Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,160 --> 00:00:38,480
'Roar'
2
00:00:42,320 --> 00:00:45,200
'Kumbakonam - Mayavaram bypass road'
3
00:00:48,080 --> 00:00:49,240
'Jiiva'
4
00:00:49,320 --> 00:00:54,840
"Thoughts keep popping
up in different colours"
5
00:00:54,920 --> 00:01:00,840
"The colours keep changing based
on the thoughts that popup"
6
00:01:00,920 --> 00:01:02,080
'Navdeep'
7
00:01:02,120 --> 00:01:06,200
"It's true! I am just stating
the truth, oh my dear"
8
00:01:06,280 --> 00:01:08,240
'Introducing Riya Suman'
9
00:01:09,280 --> 00:01:10,040
Madhi...
10
00:01:10,320 --> 00:01:11,880
check out his name
11
00:01:12,240 --> 00:01:13,840
Ilaiyaraaja which means 'The young king'
12
00:01:13,880 --> 00:01:15,400
He can never grow old, isn't it?
13
00:01:15,560 --> 00:01:18,400
Even if this world comes to an end,
no one can replace Ilaiyaraaja
14
00:01:19,640 --> 00:01:24,280
Indeed, true! His songs were an important
reason why my parents fell in love
15
00:01:24,320 --> 00:01:25,640
Even my grandchildren
will fall in love...
16
00:01:25,680 --> 00:01:28,080
and his songs will definitely
play an important role in it
17
00:01:35,960 --> 00:01:39,120
We were having a smooth ride
and here comes your folks!
18
00:01:41,840 --> 00:01:44,280
Look at him hitting right in
our eyes with the torch light!
19
00:01:46,720 --> 00:01:47,680
What is it, sir?
20
00:01:48,080 --> 00:01:50,080
Sir, only ladies here
21
00:01:52,280 --> 00:01:53,680
Please hand me your cell phones
22
00:01:53,720 --> 00:01:54,840
Why are you asking our cell phones?
23
00:01:54,880 --> 00:01:57,320
If we catch you being a defaulter
with your vehicle documents...
24
00:01:57,360 --> 00:02:00,840
You'll use your connections and call them.
They'll order us to let you go
25
00:02:00,880 --> 00:02:04,240
If any problem arises in the future then we,
the nigh duty officer will be scrutinized
26
00:02:04,280 --> 00:02:05,480
Now, give me your phone
27
00:02:06,840 --> 00:02:07,720
I said, give it
28
00:02:12,240 --> 00:02:14,000
Look, so many of them are
running towards us!
29
00:02:14,080 --> 00:02:16,240
- Sir, please return our phones!
- Please return it
30
00:02:16,280 --> 00:02:18,280
- Please return it
- I will, if all documents are perfect
31
00:02:18,320 --> 00:02:19,720
- Go, get inside the car!
- Don't worry
32
00:02:19,760 --> 00:02:21,680
- I said go!
- I'm scared! You also come!
33
00:02:23,640 --> 00:02:24,880
- Madhi!
- Come on
34
00:02:25,120 --> 00:02:26,360
- Kavi!
- Let go of us!
35
00:02:26,560 --> 00:02:27,920
- Madhi!
- Let go of me!
36
00:02:27,960 --> 00:02:29,240
- Madhi!
- Kavi!
37
00:02:29,280 --> 00:02:30,480
Leave me!
38
00:02:36,800 --> 00:02:37,920
Won't she come out?
39
00:02:37,960 --> 00:02:39,680
Where can she escape? I've got the key
40
00:02:39,720 --> 00:02:41,200
Look! She's calling someone
41
00:02:41,360 --> 00:02:41,960
Dad!
42
00:02:42,040 --> 00:02:43,440
These days they carry
more than one cell phone
43
00:02:43,480 --> 00:02:44,680
You go. I'll take care of her!
44
00:02:44,720 --> 00:02:45,880
Please dad! Pick up!
45
00:02:45,920 --> 00:02:46,640
You!
46
00:02:47,480 --> 00:02:48,440
Open the door!
47
00:02:49,040 --> 00:02:49,760
I said, open it!
48
00:02:49,800 --> 00:02:51,080
Now! Open the door!
49
00:02:54,120 --> 00:02:55,480
- Open the door!
- Please, leave us
50
00:02:55,520 --> 00:02:57,520
- I said, open the door!
- Please, leave us
51
00:02:57,760 --> 00:02:59,400
Now! Open the door!
52
00:02:59,520 --> 00:03:02,320
Hello friends, two of us are
in trapped in a problem here
53
00:03:02,400 --> 00:03:05,120
We had been to Kumbakonam to attend a
marriage. On our way back, in Chidambaram...
54
00:03:05,160 --> 00:03:07,600
after crossing a bridge, near a temple...
55
00:03:07,640 --> 00:03:10,800
Right after the temple the cops stopped
us and are misbehaving with us
56
00:03:11,040 --> 00:03:12,840
Please, everyone forward this message
57
00:03:12,880 --> 00:03:15,520
If this message reaches anyone
nearby, please help us!
58
00:03:15,800 --> 00:03:17,320
So, you won't open the door?
59
00:03:24,560 --> 00:03:26,080
She sent a clear message to everyone!
60
00:03:26,160 --> 00:03:26,800
What's the reply?
61
00:03:26,840 --> 00:03:29,080
'Who is that cop? Send his photo?'
62
00:03:29,120 --> 00:03:31,480
'Let's post it and insult him on
Facebook' reply from a guy
63
00:03:31,520 --> 00:03:33,640
They only react in Facebook
64
00:03:33,680 --> 00:03:35,760
No one's gonna come in
person and help them!
65
00:03:36,160 --> 00:03:38,800
The message would've gone viral if
it was day. Thankfully it's night
66
00:03:38,840 --> 00:03:40,080
What did you reply on that post?
67
00:03:40,160 --> 00:03:44,720
A clear reply saying 'Nothing to worry. The
police only came to help us and nothing else'
68
00:03:45,200 --> 00:03:47,320
To that a reply came saying
'Happy journey. Take care'
69
00:03:47,360 --> 00:03:49,040
No one's gonna reply after this
70
00:03:49,840 --> 00:03:51,480
Like a quick coffee on
the freeway, everything
71
00:03:51,520 --> 00:03:53,240
would have got over
with only one of you.
72
00:03:53,280 --> 00:03:54,400
But now...
73
00:04:13,120 --> 00:04:13,880
What is it?
74
00:04:14,160 --> 00:04:15,840
- A reply
- Saying what?
75
00:04:17,160 --> 00:04:18,640
'On the way'
76
00:04:20,360 --> 00:04:23,200
Someone's bluffing to make them
feel better. No one's coming
77
00:04:23,600 --> 00:04:25,200
Don't we know from
our experience?
78
00:04:30,240 --> 00:04:31,560
Again! Not a text this time
79
00:04:32,280 --> 00:04:33,200
Voice message
80
00:04:33,920 --> 00:04:35,560
'I know that place, where you are'
81
00:04:35,600 --> 00:04:36,720
'This happens regularly over there'
82
00:04:36,760 --> 00:04:39,280
'I'm from neighborhood. I'll be there in
10 minutes. Stay there, no matter what!'
83
00:04:39,320 --> 00:04:40,400
'I promise, I'll be there!'
84
00:04:41,400 --> 00:04:43,680
'You're like a brother to us now!
Please come soon!'
85
00:04:43,720 --> 00:04:44,520
Look at that!
86
00:04:44,680 --> 00:04:47,400
Did that voice feed
some courage into you?
87
00:04:47,440 --> 00:04:48,880
You heard him!
88
00:04:49,080 --> 00:04:52,680
He said 'I'm from neighborhood.
I'll be there in 10 minutes'
89
00:04:53,440 --> 00:04:55,280
'This happens regularly over there.'
90
00:04:55,320 --> 00:04:58,440
Stay there, no matter what!'
he said those word clear!
91
00:04:59,560 --> 00:05:01,400
Go, check out who is coming here!
92
00:05:02,360 --> 00:05:04,000
If you come back safe and in shape...
93
00:05:04,400 --> 00:05:07,160
we both will be ready to
fulfill any of your desires!
94
00:05:19,880 --> 00:05:21,160
Looks like he is here!
95
00:05:21,440 --> 00:05:23,520
Let him come. He won't make it home!
96
00:05:52,240 --> 00:05:53,280
Brother!
97
00:05:56,600 --> 00:05:57,960
Give me 10 minutes
98
00:05:58,040 --> 00:05:59,680
Let me bash them up.
I'll be back
99
00:06:46,680 --> 00:06:48,600
Hope you both are alright
100
00:06:48,640 --> 00:06:49,840
Thanks a lot, brother!
101
00:06:49,880 --> 00:06:51,400
Come on. Please don't mention it
102
00:06:51,760 --> 00:06:52,920
What made you come here?
103
00:06:52,960 --> 00:06:55,800
They had already
replied to my message
104
00:06:55,840 --> 00:06:58,320
Your voice message sounded
clear that you were in danger
105
00:06:58,360 --> 00:07:00,840
Those fools replied even without
realizing caps lock was ON
106
00:07:00,880 --> 00:07:03,280
It was a clear give away that
someone else took your phone
107
00:07:03,320 --> 00:07:04,960
What is it? I hope everything's fine
108
00:07:05,200 --> 00:07:06,960
- Hope I'm not late
- We're fine
109
00:07:07,040 --> 00:07:08,520
You're the reason we are safe today
110
00:07:08,560 --> 00:07:11,120
If something had happened,
my life would've been ruined
111
00:07:11,160 --> 00:07:13,080
- Come on, now
- I'm getting married soon
112
00:07:13,560 --> 00:07:16,000
The groom is also a cop.
It's all ruined now!
113
00:07:16,040 --> 00:07:18,360
These guys are not
cops but frauds!
114
00:07:18,400 --> 00:07:20,240
- This is regular here. Told you!
- Manimaran!
115
00:07:20,280 --> 00:07:21,680
Look, the real cops are here. Sir!
116
00:07:22,200 --> 00:07:23,560
I already informed them
117
00:07:23,600 --> 00:07:25,400
Catch him, Mr. Murthy!
Yes, that's the guy!
118
00:07:25,440 --> 00:07:27,080
Told you guys this
happens here regularly
119
00:07:27,120 --> 00:07:29,520
We don't how we can
thank you for this help
120
00:07:29,560 --> 00:07:30,160
Dear...
121
00:07:30,520 --> 00:07:32,800
Help is like a mole on your back
122
00:07:32,840 --> 00:07:35,720
It cannot be seen but
it is considered lucky!
123
00:07:35,760 --> 00:07:36,960
Same thing with Help
124
00:07:37,040 --> 00:07:39,880
You also keep helping others and
it'll come back to you one day
125
00:07:40,560 --> 00:07:43,960
Oh yeah! These forwards, from years
ago, asking for blood donation...
126
00:07:44,040 --> 00:07:45,440
it is still being
forward till date
127
00:07:45,480 --> 00:07:49,480
There is no closure to such forward if it was
got, if the patient survived and no thanks!
128
00:07:49,520 --> 00:07:52,520
So forget forwarding
message and step forward!
129
00:07:52,600 --> 00:07:56,280
I did my part to my best
for your forwarded message
130
00:07:56,560 --> 00:07:59,840
So, help others as much as you can. Ok?
131
00:08:00,120 --> 00:08:02,480
Now, get in the car and leave. Take care!
132
00:08:02,520 --> 00:08:03,640
- Dear brother...
- Yes?
133
00:08:03,680 --> 00:08:05,280
When can we meet you again?
134
00:08:05,520 --> 00:08:06,680
I'm from the neighborhood!
135
00:08:06,720 --> 00:08:09,800
Come to Mayavaram, ask for Manimaran
and anyone will help you reach me!
136
00:08:21,080 --> 00:08:24,360
Like the husband, who returned from Dubai
and surprised the wife at midnight...
137
00:08:24,400 --> 00:08:27,320
And when the rain showered drenching
the soil and our hearts...
138
00:08:27,360 --> 00:08:30,160
Here we are wishing you a good
morning, from Kokarako TV!
139
00:08:31,040 --> 00:08:32,880
No matter what, Mayavaram
is a place no city can replace!
140
00:08:32,920 --> 00:08:36,120
Why? Don't ask me instead
ask your grandmother!
141
00:08:36,160 --> 00:08:37,800
River Cauvery!
3 course meal and merry!
142
00:08:37,840 --> 00:08:39,520
Our place that's extra ordinary!
So beautiful, it's not imaginary!
143
00:08:39,560 --> 00:08:43,600
A land with so kind people, who
will greet and treat even the enemies
144
00:08:43,640 --> 00:08:44,840
And that's our land!
145
00:08:44,880 --> 00:08:48,400
Near the tower clock is our shopping
complex! The Akaloor village is our palace!
146
00:08:48,440 --> 00:08:50,160
Never drying pond! Agriculture
is our strength and our bond!
147
00:08:50,200 --> 00:08:52,160
Kumbakonam on one side and
Chidambaram on the other!
148
00:08:52,200 --> 00:08:54,560
In between lies our place and
our channel is it's grace!
149
00:08:54,600 --> 00:08:57,360
There's lots to speak about the Vayurnathar
temple and the Kudamuzhuku festival!
150
00:08:57,440 --> 00:08:59,520
Everything up to the neighbourhood
border is special here!
151
00:08:59,560 --> 00:09:01,600
Abundant rain ever year!
Droughts are never our fear!
152
00:09:01,640 --> 00:09:03,760
Agriculture never stops thanks
to the ever flowing ground water
153
00:09:03,800 --> 00:09:07,800
No matter what, life moves
on top speed in our land!
154
00:09:07,920 --> 00:09:09,320
Paradise theatre; the
place to watch movie!
155
00:09:09,360 --> 00:09:11,200
Fearless are our eyes,
for us nothing is scary!
156
00:09:11,240 --> 00:09:14,640
The students here carry a smile in face
and fire in heart to succeed in life
157
00:09:14,720 --> 00:09:16,600
Our railway station, crowded bus stand...
158
00:09:16,640 --> 00:09:17,760
The best landmark; Anna statue
159
00:09:17,800 --> 00:09:18,880
What else is left to say?
160
00:09:18,960 --> 00:09:21,600
On top of all, TV is part of
everyone's family and so am I!
161
00:09:21,640 --> 00:09:25,920
There are a lot of channels but
Kokkarako TV is the best of them!
162
00:09:25,960 --> 00:09:27,680
- Rolling! Ready!
- You!
163
00:09:27,800 --> 00:09:31,000
When I start to talk, you
should close your mouth!
164
00:09:31,040 --> 00:09:31,800
I don't get it
165
00:09:31,880 --> 00:09:33,960
Shut up your mouth! Shut up!
166
00:09:34,440 --> 00:09:37,240
Aries; today eerie tale
and tomorrow fairy tale!
167
00:09:38,360 --> 00:09:40,160
"Your day will be funny!"
168
00:09:40,320 --> 00:09:46,120
"She's got the magnet eyes that
attracts me! It attracts me!"
169
00:09:46,160 --> 00:09:52,480
"She gets our attention, so easy!
So easy!"
170
00:09:52,840 --> 00:09:58,680
"She's got the magnet eyes that
attracts me! It attracts me!"
171
00:09:58,720 --> 00:10:04,960
"She gets our attention, so easy!
So easy!"
172
00:10:05,440 --> 00:10:11,760
"Little birdies, so tell me what's
your sign? What's your sign?"
173
00:10:11,880 --> 00:10:17,800
"Everything in these modern days are
just fine! Everything's just fine!"
174
00:10:17,840 --> 00:10:21,120
"The moustache is sign
that we are men now!"
175
00:10:21,160 --> 00:10:24,120
"Not so young, we are
old enough though"
176
00:10:24,240 --> 00:10:27,200
"Finally, we have an
idea about women"
177
00:10:27,280 --> 00:10:30,600
"So hear me out, my dear men!"
178
00:10:35,400 --> 00:10:36,800
"Hit it! Hit it!"
179
00:10:42,920 --> 00:10:48,880
"She's got the magnet eyes that
attracts me! It attracts me!"
180
00:10:48,920 --> 00:10:55,560
"She gets our attention, so easy!
So easy!"
181
00:10:57,080 --> 00:10:58,280
"Cancerian girl..."
182
00:10:59,920 --> 00:11:01,720
"will play Loki so be careful!"
183
00:11:03,280 --> 00:11:04,560
"Sagittarius girl..."
184
00:11:06,440 --> 00:11:08,480
"will ask for a life that's luxurious"
185
00:11:23,680 --> 00:11:26,920
"Aquarius will saw you!
Leo will screw you!"
186
00:11:26,960 --> 00:11:30,120
"Aquarius will saw you!
Leo will screw you!"
187
00:11:30,160 --> 00:11:33,120
"Sagittarius will make you pay.
Capricorn is a headache!"
188
00:11:33,320 --> 00:11:36,680
"Gemini... Libra
will drive you crazy"
189
00:11:38,840 --> 00:11:40,360
"Will drive you crazy!"
190
00:11:41,960 --> 00:11:42,880
"Will drive you crazy!"
191
00:11:42,960 --> 00:11:48,920
"Well, she is Aries! Don't follow her
or else all you'll get are worries!"
192
00:11:48,960 --> 00:11:51,800
"Hell yeah!"
193
00:11:52,080 --> 00:11:55,000
"Oh hell yeah! Oh hell yeah!"
194
00:11:55,360 --> 00:12:01,560
"She is Pisces! You must keep her engaged all
time, which will only push you into crisis"
195
00:12:01,600 --> 00:12:04,400
"Hell yeah!"
196
00:12:04,680 --> 00:12:07,560
"Oh hell yeah! Oh hell yeah!"
197
00:12:07,920 --> 00:12:13,400
"A Cancerian is always hot headed"
198
00:12:13,440 --> 00:12:14,240
"Hell yeah!"
199
00:12:14,320 --> 00:12:19,560
"A Taurean girl, has only
imaginary stories to tell"
200
00:12:19,640 --> 00:12:20,280
"Hell yeah!"
201
00:12:20,360 --> 00:12:24,240
"She's got the magnet eyes that
attracts me! It attracts me!"
202
00:12:24,280 --> 00:12:26,880
Our next show, "The cheeky
cat and ruthless lady"
203
00:12:26,920 --> 00:12:32,440
"She gets our attention, so easy!
So easy!"
204
00:12:33,080 --> 00:12:39,320
"Little birdies, so tell me what's
your sign? What's your sign?"
205
00:12:39,400 --> 00:12:45,600
"Everything in these modern days are
just fine! Everything's just fine!"
206
00:12:45,680 --> 00:12:48,560
"The moustache is sign
that we are men now!"
207
00:12:48,600 --> 00:12:51,640
"Not so young, we are
old enough though"
208
00:12:51,680 --> 00:12:54,840
"Finally, we have an
idea about women"
209
00:12:54,880 --> 00:12:58,160
"So hear me out, my dear men!"
210
00:13:01,720 --> 00:13:04,920
- Please! We beg you! Don't drink! Please!
- Mind your business! Go to school!
211
00:13:05,000 --> 00:13:07,280
Why'd you girls wanna come
to such places! Leave!
212
00:13:07,320 --> 00:13:10,000
Please! We plead you! Don't drink!
Please!
213
00:13:19,240 --> 00:13:21,360
Dears, it's time!
214
00:13:21,600 --> 00:13:24,920
The school bell has rung. You
guys are already 10 minutes late
215
00:13:25,280 --> 00:13:26,920
You guys don't need this
216
00:13:27,200 --> 00:13:30,040
Why do you wanna do all this?
That too towards strangers!
217
00:13:30,080 --> 00:13:32,440
We aren't protesting here
to close the liquor shop
218
00:13:32,520 --> 00:13:34,200
Those who turn up here are our relatives
219
00:13:34,240 --> 00:13:36,720
Instead of earning a living, they
turn up here early in the morning
220
00:13:36,760 --> 00:13:38,480
You guys do have a point
221
00:13:38,520 --> 00:13:43,600
We have been appointed here to ignore
all such justified arguments and points
222
00:13:43,640 --> 00:13:45,640
If I don't do my job i.e.
stop people like you...
223
00:13:45,680 --> 00:13:48,480
then I won't be able to earn bread
and butter for my family, this month
224
00:13:49,880 --> 00:13:51,880
What is it? Are they gathering up?
225
00:13:52,200 --> 00:13:53,520
Are they protesting?
226
00:13:53,560 --> 00:13:55,200
Such acts have become a fashion statement!
227
00:13:55,240 --> 00:13:58,760
Don't harm the girls.
Trace out their father's names
228
00:13:59,000 --> 00:14:01,040
Sundar. Dhanapal. Manohar
229
00:14:01,080 --> 00:14:02,720
Ramurthy. Rajendran
230
00:14:02,760 --> 00:14:05,920
Few girls are pleading to men, who are
turning up at our liquor shop to drink
231
00:14:05,960 --> 00:14:08,800
Hit them! Break their
arms and legs!
232
00:14:08,840 --> 00:14:11,400
Look what they are doing
instead of going to school
233
00:14:13,520 --> 00:14:16,680
Excuse me, other girls had
their father to take them away
234
00:14:16,720 --> 00:14:18,560
My father won't come to drive me away
235
00:14:18,720 --> 00:14:21,320
Because last month, you were
the one who cremated him!
236
00:14:21,400 --> 00:14:23,040
I'm Dhanapal's daughter
237
00:14:23,280 --> 00:14:24,880
- Dhanapal's daughter?
- Yes, chief
238
00:14:25,160 --> 00:14:26,040
Forget it
239
00:14:26,360 --> 00:14:29,640
I call up the cops and ask a lady cop
to take care of her. Don't harm her
240
00:14:29,920 --> 00:14:31,240
Chief! Chief!
241
00:14:31,760 --> 00:14:32,600
Now what?
242
00:14:32,680 --> 00:14:33,760
Manimaran is here!
243
00:14:35,840 --> 00:14:37,040
Is it?!
244
00:14:37,080 --> 00:14:38,360
Murthy!
245
00:14:40,200 --> 00:14:42,040
Turn on the television! Now!
246
00:14:47,120 --> 00:14:49,760
Look, she is our late
friend Dhanapal's daughter!
247
00:14:49,800 --> 00:14:53,240
Oh my God! Poor girl! Lost her father
and now she's fighting all alone!
248
00:14:54,240 --> 00:14:57,480
If a little girl can protest
then why can't we? Come on!
249
00:15:04,520 --> 00:15:06,440
Sir! Sir! Hold on
250
00:15:06,560 --> 00:15:09,760
Come on, now. For 3 generations you and
your family members have been the MLA here
251
00:15:09,800 --> 00:15:13,240
And why do you want to indulge in this
silly issue. He just runs a local channel
252
00:15:13,280 --> 00:15:14,760
And you're afraid of him?
253
00:15:14,800 --> 00:15:16,880
For the reputation your father
and grandfather had...
254
00:15:16,920 --> 00:15:18,840
Reputation? Reputation; my foot!
255
00:15:18,880 --> 00:15:20,920
Do you've any idea about
Manimaran from Mayavaram?
256
00:15:20,960 --> 00:15:23,880
He just runs a local channel?
He's the BBC of this town!
257
00:15:23,920 --> 00:15:25,800
Have you ever witness sun
rise in Mayavaram?
258
00:15:25,840 --> 00:15:28,880
He wakes up everyone here. I am
unable to do anything about him!
259
00:15:29,360 --> 00:15:31,160
Sir! Sir! Just wait
260
00:15:33,160 --> 00:15:34,360
Greetings chief
261
00:15:37,440 --> 00:15:39,960
Chief, so much crowd within
a short span of time?!
262
00:15:40,040 --> 00:15:41,560
Stop! Stop here
263
00:15:42,480 --> 00:15:45,320
He gathered the whole of
Mayavaram in 5 minutes!
264
00:15:45,360 --> 00:15:47,200
Who is he? Where is he?
265
00:15:47,280 --> 00:15:48,040
Point him to me
266
00:15:48,080 --> 00:15:50,320
Now that he has gathered the crowd...
267
00:15:50,480 --> 00:15:51,520
he won't be here now!
268
00:15:51,560 --> 00:15:54,040
Why did we leave when people
have gathered over there?
269
00:15:54,080 --> 00:15:56,520
If I had been there then that
crowd would be behind me
270
00:15:56,560 --> 00:15:59,040
This is their problem and they
must handle it on their own
271
00:15:59,080 --> 00:16:01,440
All we need here is
someone to bell the cat
272
00:16:01,880 --> 00:16:06,120
Why do people name their kids
after leaders and not after objects?
273
00:16:06,160 --> 00:16:08,320
Just a hope they'll grown up
to be like those leaders!
274
00:16:08,360 --> 00:16:11,000
My name is Mani (bell),
shouldn't I live up to my name?
275
00:16:12,440 --> 00:16:16,400
Manimara, don't you know about
my grandfather, Aaruchamy?
276
00:16:16,440 --> 00:16:19,520
Guess what it means to remove the
holy thread and tie on the waist
277
00:16:19,560 --> 00:16:20,480
To tighten their lowers?
278
00:16:20,520 --> 00:16:23,560
Means, we priests also know about
thug life! Go ask the lady of Rage!
279
00:16:23,600 --> 00:16:24,960
- No, thanks!
- Tell him about me
280
00:16:25,040 --> 00:16:28,640
Yes, he and his family has been struggling
of late. No one's even tipping us
281
00:16:28,680 --> 00:16:30,240
Please tip him and help him
282
00:16:30,280 --> 00:16:31,800
I didn't ask you to tell this!
283
00:16:39,080 --> 00:16:42,520
Dear brother, what's the issue
between you and MrGru?
284
00:16:42,560 --> 00:16:46,800
Quiet, little sister. Grandpa had said that
hurt the priest and it'll bring droughts
285
00:16:46,840 --> 00:16:49,360
No! Cut tress and that
will bring droughts!
286
00:16:49,400 --> 00:16:52,040
Why are you scared of these wuss?
287
00:16:52,080 --> 00:16:55,440
Manimara, do you want to explain your
sister about this issue or shall we?
288
00:16:55,480 --> 00:16:56,720
Quiet or he'll bash you up!
289
00:16:56,760 --> 00:16:58,360
What's the problem?
290
00:16:58,400 --> 00:17:00,960
Will you solve it? It's
been there for 3 years now!
291
00:17:01,240 --> 00:17:02,440
Look at that!
292
00:17:02,640 --> 00:17:04,800
Why is the temple bell so weak here?
293
00:17:05,760 --> 00:17:06,880
What's with that bell, brother?
294
00:17:06,960 --> 00:17:09,040
Your elder brother just won't
allow us to replace it!
295
00:17:09,120 --> 00:17:11,800
Earlier, if you ring the bell here, in
Mayavaram and it'll be heard it Tanjavur!
296
00:17:11,880 --> 00:17:14,320
But now, it's not even
audible till the entrance
297
00:17:14,400 --> 00:17:15,920
Then how will prayers
be answered?
298
00:17:15,960 --> 00:17:19,080
- How will God grant wishes?
- Wait, who donated the bell here?
299
00:17:19,120 --> 00:17:21,120
It was my grandfather and before
that my great grandfather!
300
00:17:21,160 --> 00:17:22,960
We have been doing it for generations!
301
00:17:23,160 --> 00:17:26,160
"One child for a family and bell
for the temple" said my grandpa
302
00:17:26,240 --> 00:17:28,000
In fact I was named
Manimaran after the bell
303
00:17:28,040 --> 00:17:28,920
So?
304
00:17:28,960 --> 00:17:30,680
Just wait for 2 more months
305
00:17:30,720 --> 00:17:35,200
Once my nephew or niece is born, 250
kilos brand new Brass bell is waiting
306
00:17:35,280 --> 00:17:37,160
Ring it here and not in Tanjavur...
307
00:17:37,200 --> 00:17:38,280
it'll be heard all over Tamil Nadu!
308
00:17:38,320 --> 00:17:42,000
Oh really? Is it a brass
bell or comedian Tony Bell?
309
00:17:43,640 --> 00:17:46,480
I don't care if it rains or not, I'm
gonna rough him up and hang him!
310
00:17:46,960 --> 00:17:49,240
You little brat! It's all because of you
311
00:17:55,160 --> 00:17:56,400
- Ilakya!
- Ilakya!
312
00:17:57,120 --> 00:17:58,200
Catch her! Watch out!
313
00:17:58,280 --> 00:17:59,080
Ilakya!
314
00:17:59,280 --> 00:18:01,280
- Ilakya! Ilakya!
- This is happening to her again, dude!
315
00:18:01,320 --> 00:18:03,720
Lift her up! Take her to
an hospital, at once!
316
00:18:04,040 --> 00:18:05,960
- Dear! Ilakya!
- Lift!
317
00:18:08,720 --> 00:18:10,200
Sister! Here!
318
00:18:16,120 --> 00:18:18,400
Little sister, nothing will happen to you!
319
00:18:18,520 --> 00:18:21,120
Dear little sister, you're fine. Wake up
320
00:18:21,280 --> 00:18:25,040
Nothing to worry! Stay strong!
Ok, little sister!
321
00:18:25,320 --> 00:18:26,640
Stay strong, dear!
322
00:18:26,800 --> 00:18:29,920
Listen to me, dear! Don't give up!
Stay strong!
323
00:18:29,960 --> 00:18:32,520
Manimara, why did you do this to us?
324
00:18:32,560 --> 00:18:35,200
You tricked us into getting our son
married to a girl having fits!
325
00:18:35,280 --> 00:18:38,120
I had set up good alliances for my
son from reputed rich families!
326
00:18:38,480 --> 00:18:39,240
You don't get tension
327
00:18:39,280 --> 00:18:41,000
After all for peanuts he
flew abroad for work now!
328
00:18:41,040 --> 00:18:43,120
Will she ever deliver a child? Tell me!
329
00:18:43,240 --> 00:18:44,040
Let's wait and watch!
330
00:18:44,120 --> 00:18:45,320
Can you shut up?
331
00:18:45,360 --> 00:18:49,240
Don't call yourselves friends.
You all ruined my son's life!
332
00:18:49,280 --> 00:18:50,800
- Shut up!
- I curse you!
333
00:18:54,840 --> 00:18:59,320
I can't take my mom's tantrum about
marrying my friend's own sister!
334
00:18:59,360 --> 00:19:02,120
Our friends always are our well wishers
335
00:19:02,160 --> 00:19:04,520
Wonder why relatives are so mean and cheap!
336
00:19:04,880 --> 00:19:08,240
Sister, brothers... everyone!
337
00:19:08,480 --> 00:19:10,800
"She'll never get married
but she got married now!"
338
00:19:10,880 --> 00:19:13,040
"She'll never give birth to a
child but now that's happening"
339
00:19:13,080 --> 00:19:15,040
They keep throwing such tantrums!
340
00:19:15,120 --> 00:19:18,560
They keep telling me that if she delivers a
baby, that baby will also have her problem!
341
00:19:18,600 --> 00:19:19,920
It's horrible!
342
00:19:20,720 --> 00:19:22,080
Why are you worried about all this?
343
00:19:22,160 --> 00:19:25,080
If I stay here, I'll murder
them all and go to prison!
344
00:19:26,400 --> 00:19:28,480
After my kid is born, I'll
be here on the 10th day!
345
00:19:28,720 --> 00:19:30,200
We'll celebrate in a grand manner!
346
00:19:30,320 --> 00:19:33,080
Those who threw tantrums at
us, we'll serve them a feast!
347
00:19:34,360 --> 00:19:37,840
Fits occurrence is common
during delivery time for women
348
00:19:37,920 --> 00:19:41,760
But handling a delivery for a woman
having fits is no easy task
349
00:19:42,040 --> 00:19:43,880
If labour pain and fits
occur at same time...
350
00:19:43,960 --> 00:19:46,600
we will only be only able to save
either the mother or the child
351
00:19:46,800 --> 00:19:48,360
Please take immense care of her
352
00:19:48,600 --> 00:19:51,440
I don't know what better
recommendation I can give
353
00:19:52,320 --> 00:19:53,640
I repeat...
354
00:19:54,200 --> 00:19:56,400
When she gets labour pain,
fits must not occur
355
00:19:56,440 --> 00:19:59,440
When she has a fits attack, she must
not get the labour pain at any cost!
356
00:19:59,560 --> 00:20:00,440
Please!
357
00:20:01,480 --> 00:20:03,120
Ok, doctor. Thanks
358
00:20:05,640 --> 00:20:07,200
Don't worry, brother
359
00:20:07,240 --> 00:20:09,480
I know you won't let me die so easy
360
00:20:09,520 --> 00:20:12,400
I won't die before
handing my child to you
361
00:20:12,720 --> 00:20:14,400
Suppose, if I die...
362
00:20:14,440 --> 00:20:16,280
I'll be reborn as your daughter
363
00:20:16,720 --> 00:20:19,720
I hope you will pamper me and take
care of me very well then also
364
00:20:19,920 --> 00:20:24,040
No matter what, I will be with you forever
365
00:20:24,440 --> 00:20:26,320
Saw that? He was looking at
a new born with a yearning
366
00:20:26,360 --> 00:20:26,960
Why?
367
00:20:27,000 --> 00:20:29,360
Because even a new born
is taller than him!
368
00:20:29,480 --> 00:20:30,480
Here he is
369
00:20:30,920 --> 00:20:32,160
What did the doctor say?
370
00:20:32,200 --> 00:20:34,280
It's ok, I know what she'd have said.
Nothing new!
371
00:20:34,320 --> 00:20:37,040
The doctor would have repeated
the same old things!
372
00:20:44,800 --> 00:20:46,480
Where are you? The movie has started
373
00:20:46,520 --> 00:20:48,000
Almost there. In the parking lot
374
00:20:48,080 --> 00:20:48,880
Fine! Make it fast!
375
00:20:48,920 --> 00:20:50,440
- Which row?
- C row
376
00:20:50,480 --> 00:20:51,120
P?
377
00:20:52,400 --> 00:20:53,720
C row. C for Sea
378
00:20:53,800 --> 00:20:55,360
- Hang up!
- Make it fast
379
00:20:55,400 --> 00:20:56,440
C for Sea?
380
00:20:56,520 --> 00:20:58,280
Then what? Saw? Shut up and watch!
381
00:20:58,920 --> 00:21:01,560
I climbing up the stairs.
Tell me properly. Which ro...
382
00:21:02,080 --> 00:21:05,560
"Oh! What a fragrance!"
383
00:21:05,640 --> 00:21:07,760
Such a fragrance in our hood?
384
00:21:07,800 --> 00:21:13,080
"Though far away, is there any
way I could get closer to her?"
385
00:21:13,800 --> 00:21:19,160
"Oh my! She's got a
beautiful pair of eyes"
386
00:21:19,320 --> 00:21:25,160
"Who is she? Only God knows the truth"
387
00:21:25,280 --> 00:21:28,840
"I can see her fragrance
shower like flower petals"
388
00:21:28,920 --> 00:21:30,840
She is not from here!
389
00:21:31,320 --> 00:21:37,200
"Her smile is driving this boy
crazy and stealing his heart away"
390
00:21:37,280 --> 00:21:39,960
"What kind of magic is this feeling?"
391
00:21:40,000 --> 00:21:41,520
Whoa! My bike!
392
00:21:43,240 --> 00:21:49,680
"Shall we embark on a new journey
is this life? What do you say?"
393
00:22:02,520 --> 00:22:03,480
Dad! Can you hear me?
394
00:22:03,520 --> 00:22:05,320
- Dad, can you hear me?
- Hello?
395
00:22:07,920 --> 00:22:09,920
- Can you hear me?
- Hello, can you hear me now, dad?
396
00:22:09,960 --> 00:22:12,400
The bride and groom
are ahead, in the procession
397
00:22:12,440 --> 00:22:14,200
The band is loud, right behind me
398
00:22:14,240 --> 00:22:15,760
- It's too loud. Hence, I can't hear you
- Hello?
399
00:22:15,840 --> 00:22:18,440
- When will you be back?
- In 4-5 days
400
00:22:18,480 --> 00:22:20,360
- Convey it to mom too. Hello!
- Hello!
401
00:22:20,400 --> 00:22:22,960
- Signal's fluctuating here. Hello!
- Hello? Hello!
402
00:22:23,000 --> 00:22:24,640
I'll call you back. Bye
403
00:22:27,280 --> 00:22:28,360
Uh-oh!
404
00:22:29,160 --> 00:22:30,520
Gents restroom!
405
00:22:40,280 --> 00:22:42,480
Looks like someone is
in the toilet for long!
406
00:22:43,200 --> 00:22:44,360
Don't crowd here
407
00:22:44,600 --> 00:22:46,480
Dude, take turns one after the other!
Not together!
408
00:22:46,520 --> 00:22:48,680
You guys must be put in priso...
409
00:22:49,320 --> 00:22:52,920
Please! Please! Sorry
410
00:22:53,000 --> 00:22:55,160
I plead you. Please don't embarrass me
411
00:22:55,200 --> 00:22:57,760
Firestick, invites you for...
412
00:22:57,800 --> 00:22:59,280
Dude, call up this number
413
00:22:59,320 --> 00:23:02,080
Sorry! I was on a call and
walked in without realizing
414
00:23:02,120 --> 00:23:03,760
Dude, it's your number!
415
00:23:04,280 --> 00:23:06,800
I told you to write it down in that
restroom! Why did you write it here?
416
00:23:06,880 --> 00:23:09,880
- There was no space on the wall there
- So? You'll write it here? Doofus!
417
00:23:09,920 --> 00:23:11,280
Dude, come on!
418
00:23:11,600 --> 00:23:12,760
Hey Tortoise head!
419
00:23:12,920 --> 00:23:14,320
Damn it! You shameless!
420
00:23:14,400 --> 00:23:15,360
Now, let's go!
421
00:23:15,920 --> 00:23:18,440
You just spoiled my mood to pee!
You carry on!
422
00:23:44,720 --> 00:23:47,720
What's with you and that girl? Coming
out at the same time from the restroom!
423
00:23:47,800 --> 00:23:48,840
Nothing!
424
00:23:53,000 --> 00:23:56,360
Dude, Trisha looked better in 'Endru
endrum punnagai' movie than this!
425
00:23:56,840 --> 00:23:58,640
But the hero in it
looked just 'okay'
426
00:23:58,720 --> 00:24:00,520
Are you a Santhanam fan?
427
00:24:00,600 --> 00:24:01,560
Thanks!
428
00:24:02,320 --> 00:24:04,720
Why did she just thank you?
429
00:24:17,960 --> 00:24:25,320
"Oh Vasuki, please come with me"
430
00:24:25,480 --> 00:24:26,800
- Hey!
- Hi!
431
00:24:26,840 --> 00:24:28,840
- How are you?
- I'm fine
432
00:24:29,680 --> 00:24:30,920
What are you doing here?
433
00:24:31,080 --> 00:24:34,160
To this temple. I come
here every Friday at 5:30
434
00:24:34,200 --> 00:24:35,760
- Every Friday?
- Yes
435
00:24:35,800 --> 00:24:36,480
But today's...Monday, Tuesday...
436
00:24:36,520 --> 00:24:39,160
- No! No! Daily 5:30
- Oh! Daily 5:30?
437
00:24:39,600 --> 00:24:42,440
At 5:30? Ok! Ok!
438
00:24:42,600 --> 00:24:50,400
"Even if the branch grows out and touches the
sky, the roots still cling on to the ground"
439
00:24:50,440 --> 00:24:58,480
"Even if I am away, my thoughts
are always with and about you"
440
00:24:58,560 --> 00:25:06,520
"What do I call this never ending desire?"
441
00:25:06,600 --> 00:25:14,320
"Feels like a ball of fire has swirled me up
but I don't see any smoke or feel any burns"
442
00:25:14,440 --> 00:25:18,480
"My heart keeps skipping a beat"
443
00:25:18,600 --> 00:25:22,360
"My heart keeps skipping a beat"
444
00:25:22,440 --> 00:25:26,440
"The heart wants you! It's desperate!"
445
00:25:26,480 --> 00:25:30,720
"The heart wants you! It's desperate!"
446
00:25:38,360 --> 00:25:41,600
"My heart keeps skipping a beat"
447
00:25:42,600 --> 00:25:44,480
"The heart wants you! It's desperate!"
448
00:25:44,520 --> 00:25:45,400
Vasuki!
449
00:25:47,200 --> 00:25:55,040
"Oh Vasuki, please come with me"
450
00:25:55,240 --> 00:26:02,720
"Your eyes have stolen my heart!
You've swept me off my feet!"
451
00:26:10,600 --> 00:26:12,840
"My heart keeps skipping a beat"
452
00:26:14,600 --> 00:26:16,720
"The heart wants you!"
453
00:26:19,280 --> 00:26:22,760
"Time spent with you everyday..."
454
00:26:22,800 --> 00:26:26,760
"has changed my world! It's
a whole new exciting one"
455
00:26:27,280 --> 00:26:30,760
"My heart was strong and brave"
456
00:26:30,840 --> 00:26:34,840
"But the moment I lay my eyes
on you it become nervous"
457
00:26:34,920 --> 00:26:38,720
"All I want to do is be with you"
458
00:26:38,760 --> 00:26:42,880
"I have now lost the track of time"
459
00:26:42,920 --> 00:26:46,600
"Oh dear, henceforth I
can't live without you"
460
00:26:46,640 --> 00:26:50,680
"When you are around, I am never alone"
461
00:26:50,760 --> 00:26:54,680
"The moment your fragrance
takes over me..."
462
00:26:54,720 --> 00:26:58,920
"I feel something inside of me"
463
00:26:59,000 --> 00:27:06,240
"Oh Vasuki, please come with me"
464
00:27:07,240 --> 00:27:14,040
"Your eyes have stolen my heart!
You've swept me off my feet!"
465
00:27:14,720 --> 00:27:22,600
"What do I call this never ending desire?"
466
00:27:22,680 --> 00:27:30,320
"Feels like a ball of fire has swirled me up
but I don't see any smoke or feel any burns"
467
00:27:30,720 --> 00:27:34,080
"My heart keeps skipping a beat"
468
00:27:34,480 --> 00:27:37,800
"The heart wants you! It's desperate!"
469
00:27:39,320 --> 00:27:46,600
"Oh Vasuki, please come with me"
470
00:27:48,400 --> 00:27:49,920
What about a photo of your mother?
471
00:27:51,000 --> 00:27:52,320
Don't you feel like seeing her?
472
00:27:52,360 --> 00:27:53,800
My brother is here, right?
473
00:27:54,360 --> 00:27:55,680
What will you do when you
feel like seeing her?
474
00:27:55,720 --> 00:27:57,560
My brother has come up
with an idea for that
475
00:27:58,360 --> 00:28:00,880
My mother's kitchen. He brings me here
476
00:28:00,920 --> 00:28:02,880
Traditional kitchen
reminds us of our mother
477
00:28:05,680 --> 00:28:07,200
- Ok, see you then
- See you
478
00:28:07,280 --> 00:28:09,080
Take care of Ilakya. This is
very critical time for her
479
00:28:09,160 --> 00:28:10,960
Don't roam around. I'll call you everyday
480
00:28:11,000 --> 00:28:12,680
Tell me once she delivers the child.
I'll come down at once!
481
00:28:12,720 --> 00:28:14,240
- Ok. Muah! I love you
- Ok? Bye!
482
00:28:14,280 --> 00:28:15,680
- Bye!
- Bye!
483
00:28:15,720 --> 00:28:17,000
Bid her good bye properly
484
00:28:17,040 --> 00:28:17,880
I did!
485
00:28:17,920 --> 00:28:20,040
I said so because the bus
will halt for a food break
486
00:28:20,080 --> 00:28:23,320
- Some other guy will woo her then!
- You!
487
00:28:27,080 --> 00:28:29,200
Situation is getting worse day by day
488
00:28:29,240 --> 00:28:31,400
Let him and he'll bury us alive!
489
00:28:32,440 --> 00:28:34,800
Put to an end to his channel
for once and for all!
490
00:28:35,120 --> 00:28:36,480
Call up that advocate!
491
00:28:36,840 --> 00:28:38,640
Everyday I'm losing one or the
other thing because of him!
492
00:28:38,680 --> 00:28:41,680
Last month the marriage hall
and yesterday, this factory!
493
00:28:41,760 --> 00:28:43,080
Wonder what I'll lose tomorrow!
494
00:28:43,160 --> 00:28:45,120
Yet why haven't you taken any action?
495
00:28:45,160 --> 00:28:47,040
He is a stranger to nobody here!
496
00:28:47,600 --> 00:28:49,920
He has connections from
Mayavaram to Thiruvaroor
497
00:28:49,960 --> 00:28:51,240
If this continues...
498
00:28:51,280 --> 00:28:54,080
then people will gossip that
MLASingaram is a wuss!
499
00:29:05,760 --> 00:29:06,640
Chief!
500
00:29:07,560 --> 00:29:11,560
Did you threaten to ruin my friend, Senthil's
business if he doesn't suck up to you?
501
00:29:11,640 --> 00:29:12,760
Told you chief is a sucker!
502
00:29:12,840 --> 00:29:14,320
Oh come on! Be nice to him
503
00:29:14,360 --> 00:29:18,320
Chief, he's my friend. I don't
have any brother and you know it
504
00:29:18,360 --> 00:29:22,120
If I had an elder brother and if he had a
problem, I'd have inquired what happened
505
00:29:22,200 --> 00:29:25,800
If it was a younger brother I'd
ask if he created any problem?
506
00:29:25,880 --> 00:29:29,480
But a problem for a friend means I'll start
dealing it by chopping off the enemy's head!
507
00:29:29,600 --> 00:29:32,320
Because for me my friends are my life!
508
00:29:32,360 --> 00:29:33,120
What say, buddy?
509
00:29:33,160 --> 00:29:35,880
Fine but what problem
do you got with me?
510
00:29:36,600 --> 00:29:37,520
Enough is enough!
511
00:29:37,960 --> 00:29:39,120
You better stop!
512
00:29:39,200 --> 00:29:41,840
I've lost enough because of you!
513
00:29:41,880 --> 00:29:44,880
So, don't mess with me and lose the
one and only thing dear to you
514
00:29:47,320 --> 00:29:48,520
Sister!
515
00:29:51,960 --> 00:29:52,800
Chief...
516
00:29:53,200 --> 00:29:56,040
too old school! Didn't scare me at all!
517
00:29:57,360 --> 00:30:01,560
Say something that's in trend and
can scare me. Like some ghost plot
518
00:30:01,760 --> 00:30:04,600
Of late even ghosts in
ghost plots are very funny
519
00:30:06,360 --> 00:30:08,000
When did the spat between us begin?
520
00:30:08,040 --> 00:30:10,280
You wanted to buy out my cable
connection business and I refused
521
00:30:10,320 --> 00:30:12,120
You played dirty games to snatch it from me
522
00:30:12,600 --> 00:30:15,760
Later you became a victim
of my dirty games!
523
00:30:15,880 --> 00:30:19,560
If you hadn't disturbed me, I'd have carried
on with my horoscope show daily morning...
524
00:30:19,600 --> 00:30:23,320
and 'the secret of the nights' show in the
night. I'd have minded my own business
525
00:30:25,640 --> 00:30:26,760
Chief...
526
00:30:27,560 --> 00:30:30,320
do you think I don't about the dirty
games you still play to bring me down?
527
00:30:30,360 --> 00:30:34,000
Politicians are too good at messing
with and turning others into politician
528
00:30:35,720 --> 00:30:37,960
Please don't turn me too into a politician
529
00:30:38,560 --> 00:30:39,720
Look at him!
530
00:30:40,160 --> 00:30:43,280
You! Aren't you educated enough?
Talk some sense into him
531
00:30:43,320 --> 00:30:44,520
He looks educated to you?
532
00:30:44,560 --> 00:30:48,840
It sounds like "Grannies turned into
models in a land with no youths"
533
00:30:49,880 --> 00:30:51,120
This comedy didn't work out!
534
00:30:51,160 --> 00:30:52,440
Wait! I have a better one
535
00:30:52,480 --> 00:30:54,720
- Your jokes suck!
- Don't leave me!
536
00:30:54,760 --> 00:30:56,640
I'll go home and message you that joke!
537
00:30:56,760 --> 00:30:57,680
Ok dude!
538
00:30:58,120 --> 00:31:00,840
Chief, remember I have a
connection in Courtallam
539
00:31:00,920 --> 00:31:02,680
We have established our
business there too
540
00:31:02,720 --> 00:31:05,000
Go there and you can get entertained!
541
00:31:06,320 --> 00:31:07,360
Bye chief!
542
00:31:07,920 --> 00:31:08,840
Love you!
543
00:31:08,880 --> 00:31:11,520
Sir, very dangerous fellow!
544
00:31:11,680 --> 00:31:13,720
He is waiting for the
right moment to strike
545
00:31:13,760 --> 00:31:16,160
What will you give me if I
remove him from your path?
546
00:31:16,200 --> 00:31:19,800
I know a thug. He won't look at a
person's photo before murdering
547
00:31:20,240 --> 00:31:22,600
He murders first and then
confirms it with the photo!
548
00:31:22,920 --> 00:31:25,720
If you find an apt person
who can finish him off...
549
00:31:26,280 --> 00:31:28,040
then I'll pay whatever he demands!
550
00:31:29,320 --> 00:31:30,480
I'll set him up!
551
00:32:02,000 --> 00:32:04,360
So? You betrayed us, isn't it?
552
00:32:04,400 --> 00:32:07,320
Look I might have but I will never
stab you guys or anyone in the back
553
00:32:07,360 --> 00:32:09,800
Don't show off that
everyone of us follows you
554
00:32:09,840 --> 00:32:12,480
I just got the phone number
promising you'll do it
555
00:32:12,520 --> 00:32:15,680
If I had got the photo and
details, I'd have done it myself!
556
00:32:16,960 --> 00:32:20,280
You think you can murder by just
looking at the person's photo?
557
00:32:20,520 --> 00:32:23,520
So if the person is tall and
muscular, you'll take men with you...
558
00:32:23,560 --> 00:32:26,360
and if he's short and weak, you'll do
it yourself. Is this your strategy?
559
00:32:26,400 --> 00:32:28,240
Remember, Hitler was ye height!
560
00:32:28,400 --> 00:32:30,480
Didn't the whole world fear him?
561
00:32:30,960 --> 00:32:33,040
Height and weight of the
person doesn't matter
562
00:32:33,120 --> 00:32:34,880
You must read the person's mind first
563
00:32:34,920 --> 00:32:37,840
And you say you'll do it by just
seeing the target's photo? My foot!
564
00:32:39,920 --> 00:32:41,280
So, what's your concept?
565
00:32:41,320 --> 00:32:45,080
Like, first provoke the target over a call then
decide on whether to finish him off or not?
566
00:32:45,120 --> 00:32:46,160
Confusing!
567
00:32:46,200 --> 00:32:48,920
You guys won't understand if I tell you.
Let me show it
568
00:32:49,680 --> 00:32:50,920
Give me his number
569
00:32:51,200 --> 00:32:53,640
She asks for a 'Dark Fantasy'
cookie in a local tea shop
570
00:32:53,720 --> 00:32:57,080
"Marry off a girl a little young and
it'll keep playing with it's toys!"
571
00:32:57,120 --> 00:32:57,920
You!
572
00:32:59,040 --> 00:32:59,880
Come here
573
00:33:05,160 --> 00:33:06,360
Would you like a tea?
574
00:33:06,800 --> 00:33:09,000
No, seriously. That's the proverb!
"it keeps playing..."
575
00:33:09,040 --> 00:33:11,720
- Shut up! I'll finish you off
- You're thinking like a pervert!
576
00:33:11,760 --> 00:33:12,560
Hello
577
00:33:35,520 --> 00:33:36,840
A tea for him!
578
00:33:38,360 --> 00:33:39,680
Who was that?
579
00:33:43,760 --> 00:33:44,560
What did I do now?
580
00:33:44,640 --> 00:33:46,280
You called him up and abused him
581
00:33:46,600 --> 00:33:48,400
What would you do if a
stranger does this to you?
582
00:33:48,440 --> 00:33:53,200
I'll call him back and abuse him like
he has never been abused before!
583
00:33:53,240 --> 00:33:54,800
If he does the same...
584
00:33:54,840 --> 00:33:57,320
then he is a dummy! A nothing!
585
00:33:57,360 --> 00:33:58,840
You can finish him off yourself
586
00:33:58,880 --> 00:34:00,400
But if he calls back
and goes like this...
587
00:34:00,440 --> 00:34:04,720
'Hello, sir. I got a call from this number.
Who is this? Someone abused me'
588
00:34:04,800 --> 00:34:06,280
"But why? For what?"
589
00:34:06,320 --> 00:34:08,840
If he deals in such a calm manner...
590
00:34:08,880 --> 00:34:10,320
then he is a sharp fellow!
591
00:34:10,520 --> 00:34:11,960
It means he has a clear mind
592
00:34:12,000 --> 00:34:14,960
Not 10, even 100 of you go and
still you can't do anything!
593
00:34:15,000 --> 00:34:17,280
Call him back, give it to me
and I'll abuse him real bad!
594
00:34:17,320 --> 00:34:19,960
- Let's all abuse him! Come on!
- Listen you pot head!
595
00:34:20,000 --> 00:34:24,080
Someone had an issue and he called
up the wrong number by mistake
596
00:34:24,440 --> 00:34:27,320
It's a new number and I
have never heard this voice
597
00:34:28,080 --> 00:34:31,160
Crystal clear, it was Chennai slang.
He's showing it off to me?
598
00:34:31,680 --> 00:34:33,640
I don't recollect having
any foes in Chennai
599
00:34:34,480 --> 00:34:35,320
Dude...
600
00:34:36,000 --> 00:34:37,160
order a tea for me
601
00:34:52,480 --> 00:34:53,960
What's running in your mind?
602
00:34:54,040 --> 00:34:55,840
If this call was not meant for me...
603
00:34:55,920 --> 00:34:58,000
then he won't even call back to apologize
604
00:34:58,480 --> 00:34:59,840
If it was meant for me...
605
00:35:00,160 --> 00:35:01,560
then he'll call me
again, for sure!
606
00:35:01,600 --> 00:35:02,440
You!
607
00:35:02,840 --> 00:35:04,400
Would you like some fritters?
608
00:35:09,800 --> 00:35:11,200
Confirmed, the call's meant for me
609
00:35:11,240 --> 00:35:13,760
Hey! He disconnected the call
610
00:35:14,280 --> 00:35:16,120
Now, he'll call back for sure!
611
00:35:16,160 --> 00:35:17,240
What now?
612
00:35:17,280 --> 00:35:22,440
Are you gonna call back and ask
his details in a polite way?
613
00:35:22,560 --> 00:35:23,280
No
614
00:35:25,480 --> 00:35:27,520
See that? It's him
615
00:35:27,600 --> 00:35:28,840
Either he will talk
616
00:35:28,880 --> 00:35:32,200
Or he'll let a police or his
advocate do the talking
617
00:35:33,120 --> 00:35:38,600
A single 'Hello' from him and I'll tell you his
height, weight, color and color of his eyes
618
00:35:39,680 --> 00:35:40,480
Start music!
619
00:35:40,520 --> 00:35:43,960
(Group of old ladies abusing)
620
00:35:45,880 --> 00:35:47,480
Enough! Enough!
621
00:35:47,840 --> 00:35:49,720
Ok! Ok! Enough!
622
00:35:50,160 --> 00:35:52,240
Please! Enough!
623
00:35:52,280 --> 00:35:54,160
He's a little kid.
Don't abuse his family
624
00:35:54,240 --> 00:35:55,920
That turned out to be really funny!
625
00:36:01,560 --> 00:36:03,320
Manimaran from Mayavaram here
626
00:36:03,360 --> 00:36:04,280
Malli speaking!
627
00:36:04,320 --> 00:36:05,880
Speak and I'll listen
628
00:36:06,720 --> 00:36:08,360
Go ahead! Speak!
629
00:36:08,960 --> 00:36:10,280
Then hear me out!
630
00:36:10,320 --> 00:36:15,600
7th day from today, you will lie
chopped into pieces in your place!
631
00:36:16,680 --> 00:36:18,120
I just called to tell you that
632
00:36:18,160 --> 00:36:19,160
Ok
633
00:36:19,480 --> 00:36:21,160
- When are you coming down?
- Listen!
634
00:36:21,200 --> 00:36:23,400
This is 'Vysarpadi' Malli!
635
00:36:23,440 --> 00:36:25,440
I asked you, when are you coming down?
636
00:36:25,480 --> 00:36:26,960
Hope you have my address
637
00:36:27,000 --> 00:36:28,240
Come down and call me
638
00:36:35,720 --> 00:36:37,200
What's up Malli, sir?
639
00:36:37,240 --> 00:36:39,400
So, who was he? Hitler or Charlie Chaplin?
640
00:36:39,480 --> 00:36:41,240
You see both of them look similar
641
00:36:41,280 --> 00:36:42,720
Same style of moustache too!
642
00:36:42,760 --> 00:36:44,040
So please enlighten us
643
00:36:45,560 --> 00:36:46,480
Which was the place?
644
00:36:46,520 --> 00:36:48,760
He is an outsider and
threatens to kill me
645
00:36:48,800 --> 00:36:50,160
He knows my complete details
646
00:36:50,200 --> 00:36:53,200
I want to know everything about him.
He said he'll be here in 7 days
647
00:36:53,440 --> 00:36:56,760
I'm sure he'll reach Mayavaram in 7 hours!
648
00:37:03,360 --> 00:37:06,120
Pondicherry, Kadaloor, Chidambaram, Sirkali
649
00:37:08,960 --> 00:37:09,520
Tell me
650
00:37:09,600 --> 00:37:12,120
We are looking at the railway station.
We'll keep you posted
651
00:37:12,160 --> 00:37:13,400
They won't turn up there
652
00:37:13,440 --> 00:37:15,480
- I'll call you back
- Ok buddy! Ok!
653
00:37:15,960 --> 00:37:18,480
What is it, brother? You
look very tensed up
654
00:37:18,560 --> 00:37:21,240
What's with so many calls? Isn't
your girlfriend visiting you?
655
00:37:21,720 --> 00:37:23,120
Any problem?
656
00:37:23,200 --> 00:37:24,920
Are you guys planning to elope?
657
00:37:25,200 --> 00:37:26,600
Oh come on, little sister
658
00:37:26,640 --> 00:37:28,280
Do bid me good bye if you're eloping
659
00:37:30,200 --> 00:37:31,040
Dear!
660
00:37:31,600 --> 00:37:33,040
Don't laugh so hard!
661
00:37:36,680 --> 00:37:38,360
Hello, tell me
662
00:37:38,400 --> 00:37:39,120
Buddy...
663
00:37:39,160 --> 00:37:40,960
I came here and checked on
based on a lead from Dhana
664
00:37:41,000 --> 00:37:42,400
Remember this old rail gate?
665
00:37:42,440 --> 00:37:46,200
In a toddy shop near it, I see an Omni
van with Madras registration number
666
00:37:46,840 --> 00:37:50,480
The men also seem very peculiar
and their slang also sounds fishy
667
00:37:50,760 --> 00:37:51,560
What do we do?
668
00:37:51,600 --> 00:37:54,080
Buddy, don't move! Stay right there
669
00:37:54,120 --> 00:37:55,720
I'll be there in 5 minutes. Ok?
670
00:37:55,760 --> 00:37:59,240
- Don't move! Stay right there! I'll be there
- Ok dude
671
00:38:00,720 --> 00:38:02,360
Where are you going at this hour?
672
00:38:02,440 --> 00:38:07,040
Dear, did you take your medicine?
673
00:38:07,120 --> 00:38:08,760
- I had them
- The tonic?
674
00:38:09,000 --> 00:38:09,960
I had that too
675
00:38:10,000 --> 00:38:10,680
Awesome!
676
00:38:10,720 --> 00:38:12,760
Look, just stay put...
677
00:38:12,800 --> 00:38:14,120
- Where are you going?
- I'll be back in a jiffy
678
00:38:14,160 --> 00:38:15,000
Where are you going at this hour?
679
00:38:15,040 --> 00:38:17,880
- I'll be back in 10 minutes. Just stay put!
- Listen to me...
680
00:38:17,920 --> 00:38:20,160
- Listen! Brother!
- I'll be back, dear!
681
00:38:26,840 --> 00:38:27,840
Brother!
682
00:38:39,440 --> 00:38:40,600
Please come back
683
00:38:46,240 --> 00:38:48,480
Where did you go at this hour?
684
00:38:52,280 --> 00:38:53,680
Oh God!
685
00:38:58,520 --> 00:38:59,640
Where are they?
686
00:39:00,360 --> 00:39:01,240
Inside
687
00:39:01,480 --> 00:39:05,680
You said toddy would be good here.
I drank 3 bottles but nothing!
688
00:39:05,720 --> 00:39:08,720
- Manimara, Mr. Teetotaler, what are you doing here?
- Any problem?
689
00:39:08,760 --> 00:39:11,000
What are you staring at? Hit him!
690
00:39:12,880 --> 00:39:14,360
What's your problem? What...
691
00:39:15,640 --> 00:39:18,480
Sir, we are cinema stunt artists.
Here for a shoot at Kumbakonam
692
00:39:18,520 --> 00:39:21,280
We just stopped by for
some authentic toddy
693
00:39:21,320 --> 00:39:24,400
- We are not here to create any trouble, sir
- Yes, sir
694
00:39:25,120 --> 00:39:26,080
Come on, guys
695
00:39:26,120 --> 00:39:27,920
'Mayiladuthurai'
696
00:39:29,040 --> 00:39:30,600
He had a completely different tone
697
00:39:31,040 --> 00:39:32,640
He won't waste time, drinking!
698
00:39:33,160 --> 00:39:34,040
Fine...
699
00:39:34,480 --> 00:39:37,640
- My sister is alone at home. See you
- Ok dude
700
00:39:44,360 --> 00:39:47,080
Remember, you must not get fits
attack when the labour pain kicks in
701
00:39:47,120 --> 00:39:49,400
And the labour pain must not
occur when you have a fits attack
702
00:39:49,440 --> 00:39:51,800
If both occurs at the same time...
703
00:39:52,000 --> 00:39:55,400
This brother wants both, you
and your child. Got it?
704
00:40:13,880 --> 00:40:14,840
Brother!
705
00:41:08,160 --> 00:41:09,600
He'll do a clean job, right?
706
00:41:09,680 --> 00:41:12,800
He is a mad dog! Once
he decides to murder...
707
00:41:13,160 --> 00:41:14,880
he won't back down until he draws blood
708
00:41:14,920 --> 00:41:16,640
If he doesn't get hold of the target...
709
00:41:16,680 --> 00:41:18,640
he ends up butchering
even street dogs
710
00:41:54,880 --> 00:41:55,640
Dear!
711
00:41:58,120 --> 00:41:59,000
Little sister!
712
00:42:13,400 --> 00:42:14,320
Ilakya!
713
00:42:14,920 --> 00:42:15,880
Ilakya!
714
00:42:20,480 --> 00:42:21,320
Hello?
715
00:42:26,360 --> 00:42:27,800
Buddy, what happened?
716
00:42:27,840 --> 00:42:29,600
Quick, turn around!
717
00:42:55,360 --> 00:42:56,560
23 years, buddy!
718
00:42:56,600 --> 00:43:00,200
For 23 years I took care of her and
that too all for this very moment
719
00:43:02,640 --> 00:43:03,400
Like...
720
00:43:03,760 --> 00:43:06,880
if anyone has a problem and all they
got to do is make one call!
721
00:43:06,960 --> 00:43:09,400
I'll be there but when
it came to my sister...
722
00:43:10,520 --> 00:43:13,440
Poor thing! Wonder how she came here and
what all struggle she had to go through
723
00:43:13,480 --> 00:43:14,440
Oh God!
724
00:43:14,480 --> 00:43:17,120
Our friend, Saravanan! Her husband!
How will I face him?
725
00:43:17,160 --> 00:43:18,800
If something happens to
her, what will I answer him?
726
00:43:18,840 --> 00:43:21,240
- Dude, calm down
- Calm down, nothing will happen to her
727
00:43:21,280 --> 00:43:22,640
Wonder what struggles
she had to go through
728
00:43:22,680 --> 00:43:24,360
How did she manage to come here?
729
00:43:25,800 --> 00:43:26,600
Buddies...
730
00:43:27,160 --> 00:43:28,720
- I'm useless as of today!
- Come on!
731
00:43:28,760 --> 00:43:30,680
- I'm useless! Useless!
- Come on!
732
00:43:48,880 --> 00:43:49,880
Gopi...
733
00:43:50,400 --> 00:43:51,920
please go, listen what
the doctor has to say
734
00:43:51,960 --> 00:43:53,360
I shall but where are you going?
735
00:43:53,920 --> 00:43:55,800
Buddy, the doctor wants to meet you
736
00:43:57,360 --> 00:43:58,600
Please ask, what is it?
737
00:43:58,640 --> 00:43:59,840
What happened, sister?
738
00:44:00,160 --> 00:44:01,520
I will inform only him
739
00:44:01,840 --> 00:44:04,400
Manimaran, your sister
delivered a baby boy!
740
00:44:08,440 --> 00:44:09,240
Madam...
741
00:44:09,640 --> 00:44:10,400
my sister?
742
00:44:10,480 --> 00:44:12,040
Both, mother and child are safe
743
00:44:12,680 --> 00:44:14,640
- Thank God!
- Yay! Awesome news!
744
00:44:14,680 --> 00:44:16,400
Congrats, dude! You're now an uncle!
745
00:44:16,440 --> 00:44:19,560
Buddy, stop weeping like a child
746
00:44:20,880 --> 00:44:22,520
- Awesome!
- You're an uncle now
747
00:44:22,560 --> 00:44:25,320
- Stop crying!
- Thanks buddy. Just a minute
748
00:44:26,000 --> 00:44:28,240
Sister! Sister! Here, have this
749
00:44:28,280 --> 00:44:29,680
He just gave his wallet!
750
00:44:29,720 --> 00:44:31,360
- Can I meet my sister?
- Can we meet her?
751
00:44:31,400 --> 00:44:32,680
Please wait for a while
752
00:44:33,520 --> 00:44:34,600
Buddy!
753
00:44:35,600 --> 00:44:36,760
Superb!
754
00:44:46,760 --> 00:44:48,040
Hello! Hello!
755
00:44:48,120 --> 00:44:52,200
Come to uncle! Look, he's
smiling at his uncle!
756
00:44:55,800 --> 00:44:56,920
Thank you, dear nephew!
757
00:44:57,040 --> 00:44:59,480
Thank you very, very much!
758
00:44:59,560 --> 00:45:04,280
This uncle's penance, vows, challenges, oath,
dream, victory; everything is all about you!
759
00:45:04,320 --> 00:45:05,680
It's all about you!
760
00:45:05,720 --> 00:45:07,440
Thank you, my dear nephew
761
00:45:07,480 --> 00:45:08,760
Buddy, hold him
762
00:45:11,400 --> 00:45:16,080
Sorry, uncle couldn't make it on
time today. Please forgive me!
763
00:45:24,000 --> 00:45:25,160
Manimaran!
764
00:45:25,320 --> 00:45:26,360
Doctor!
765
00:45:26,520 --> 00:45:27,480
Thanks doctor!
766
00:45:27,520 --> 00:45:28,960
Enough of your thanks!
767
00:45:29,000 --> 00:45:32,920
Thank your friend, whom you sent along
with your sister. He donated blood to her!
768
00:45:32,960 --> 00:45:34,440
Sure, doctor! Thanks!
769
00:45:36,360 --> 00:45:37,720
Who came with my sister?
770
00:45:38,440 --> 00:45:40,520
Don't know. We were with you
771
00:45:40,880 --> 00:45:42,680
Hey! Must be Kumar!
772
00:45:42,760 --> 00:45:45,120
He promised he'd come home
to get the Collection amount
773
00:45:45,200 --> 00:45:46,920
- Call him
- Call him!
774
00:45:50,040 --> 00:45:51,600
Kumar! Where are you?
775
00:45:51,640 --> 00:45:53,160
On duty at Karaikal
776
00:45:53,200 --> 00:45:54,000
Then who was it?
777
00:45:54,160 --> 00:45:55,480
Must be Ramesh!
778
00:45:55,520 --> 00:45:57,400
Prankster fellow, right from childhood!
779
00:45:57,800 --> 00:45:59,760
- He is trying to prank us, I guess
- Oh yeah!
780
00:45:59,800 --> 00:46:01,360
Now watch me when he attends my call
781
00:46:01,400 --> 00:46:02,960
- Did you come home?
- No dude
782
00:46:03,000 --> 00:46:06,200
- No, it wasn't me. What's the news?
- No, I'm on the way to Tanjavur
783
00:46:06,480 --> 00:46:07,800
No, I hadn't come
784
00:46:07,840 --> 00:46:09,040
No, Mara. I am at native
785
00:46:09,080 --> 00:46:12,600
- He is drunk and sleeping
- He is out of station
786
00:46:13,520 --> 00:46:15,720
- Senthil?
- He says it's not him
787
00:46:17,520 --> 00:46:18,920
He is the reason for everything!
788
00:46:18,960 --> 00:46:21,760
Had he not disturbed, I would've
been there when Ilakya needed me
789
00:46:21,960 --> 00:46:22,640
Hello!
790
00:46:23,000 --> 00:46:23,720
Listen!
791
00:46:24,120 --> 00:46:25,000
Come down!
792
00:46:25,400 --> 00:46:28,480
You keep inviting me but won't you
be at home when I come there?
793
00:46:29,600 --> 00:46:30,840
You came to my home?
794
00:46:31,880 --> 00:46:33,120
What did you just say? Hello?
795
00:46:33,160 --> 00:46:35,640
Thought I'll chop of your
head when you welcome me
796
00:46:35,680 --> 00:46:38,080
to your home and
treat me as your guest
797
00:46:38,120 --> 00:46:41,400
Poor girl. She's your
younger sister, right?
798
00:46:46,600 --> 00:46:47,360
Sir...
799
00:46:48,000 --> 00:46:49,320
- Sir...
- Sir?
800
00:46:49,680 --> 00:46:50,400
Sir...
801
00:46:50,440 --> 00:46:52,440
Whom are you addressing as
'Sir?' Do I look like an officer?
802
00:46:52,480 --> 00:46:53,160
Boss!
803
00:46:53,200 --> 00:46:53,960
Boss!
804
00:46:54,080 --> 00:46:56,360
You! Whom are you now
addressing as 'Boss?'
805
00:46:56,600 --> 00:46:59,160
Well, boss. Where are you now?
806
00:46:59,360 --> 00:47:01,960
You'll keep repeating the
same question again and again
807
00:47:02,000 --> 00:47:03,400
If I turn up, you won't be there
808
00:47:03,640 --> 00:47:05,160
You have no ethics!
809
00:47:05,200 --> 00:47:05,680
God!
810
00:47:06,000 --> 00:47:08,240
No, boss. Just tell me where are you?
811
00:47:08,280 --> 00:47:09,720
- I'll come there
- And?
812
00:47:10,200 --> 00:47:10,960
Boss...
813
00:47:11,160 --> 00:47:12,760
go ahead, stab me and put me down!
814
00:47:12,800 --> 00:47:14,360
Butcher me into pieces!
815
00:47:14,400 --> 00:47:15,920
Boss, tell me where are you?
816
00:47:15,960 --> 00:47:16,840
I'll come there!
817
00:47:16,880 --> 00:47:21,240
You want me take orders from you?
818
00:47:21,480 --> 00:47:23,800
I'm not always in the mood to murder!
819
00:47:25,440 --> 00:47:26,120
Finish him off!
820
00:47:27,320 --> 00:47:29,960
Sir, just tell me where are you. Sir? Sir?
821
00:47:30,000 --> 00:47:33,000
- Stop being funny!
- Oh my God! Sir! Sir! Sorry, sir!
822
00:47:33,040 --> 00:47:35,080
Talk to me the way you
spoke today morning!
823
00:47:35,440 --> 00:47:37,600
Go ahead! Talk with that attitude!
824
00:47:37,680 --> 00:47:39,520
An important call came in between...
825
00:47:39,600 --> 00:47:42,720
which is why I left or else I'd have
left only after slitting your throat!
826
00:47:42,760 --> 00:47:43,600
Now, hang up!
827
00:47:43,800 --> 00:47:46,440
- Sir, come stab me now! Leave me!
- Dude, shut up!
828
00:47:46,600 --> 00:47:48,320
Sir? Hello? Sir?
829
00:47:54,520 --> 00:47:55,360
Buddy...
830
00:47:55,720 --> 00:47:56,960
What is it?
831
00:47:57,320 --> 00:47:58,440
Malli had been here!
832
00:47:58,520 --> 00:48:00,280
He's the one who
admitted my little sister!
833
00:48:00,320 --> 00:48:01,240
Malli did it?
834
00:48:01,480 --> 00:48:03,440
He came to my home when I was away!
835
00:48:03,480 --> 00:48:05,280
He came here, just
like he said!
836
00:48:10,600 --> 00:48:13,960
My dear nephew! My darling! My honey!
837
00:48:14,120 --> 00:48:16,200
- Look what all have I got for you
- Yesterday...
838
00:48:17,040 --> 00:48:19,840
Our uncle's here from native. Let me
go, receive him from bus stand
839
00:48:19,880 --> 00:48:20,520
- Ok?
- Brother!
840
00:48:20,560 --> 00:48:22,240
- I'll be back
- I said, wait!
841
00:48:22,680 --> 00:48:25,000
The brother who helped
me yesterday; who was he?
842
00:48:26,160 --> 00:48:28,440
Haven't you seen him?
843
00:48:28,520 --> 00:48:29,320
Whom?
844
00:48:29,360 --> 00:48:31,400
He's Ilango. You've met him
845
00:48:31,720 --> 00:48:33,000
Then ask him to come here
846
00:48:33,040 --> 00:48:35,800
He'll come, for sure. I'll ask
him to come down next week
847
00:48:36,240 --> 00:48:37,440
How can you say so?
848
00:48:37,720 --> 00:48:39,440
I want to meet him, at once!
849
00:48:39,800 --> 00:48:43,640
I saw him in the place where I used
to see you for all these years
850
00:48:43,920 --> 00:48:47,720
It's that brother's blood that
is running in me and my son
851
00:48:47,760 --> 00:48:51,360
Bring him here. I must fall
at his feet and thank him
852
00:48:51,440 --> 00:48:52,920
Hey, little sister, calm down
853
00:48:52,960 --> 00:48:55,920
He lives in the neighbourhood. One
call and he'll rush down like a puppy
854
00:48:55,960 --> 00:48:57,240
He's one of us. Ok?
855
00:48:57,280 --> 00:49:01,000
Dear nephew, I'll be back. Take
care of mom until then, ok?
856
00:49:04,080 --> 00:49:05,680
What happened, dude?
857
00:49:06,280 --> 00:49:07,080
Well...
858
00:49:09,800 --> 00:49:13,760
if she finds out that the guy who came to
murder me is the one who helped her...
859
00:49:14,600 --> 00:49:16,080
won't it kill her?
860
00:49:20,800 --> 00:49:22,200
His help...
861
00:49:22,960 --> 00:49:25,600
- It'll be a mistake
- So? What are you gonna do?
862
00:49:25,640 --> 00:49:28,120
- Just a minute
- Whom are you calling?
863
00:49:28,520 --> 00:49:30,480
- Hold on! Just a minute!
- Oh! Come on
864
00:49:43,520 --> 00:49:45,320
- Hello
- Sir, boss...
865
00:49:45,840 --> 00:49:49,280
Sorry boss. It's me, Mayavaram Manimaran
866
00:49:49,320 --> 00:49:50,960
You promised to come down and murder me
867
00:49:51,040 --> 00:49:52,000
When are you coming?
868
00:49:52,040 --> 00:49:55,280
Or else, I shall come. Tell
me, how we can work this out
869
00:49:55,360 --> 00:49:56,320
You!
870
00:49:56,720 --> 00:49:59,600
Is this something you discuss
early in the morning?
871
00:49:59,720 --> 00:50:01,760
I must have finished you off yesterday
872
00:50:01,840 --> 00:50:03,640
Malli, who is it? Your girlfriend?
873
00:50:03,720 --> 00:50:06,320
- Romancing up so early in the morning?
- Shut up you pony tail!
874
00:50:06,360 --> 00:50:07,280
It's a friend
875
00:50:08,640 --> 00:50:09,480
Boss!
876
00:50:10,160 --> 00:50:12,800
- What did you just address me as?
- What's the big deal?
877
00:50:12,840 --> 00:50:15,000
You addressed me as friend, right?
Isn't it?
878
00:50:15,040 --> 00:50:16,960
Who said we are friends?
879
00:50:17,160 --> 00:50:18,840
I am Vysarpadi Malli!
880
00:50:18,880 --> 00:50:19,560
Boss!
881
00:50:19,680 --> 00:50:22,240
I don't care where you are from.
Stop making me laugh!
882
00:50:22,280 --> 00:50:23,720
You addressed me as your friend
883
00:50:25,520 --> 00:50:26,400
Boss!
884
00:50:27,560 --> 00:50:28,800
Crazy fellow!
885
00:50:29,080 --> 00:50:29,960
Friend?
886
00:50:30,080 --> 00:50:31,520
Did you ask him to come down?
887
00:50:31,560 --> 00:50:34,040
He addressed me as friend
to someone over there
888
00:50:34,080 --> 00:50:35,400
Oh my God!
889
00:50:35,480 --> 00:50:37,640
He said the word that
he shouldn't have said
890
00:50:38,400 --> 00:50:39,840
He called me a friend!
891
00:50:41,320 --> 00:50:45,280
- Will he say so if he doesn't mean it?
- So, what now?
892
00:50:49,360 --> 00:50:51,160
Dude, what do you even know about him?
893
00:50:51,200 --> 00:50:52,640
You'll be like
blindfolded in a forest
894
00:50:52,680 --> 00:50:54,000
How will you find him?
895
00:50:54,040 --> 00:50:56,880
If you appear in front of him and
he'll stab you before talking
896
00:50:56,960 --> 00:50:59,640
Chennai, Vysarpadi, Malli
and his phone number
897
00:50:59,680 --> 00:51:00,720
These details are enough!
898
00:51:00,760 --> 00:51:01,600
Sir...
899
00:51:02,040 --> 00:51:05,720
6 kilometre radius on the right and 4 kilometre
radius on the left, that's Vyasarpadi
900
00:51:05,880 --> 00:51:07,520
Where do you want to go in Vyasarpadi?
901
00:51:10,040 --> 00:51:12,400
- Quick! Drive!
- Stop! Stop!
902
00:51:12,440 --> 00:51:14,960
Only last week I ratted them out
to police and here they are again!
903
00:51:15,000 --> 00:51:18,200
Fools! Thieves! They'll never change!
904
00:51:18,440 --> 00:51:19,280
Greetings
905
00:51:19,360 --> 00:51:21,760
Waiter, serve him. Ask him
what he'd like to have
906
00:51:22,200 --> 00:51:25,960
I'm stuck between the thieves and cops! I
better quit this business and go home!
907
00:51:26,200 --> 00:51:27,960
Troublesome guys!
908
00:51:31,720 --> 00:51:35,520
Excuse me! The Idlys are as good
as the authentic Madurai Idlys
909
00:51:35,560 --> 00:51:38,960
I pleaded my father not to open a food
outlet here instead open it in Madurai
910
00:51:39,080 --> 00:51:41,400
The rogues always keep
messing with this outlet!
911
00:51:41,440 --> 00:51:44,800
- Well, do you know anyone called Malli...
- God! That murderer?
912
00:51:44,840 --> 00:51:47,800
I've never seen you here before.
Who are you?
913
00:51:51,240 --> 00:51:54,400
- Who is patrolling Jones road? Come on line
- Waiter, serve the officer
914
00:51:55,000 --> 00:51:57,240
Sir, that area inspector
is Mr. Kishore. Over
915
00:51:58,240 --> 00:52:00,520
Kishore, where are you?
Come on line at once!
916
00:52:01,640 --> 00:52:03,120
Kishore, come on line at once
917
00:52:04,280 --> 00:52:05,440
What are you looking at?
918
00:52:05,480 --> 00:52:06,320
Nothing, sir
919
00:52:06,360 --> 00:52:08,920
Why do you guys have the walkie talkie?
To hear songs?
920
00:52:08,960 --> 00:52:09,720
Come on line!
921
00:52:09,800 --> 00:52:10,840
Tell me, sir!
922
00:52:10,880 --> 00:52:12,680
Do not patrol Jones road. Tell
all your station officers
923
00:52:12,720 --> 00:52:14,560
- Report at AC's office
- I'm on the way, sir
924
00:52:14,640 --> 00:52:17,640
Ensure no officers are even near
the Jones road surroundings
925
00:52:17,720 --> 00:52:18,720
Copy that, sir
926
00:52:20,760 --> 00:52:22,640
They prevent us from doing our duty
927
00:52:22,880 --> 00:52:25,560
Don't know who is going
to do what and when?
928
00:52:25,600 --> 00:52:28,400
The whole department is helping this cause.
It's Ashok Mithran's issue
929
00:52:28,440 --> 00:52:29,960
Malli is the one in charge!
930
00:52:30,000 --> 00:52:33,480
Malli is showing off his connection with
AshokMithran and troubling us a lot!
931
00:52:33,560 --> 00:52:34,920
Let me get my hands on him
932
00:52:34,960 --> 00:52:38,320
I'll unleash all that I learnt
during training, on him!
933
00:53:37,040 --> 00:53:38,920
Malli! Malli! Listen to me...
934
00:53:39,360 --> 00:53:41,120
It wasn't us at the
court the other day
935
00:53:41,160 --> 00:53:42,880
We didn't stab Ashok
Mithran, I swear!
936
00:53:43,320 --> 00:53:45,240
Don't vent out your
anger for our old feuds
937
00:53:45,880 --> 00:53:47,280
The enmity is between us...
938
00:53:47,520 --> 00:53:49,600
why would I try to
kill Ashok Mithran?
939
00:53:50,720 --> 00:53:51,600
Sir...
940
00:53:52,000 --> 00:53:53,000
Sir, your walkie...
941
00:53:53,280 --> 00:53:55,280
Traffic inspectors around
Jones road come online
942
00:53:57,200 --> 00:53:58,520
Is Jones road clear?
943
00:53:58,600 --> 00:54:01,200
Those who are leaving after duty,
please inform before leaving
944
00:54:05,000 --> 00:54:07,440
Sir, all officers have
assembled at the station
945
00:54:07,480 --> 00:54:10,240
Inspector and SI have
gone to the AC's office
946
00:54:33,040 --> 00:54:34,680
Even you guys?
947
00:54:35,640 --> 00:54:37,640
Aren't we friends?
948
00:54:37,720 --> 00:54:38,840
Who said we are friends?
949
00:54:38,880 --> 00:54:42,320
If you got a contract to kill me,
you'd have done the exact same to me!
950
00:54:42,360 --> 00:54:45,240
We are thugs, Malli.
We have no friends!
951
00:54:45,320 --> 00:54:47,760
You refused to join us on this mission and
now you are settled with another one!
952
00:54:47,800 --> 00:54:49,720
Looks like you'll cost us our life!
953
00:54:50,120 --> 00:54:51,360
Now, speak!
954
00:55:06,200 --> 00:55:07,480
Hold on!
955
00:55:09,800 --> 00:55:12,080
- Sir?
- Did he say something?
956
00:55:12,120 --> 00:55:12,840
Nothing, sir!
957
00:55:12,880 --> 00:55:15,760
He used your issue to his advantage
and put an end to his old feuds
958
00:55:15,800 --> 00:55:18,880
He very well knows who stabbed you
in the court premises the other day
959
00:55:18,920 --> 00:55:21,240
May be if you come down and
ask, he might tell you
960
00:55:21,280 --> 00:55:24,240
Don't let him die. All I
need is a name from him
961
00:55:24,280 --> 00:55:24,760
Where are you guys?
962
00:55:24,800 --> 00:55:26,120
Jones road, near Five lights street
963
00:55:26,160 --> 00:55:28,280
You'll find 8 similar streets.
Don't get confused
964
00:55:28,320 --> 00:55:30,400
I'll have my men waiting. They
will bring you to the spot
965
00:55:30,440 --> 00:55:32,320
- I'll be there in 10 minutes
- Ok sir!
966
00:55:37,040 --> 00:55:39,800
Leave him. He is in
no condition to attack us!
967
00:55:41,560 --> 00:55:43,360
Guys, take the vehicle and start at once
968
00:55:43,440 --> 00:55:45,600
The engine won't start. Come on, push!
969
00:55:45,640 --> 00:55:48,440
Go to the Five light street.
One person at each street end
970
00:55:50,800 --> 00:55:52,760
Make it fast! Go!
971
00:55:56,240 --> 00:55:59,240
Dude, don't you see us pushing the car?
Now change the gear and start it!
972
00:56:12,320 --> 00:56:13,880
Guess, that's Malli
973
00:56:13,920 --> 00:56:15,800
So, I saw Malli
974
00:56:15,960 --> 00:56:17,760
Time to appear in front of him
975
00:56:17,840 --> 00:56:20,320
He can stab me! Anything might happen!
976
00:56:20,400 --> 00:56:21,760
No matter what happens...
977
00:56:22,080 --> 00:56:25,520
my sister's 'Thank you'
message must reach him
978
00:56:27,920 --> 00:56:28,720
Who are you?
979
00:56:28,800 --> 00:56:30,520
No one's allowed here. Leave!
980
00:56:32,520 --> 00:56:33,960
- Are you Malli?
- Malli?
981
00:56:44,600 --> 00:56:46,400
You! Who are you?
982
00:56:47,120 --> 00:56:48,760
- Malli?
- That's Malli
983
00:56:48,800 --> 00:56:49,920
Who are you?
984
00:56:58,240 --> 00:56:59,080
Malli!
985
00:56:59,240 --> 00:56:59,920
Malli!
986
00:57:02,000 --> 00:57:04,440
Didn't you promised to come
down and kill me! Malli!
987
00:57:06,160 --> 00:57:08,400
Look, what will I answer my sister?
988
00:57:08,680 --> 00:57:10,240
Answer me, Malli!
989
00:57:13,880 --> 00:57:15,880
Do you even know the
value of your blood?
990
00:57:16,200 --> 00:57:18,160
It's your blood that
runs in my sister!
991
00:57:18,440 --> 00:57:19,080
Malli!
992
00:57:19,120 --> 00:57:20,400
You! Get up!
993
00:57:32,160 --> 00:57:33,120
Move!
994
00:57:41,960 --> 00:57:43,200
Who in the hell are you?
995
00:57:48,240 --> 00:57:49,440
A friend!
996
00:57:50,600 --> 00:57:51,520
A friend?
997
00:57:51,600 --> 00:57:53,040
How come we don't know
of such a friend of his?
998
00:57:53,080 --> 00:57:54,800
Never seen him before!
999
00:57:55,880 --> 00:57:57,840
Could he be the guy Ashok
sir is looking for?
1000
00:57:58,600 --> 00:58:00,680
Yes! Yes! Come on!
1001
00:59:28,280 --> 00:59:29,680
He said he is his friend
1002
00:59:29,760 --> 00:59:31,120
But we've never seen him before
1003
00:59:31,160 --> 00:59:34,400
But one thing, sir. His punches
land right on the jaws!
1004
00:59:39,160 --> 00:59:40,000
Sister!
1005
00:59:40,440 --> 00:59:42,240
Where is the emergency ward?
1006
00:59:43,480 --> 00:59:44,800
Move! Move!
1007
00:59:45,000 --> 00:59:45,760
Move!
1008
00:59:46,800 --> 00:59:47,920
Where's the doctor?
1009
00:59:48,160 --> 00:59:50,240
- Where's the doctor?
- Move! We're almost there
1010
00:59:50,320 --> 00:59:51,880
There's the doctor! Doctor's here
1011
00:59:51,960 --> 00:59:55,160
- Wait, what happened?
- Doctor....He met with an accident
1012
00:59:55,200 --> 00:59:56,680
But he has cuts all over his body
1013
00:59:57,440 --> 00:59:59,440
Doesn't look like he met with an accident
1014
01:00:00,040 --> 01:00:01,760
This is a private hospital. Do one thing
1015
01:00:01,840 --> 01:00:04,240
Go, lodge a complaint in the police
station and come with the FIR copy
1016
01:00:04,280 --> 01:00:07,600
- Else this case will be an headache
- Doctor, please. We don't have that much time
1017
01:00:07,640 --> 01:00:09,960
Doctor, this person was
brought here by this cop!
1018
01:00:12,800 --> 01:00:14,960
Sorry, sir. Sister, do the
necessary arrangements
1019
01:00:18,840 --> 01:00:21,560
Could it be the same guy who
stabbed you the other day?
1020
01:00:21,640 --> 01:00:22,520
Think twice
1021
01:00:23,080 --> 01:00:24,800
Imagine you send someone to kill me
1022
01:00:24,920 --> 01:00:27,680
The plan slips and the
murderer gets caught by me
1023
01:00:27,720 --> 01:00:29,960
Now, if you were in his
shoes, what would you do?
1024
01:00:30,000 --> 01:00:33,360
Before he rats me out,
I'll finish him off
1025
01:00:33,400 --> 01:00:37,000
Then why did the guy, who came, save
Malli instead of finishing him off?
1026
01:00:39,640 --> 01:00:41,560
The guy, who came has
nothing to do with us
1027
01:00:41,640 --> 01:00:44,000
The one who wanted to
finish me is somewhere else
1028
01:00:44,400 --> 01:00:45,200
But...
1029
01:00:45,960 --> 01:00:52,280
when a spectator intervenes and takes
over the fight between two individual...
1030
01:00:52,440 --> 01:00:54,600
then he'll finish of the game very quick
1031
01:00:55,000 --> 01:00:57,400
The guy, who intervened now...
1032
01:00:57,640 --> 01:00:59,200
I want him too
1033
01:01:09,640 --> 01:01:11,600
Anyone in the name of
Malli admitted here?
1034
01:01:16,160 --> 01:01:18,400
Dear, would you like some tea?
1035
01:01:19,720 --> 01:01:20,720
No, thanks
1036
01:01:20,760 --> 01:01:22,160
Who got admitted here?
1037
01:01:23,680 --> 01:01:24,360
Friend
1038
01:01:24,520 --> 01:01:28,600
My husband fell into the drainage
last week and suffocated
1039
01:01:28,680 --> 01:01:29,960
We got him admitted him here
1040
01:01:30,000 --> 01:01:32,080
I have been here for a week now
1041
01:01:32,160 --> 01:01:37,120
Everyone I see, who bring patients by carrying
them on their shoulders, I ask them...
1042
01:01:37,160 --> 01:01:38,240
who is the patient
1043
01:01:38,280 --> 01:01:41,880
I get a reply saying that it's
their friend. I get no other reply
1044
01:01:41,920 --> 01:01:43,840
Only friends turn up early to help
1045
01:01:43,880 --> 01:01:49,520
Only after that brothers, uncles,
in laws and parents turn up
1046
01:01:49,600 --> 01:01:51,760
Wonder what's so special about friendship
1047
01:01:51,840 --> 01:01:54,320
Gifted are the youths of today
1048
01:01:55,120 --> 01:01:57,520
Anyone admitted here in the name of Malli?
1049
01:02:06,600 --> 01:02:07,440
Sir...
1050
01:02:26,320 --> 01:02:27,360
Patient's name?
1051
01:02:27,880 --> 01:02:29,160
Well, Ilangovan
1052
01:02:29,240 --> 01:02:31,600
Ok, the patient requires 5 units of blood
1053
01:02:31,680 --> 01:02:34,320
1 or 2 is fine but 5 units
is tough to get in here
1054
01:02:34,360 --> 01:02:36,960
So put a message in social
media and you'll easily get it
1055
01:02:37,040 --> 01:02:38,640
- O positive
- Ok doctor
1056
01:02:45,040 --> 01:02:47,680
- The hospital looks empty
- Well, we'll get someone admitted
1057
01:02:47,760 --> 01:02:48,720
Watch your step!
1058
01:02:48,760 --> 01:02:50,960
Stop staring or we'll
get you admitted here!
1059
01:02:51,040 --> 01:02:52,920
Who bashed up Sittu and
got away with Malli?
1060
01:02:53,000 --> 01:02:53,880
Who could it be?
1061
01:02:54,080 --> 01:02:55,000
Look, Malli!
1062
01:02:55,040 --> 01:02:57,640
- Yes, it's Malli indeed!
- Catch hold of him first!
1063
01:02:58,640 --> 01:03:01,600
Hey, wait! Why are you bashing me up?
How would I know?
1064
01:03:01,640 --> 01:03:03,080
Look...I...I don't know
1065
01:03:03,120 --> 01:03:04,800
Where is the guy?
1066
01:03:04,840 --> 01:03:06,400
Who is the guy who admitted him?
1067
01:03:33,600 --> 01:03:34,800
What's your blood group?
1068
01:03:35,200 --> 01:03:35,960
A Negative
1069
01:03:36,040 --> 01:03:38,120
Why is he asking blood?
1070
01:03:39,480 --> 01:03:40,760
- He's a ghost!
- A ghost?
1071
01:03:40,800 --> 01:03:41,880
Shut up!
1072
01:03:44,920 --> 01:03:46,960
Guys with O positive
blood group step aside
1073
01:03:47,960 --> 01:03:49,400
Let's all attack him at once!
1074
01:03:57,280 --> 01:04:00,200
Hey Mayil, where are we?
1075
01:04:00,840 --> 01:04:03,280
He bashed us up and
got us admitted too
1076
01:04:05,440 --> 01:04:06,720
Excuse me, nurse!
1077
01:04:06,800 --> 01:04:08,040
Doctor!
1078
01:04:08,440 --> 01:04:11,480
Sir! Sir! Please help me! I
need to make a quick call
1079
01:04:11,520 --> 01:04:13,480
Please come here! I need
to make just one call
1080
01:04:13,520 --> 01:04:17,400
"9600537021"
1081
01:04:17,440 --> 01:04:18,960
Fast! It's an emergency
1082
01:04:22,120 --> 01:04:23,880
Hello, Sekar?
1083
01:04:23,920 --> 01:04:26,120
- Hey buddy! What happened?
- He bashed us up real bad
1084
01:04:26,200 --> 01:04:28,080
- Quick, come here at once!
- Mayil! Wait! We'll come
1085
01:04:28,120 --> 01:04:29,800
Which hospital? Hey! Hello!
1086
01:04:36,080 --> 01:04:38,840
Tell me, sir. Yes, he had
called from my mobile
1087
01:04:38,920 --> 01:04:39,720
Which hospital?
1088
01:04:39,800 --> 01:04:40,840
Aruna hospital
1089
01:04:40,880 --> 01:04:42,520
- Aruna hospital? Ok
- Yes
1090
01:04:43,200 --> 01:04:46,280
Even in meat shops, the lamb is killed
first before it is butchered for meat
1091
01:04:46,320 --> 01:04:48,680
Wonder how could someone
get cuts like this?
1092
01:04:48,720 --> 01:04:50,800
Minimum 12 hours before
he'll regain his conscious
1093
01:04:50,840 --> 01:04:52,040
36 cuts!
1094
01:04:52,120 --> 01:04:55,360
Only after patient regains his conscious
we can further continue the treatment
1095
01:04:55,960 --> 01:04:56,800
Doctor...
1096
01:04:56,840 --> 01:04:58,040
can I shift him to another hospital?
1097
01:04:58,120 --> 01:05:00,160
Why not? But he must be under observation
1098
01:05:00,200 --> 01:05:02,560
For at least 12 hours. So,
must be shifted very carefully
1099
01:05:10,360 --> 01:05:12,160
Hey! What happened?
1100
01:05:12,240 --> 01:05:15,600
Dude, he bashed us up all
1101
01:05:16,040 --> 01:05:19,520
I searched all over here, Aruna hospital.
Where is Malli? Who bashed you all?
1102
01:05:19,560 --> 01:05:20,920
What? Aruna hospital?
1103
01:05:28,440 --> 01:05:30,200
He bashed us up in Laksha hospital...
1104
01:05:30,920 --> 01:05:34,000
and got us admitted here!
Meanwhile, Malli is there
1105
01:05:38,640 --> 01:05:41,080
- Hello
- Hey hello! Vasuki here
1106
01:05:41,160 --> 01:05:43,640
- Are you free to talk?
- Yes, I'm free
1107
01:05:44,160 --> 01:05:45,400
What's up so early in the morning?
1108
01:05:45,440 --> 01:05:48,120
Remember I told you my parent's
wedding anniversary is approaching
1109
01:05:48,160 --> 01:05:50,320
Oh, yeah. You were
talking about it
1110
01:05:50,640 --> 01:05:52,680
So, early morning, we
are at the temple
1111
01:05:52,720 --> 01:05:55,720
I'll hand over the phone to them
exactly after they are done praying
1112
01:05:55,800 --> 01:06:01,360
And if you start with a sweet,
loving and polite wishes...
1113
01:06:01,800 --> 01:06:04,720
First, hear me out or
allow me to hear you out
1114
01:06:04,800 --> 01:06:07,400
Quit talking without a break
like in those advertisements!
1115
01:06:07,480 --> 01:06:08,760
Why do you sound upset?
1116
01:06:08,840 --> 01:06:11,040
Fine, shall I come to Mayavaram
to meet his highness?
1117
01:06:11,080 --> 01:06:13,200
Why Mayavaram? I'm nearby
1118
01:06:13,240 --> 01:06:14,120
Where?
1119
01:06:16,280 --> 01:06:18,040
- I'm in Chennai
- What do you mean?
1120
01:06:18,080 --> 01:06:20,080
Fine, I'll call you after praying
1121
01:06:45,240 --> 01:06:47,360
What happened? Why are
you covered in blood?
1122
01:06:56,760 --> 01:06:59,360
If he sheds a drop of blood again...
1123
01:07:00,120 --> 01:07:01,600
that means a second before that...
1124
01:07:02,120 --> 01:07:03,480
I'd have just lost my life
1125
01:07:10,280 --> 01:07:13,040
'Chennai Police Control Room'
1126
01:07:19,640 --> 01:07:20,440
Ashok...
1127
01:07:20,600 --> 01:07:21,880
this all the evidence we have
1128
01:07:21,960 --> 01:07:23,880
No one in press media is helping
with any footage they got
1129
01:07:23,920 --> 01:07:28,600
They are giving lame excuses like
1130
01:07:28,640 --> 01:07:30,120
They are just dodging our plea
1131
01:07:30,160 --> 01:07:31,120
Rascals!
1132
01:07:31,920 --> 01:07:34,320
My death means celebration
for whole of Tamizh Nadu
1133
01:07:34,440 --> 01:07:36,200
Many are awaiting my death
1134
01:07:37,640 --> 01:07:39,800
Malli has done a lot for me
1135
01:07:40,280 --> 01:07:42,120
But one who tried to murder me...
1136
01:07:42,400 --> 01:07:44,720
Why is Mallinot
exposing the murderer?
1137
01:07:45,080 --> 01:07:47,880
I must find out who was standing
opposite to Malli there!
1138
01:07:58,040 --> 01:07:59,400
Who's Malli here?
1139
01:07:59,880 --> 01:08:01,360
Anyone called Malli?
1140
01:08:01,640 --> 01:08:03,440
- No one in that name, here
- Malli?
1141
01:08:04,760 --> 01:08:06,120
Is your friend's name Malli?
1142
01:08:06,200 --> 01:08:08,160
Told you his name is...
1143
01:08:08,520 --> 01:08:09,440
Ilangovan
1144
01:08:09,480 --> 01:08:11,720
No one with that name. Come
upstairs and check if you want
1145
01:08:11,800 --> 01:08:12,800
Wait, I'll go
1146
01:08:17,760 --> 01:08:18,560
Mara...
1147
01:08:19,160 --> 01:08:22,200
Look, Vasuki only two of them are coming.
I'll manage them somehow
1148
01:08:24,600 --> 01:08:25,960
Don't worry. Ok?
1149
01:08:29,680 --> 01:08:31,680
He is getting closer! Turn around!
1150
01:08:31,760 --> 01:08:34,080
Calm down. Don't panic. I got this
1151
01:08:42,280 --> 01:08:44,000
- Come, let's go out
- Hands off me!
1152
01:08:44,040 --> 01:08:45,120
Who the heck are you?
1153
01:08:45,240 --> 01:08:47,440
There are patients here.
Let's go out and talk
1154
01:08:48,600 --> 01:08:52,000
- Do you know whom you're messing with?
- Won't you just listen to me?
1155
01:09:12,280 --> 01:09:15,920
Buddy! Sekar! Someone just
bashed up our fellow guy
1156
01:09:16,040 --> 01:09:18,640
Who is it? Show him to me
1157
01:09:20,280 --> 01:09:22,320
There! That's him!
1158
01:09:30,080 --> 01:09:30,880
Dude!
1159
01:09:31,160 --> 01:09:32,040
He's a cop!
1160
01:09:36,200 --> 01:09:38,320
What's going on?
1161
01:09:38,440 --> 01:09:40,440
- Won't you guys obey?
- Sir! Sir!
1162
01:09:40,480 --> 01:09:41,600
Sorry sir! Sorry sir!
1163
01:09:41,640 --> 01:09:44,800
We're searching for him on one hand and
you on the other. Hence, the confusion
1164
01:09:44,880 --> 01:09:47,080
Sir, sorry! You! Go get him
1165
01:09:47,400 --> 01:09:48,360
Greetings, officer
1166
01:09:50,840 --> 01:09:52,880
Keep moving! Leave this place
1167
01:09:54,720 --> 01:09:56,400
Put him in the car trunk
1168
01:10:10,680 --> 01:10:11,160
Hello?
1169
01:10:11,440 --> 01:10:14,200
It's me, Saravanan
1170
01:10:15,080 --> 01:10:16,080
Saravana!
1171
01:10:16,960 --> 01:10:17,720
Where are you?
1172
01:10:17,760 --> 01:10:19,400
- Look, Ilakya's husband!
- I have arrived
1173
01:10:19,440 --> 01:10:20,440
I'm at the hospital
1174
01:10:20,800 --> 01:10:21,960
Are you inside?
1175
01:10:22,000 --> 01:10:23,880
I wanted to give a surprise.
Hence, I didn't inform you
1176
01:10:23,920 --> 01:10:26,560
Surprise? Look! She
just delivered the baby
1177
01:10:26,840 --> 01:10:29,360
Careful, let the excitement
not put her in danger
1178
01:10:30,040 --> 01:10:31,680
Don't you check out social media?
1179
01:10:31,760 --> 01:10:34,080
Surprising like this is the latest trend!
1180
01:10:34,440 --> 01:10:36,640
Listen, I'll wait here. You also join me
1181
01:10:36,680 --> 01:10:39,040
Let's give her a surprise together
1182
01:10:39,080 --> 01:10:43,080
I am out, regarding a small work
1183
01:10:43,800 --> 01:10:45,680
- I'll finish it and reach
- Where are you?
1184
01:10:45,760 --> 01:10:46,800
What's so important?
1185
01:10:47,240 --> 01:10:49,600
- Chennai
- In Chennai?
1186
01:10:49,640 --> 01:10:51,400
So, aren't you in town?
1187
01:10:51,440 --> 01:10:53,560
Fine, stay on the call.
I'll go, meet her now
1188
01:10:53,640 --> 01:10:56,320
- Saravana! No, wait
- Wait, buddy
1189
01:10:56,360 --> 01:10:57,840
- Nothing will happen
- No! Listen!
1190
01:10:57,880 --> 01:11:00,760
Look at his nose, exactly
like his mother's brother!
1191
01:11:04,760 --> 01:11:05,920
Is it so?
1192
01:11:07,600 --> 01:11:10,720
Eyes exactly like his father
1193
01:11:11,280 --> 01:11:14,240
Quiet, now. Don't jinx
things for my baby now
1194
01:11:14,320 --> 01:11:15,640
- Mom! - Can't you keep quiet?
1195
01:11:15,720 --> 01:11:16,840
- Keeps bluffing
- Indeed!
1196
01:11:16,880 --> 01:11:18,560
- Eyes are just like me
- Who's that?
1197
01:11:23,640 --> 01:11:24,480
Dear!
1198
01:11:28,880 --> 01:11:33,400
I had offered to host a feast in the name
of our deity if she delivered a baby boy
1199
01:11:54,480 --> 01:11:55,600
Where are you?
1200
01:11:56,120 --> 01:11:57,760
Shouldn't you be here at this hour?
1201
01:11:58,600 --> 01:12:00,960
Weren't you waiting for this special day?
1202
01:12:02,200 --> 01:12:04,240
Isn't this what you wanted?
1203
01:12:06,200 --> 01:12:08,440
- Where are you?
- Well, nothing dear...
1204
01:12:08,480 --> 01:12:11,440
didn't you ask me that you wanted
to meet my friend, who helped you?
1205
01:12:11,480 --> 01:12:13,360
I set off immediately when you said that
1206
01:12:13,400 --> 01:12:14,960
I'll bring him soon
1207
01:12:15,000 --> 01:12:16,960
Fine, do one thing
1208
01:12:17,040 --> 01:12:21,200
Not just him, bring everyone in his family
1209
01:12:21,240 --> 01:12:24,000
His parents and his children
1210
01:12:24,680 --> 01:12:25,680
Is he married?
1211
01:12:26,360 --> 01:12:30,960
How does that matter? Just
bring down all his family
1212
01:12:31,000 --> 01:12:33,560
Ok, dear. Ok. I'll come soon
1213
01:12:33,600 --> 01:12:36,320
Ask them to come down and
spend few days with us
1214
01:12:38,960 --> 01:12:41,080
Things have changed for good here
1215
01:12:42,440 --> 01:12:43,440
Please brother
1216
01:12:43,640 --> 01:12:45,680
He seems to be held up with work
1217
01:12:45,760 --> 01:12:47,240
Once he's done, I'll
bring him at once
1218
01:12:47,280 --> 01:12:48,320
Held up with work?
1219
01:12:48,920 --> 01:12:51,960
Whatever work it is, you finish
it for him and come soon!
1220
01:12:52,000 --> 01:12:54,080
Bring him! Ok, I'll hang up now
1221
01:12:56,880 --> 01:12:59,400
Where will I look for his family.
What's his background?
1222
01:12:59,880 --> 01:13:02,000
Who is is family and where are they?
1223
01:13:02,040 --> 01:13:03,280
Whom did he murder?
1224
01:13:03,840 --> 01:13:05,480
Who is trying to kill him?
1225
01:13:05,520 --> 01:13:08,600
Henchmen keep swarming
in every now and then
1226
01:13:09,840 --> 01:13:11,160
Fine, let's go!
1227
01:13:11,200 --> 01:13:13,880
Whoever needs him, let
'em come to my place!
1228
01:13:13,920 --> 01:13:16,360
All I know about him is
his name and phone number...
1229
01:13:19,880 --> 01:13:20,600
Phone!
1230
01:13:26,640 --> 01:13:28,440
Sir, Malli's cell phone is switched on
1231
01:13:29,960 --> 01:13:33,080
Sir, Ekattuthangal. Karani
thottam building tower
1232
01:13:33,400 --> 01:13:34,840
What are the hospitals nearby?
1233
01:13:34,880 --> 01:13:36,880
Sir, 4 24 hours and 2 private hospitals
1234
01:13:36,920 --> 01:13:39,560
Hospital that he could be admitted in is
Laksha as the other one won't admit such cases
1235
01:13:39,600 --> 01:13:41,120
Then that's the one! Ask them check there!
1236
01:13:41,160 --> 01:13:43,080
Ask our men to check! At once!
1237
01:13:46,240 --> 01:13:48,440
Sir, Malli's cell is receiving
a call from some local booth
1238
01:13:48,480 --> 01:13:50,600
Hold our men!
1239
01:13:50,720 --> 01:13:54,400
Yesterday, he had an hour call conversation
from the very same number but only once
1240
01:13:54,440 --> 01:13:55,760
He's getting a call from the same number
1241
01:13:55,800 --> 01:13:56,920
Let me talk to the
department and take action
1242
01:13:56,960 --> 01:13:57,760
Wait!
1243
01:13:59,240 --> 01:14:02,400
I don't want even a
single cop over there!
1244
01:14:02,720 --> 01:14:04,560
A brutal murder is going to take place!
1245
01:14:04,640 --> 01:14:05,920
Then ask you cops to turn up
1246
01:14:07,760 --> 01:14:08,600
Just go
1247
01:14:11,960 --> 01:14:14,040
A call immediately after
turning on the mobile?
1248
01:14:23,800 --> 01:14:26,360
Hello, I'm Malli's friend.
He met with an accide...
1249
01:14:28,320 --> 01:14:29,520
Disconnected!
1250
01:14:34,920 --> 01:14:38,000
Can you please check this number in
True caller app and get the details?
1251
01:14:38,320 --> 01:14:41,200
Realizing it wasn't Malli, the
caller disconnected the call
1252
01:14:41,760 --> 01:14:43,960
Ask our men to go to the location
from where the call was made
1253
01:14:44,040 --> 01:14:46,320
This caller is whom I
need bad than Malli!
1254
01:14:47,320 --> 01:14:49,760
I want all of you there in 10 minutes!
1255
01:14:49,840 --> 01:14:51,000
Yes. Ok, sir
1256
01:14:53,160 --> 01:14:56,480
This seems to be a local
phone booth in Ashok Nagar
1257
01:14:57,080 --> 01:14:58,640
Unable to get exact details
1258
01:14:58,680 --> 01:15:00,000
Just 6-7 kilometres from here
1259
01:15:00,040 --> 01:15:02,040
The caller disconnected
knowing it wasn't Malli
1260
01:15:02,680 --> 01:15:03,360
Who could it be?
1261
01:15:03,400 --> 01:15:06,280
Listen, we have traced out who
hired Malli to kill our boss
1262
01:15:06,320 --> 01:15:08,080
- Ok
- Come to the location I tell you
1263
01:15:08,160 --> 01:15:09,400
A cop is being a pain in the head here
1264
01:15:09,480 --> 01:15:12,440
The whole police department is on our side.
Inform that cop about this
1265
01:15:12,480 --> 01:15:13,200
Ok. I shall
1266
01:15:13,240 --> 01:15:14,360
He's a dead meat, today!
1267
01:15:14,560 --> 01:15:16,440
Would you like something to eat?
1268
01:15:17,400 --> 01:15:18,560
- Coffee?
- Granny!
1269
01:15:19,080 --> 01:15:19,960
Where is that officer?
1270
01:15:20,040 --> 01:15:21,800
He just went somewhere
1271
01:15:24,400 --> 01:15:26,480
Sir, the culprit is identified
1272
01:15:26,520 --> 01:15:30,240
Not Malli. Malli is nothing. We've
identified the one who hired Malli
1273
01:15:30,280 --> 01:15:31,600
Just got the information on a call
1274
01:15:31,640 --> 01:15:34,760
Since, you too are looking for him
I thought I'd inform you. See you
1275
01:15:38,920 --> 01:15:40,440
Ok, you start
1276
01:15:40,640 --> 01:15:43,600
Mara, don't worsen the
situation that is already bad!
1277
01:15:43,640 --> 01:15:44,200
Don't do it
1278
01:15:44,240 --> 01:15:45,720
You heard him
1279
01:15:46,320 --> 01:15:47,680
Malli is not whom they need now
1280
01:15:47,760 --> 01:15:50,720
When thugs have a problem, the first
thing they do is find a way to escape
1281
01:15:50,800 --> 01:15:53,600
But he has sacrificed
himself to save someone
1282
01:15:53,640 --> 01:15:57,720
I can save him only if I find out
what the whole issue is all about
1283
01:15:57,800 --> 01:15:59,640
You start. I'll join you on the way
1284
01:15:59,720 --> 01:16:00,520
Ok
1285
01:16:03,920 --> 01:16:07,040
What if Malli comes back to his senses
and tell me "Instead of saving me..."
1286
01:16:07,080 --> 01:16:09,800
"you must have save him"
What if he tells me so?
1287
01:16:10,280 --> 01:16:13,840
I must tell him "I went on your behalf!
I bashed up everyone!"
1288
01:16:13,920 --> 01:16:15,800
I must tell him "I saved
that mystery man"
1289
01:16:15,880 --> 01:16:18,160
But I must first find
out this mystery person
1290
01:16:19,200 --> 01:16:20,800
- Sir! Greetings
- Greetings
1291
01:16:20,840 --> 01:16:21,800
Where are you all going?
1292
01:16:21,840 --> 01:16:23,920
To Ashok Nagar. To finish of that culprit
1293
01:16:23,960 --> 01:16:26,400
I'll also join you. Drop me in
the police station on your way
1294
01:16:26,440 --> 01:16:28,360
Sir, please be our guest. You, move!
1295
01:16:44,280 --> 01:16:47,920
Hear me out carefully. Again Malli's number
will receive a call from the same number
1296
01:16:48,000 --> 01:16:49,520
I'll call you at once then
1297
01:16:49,680 --> 01:16:52,960
The moment you receive my call, get
down and butcher down that caller!
1298
01:16:53,000 --> 01:16:54,920
If that caller is someone I know...
1299
01:16:54,960 --> 01:16:58,000
Even if that caller is someone
you've seen with me...
1300
01:16:58,040 --> 01:16:59,200
Still don't hesitate
1301
01:16:59,960 --> 01:17:01,280
Butcher down that person!
1302
01:17:01,320 --> 01:17:04,120
It must be gory to the core!
1303
01:17:04,160 --> 01:17:05,040
Got it?
1304
01:17:09,080 --> 01:17:11,880
The one who commits this
murder will be famous
1305
01:17:11,960 --> 01:17:15,320
Guess, who's the lucky one.
Everyone be ready!
1306
01:17:17,080 --> 01:17:18,960
Get lost! You just embarrassed me!
1307
01:17:19,040 --> 01:17:20,960
The situation has changed here.
Hence, we couldn't do it
1308
01:17:21,040 --> 01:17:24,480
I asked you 15 days time. Don't be in a
hurry. We'll finish your work by then
1309
01:17:24,680 --> 01:17:26,600
I asked you to murder him
and instead you helped him?
1310
01:17:26,640 --> 01:17:29,080
- Why did you've to do that?
- Hold on! Come again
1311
01:17:29,120 --> 01:17:31,320
The MLA spit on my face!
1312
01:17:31,640 --> 01:17:33,720
Forget it. It's hard to
finish him off in his hood
1313
01:17:33,760 --> 01:17:37,000
This is a golden opportunity. He is
in Chennai, to meet Malli there
1314
01:17:37,040 --> 01:17:39,120
He must not return alive from Chennai.
Got it?
1315
01:17:39,160 --> 01:17:40,160
Send his photo!
1316
01:17:48,160 --> 01:17:49,440
How dare he?
1317
01:17:49,640 --> 01:17:52,200
He has tried to murder someone who
has taken Tamizh Nadu by storm!
1318
01:17:52,240 --> 01:17:54,040
On top of that Malli tried helping him
1319
01:17:54,120 --> 01:17:56,640
So, instead of the murderer...
1320
01:17:56,680 --> 01:17:58,840
the one who hired the
murderer is busted
1321
01:18:05,760 --> 01:18:06,600
Ok
1322
01:18:06,640 --> 01:18:07,960
Ok, I'll pass the information
1323
01:18:08,960 --> 01:18:12,560
Listen, he is the one who bashed up
our men and escape away with Malli
1324
01:18:12,640 --> 01:18:13,640
Who the hell is he?
1325
01:18:13,720 --> 01:18:15,760
Just now Kumar informed me.
His name is Manimaran
1326
01:18:15,800 --> 01:18:18,440
From Mayavaram. He locked horns with the
local MLA there, over some cable connection
1327
01:18:18,520 --> 01:18:20,560
Malli went to kill him but
ended up doing him some favor
1328
01:18:20,600 --> 01:18:22,520
He came down to show his appreciation
1329
01:18:23,040 --> 01:18:24,040
Show me his photo
1330
01:18:24,280 --> 01:18:25,720
Wait, it's loading
1331
01:18:27,120 --> 01:18:28,920
Now that he is coming in person...
1332
01:18:28,960 --> 01:18:29,680
deal him then
1333
01:18:29,720 --> 01:18:31,600
Oh! A fight over the cable connection?
1334
01:18:31,840 --> 01:18:34,160
I'll cut all his cable connection today!
Wait and watch!
1335
01:18:34,960 --> 01:18:35,680
Sir?
1336
01:18:35,880 --> 01:18:38,200
- Wear your seat belt
- I shall while the vehicle is moving
1337
01:18:38,240 --> 01:18:39,480
You'll need it. Just wear it
1338
01:18:42,120 --> 01:18:42,840
Hello
1339
01:18:43,520 --> 01:18:44,920
All of you hear me carefully
1340
01:18:44,960 --> 01:18:48,240
The person calling Malli from this
local booth is the black sheep!
1341
01:18:48,880 --> 01:18:50,160
I'll start honking...
1342
01:18:50,200 --> 01:18:52,160
all of you get down and
butcher that person. Ok?
1343
01:18:52,240 --> 01:18:54,520
- We'll nail it
- Don't worry. It'll be done!
1344
01:19:01,280 --> 01:19:02,160
Not him
1345
01:19:05,080 --> 01:19:06,800
A lady's talking from that booth
1346
01:19:06,880 --> 01:19:07,760
Not her
1347
01:19:15,080 --> 01:19:16,640
Ashok! A call from that booth!
1348
01:19:22,480 --> 01:19:24,200
The caller is there now!
1349
01:19:24,440 --> 01:19:25,400
Who is it?
1350
01:19:27,920 --> 01:19:30,360
Sir! Sir! It's a young girl
1351
01:19:30,400 --> 01:19:31,320
A girl?
1352
01:21:55,600 --> 01:21:57,960
Is anyone of you Malli's younger sister?
1353
01:21:58,000 --> 01:21:58,840
Brother...
1354
01:21:59,400 --> 01:22:01,880
do you recognize us?
1355
01:22:02,920 --> 01:22:04,240
Remember...
1356
01:22:04,400 --> 01:22:06,280
we were talk of Tamizh Nadu one day
1357
01:22:07,080 --> 01:22:08,440
Think harder
1358
01:22:27,840 --> 01:22:32,360
"Oh little flower..."
1359
01:22:32,400 --> 01:22:36,800
"She will soon be the
queen of this world"
1360
01:22:39,360 --> 01:22:43,800
"Oh little flowers..."
1361
01:22:43,840 --> 01:22:46,480
"You're the queen bee that keeps flying"
1362
01:22:46,520 --> 01:22:48,600
'Virudhunagar District
Arankottai Village'
1363
01:22:48,640 --> 01:22:53,280
"Sweet as an elixir
and pure as the milk"
1364
01:22:53,320 --> 01:22:57,760
"A fire that burns forever"
1365
01:22:57,800 --> 01:23:02,280
"Like an art she has
many unique qualities"
1366
01:23:02,320 --> 01:23:06,840
"She is the epitome of beauty"
1367
01:23:16,360 --> 01:23:20,800
"Oh little flower..."
1368
01:23:20,840 --> 01:23:24,880
"She will soon be the
queen of this world"
1369
01:23:25,440 --> 01:23:29,920
"Oh little flower..."
1370
01:23:30,040 --> 01:23:34,400
"You're the queen bee that keeps flying"
1371
01:24:02,720 --> 01:24:11,560
"Even a thought of failure will drive you
angry because you don't see it as an option"
1372
01:24:11,920 --> 01:24:20,720
"Anything that is genuine will make you
emotional, for you are sensitive towards truth"
1373
01:24:20,800 --> 01:24:25,320
"You always live up to your words"
1374
01:24:25,400 --> 01:24:29,920
"Your friends call you the
queen of the flowers"
1375
01:24:29,960 --> 01:24:34,640
"You're as authentic as a pure sandalwood"
1376
01:24:34,680 --> 01:24:39,080
"Your words are mightier
than the sword itself"
1377
01:24:39,200 --> 01:24:43,680
"She is as soft the peacock feather"
1378
01:24:43,800 --> 01:24:48,600
"She has a very open and kind heart"
1379
01:24:48,680 --> 01:24:52,920
"Life is a celebration when she is around"
1380
01:24:53,280 --> 01:24:57,640
"Oh little flower..."
1381
01:24:57,680 --> 01:25:01,880
"She will soon be the
queen of this world"
1382
01:25:02,200 --> 01:25:06,800
"Oh little flower..."
1383
01:25:06,880 --> 01:25:11,480
"You're the queen bee that keeps flying"
1384
01:25:11,600 --> 01:25:16,280
"Oh little flower..."
1385
01:25:16,600 --> 01:25:18,600
'S.Pavithra
M.A., M.L,, Ph.D.'
1386
01:25:19,280 --> 01:25:21,720
'Who surpassed in the Exams? Girls or Boys?'
1387
01:25:21,760 --> 01:25:26,640
'This becomes the hot topic every year
when the exam results are announced'
1388
01:25:26,720 --> 01:25:29,040
Every one has at least
one enemy in their life
1389
01:25:29,640 --> 01:25:32,480
But it's us, who decide the
time we encounter our enemy
1390
01:25:32,720 --> 01:25:36,120
But Pavithra's enemy was
hiding in her dreams
1391
01:25:37,160 --> 01:25:39,640
All the press media is here
1392
01:25:39,680 --> 01:25:42,360
Come, let's interview
the state topper
1393
01:25:43,280 --> 01:25:47,160
Pavi, go ahead, talk!
Come on, say something!
1394
01:25:48,080 --> 01:25:50,240
Once, near my home, a dog
gave birth to puppies
1395
01:25:51,000 --> 01:25:53,720
Once, near my home, a dog
gave birth to 10 puppies
1396
01:25:53,760 --> 01:25:55,600
10 beautiful puppies
1397
01:25:55,640 --> 01:25:58,320
People around came in and took
away the puppies one by one
1398
01:25:58,360 --> 01:26:01,480
But only one puppy was left
stranded on the streets
1399
01:26:01,520 --> 01:26:04,280
Me and my grandpa saved it
before any vehicle ran over it
1400
01:26:04,320 --> 01:26:05,800
That's when I asked my grandpa...
1401
01:26:05,840 --> 01:26:09,200
Why did people leave this
puppy alone stranded?
1402
01:26:09,240 --> 01:26:12,280
Grandpa replied that all the
puppies taken were male
1403
01:26:12,320 --> 01:26:14,000
This one's a female puppy
hence nobody wants it
1404
01:26:14,040 --> 01:26:17,760
I asked "Grandpa, wasn't it a female
dog that delivered all the puppies?"
1405
01:26:17,800 --> 01:26:22,320
He replied "Male puppies grow up and guard the
house where as female dogs wander around"
1406
01:26:23,040 --> 01:26:25,040
I adopted that female puppy
1407
01:26:25,480 --> 01:26:26,440
I trained it
1408
01:26:26,600 --> 01:26:28,960
All those male puppies only
guarded their master's house
1409
01:26:29,000 --> 01:26:31,760
But my puppy grew up and
guarded the whole town!
1410
01:26:31,800 --> 01:26:34,120
You must have read about her
in a magazine last month
1411
01:26:34,160 --> 01:26:35,480
That's my pet
1412
01:26:35,520 --> 01:26:37,600
Awesome Pavi!
1413
01:26:37,640 --> 01:26:40,920
So females are no lesser
than males even in dogs!
1414
01:26:41,120 --> 01:26:42,560
Men and women are equal!
1415
01:26:42,600 --> 01:26:43,840
They have same power!
1416
01:26:44,120 --> 01:26:45,760
Sounds good, sir?
1417
01:26:45,800 --> 01:26:49,160
Superb, Pavithra! You're very bold!
So, what's your future plan?
1418
01:26:49,240 --> 01:26:51,080
What are you going to study? What next?
1419
01:26:51,120 --> 01:26:52,600
I want to become a lawyer
1420
01:26:53,640 --> 01:26:54,960
Criminal lawyer!
1421
01:26:55,040 --> 01:26:57,480
Dear, you have scored centum in Physics!
1422
01:26:57,600 --> 01:26:59,760
Tamizh, English, Maths etc.
leave all of them
1423
01:26:59,800 --> 01:27:01,840
Scoring centum in Physics
is not an easy task
1424
01:27:01,880 --> 01:27:04,680
I expected you'll say you will become
a scientist and work in NASA...
1425
01:27:04,720 --> 01:27:06,160
instead you wanna become a lawyer?
1426
01:27:06,200 --> 01:27:09,440
Our country is going down the drains
and what will change if go to NASA?
1427
01:27:09,480 --> 01:27:11,160
We can't keep pondering
that the government and
1428
01:27:11,200 --> 01:27:13,040
it's official are not
functioning properly
1429
01:27:13,080 --> 01:27:15,960
This is our land and we must
take care of it ourselves!
1430
01:27:16,000 --> 01:27:16,680
That is why...
1431
01:27:16,720 --> 01:27:18,440
But what's advocate
profession got to do with it?
1432
01:27:18,480 --> 01:27:22,120
Simple, only when the system and it's rules
are strict, the country will develop
1433
01:27:22,200 --> 01:27:23,120
Confused?
1434
01:27:23,280 --> 01:27:25,080
Strict punishments!
1435
01:27:25,120 --> 01:27:30,440
We keep boasting about foreign countries
and how we can't break rules there
1436
01:27:30,520 --> 01:27:33,640
Guess why? Because their rules
and regulations are very strict
1437
01:27:33,720 --> 01:27:36,320
A rapist is beheaded in
front of a huge crowd
1438
01:27:36,360 --> 01:27:37,200
But here?
1439
01:27:37,480 --> 01:27:40,320
We can't even chop off a
finger of any criminal
1440
01:27:40,360 --> 01:27:42,920
The God can only decide the punishment
1441
01:27:43,080 --> 01:27:47,200
To ensure the right person, confirmed to
his initials, gets that punishment...
1442
01:27:47,240 --> 01:27:49,400
can only be done by a lawyer!
1443
01:27:49,440 --> 01:27:52,400
Here the wages and punishment
always finds the wrong person!
1444
01:27:52,440 --> 01:27:54,680
It must reach the correct person
1445
01:27:54,720 --> 01:27:57,040
Such a rage at this age. Do you
really need to worry so much?
1446
01:27:57,080 --> 01:28:00,040
My anger is reasonable and justified.
You guys find it amusing, isn't it?
1447
01:28:00,120 --> 01:28:01,440
I'm not surprised
1448
01:28:01,640 --> 01:28:04,240
After all, all of your rage and anger
are now like antiques in museum
1449
01:28:04,280 --> 01:28:05,480
Where's all your anger?
1450
01:28:05,680 --> 01:28:10,400
You vent it out by honking at the
poor load pulling labours on the road
1451
01:28:10,440 --> 01:28:14,520
Or worst come, you vent it out
in social media as a mere post!
1452
01:28:14,600 --> 01:28:16,920
Do you expect your anger
will result to something?
1453
01:28:16,960 --> 01:28:18,280
It will, for sure!
1454
01:28:18,400 --> 01:28:23,920
There are many pending cases that drive
me crazy and won't just let me sleep
1455
01:28:23,960 --> 01:28:26,560
Allow me and I'll fight
them right from tomorrow
1456
01:28:26,600 --> 01:28:28,200
I'm desperate and eager to
wear the advocate uniform
1457
01:28:28,240 --> 01:28:32,160
You have just completed your 12th grade.
There is still a long way to reach there
1458
01:28:32,200 --> 01:28:35,840
Where do you think you can collect evidence
and pointers for these pending cases?
1459
01:28:35,880 --> 01:28:38,960
Why would I have to look for
it when you all are here?
1460
01:28:39,000 --> 01:28:41,120
How many press are functioning here?
1461
01:28:41,160 --> 01:28:43,120
Around 230
1462
01:28:43,160 --> 01:28:47,240
All these 230 press report the same
news but in their own unique way
1463
01:28:47,280 --> 01:28:49,440
Each of you have different way
of telling the same story!
1464
01:28:49,520 --> 01:28:54,680
That's all I need to collect evidences and
pointer. I have stored them in bundles
1465
01:28:54,720 --> 01:28:57,360
- Which cases are you talking about?
- Well, there are hundreds
1466
01:28:57,440 --> 01:28:59,640
Name a few important ones out of those
1467
01:28:59,680 --> 01:29:01,680
Gang rape by minister's
son and his friends
1468
01:29:01,800 --> 01:29:06,200
The suicide committed by 6 girls in a medical
college owned by a big shot in Tamizh Nadu
1469
01:29:06,280 --> 01:29:08,440
The saint Lord of modern
era in Tamizh Nadu...
1470
01:29:10,280 --> 01:29:11,920
The mysterious hermitage case
1471
01:29:11,960 --> 01:29:13,880
Do you've any idea who
is dealing those cases?
1472
01:29:13,920 --> 01:29:15,760
Especially the accused one's
background in those cases
1473
01:29:15,840 --> 01:29:18,160
Guess who is the lawyer fighting for them?
1474
01:29:18,280 --> 01:29:19,520
The Ashok Mithran!
1475
01:29:19,560 --> 01:29:21,080
#1 Criminal lawyer!
1476
01:29:21,120 --> 01:29:25,200
You keep singing praises of such people and
never let anyone fight or rise! Isn't it?
1477
01:29:25,240 --> 01:29:27,920
Someone raises voice and you'll kick
them down with your words. Isn't it?
1478
01:29:27,960 --> 01:29:30,680
Ashok Mithran! You call him an advocate?
1479
01:29:30,920 --> 01:29:35,720
Pity that, people who lick boots and dance to
others' tunes are called advocate these days
1480
01:29:35,800 --> 01:29:38,000
We only have ourselves to blame for it
1481
01:29:38,080 --> 01:29:40,440
Now, we must rise and change everything
1482
01:29:40,480 --> 01:29:42,360
What an energetic young girl!
1483
01:29:42,440 --> 01:29:45,400
"We are the sharp minds that can bring
about change with non violence"
1484
01:29:45,480 --> 01:29:48,280
"We are swords that will
shed blood to win our war"
1485
01:29:48,320 --> 01:29:51,640
"We aren't angels merely
because of our soft bodies"
1486
01:29:51,680 --> 01:29:55,000
"But because we question even
the saint to serve justice"
1487
01:29:55,080 --> 01:29:59,520
"I'll trounce tyranny with my arguments
and make the sinner bow in front of me"
1488
01:29:59,600 --> 01:30:03,040
"I need the black uniform to
save the fair lady of justice"
1489
01:30:03,080 --> 01:30:07,080
"The women will soon rule and the
advocate uniform will become my identity"
1490
01:30:12,960 --> 01:30:15,400
I'll wear the advocate coat and
meet everyone in the court!
1491
01:30:17,960 --> 01:30:18,880
Young girl...
1492
01:30:19,280 --> 01:30:20,640
A young girl...
1493
01:30:24,120 --> 01:30:26,360
Who's the connection we got
in Virudhu Nagar district?
1494
01:30:31,800 --> 01:30:34,720
In inquired. Our men
have gone to her village
1495
01:30:43,560 --> 01:30:44,920
- Hello
- What's happening there Ashok?
1496
01:30:45,000 --> 01:30:46,200
- Sir...
- This is my son's future!
1497
01:30:46,280 --> 01:30:47,720
If something goes
awry then you will...
1498
01:30:47,760 --> 01:30:50,320
- You will suffer! Remember that!
- Sir, just...
1499
01:30:50,840 --> 01:30:52,440
If the case becomes a news then...
1500
01:30:52,480 --> 01:30:55,120
- Sir, she's just a 12th grade student!
- I don't want her to speak!
1501
01:30:57,720 --> 01:31:00,560
Our people crowd even if 10
crows crow together!
1502
01:31:00,720 --> 01:31:02,280
We could've handled if it were boys
1503
01:31:02,360 --> 01:31:03,520
But now, it's a girl
1504
01:31:04,280 --> 01:31:05,640
Is Shankar home?
1505
01:31:05,680 --> 01:31:06,840
He has stepped out
1506
01:31:06,920 --> 01:31:09,600
Where is Pavithra's house, the girl
who secured state 1st?
1507
01:31:09,680 --> 01:31:11,080
That's her house
1508
01:31:14,920 --> 01:31:15,720
No, sir
1509
01:31:16,000 --> 01:31:16,800
Forget it
1510
01:31:17,120 --> 01:31:18,520
It's risky if we do it here
1511
01:31:18,720 --> 01:31:22,400
Not just that. She is always
surrounded by 10 girls all the time
1512
01:31:26,280 --> 01:31:27,400
Name: Pavithra
1513
01:31:27,440 --> 01:31:28,520
Age: 17 years old
1514
01:31:28,600 --> 01:31:29,680
Her parents are no more
1515
01:31:30,120 --> 01:31:31,000
Only relative is her grandfather
1516
01:31:31,040 --> 01:31:35,160
When she was in 7th , she had a fall from
the giant wheel during a festive season
1517
01:31:35,200 --> 01:31:38,320
She had a head injury and was in
comatose for 6 months and 18 days
1518
01:31:38,400 --> 01:31:41,600
She became brilliant after that injury. She
was always the school topper from there on
1519
01:31:41,640 --> 01:31:45,200
Right from her hair color
to her toe nail polish...
1520
01:31:45,240 --> 01:31:47,600
Ask everything to be
sponsored to her, at once
1521
01:31:48,880 --> 01:31:52,520
Pity that, people who lick boots and dance to
others' tunes are called advocate these days
1522
01:31:52,560 --> 01:31:54,440
News spread that all the
cases Pavithra mentioned
1523
01:31:54,480 --> 01:31:56,320
will be re-opened by
the Delhi high court
1524
01:31:56,360 --> 01:31:59,920
That news shook the whole
foundation of Ashok Mithran's firm
1525
01:32:01,320 --> 01:32:04,480
- Whose mail is it?
- Someone called Manimaran from Mayavaram
1526
01:32:04,560 --> 01:32:06,520
He has sent me Rs. 5000
insisting that my first
1527
01:32:06,560 --> 01:32:08,440
advocate uniform coat
should come from him
1528
01:32:08,520 --> 01:32:09,480
Really?
1529
01:32:12,080 --> 01:32:14,720
Hey Pavi, come out and check this out
1530
01:32:14,760 --> 01:32:15,600
Desire!
1531
01:32:15,920 --> 01:32:19,640
Every business today in the world
runs on the desires of the poor
1532
01:32:25,120 --> 01:32:27,840
Everything that he
sponsored reached her
1533
01:32:35,760 --> 01:32:40,000
Tickets to a theme park in
Chennai was also a part of it
1534
01:32:41,200 --> 01:32:44,680
No arguments! We are taking
Pavithra to Chennai!
1535
01:32:58,600 --> 01:33:00,920
Hey Pavi, come let's go in!
1536
01:35:33,200 --> 01:35:35,120
Everyone has the right to dream
1537
01:35:35,440 --> 01:35:38,560
But your dream shouldn't
interfere and crush my dreams
1538
01:35:41,680 --> 01:35:43,400
Nice to meet you Pavithra
1539
01:36:34,920 --> 01:36:36,640
A voice from the crowd...
1540
01:36:36,680 --> 01:36:40,280
shouted out that a girl fell
off from the giant wheel
1541
01:37:00,640 --> 01:37:03,760
Senior, this is your grand
daughter's autopsy report
1542
01:37:03,800 --> 01:37:07,120
The press is waiting outside, go
out and show this to them...
1543
01:37:07,160 --> 01:37:08,520
and explain her death to them
1544
01:37:08,560 --> 01:37:11,760
They will keep twisting their questions.
Just read out the report!
1545
01:37:11,960 --> 01:37:13,880
What's written in the report
1546
01:37:13,920 --> 01:37:17,240
It's written that yesterday your
granddaughter got drunk and high
1547
01:37:17,280 --> 01:37:17,800
What?
1548
01:37:17,840 --> 01:37:20,120
Looks like she had too many...
1549
01:37:20,160 --> 01:37:21,040
Is it so?
1550
01:37:21,080 --> 01:37:22,760
- No!
- Yesterday, here...
1551
01:37:22,800 --> 01:37:24,960
along with 3 boys...
1552
01:37:26,080 --> 01:37:27,840
Please! She is no more!
1553
01:37:27,880 --> 01:37:30,000
I'm not saying it. Her
medical report says so
1554
01:37:31,560 --> 01:37:33,800
Just read out the truth. Now, get up
1555
01:37:48,920 --> 01:37:50,680
Sir, what happened to Pavithra?
1556
01:37:50,760 --> 01:37:51,960
My granddaughter?
1557
01:37:52,280 --> 01:37:54,640
When she was in the 7th grade...
1558
01:37:55,040 --> 01:37:57,960
she took the giant wheel ride
when she was out on a school trip
1559
01:37:58,360 --> 01:38:02,240
She fell from it and hurt her head very bad
1560
01:38:02,280 --> 01:38:04,720
She was in comatose for a year
1561
01:38:05,040 --> 01:38:07,600
After that she was afraid
of the giant wheel
1562
01:38:07,840 --> 01:38:09,080
But yesterday...
1563
01:38:09,560 --> 01:38:14,320
she tried to overcome her fear and
again took the giant wheel ride
1564
01:38:14,360 --> 01:38:19,880
She again fell from it and died!
1565
01:38:21,280 --> 01:38:23,600
He wrote our destiny
1566
01:38:23,640 --> 01:38:26,720
He decided what we should say
1567
01:38:58,840 --> 01:39:00,520
What's the problem, dear?
1568
01:39:01,360 --> 01:39:04,720
The main problem is here that she secured
the state first rank in 12th grade!
1569
01:39:05,320 --> 01:39:08,680
People like us getting
educated is a big issue here!
1570
01:39:38,560 --> 01:39:39,520
Stop!
1571
01:39:40,120 --> 01:39:41,800
Hey! Can't you hear me?
1572
01:39:41,840 --> 01:39:43,280
Where are you going?
1573
01:39:43,720 --> 01:39:44,520
To home!
1574
01:39:45,000 --> 01:39:46,000
For what?
1575
01:39:46,120 --> 01:39:47,880
- I'll go
- To where?
1576
01:39:47,960 --> 01:39:48,720
To Chennai!
1577
01:39:48,760 --> 01:39:49,440
Why?
1578
01:39:50,800 --> 01:39:52,440
We took her to Chennai
1579
01:39:53,040 --> 01:39:53,760
Now, look!
1580
01:39:55,560 --> 01:39:56,600
I don't get you
1581
01:39:56,680 --> 01:40:00,680
She doesn't deserve this.
Look what they did to her!
1582
01:40:00,960 --> 01:40:03,400
Why and how did this happen to her?
Who did it?
1583
01:40:03,480 --> 01:40:05,040
We know the answers to everything!
1584
01:40:05,200 --> 01:40:08,000
Yet we are here, just weeping
and mourning for her!
1585
01:40:08,560 --> 01:40:11,480
Not even a single press
channel bothered to turn up
1586
01:40:13,560 --> 01:40:15,320
What are you going to do for Pavithra?
1587
01:40:15,360 --> 01:40:17,280
We are even ready to sacrifice ourselves!
1588
01:40:17,320 --> 01:40:18,720
I don't want you
worth-less life!
1589
01:40:18,760 --> 01:40:20,920
Money! How much money
can you guys shell out?
1590
01:40:20,960 --> 01:40:23,760
- Tell me, how much can you give?
- Tell us! How much do you need?
1591
01:40:23,800 --> 01:40:24,880
Give it to me!
1592
01:40:25,520 --> 01:40:26,920
Come, on. Give it!
1593
01:40:27,400 --> 01:40:29,080
What are you going to do with this?
1594
01:40:29,120 --> 01:40:32,480
When boys have a problem don't their
friends huddle up and fight for them?
1595
01:40:32,520 --> 01:40:35,280
If the same happens to us, why
should we sit at home and weep!
1596
01:40:35,360 --> 01:40:36,440
We must also fight back!
1597
01:40:36,480 --> 01:40:37,800
- Yes!
- Indeed!
1598
01:40:37,840 --> 01:40:39,400
We must finish him off!
1599
01:40:39,480 --> 01:40:40,760
We must do something about this!
1600
01:40:40,800 --> 01:40:44,240
Pavithra said, females are no lesser than
males even in dogs! We must prove it!
1601
01:40:44,320 --> 01:40:46,880
Then what are you all waiting for!
Come on! Let's go!
1602
01:40:52,760 --> 01:40:54,440
'Chennai High Court'
1603
01:41:15,680 --> 01:41:17,480
The court was wired
with cameras all around
1604
01:41:17,520 --> 01:41:19,440
There was no one to help us
1605
01:41:19,520 --> 01:41:24,040
But the only thing that
helped us that day was rain
1606
01:41:43,560 --> 01:41:48,440
After every case, no matter how
much the press questions...
1607
01:41:48,480 --> 01:41:51,640
Ignoring them is Ashok
Mithran's usual reply
1608
01:41:55,280 --> 01:42:00,000
We decided that what we were gonna do that
day could be the first of more to come
1609
01:42:02,840 --> 01:42:03,520
Run!
1610
01:42:04,040 --> 01:42:06,200
Hey! Someone in the crowd
stabbed Mithran sir!
1611
01:42:06,840 --> 01:42:07,720
Run! Run!
1612
01:42:15,200 --> 01:42:16,720
Who stabbed him?
1613
01:42:48,920 --> 01:42:49,960
No one's here
1614
01:42:50,040 --> 01:42:51,720
- Come on
- Let's check over there
1615
01:42:54,000 --> 01:42:57,480
It is said that it is easy to escape using
the loop holes in the law and order
1616
01:42:57,520 --> 01:43:02,040
Similarly we found a small way out
to escape from the court premises
1617
01:44:02,560 --> 01:44:03,560
Malli!
1618
01:44:03,760 --> 01:44:04,920
Anybody there?
1619
01:44:05,000 --> 01:44:06,280
No one's here. Search over there!
1620
01:44:06,320 --> 01:44:08,120
Amidst that group
full of beasts...
1621
01:44:08,160 --> 01:44:11,160
we saw a person who turned into a
kind human at that very moment
1622
01:44:11,880 --> 01:44:12,640
Go!
1623
01:44:45,840 --> 01:44:47,240
His name is Malli
1624
01:44:47,520 --> 01:44:49,280
That is all we know about him
1625
01:45:03,760 --> 01:45:08,160
Why did he help us and didn't rat us out?
We started looking for him to find answers
1626
01:45:08,640 --> 01:45:11,040
We decided to ask his help
1627
01:45:11,880 --> 01:45:14,520
We finally found him out
1628
01:45:14,960 --> 01:45:17,040
But we couldn't talk
to him in person
1629
01:45:40,400 --> 01:45:43,480
We managed to get his mobile number
1630
01:45:43,840 --> 01:45:46,360
We told him about us and our story
1631
01:45:51,680 --> 01:45:54,160
Do you have the last month
edition of Junior Vikatan?
1632
01:46:09,040 --> 01:46:10,280
What's up with him?
1633
01:46:16,160 --> 01:46:17,240
Let me go, check
1634
01:46:19,960 --> 01:46:21,840
Since that issue at court,
he seems to be double minded
1635
01:46:21,880 --> 01:46:22,800
Isn't it?
1636
01:46:22,840 --> 01:46:26,320
He promised to meet
all of us in person
1637
01:46:31,200 --> 01:46:34,880
Whom do we approach for help if we have
to lock horns with such a big shot?
1638
01:46:34,920 --> 01:46:40,400
Thought we'll ask our families to help us but
the situation will only make the stop us
1639
01:46:40,440 --> 01:46:45,040
If she had a brother, he
would have fought for her
1640
01:46:45,120 --> 01:46:46,880
But she has nobody like that
1641
01:46:47,000 --> 01:46:49,800
Her friends; us, isn't
it us who must step up?
1642
01:46:50,160 --> 01:46:52,600
That what's we did! We stepped up!
We stabbed him!
1643
01:46:52,920 --> 01:46:54,640
He was lucky, the first time
1644
01:46:54,680 --> 01:46:58,120
You must have read about it in the flash
news and as heading in the papers
1645
01:46:58,200 --> 01:47:00,640
"Murder attempt on popular
advocate Ashok Mithran"
1646
01:47:00,720 --> 01:47:01,520
That was us!
1647
01:47:01,560 --> 01:47:03,560
Malli promised to meet us
1648
01:47:03,680 --> 01:47:07,040
We called him from the local booth
but we felt something was fishy
1649
01:47:07,640 --> 01:47:08,880
Whom do we trust?
1650
01:47:09,280 --> 01:47:12,240
We don't have an option
but to depend on someone
1651
01:47:12,280 --> 01:47:14,400
We did trust someone but got busted
1652
01:47:14,720 --> 01:47:15,520
Brother...
1653
01:47:15,920 --> 01:47:17,520
do you have a sister?
1654
01:47:17,960 --> 01:47:18,840
I do have a sister
1655
01:47:18,880 --> 01:47:21,080
Please let go of us considering
us as your sisters
1656
01:47:22,160 --> 01:47:23,920
We have no idea about who are you
1657
01:47:24,760 --> 01:47:26,400
You saved us from them...
1658
01:47:26,760 --> 01:47:28,760
but don't know what you'll do to us
1659
01:47:29,880 --> 01:47:31,840
We have no idea, whom to trust
1660
01:47:32,200 --> 01:47:33,960
That's is why told you our story
1661
01:47:34,400 --> 01:47:36,680
Expecting you'll spare
us showing some mercy
1662
01:47:39,880 --> 01:47:42,280
Here, please have this
1663
01:47:43,040 --> 01:47:45,000
All we ask is please don't rat us out
1664
01:47:55,800 --> 01:47:58,240
Someone called Manimaran from Mayavaram
1665
01:47:58,280 --> 01:48:00,080
He has sent me Rs. 5000
insisting that my first
1666
01:48:00,120 --> 01:48:02,520
advocate uniform coat
should come from him
1667
01:48:05,360 --> 01:48:09,760
Girls are being victimized in the railway
station, bus stand and crowded places
1668
01:48:09,840 --> 01:48:13,520
A single person from the crowd has
never saved any such victimized girls
1669
01:48:13,560 --> 01:48:15,520
There was never such a headline in papers
1670
01:48:16,280 --> 01:48:19,480
In Maharashra, when a girl was murdered,
a cow intervened and tried to save her
1671
01:48:19,520 --> 01:48:22,920
In Mylapore, when a one sided lover
stabbed a girl, a dog came to her rescue
1672
01:48:22,960 --> 01:48:26,520
But the humans? All they
do is just be a bystander!
1673
01:48:27,040 --> 01:48:31,800
It is said that such bystanders are the reason
why our nation is going down the drains
1674
01:48:31,960 --> 01:48:35,680
We didn't want to go to such
bystanders and beg them for help!
1675
01:48:35,800 --> 01:48:38,200
Hereafter, bystanders
will remain bystanders!
1676
01:48:38,240 --> 01:48:41,160
Because we'll also stab back and even
then bystanders must keep quiet!
1677
01:48:42,200 --> 01:48:45,880
No one meets anyone in this
world without a reason
1678
01:48:47,120 --> 01:48:48,680
All I wish for...
1679
01:48:48,960 --> 01:48:50,080
and all I desire is...
1680
01:48:50,520 --> 01:48:52,200
is my younger sister's welfare
1681
01:48:52,280 --> 01:48:55,720
A selfishness that nothing good
must happen without my presence
1682
01:48:56,800 --> 01:48:59,040
I wasn't there on the day I
must have been there for her
1683
01:48:59,120 --> 01:49:00,240
That one day...
1684
01:49:00,560 --> 01:49:02,400
Malli stole it completely from me
1685
01:49:02,840 --> 01:49:05,040
I even cursed God that day!
1686
01:49:06,880 --> 01:49:08,760
Now, I have a clear understanding
1687
01:49:09,760 --> 01:49:11,720
He saved my only sister
1688
01:49:12,320 --> 01:49:13,160
But...
1689
01:49:13,320 --> 01:49:15,920
I have a task here to
save 10 of my sisters!
1690
01:49:15,960 --> 01:49:16,840
Well...
1691
01:49:17,040 --> 01:49:18,840
God doesn't test us without a reason
1692
01:49:19,480 --> 01:49:23,240
First and foremost, an applause
and hats off to you all!
1693
01:49:23,840 --> 01:49:27,240
If everyone in every town stands up and fight
like you then on will dare to attack you
1694
01:49:27,280 --> 01:49:28,760
Aren't you all here for your friend?
1695
01:49:28,920 --> 01:49:31,320
I too am here for my friend.
Malli is my friend!
1696
01:49:32,120 --> 01:49:32,880
Dears...
1697
01:49:33,160 --> 01:49:35,160
here, not only bulls have horns!
1698
01:49:35,200 --> 01:49:36,920
Even deers have horns!
1699
01:49:37,000 --> 01:49:40,560
Use them and their horns too will
pierce through and draw blood!
1700
01:49:40,720 --> 01:49:42,280
They don't realize your power
1701
01:49:42,320 --> 01:49:44,600
Brother, can we trust you?
1702
01:49:45,800 --> 01:49:48,000
Call me a brother and
my eyes will tear up
1703
01:49:49,240 --> 01:49:52,240
You all have told me your issue
considering me as your brother
1704
01:49:53,440 --> 01:49:54,760
Do you think I'll let
go of them so easy?
1705
01:49:54,800 --> 01:49:55,640
Brother!
1706
01:49:56,320 --> 01:49:59,520
Please don't beat him! Please no!
1707
01:50:00,000 --> 01:50:01,520
Please don't hurt him!
1708
01:50:01,600 --> 01:50:05,000
Please don't beat him! No! Please!
1709
01:50:05,800 --> 01:50:06,800
Dear brother!
1710
01:50:07,960 --> 01:50:11,240
How dare you pose as a cop?
1711
01:50:11,360 --> 01:50:14,120
That too using my walkie!
Drag him!
1712
01:50:14,160 --> 01:50:14,840
My dears!
1713
01:50:15,240 --> 01:50:18,200
Don't panic! You can even lose
a battle to your enemy...
1714
01:50:18,280 --> 01:50:20,680
but for even a moment do not
lose the battle with yourself
1715
01:50:20,720 --> 01:50:23,000
Do not let your self confidence die!
1716
01:50:23,080 --> 01:50:23,800
Shut up!
1717
01:50:24,480 --> 01:50:27,680
You were born only after fighting
and defeating millions of cells!
1718
01:50:27,720 --> 01:50:30,440
Your life started by winning! Do
not depend or trust anyone else!
1719
01:50:30,480 --> 01:50:32,160
You are your only savior!
1720
01:50:33,160 --> 01:50:35,320
Don't think! Thoughts are tricky!
1721
01:50:35,360 --> 01:50:36,880
It'll take the side of
both good and evil!
1722
01:50:36,920 --> 01:50:39,840
Do what your heart says,
even if it is wrong!
1723
01:50:39,880 --> 01:50:42,920
Everything will fall in place automatically!
Don't think too much, my dears!
1724
01:50:52,200 --> 01:50:54,840
Prabhu, tell them to drop off Malli
and that girl at the location I say
1725
01:50:54,880 --> 01:50:55,600
Ok, sir
1726
01:50:56,360 --> 01:50:59,280
Sir, please let me explain. Sir...
1727
01:51:00,000 --> 01:51:02,480
Don't you dare try trick us or else...
1728
01:51:02,840 --> 01:51:05,600
The department have given me the
permission take any action against you
1729
01:51:05,640 --> 01:51:08,440
Please, sir. Just hear me
out for 2 minutes. Please!
1730
01:51:08,480 --> 01:51:10,320
- Keep quiet
- Sir, this is a different issue
1731
01:51:10,480 --> 01:51:11,200
Yes, dear
1732
01:51:11,560 --> 01:51:13,040
A small issue last night
1733
01:51:13,240 --> 01:51:14,800
A guy stole my walkie talkie
1734
01:51:14,840 --> 01:51:16,120
Sir, actually I didn't steal
1735
01:51:16,560 --> 01:51:17,840
Like I'm gonna believe that!
1736
01:51:18,520 --> 01:51:21,560
Caught the accused. The DGP has
asked me to meet him. I'm on my way
1737
01:51:21,760 --> 01:51:22,480
What?
1738
01:51:22,520 --> 01:51:23,880
You guys just won't understand!
1739
01:51:24,520 --> 01:51:25,600
What do you mean?
1740
01:51:52,280 --> 01:51:54,720
The whole Tamizh Nadu is
waiting to witness our end
1741
01:51:54,880 --> 01:51:56,960
But none has the guts
to finish us off
1742
01:51:57,120 --> 01:52:00,720
It's embarrassing to tell everyone
that these girls stabbed me!
1743
01:52:34,960 --> 01:52:36,200
That's what I want!
1744
01:52:56,120 --> 01:52:58,600
Your dream is on a whole different level!
1745
01:53:01,520 --> 01:53:02,960
Hello. Tell me, Ravi
1746
01:53:03,000 --> 01:53:04,360
Break his knees...
1747
01:53:13,560 --> 01:53:15,880
Help is like a mole on your back
1748
01:53:16,160 --> 01:53:18,840
It cannot be seen but it
is considered lucky!
1749
01:53:20,760 --> 01:53:25,360
Keep helping others and it'll
come back to us one day
1750
01:53:30,560 --> 01:53:32,840
Tell me, how can I help
you and I'll do it
1751
01:53:45,080 --> 01:53:48,880
That was our brother who
made you break your phone!
1752
01:53:49,520 --> 01:53:51,560
Do you guys have his photo?
1753
01:53:51,600 --> 01:53:52,360
I want to see him!
1754
01:53:52,400 --> 01:53:53,320
You wanna see him?
1755
01:53:53,360 --> 01:53:56,240
You'll soon be just a memory in a photo!
Because he'll be here soon!
1756
01:53:56,320 --> 01:53:57,720
How many of our men are here?
1757
01:53:57,880 --> 01:54:00,440
- 12 of us, boss
- 12?
1758
01:54:00,640 --> 01:54:02,880
Not enough. 12 is nothing!
1759
01:54:03,480 --> 01:54:07,080
12 of us but each of our
hand is equal to a man
1760
01:54:07,120 --> 01:54:10,440
That makes 24 men! Can we manage
to at least stab him once?
1761
01:54:45,080 --> 01:54:45,920
Malli!
1762
01:54:47,160 --> 01:54:48,080
Hey, it's me...
1763
01:54:48,760 --> 01:54:50,560
Hey, it's me, Mayavaram Manimaran!
1764
01:54:51,120 --> 01:54:52,920
Remember, you
promised to kill me!
1765
01:54:53,720 --> 01:54:54,840
Look here! Here!
1766
01:54:54,880 --> 01:54:57,080
I thought I'll hang out with
you and have a cup of tea
1767
01:55:46,360 --> 01:55:47,840
Son of a gun!
1768
01:58:24,600 --> 01:58:26,120
Well, stop pulling my leg now
1769
01:58:26,200 --> 01:58:27,480
I did a small favor after all...
1770
01:58:27,520 --> 01:58:29,520
and instead you almost
sacrificed yourself for me
1771
01:58:29,600 --> 01:58:30,720
Look at him!
1772
01:58:30,840 --> 01:58:33,640
Did you take us for Facebook friend
who'll just stop with likes?
1773
01:58:33,800 --> 01:58:35,920
A real friend puts his/her
life on the line for friends!
1774
01:58:36,840 --> 01:58:38,400
Oops! Ok! Ok
1775
01:58:38,640 --> 01:58:40,440
An almond milk for our boy here!
1776
01:58:50,680 --> 01:58:51,640
See that saami?
1777
01:58:51,840 --> 01:58:53,920
Whole Tamil Nadu will hear it.
Isn't it?139247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
