54.47,1:20:57.91,Default,,0,0,0,,Well, now, she is\Na very sound investment. Dialogue: 0,1:20:57.91,1:20:59.67,Default,,0,0,0,,You thought you were able\Nto win her round. Dialogue: 0,1:20:59.67,1:21:03.87,Default,,0,0,0,,Get her to jump ship.\NCome on over to Downhill Plus. Dialogue: 0,1:21:04.59,1:21:07.43,Default,,0,0,0,,Plenty of TT's other sponsors\Nhave dropped her for Matti, Dialogue: 0,1:21:07.43,1:21:11.51,Default,,0,0,0,,which is what all these\Nlegal wrangles are about. Dialogue: 0,1:21:12.39,1:21:14.07,Default,,0,0,0,,- I'll pay you double whatever\Nthey're paying you. Dialogue: 0,1:21:14.07,1:21:16.07,Default,,0,0,0,,- Dude, I'm just not interested. Dialogue: 0,1:21:16.07,1:21:19.95,Default,,0,0,0,,It's not about the money for me.\NIt's all about the ride. Dialogue: 0,1:21:19.95,1:21:23.15,Default,,0,0,0,,- ANAIS: Downhill Plus needs the\Nexposure. You've over-capitalised. Dialogue: 0,1:21:23.15,1:21:25.23,Default,,0,0,0,,TT needs a podium finish. Dialogue: 0,1:21:25.31,1:21:31.43,Default,,0,0,0,,Televised coverage means millions\Nof eyeballs on the winner, which\Nequates to millions in sa Dialogue: 0,1:21:31.43,1:21:34.11,Default,,0,0,0,,So you got rid of the competition. Dialogue: 0,1:21:34.11,1:21:36.07,Default,,0,0,0,,- What are you saying?\NWhat did you do? Dialogue: 0,1:21:36.07,1:21:38.15,Default,,0,0,0,,- I did not touch her bike. Dialogue: 0,1:21:38.59,1:21:40.55,Default,,0,0,0,,- No, you've said that. Dialogue: 0,1:21:40.55,1:21:44.43,Default,,0,0,0,,Instead, you paid Ash Weaver\Nto do it. $10,000. Dialogue: 0,1:21:49.71,1:21:52.55,Default,,0,0,0,,- We've got our people checking\Nthe ATM camera footage around town. Dialogue: 0,1:21:52.55,1:21:56.95,Default,,0,0,0,,We've already got several\Nsightings of you withdrawing\Nlarge sums of money. Dialogue: 0,1:21:56.95,1:21:58.51,Default,,0,0,0,,- You fucking arsehole. Dialogue: 0,1:21:58.51,1:22:00.39,Default,,0,0,0,,- I didn't mean to kill her,\Nall right? Dialogue: 0,1:22:00.39,1:22:04.23,Default,,0,0,0,,If she had just gone down\Nthe right track, she would\Nhave gone off into the bush. Dialogue: 0,1:22:04.23,1:22:06.83,Default,,0,0,0,,Broken arm, at best.\NPut her out of the world champs. Dialogue: 0,1:22:06.83,1:22:09.47,Default,,0,0,0,,TT would have won.\NGail was never supposed to― Dialogue: 0,1:22:09.47,1:22:10.75,Default,,0,0,0,,- My wife! Dialogue: 0,1:22:10.75,1:22:12.95,Default,,0,0,0,,She's dead because of you! Dialogue: 0,1:22:20.99,1:22:27.47,Default,,0,0,0,,- Todd Lawson, you're under\Narrest for the manslaughter\Nof Matilda Brunning. Dialogue: 0,1:22:28.99,1:22:30.99,Default,,0,0,0,,(BIRDS CALL) Dialogue: 0,1:22:43.15,1:22:45.15,Default,,0,0,0,,- Dr Wedderburn? Dialogue: 0,1:22:46.15,1:22:48.15,Default,,0,0,0,,- Just, uh... Dialogue: 0,1:22:48.71,1:22:50.71,Default,,0,0,0,,paying my respects. Dialogue: 0,1:22:51.67,1:22:53.67,Default,,0,0,0,,It's a habit. Dialogue: 0,1:22:53.95,1:22:56.35,Default,,0,0,0,,- And the sheets folded back? Dialogue: 0,1:22:56.99,1:22:59.67,Default,,0,0,0,,- Yeah, I like to do that for them. Dialogue: 0,1:23:01.35,1:23:04.83,Default,,0,0,0,,Don't like the idea of them\Nbeing so, um... Dialogue: 0,1:23:06.63,1:23:08.63,Default,,0,0,0,,absent. Dialogue: 0,1:23:28.15,1:23:30.15,Default,,0,0,0,,Good night, Anjali. Dialogue: 0,1:23:30.27,1:23:32.27,Default,,0,0,0,,- Good night, Doctor. Dialogue: 0,1:23:39.19,1:23:41.51,Default,,0,0,0,,- Good night, babe.\NNo, no, no, you take it easy. Dialogue: 0,1:23:41.51,1:23:44.71,Default,,0,0,0,,I just ordered a drink, but I'll\Ncut it short and come home soon. Dialogue: 0,1:23:44.71,1:23:48.59,Default,,0,0,0,,No one seems to be celebrating\Nthis one anyway. Dialogue: 0,1:23:48.75,1:23:50.75,Default,,0,0,0,,See you soon. Love you. Dialogue: 0,1:23:53.43,1:23:55.71,Default,,0,0,0,,- Here we go. House special. Dialogue: 0,1:23:56.07,1:23:58.51,Default,,0,0,0,,- Ooh-la-la. Thank you, Lena. Dialogue: 0,1:23:58.51,1:24:01.71,Default,,0,0,0,,- Are you all alone tonight?\N- Yeah. Looks like it. Dialogue: 0,1:24:01.71,1:24:04.79,Default,,0,0,0,,No Shelby, either.\NJust feeling a bit off. Dialogue: 0,1:24:04.79,1:24:06.35,Default,,0,0,0,,- Oh, well, when she comes good, Dialogue: 0,1:24:06.35,1:24:08.27,Default,,0,0,0,,make sure you bring her down\Nand show her the bar. Dialogue: 0,1:24:08.27,1:24:11.39,Default,,0,0,0,,- Yeah, well, the bar,\Nbro, this is epic. Dialogue: 0,1:24:11.39,1:24:13.39,Default,,0,0,0,,- Hey. Dialogue: 0,1:24:13.39,1:24:16.39,Default,,0,0,0,,Oi! Where's mine?\N- Oh, I couldn't afford it. Dialogue: 0,1:24:16.39,1:24:18.03,Default,,0,0,0,,- (GROANS) Dialogue: 0,1:24:18.03,1:24:19.07,Default,,0,0,0,,- What's all that? Dialogue: 0,1:24:19.07,1:24:22.87,Default,,0,0,0,,- Oh, Si, yes.\NFinally, some decent footwear. Dialogue: 0,1:24:23.31,1:24:25.63,Default,,0,0,0,,- Oh. Very smart.\N- Same as Sam's. Dialogue: 0,1:24:25.63,1:24:28.07,Default,,0,0,0,,Only the best.\N- Well, you're fully kitted out now. Dialogue: 0,1:24:28.07,1:24:31.23,Default,,0,0,0,,There's a bunch of pigs\Nand deer that better start\Ngetting worried, eh. Dialogue: 0,1:24:31.23,1:24:33.91,Default,,0,0,0,,(LAUGHTER)\NGin? Gin. All right. Dialogue: 0,1:24:35.51,1:24:37.51,Default,,0,0,0,,- OK, I'll be there. Dialogue: 0,1:24:38.43,1:24:39.15,Default,,0,0,0,,Bye. Dialogue: 0,1:24:39.15,1:24:41.15,Default,,0,0,0,,- Hey.\N- Hey. Dialogue: 0,1:24:41.51,1:24:43.79,Default,,0,0,0,,- Nice work, detective.\NYou cracked it again. Dialogue: 0,1:24:43.79,1:24:45.79,Default,,0,0,0,,- (SIGHS) Thank you. Dialogue: 0,1:24:45.91,1:24:47.91,Default,,0,0,0,,And, um... Dialogue: 0,1:24:47.99,1:24:50.39,Default,,0,0,0,,thank you for having my back. Dialogue: 0,1:24:51.15,1:24:53.31,Default,,0,0,0,,- You don't have to thank me. Dialogue: 0,1:24:53.31,1:24:55.99,Default,,0,0,0,,I just want to know if\Nwe're doing this or not. Dialogue: 0,1:24:55.99,1:24:57.11,Default,,0,0,0,,- I can't. Dialogue: 0,1:24:57.11,1:25:00.95,Default,,0,0,0,,- So you can tell me now,\Nor you can tell me later. Dialogue: 0,1:25:00.95,1:25:04.23,Default,,0,0,0,,I'm not giving up.\NWe're family, right? Dialogue: 0,1:25:06.39,1:25:08.39,Default,,0,0,0,,- (SIGHS) Dialogue: 0,1:25:09.31,1:25:11.51,Default,,0,0,0,,You're not gonna be happy. Dialogue: 0,1:25:11.51,1:25:13.51,Default,,0,0,0,,- Try me. Dialogue: 0,1:25:17.91,1:25:19.99,Default,,0,0,0,,(CAMERA SHUTTER CLICKS) Dialogue: 0,1:25:41.99,1:25:45.31,Default,,0,0,0,,- Got your message.\NGlad you found my notes. Dialogue: 0,1:25:45.31,1:25:47.23,Default,,0,0,0,,Shitballs. Dialogue: 0,1:25:47.23,1:25:50.03,Default,,0,0,0,,- Have you lost your frickin mind? Dialogue: 0,1:25:51.51,1:25:53.51,Default,,0,0,0,,(MOODY MUSIC) Dialogue: 0,1:26:03.63,1:26:09.83,Default,,0,0,0,,- Actually, I reckon this\Nis the sanest move she's made\Nin the last couple of weeks. Dialogue: 0,1:26:09.83,1:26:12.83,Default,,0,0,0,,More the merrier, I say.\N- All right. Dialogue: 0,1:26:15.15,1:26:17.95,Default,,0,0,0,,You probably got a few questions. Dialogue: 0,1:26:18.35,1:26:21.43,Default,,0,0,0,,- Well, there's no\Nprobably about it. Dialogue: 0,1:26:24.59,1:26:27.79,Default,,0,0,0,,- Uh, there's something I have to\Ngo and do. I'll be back shortly. Dialogue: 0,1:26:27.79,1:26:29.79,Default,,0,0,0,,- What?\N- It'll help. Dialogue: 0,1:26:30.75,1:26:33.87,Default,,0,0,0,,Kylie, you can bring\NHoana up to speed. Dialogue: 0,1:26:33.87,1:26:37.35,Default,,0,0,0,,I'm sure we've got\Na long night ahead of us. Dialogue: 0,1:26:38.23,1:26:40.51,Default,,0,0,0,,- (CLEARS THROAT)\N- (SIGHS) Dialogue: 0,1:26:41.91,1:26:45.91,Default,,0,0,0,,OK, Kylie, let's start from\Nthe very beginning. Dialogue: 0,1:26:46.59,1:26:48.59,Default,,0,0,0,,- Do you like Bolognese? Dialogue: 0,1:26:50.15,1:26:52.15,Default,,0,0,0,,(MOODY MUSIC) Dialogue: 0,1:27:25.75,1:27:30.23,Default,,0,0,0,,- DR MEHRTENS: So what exactly\Ndo you expect from me, Anais? Dialogue: 0,1:27:30.23,1:27:35.59,Default,,0,0,0,,- I'm hoping you can give me some\Ninsight into the sort of person\Nthat would do something like t Dialogue: 0,1:27:35.59,1:27:40.19,Default,,0,0,0,,I can't shake the feeling\Nthis is bigger than just Maja. Dialogue: 0,1:27:40.31,1:27:42.31,Default,,0,0,0,,- This... Dialogue: 0,1:27:43.83,1:27:52.03,Default,,0,0,0,,This was quick and efficient, and in\Nthe absence of any sign of struggle,\None would say unexp Dialogue: 0,1:27:53.91,1:27:57.55,Default,,0,0,0,,Hopefully, therefore,\Nnot too painful. Dialogue: 0,1:27:58.39,1:28:04.07,Default,,0,0,0,,- Yes, it was well organised, well\Nprepared and no signs of struggle. Dialogue: 0,1:28:04.15,1:28:06.83,Default,,0,0,0,,So the knife was ready to go. Dialogue: 0,1:28:08.15,1:28:10.91,Default,,0,0,0,,- Yes, I think\Nshe trusted her killer. Dialogue: 0,1:28:10.91,1:28:13.07,Default,,0,0,0,,- That's what I've been thinking. Dialogue: 0,1:28:13.07,1:28:17.11,Default,,0,0,0,,- So, familiar, organised\Nand cold blooded. Dialogue: 0,1:28:17.75,1:28:19.47,Default,,0,0,0,,The... (CHUCKLES) Dialogue: 0,1:28:19.47,1:28:21.47,Default,,0,0,0,,enjoyment comes later. Dialogue: 0,1:28:21.91,1:28:25.23,Default,,0,0,0,,It's hedonistic in its way.\NThere's pleasure in it. Dialogue: 0,1:28:25.23,1:28:28.23,Default,,0,0,0,,What they call\Na psychosis presentation. Dialogue: 0,1:28:28.23,1:28:30.91,Default,,0,0,0,,It's a display. It's audacious. Dialogue: 0,1:28:31.51,1:28:37.03,Default,,0,0,0,,It's equal parts a demonstration\Nof power and a challenge. Dialogue: 0,1:28:37.91,1:28:40.91,Default,,0,0,0,,'See what I did?\NCatch me if you can.' Dialogue: 0,1:28:41.75,1:28:43.75,Default,,0,0,0,,It's a game. Dialogue: 0,1:28:44.11,1:28:47.63,Default,,0,0,0,,It's not something they're playing\Nfor the first time, Anais. Dialogue: 0,1:28:47.63,1:28:49.63,Default,,0,0,0,,And it won't be the last. Dialogue: 0,1:29:06.39,1:29:08.67,Default,,0,0,0,,Captions by Maia Carr Heke. Dialogue: 0,1:29:08.67,1:29:12.67,Default,,0,0,0,,Captions were made with\Nthe support of NZ On Air. Dialogue: 0,1:29:12.67,1:29:15.75,Default,,0,0,0,,www.able.co.nz\NCopyright Able 2026