Original subtitles

Mom just imagine how dangerous they are, think if their girl would have become the bride of our house

then only God could protect us

anyways ... I will take brother Zafer with me for ceremony

even if I would have to placate him

after all these?

we have to placate the sulked one

this is the right of the placate one

I know, and you are absolutely right but they will not understand

we will do our deeds, and they will do theirs

we all will go to appeased them

I will not go, mother

we all will go to appease them

Mom. alright ... we;ll see

let me go to office, now

shall I go, confirm?

go, Allah will bless you

okay

God bless you, my lovely son

stay blessed and happy

Blood pressure is normal, may be because of restlessness heart beat has increased

if she is not well please give her drip

its not needed, I'm giving medicine, she'll eat it and will be fine

she will get asleep

tell me one thing why she is so upset?

my daughter is so sensitive and soft hearted

she brought up her brother like her son

when she saw strangeness on his face she got ill

please don't do this, in life all relations are important

please try to make your sister happy

and you should go to shopping, give her 10 or 15 thousand so that she can get happy

take this, take my whole wallet and buy whole market

shall we go?

yes, *Greetings*

*Greetings*

doctor take this with you

we will go to office after some time, take care of Niggo

for where you are prepared?

where I can go, mother?

I'm going to university

no need for this

why?

you will complete rest of your studies at your husband's house

why? don't you think that my marriage should be done with my willingness

no, because you are the center point of my life's happiness

I brought you up as the nucleus of my happiness

always have dream for your happiness instead of mine

my all wishes are always for you

I don't want to give you to a stranger

the proposal of Taimoor is stumble

if it was not?

then you could have to married me in a strange house

it would be different

but now GOD has blessed me then why I will not be thankful to him

Mom, we love each other

its all useless

either its love marriage or arranged, in two months feelings became same

and in the war of love and bread, bread always wins

they are also very rich, having their own shop

but not reputed officer like Taimoor

suited booted officer, do you know, once I went to his office with Shama

by the grace of God, what grace he has,

all people were giving him regards. how to tell you...

he made himself by his own like your late father

he is an orphan boy, God has blessed Shama with glow

look Saba I am your mother

I'm looking everything good for you in that house

do not break my dreams

but my heart

that's why I'm saying change your way

turn off your phone

don't go to those places where your heart makes trouble for you

mother, please meet him for once...

now if the king of Britain will come, then also he cannot not replace Taimoor

God did not give me a son

that's why he gave me a son in the form of son-in-law

Mom just once

just once can I talk to him?

okay, but in front of me

your phone is ringing

Hello Saba, where are you? I'm calling you since long time

I want to talk to you, something important.

what happened? why are you crying?

leave that

I become engaged

what?

take care, its not priceless stuff

what are you saying, with whom and when you you got engaged?

yesterday

son of mom's friend

do not try to contact me after today

don't cry my daughter

you kept your mother's respect, you will see how much happiness you will get

very soon your heart will be all set

Saba for God's sake talk to me, what is this way,

she will not talk to you, now she is engaged with some one

do not call here again, or make her disturb

Saba

Nigar sister take this, carefully its too hot

thank you, shall you bring my remote

its in the room

its all about your happiness, remember that I'll not allow you finish my happiness

you, change the channel

which one?

in which wild animals are present

if brother Taimoor agrees or not, for your wedding I will not make my self divorced

so sorry Zeba

I am so sorry, it just slipped from my hand, are you okay?

go away

just slipped, show me Zeba

you did it deliberately, you are mad

okay go and tell Junaid and papa, do my complain

Zeba, its hard to limping

hello!

nephew? what name is he telling? oh Taimoor came..

listen, send him after some time and tell him that boss is an anger

he is agreed, Zafar Niazi, he is agreed, but don't be happy

let him do request first

come on

come

*Greetings*

*Greetings*

you brought sweets

sweets, half kg box

I didn't forgot my insult, I remember all

what do you think? you bring half KG sweets and uncle will forget

will forget his insult, done by you

there is no irate or fight in a family

but if relatives give pain, then?

you did delay, didn't you?

leave, you are my own, you are my brother's blood

I'm agreed, you made me agree...

I'm agreed to make my daughter's marriage with you

although I got insulted very much but for my daughter its nothing

but listen one thing, until Junaid's wife will not leave the house

you have to wait

uncle I'm here to give you the sweets of my engagement

you came to make my scene?

you came to make fun of me

I came to explain you

is this the way to explain?

by obeying your own will

why I expect from you people? I'm mad, I should know that

whole life your mother was saying poisonous words for me

pretend herself as a noble woman, shall I tell a thing about your mom?

I know your ....

enough

I just fulfilled my duty by coming here

I came to give you sweets of my wedding

interesting thing is that you also performed your duty as ever by got offended

shall I tell you one thing, in our childhood when you got angry with us

we felt afraid, now we don't feel

just feel bad

I came to give you sweets, if possible please come

I will feel good

and the question about Nigar's and my marriage... please vanish it from your heart

I will not marry Nigar

sorry

Taimoor.. take your sweets back

Bye

what do I say Rashda, Tamoor's uncle made a panic

we were about to come with gifts

he crushed all happiness

I want to say something to you Shama

yes, say

I'm thinking that

shall we perform nikah (marriage) in a simple way

no, Rashida , I have only one son, and I have so many wishes

daughters must have many dreams

you just told me about your brother-in-law, but i was thinking since many days that

how I will manage all this, you know about my condition

the house is running with a less pension and

I did not save anything

now all these occasions need a huge money

Rashda how you thought that i will demand any thing from you

everything could be done by us, my son is on a good salary

he will do everything

do not make me embarrassed

I'm not embarrassing you

then do nikkah(marriage) on coming Friday?

when bride will be home, you can do as many occasions, as you wish

Mom, its good that marriage will happen with simplicity, angels of blessing will come

and the question about sister Saleha's dance, she will do that at home

do tobah Batool, god will not make it happen

Mom, aunt is saying a valid point

uncle threaten us that the family will not come

we will not invite at all to anyone

and will invite all to Valima reception

until then uncle will want to come, it's alright ... let's see about our family

yes Batool, but Taimoor

Mom, if you'll call brother Taimoor right now, that I'm going to do your Nikah (marriage)

he will come suddenly and will not ask second question

now tell me what you have decided ?

that

will perform nikah (marriage) on Friday

let's eat snacks on this happy occasion

I'll take only tea

who fried these snacks?

lair, Saleha

tea is so good

yes she makes a good tea

have you become mad?

I'm telling truth, sister Nigar burnt my feet deliberately

Zeba its enough

here what I talk with you

is the result of this that you say whatever you want

yesterday, whatever I said about Naggo, I'm already embarrassed about that since morning

now its new gibbet, its true that she is pampered by papa

some times she makes odd wishes but it doesn't means that you make her a murderer

next time be in your limits, if you want to cry then carry on,

its not necessary that your all tears are true

Naggo, give it to me

I thought that feet is burnt so I shall bring the dinner for you guys

you don't have to do this, you are already not well

I did not cook, just ordered and served in plates for you

Zeba

are you feeling pain?

its so much burnt, oh God

Junaid its my mistake, take her to hospital

she is in so much pain

indeed

its so much pain

that's why she is crying so much

oh my child, please eat the meal

please

I'm the reason of this, sorry

its okay

I'm so sorry, child

eat the meal

eat please

make your eyes down

you will get sin

Saba what happened? we are from your in- laws, will you let us stand outside?

come inside

*Greetings*

*Greetings*

in-laws are here

yes but not for sitting, we all are going for shopping

came to bring Saba

Saba?

yes

yes indeed to bring saba

go and get ready

okay go Saba

go and do shopping and I'm staying here with my friend

sure

mother, why, aren't you coming along?

just go

come

go and get her fast

you don't have any shame

let's go

also move, at front

come

what are you seeing like this? you become stranger

your husband hired him for house work

why you put all sin on my head

do not misbehave me in front of your wife,

papa, why are you teasing my brother?

Zeba... come here

I want to talk to you

today I went to shopping mall, put it fast

it is the only stuff?

yes, madam

go to the kitchen and look at the things

it's there, in the front

on right side

its kitchen, go and see everything, wash the utensils

fast

yes I was saying, I went to mall and saw Taimoor, today

he was with Saba, and Saba's sister-in-laws were doing so much for her

were doing shopping for her, and was buying things, taking care of her

Zeba, all bad deeds done to you

was in front of me as a play back film

I am really sorry Zeba

its okay sister Nigar

no it does

do you know?

I missed you a lot

do you missed me?

no, I mean that you are always with me and who lives together,

no need to miss him

anyways... come, I bought things for you

the shoes I bought for myself, I bought exactly for you

for you, your size

exact same

but you don't like that somebody looks like you

but the coffin will be same

what?

I mean that when we all will die then coffin will be same

we all are same, so why not we use the same things in our lives

I told you Zeba, I have changed

want to try?

is it painful ?

I came to remember that I also bring this for you

I don't want this

I can walk without it

what I will do with this?

what happened with you Zeba?

Niggo brought it with so much love

at least for other one should try, take and walk

try it

what happened?

pain

what?

feeling pain

I can understand

its not easy to walk lamely

my whole life i used to walk like this

by this reason I got taunt

what Naggo, still you did not forgive me ?

how can I feel anger on you, you my brother

you did not forgive me, doing just drama

if you forgave me I would bring some thing for me, you bought everything for her

you didn't bought anything for us

you bought for her

can you leave Zeba ?

beside us, there is no one of Zeba's

we are her family and will take care of her

now we'll Zeba... I saw at mall

Taimoor's to be wife, sisters-in-laws were doing shopping for her

I thought that my sister-in-law is also pretty

we can also spoil her, now this will happen

in this home we will live together happily and nobody

will tease Zeba, we will be happy family

I want when zeba's children will born, she will tell them

that her in-laws were so good

she didn't take the things even

Zeba take your things with you

no I will take them

no I will

you should have bought something

it's mine

this?

let me check, I will send , you go

Zeba take your things

you took so many things, what is the need of this?

there is only one function

why? will Valima (Reception) will not happen?

what will our bride wear in valima (reception)?

every thing is fine but its very heavy and sharp colors

amazing

since from the light colors are the part of my fortune Rashda

since then I had wished that my daughters must wear dark colors,

specially my daughter-in-law, she should always wear red color

red is the color of love, specially its the color of wife hood

i'll make tea for all

daughter, tea will be made, just five days are left in your wedding

I have decided, I'll come tomorrow and let you sit in "MAYYO"

it will be veiled also

it is said, its better for a bride to sit in veil

glow comes on her face

yes right but the time has changed and things are also changed

listen, shyness is also a thing and it looks in these days

you will like or not, you are a stranger for her, you will get the sin

God has danger rods and it will enter in eyes

the rods will be enter in those eyes who watch movies with strangers

I have prove

Mom please explain

why are you making fun of her ?

our Saleha is an angel

now some thing is also from my side

by the grace of God, you wear very expensive dresses

may be you can buy one dress by this money

no need of this, I bought a dress for you also, as my mom and sisters

you did a limit , Shama why did you not stop him?

wow its too good, god bless you my son

anyways, I;m your mother-in-law, its my duty, take this

everyone will say that your mother-in-law, didn't even gave your a single dress

okay if you insist, I will take this for your happiness

aunt the truth is that I want only Saba from your side

if I will get this envelope again then I will think that you considered me a stranger

stay blessed and happy, Shama you have given birth to a diamond

now I gave this diamond to you Rashida

May God bless with happiness

ameen sum ameen

lets go sister-in-law madam ... let's make tea

yes make the tea

make a perfect tea, go

ameen

its my favorite color its my favorite color

my heart why you became upset in the memory of some one

he makes good cutlets, new boy cooked very good cutlet

show me

take

yes its good

yes

make him continue, Zeba has injury in her feet, don't know how long it will take

one or two weak she is lame

its good to hire a servant

but I was not in the opinion to hire a new person

now a days situations are not good, they are who peaches

specially when young girls are in the house

who is young in this house, only your wife is young

non serious, my daughter is very sensible

what is the meaning of this?

hello!

who is on the phone?

papa may be missed call

yes I was thinking that you don't have in this world besides us

who called you, to an orphan girl

hello!

hello, hello!

who is calling again and again?

papa I don't know, there is no voice

whose message?

may be some one sent blank message by mistake

Yonus you have cooked very delicious food

thanks sir, you liked the food

very yummy, is your name Younus?

his name is Yaqoob

yes Yaqoob, our last servants name was Younus

I will call you Yaqoob

she is so young than you

will you pamper her ?

Hmm, sometimes... I will

just leave, how much you performed her shopping

I saw how much you will pamper her

you know mom, I love her

don't you feel jealous of this ?

no my son, why i'll be jealous,

by the way love has two types, one is for mother

then what is the link of wife with this love

and other type is love for wife so, what is the mother's concern with that

absolutely, so the fighting of mother-in-law and daughter-in-law... why do they happen?

because woman want to collapse both type of love in her hand,

either mother-in-law or wife that's why they fight

if your daughter-in-law will be like this?

then give my love secretly to me

and if she will come to know then?

I will deny

I will tell her at first night that I love my mother by heart, that's all

understand this

keep it up, then get ready you will be beaten at first night

you think your son so weak, I will turn her neck

turning the neck is not braveness

the night of marriage is the night to fulfill the dreams of a girl

the night of dreams come to be true,

some man are like this who makes their mother and sister happy

turn the neck of all dreams, you don't do this

you said it today but never say it again understood

well mom, I'm becoming a lion in front of you but you did my insult

now its too much conversation done, go and sleep

we have to go tomorrow

where?

brother Zafar's home

why?

to propitiate him

mom I will not go, I'm telling you

why you will not go?

no use, we will go and will sit there,will get insulted and will come back

at least, my whole life I will not feel guilty

that we did not propitiate him

why you want to be insulted again and again?

its not the matter of insult, look son

when your father was ill, he took his brother's hand

he said that after my death, take care of my children

and your uncle said that Salim take care of your health, I'll manage everything

and if you remember he forgot us after dad's death

even we sold your chain for papa's grave

then what happened? we are successful

your father will be so happy, a person can not give sugar at least he talks sweet

at the time of his death he was so pleasant, that is worthless

Mom please tell me, are you a fool or saint?

I can be a fool but not a saint, I just want that

I became a human, who likes by God

mom

I swear, take your mobile

go and talk with her

I will give it to you with a condition, do promise

you will go with me tomorrow

what happened with you

he is your only uncle, its too much

will go with me

sleep early, don't talk too much on phone

why there is code in your phone?

you told me that the pictures are present in phone

I thought, its better to put a code

what is the code?

I'm telling the code and also want to tell something

what is the code ?

1144

since morning some one is going dumb calls to me

you are still so beautiful, your lover

first there were missed calls then these messages, I don't know who is it

what was the hurry to put a code?

already its locked but you never asked

because this lover was not there before

what do you mean?

queen of my fortune, my princes

I have good news for you, there is a shop near to my factory

the man was very needy, I bought it in very low price

and you know to whom name's... it's on your name

I have done this shop as well on your name

very well, one more problem on my name

from when you feel pity on others, all okay?

how can I do sympathy on other, I'm myself lame

people should feel sympathy on my

Niggo stop to blaming yourself

if I say that I want one million

will you give me?

why?

nothing

want to do a deal

money is yours, everything is yours

so I have to ask you

one million

hello!

say something

may be want to listen to your voice

I don't know, let it ring

if there is some issue take it back

I said talk

hello!

now this time has came that you don't pick my call in front of your husband

who are you?

you did not recognize me?

who are you and what you want?

to memorize your previous love

I did not love you ever

don't shout Zeba, when your husband will go to office

we will talk peacefully

who is he?

I dont know

tell me who is he?

if you want to stay in the house tell me the truth

because I will get the truth but it will be too late

I was not in the favor to appoint a new person,

situations are not good

Yaqoob?

yes sir

sir

give me your phone

my phone?

I said give me the phone

yes sir

give me cup of tea

sure

and listen

yes

don't bring the tea in my room

bring it in the lounge

as you wish sir

Junaid sir is too much, after watching messages, asking for tea

do you see, the heart of your sister? How big it is

really big, you talk idle with her but look at her heart

all of sudden she stand with you

what you said, she is too young from her

and by whom order, by daughter-in-law

its the work of daughter-in-law to ruin a family

by the way, the servant you have appointed

what happened with him?

I don't understand him, he hovers all around the house

then what he shall do?

he does his work and goes to his room

he does nothing, 24 hours he uses phone

yes mobile, phone is a satin,

now a days, I'm seeing that all boys are having affairs on mobile

you also, she also trapped you by mobile

what I'm talking about and you always turn and mixed

listen, I'm understanding all

tell me one thing, when wedding held why the whole family goes to it?

tell or ask me

why they take along?

because people will be witness

maximum people watches

boy and girl could not leave each other

but you don't have this in your matter

you just bring the girl, you don't have this opportunity

she is not faithful, I'm doubtful on her, ask me why?

who brought up? uncle and aunt

she ran away with you and cheated her uncle and aunt

ran with you its a different matter but its cheating

papa she is a good girl... please leave her

if she is a good girl then let me hire the servant, 10 servants, what is the problem?

yes you hire, its useless to talk with you

it really hurts, brother made my heart injured

I don't talk with children about this, they will have bad feeling for uncle

they will be cut off, and I don't want to be a cutter,

but what should I do of this self steam on which ego has dominated

may God give him HIDAYA and peace to my soul

if this self steam will not be dead it should sleep for some time

I don't tell to anyone but since yesterday I said very bad to him in my heart

I am continuously doing hypocrisy to my children

now look, Tamoor said that I'm a saint, are the saints like me?

I said very bad in my heart, i could not see eye to eye with my son

but you are my God, Oh clairvoyant

please hide my sin and give some kindness in brother Zafar's heart

he will come to put his hand on my son's head

ameen

is Tamoor awake ?

yes

and Saleha?

Mom you know she is a late night prayer why you ask me daily?

to ask about children worship is the right and duty of parents

understand?

very good tea, do you put cardamom ?

yes

very good, really enjoyed

I heard that people focus on her,

then try to see by staying in her city

heard that if she talks, the roses spread

try to see it, by talking with her

heard that in night moon looks her and stars also look by coming on earth

in daytime butterflies take care of her

in night glowworms

heard mirrors also love her,

simple people see her by groomed up

Taimoor

from today Saba is yours

take care of her

Taimoor

what happened?my daughter has some night mare?

dream was good but very bad has happened with me

tell me how it was good?

everything was going set but aunt Shama brought Saba

then Taimoor went to her

what? will do some thing

make your heart big

will you give the guarantee?

think that it is the rent of my luck

I'm giving 1 million, but listen one thing

if it will be a cheat then we both will bear

thank you papa

I'm going to office

take only 1 million not more

leave it, check your messages

Junaid, what is my fault if somebody is calling me?

why all people are irritating you only?

I don't know why he is irritating me?

but I know

you want to attract people after you

stop this nonsense

don't shout, the person who knows you very well

you should be polite with him,

may be he will disrespect in the world

Junaid how you are taking?

you are my dress, you are my veil

so?

I can hide our story, and I do hide

but if your stories come from out side, how can I hide?

I don't know, who is he?

why he is sending me bad messages?

Junaid you know that I'm not that type of girl.

its my own experience, and I did not married you... properly but by running away

till today all your romantic messages are saved in my mobile

they were only for you

my love, do you remember that you always use to say

that after collage you want to see my face

he is lying, I don't know who he is? why he is sending me messages

then how he came to know that you went to college

every one goes to college

look Zeba, I'm asking last time... please tell me

please

if you had any affair before me, I swear I will forgive you

I don't know, I don't know....

I know everything

take it with you, police

what happened Zeba, why are you irritating my son?

open the door, open the door I'm saying

Junaid, let's go office with me

hurry up, Saba

I was waiting for this day since a long time

Saba, quickly

wow ... beautiful

my daughter is looking glowing as moon

May God save you from evil's eye, and protect you from bad deeds

looking very nice, is it perfect?

when you turned on your phone

Mom, Tamoor wants to call, that's why I turned the phone on

okay receive it

shall I pick?

yes

somebody is here ,go inside, you have worn the MAYYO's dress

I will call you later

I am seeing

wait coming, who is there?

yes

*greetings* aunt

*greetings*

brother Taimoor sent me

why?

he said that decorate the light besides his house, on your house also

Allah bless him, he is really very caring, come inside

Allah will bless him with happiness

I can not understand why we are going to uncle's house?

we will go there, got insult, and will come back to home

we will not be insulted, what happened with you?

Mom. Mayyo is a occasion of women, and you invited the neighbor's women

why uncle?

because he is our elder

may be he is your elder but not mine

okay he is my elder, now enough

she is very sharp woman

sharp and glib, she can beat many

she did not invite any one from family

do you know, today is MAYYO ceremony

she did not send a card even, I'm confirmed today is MAYYO

she did not invite any one not even me, cruel woman

may be she is coming now

let her come, today is mayyo, she will invite today

I will throw her out, dragging her by the braid

*greetings*

*greetings*

brother is at home?

who are you?

I'm his sister-in-law, Taimoor's mother

please come inside

come children

I'm informing him

come

may there is a curse on her, as her lame mother was dead she will also

her mother jumped from the roof and died

its okay, this is the way to memorize mom

my brother was so idiot and fool

she trapped him

sit

come and be seated I'm calling him

let's sit, come on

come on

come

sir

what?

your sister-in-law is here

family is also with her, downstairs

why you came here ?

everything can be happen without him

enough, we do nee *greetings*

what happened, why you came here?

we came to make you consented, come with us

whole family is dressed up and going to bride's home

exactly the day of occasion you came, don't you feel shame

how you are talking with my mom?

what has happened Taimoor, stay quiet .. he is our elder

keep quite, brother he is a kid,

please come with us brother

get out from here

Taimoor, no my son, stay here

we came to make him happy, we will not go without them

he is our elder

he can say any thing , please forgive him, he is a child

I came to placate you, please come with us

sister-in-law your acting is useless in front of me, don't dramatize

I will not go

no brother, I don't came to make fool any one

I just came to say that in our family you are the elder

I came to make a bond in relations rather to break them

he is your kin, please come with us

all your twisted talks can not be understood by us, we are simple people

why you came, when you did not invite the whole family why you came here?

now I understand you want to show off your in-laws

your brother-in-law is a rich man

brother

you are our elder

you are the guardian of my son, you are the elder

I don't have any relation with you

but how? brother you say that

he is your blood

you have bad blood in your vessels

fine brother, my blood is bad but yours is good

now the bad and good blood have mixed so its neither my fault, nor his fault

I'm requesting you, please come with us, you are our elder

I will not go with you, how you dare to reject my daughter?

no brother, I did not reject

I would take her with full respect, she is my own daughter

but I was helpless because, Taimoor liked some other girl

what could I do, she is an orphan girl

if she is orphan then make an orphan house

we will stay here until you will agree,

stay here but nobody will go from my house

not my family member not even a dog of the house

I will go,