Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,868 --> 00:00:04,338
Previously on WISP
2
00:00:04,905 --> 00:00:07,908
I actually hate the violence of
it
3
00:00:08,609 --> 00:00:09,877
This guy...
4
00:00:10,277 --> 00:00:11,462
No style...
5
00:00:11,512 --> 00:00:12,779
No pinace
6
00:00:13,247 --> 00:00:14,448
But...
7
00:00:14,815 --> 00:00:16,700
We do have to send him a
message
8
00:00:16,750 --> 00:00:18,318
If we want him to come back
9
00:00:20,020 --> 00:00:22,256
What type of people piss on a
dead body?
10
00:00:22,689 --> 00:00:24,591
She didn't see it. It was in the
brush.
11
00:00:25,659 --> 00:00:26,994
Missing foot?
12
00:00:27,227 --> 00:00:28,262
I know what you're thinking
13
00:00:29,863 --> 00:00:31,081
But I don't think it's him
14
00:00:31,131 --> 00:00:32,449
It's been four years
15
00:00:32,499 --> 00:00:33,700
Since the last one
16
00:00:35,002 --> 00:00:36,370
I'm not working anymore
17
00:00:37,971 --> 00:00:39,473
Do you ever really stop being a
cop?
18
00:00:39,973 --> 00:00:40,874
Apparently not
19
00:00:42,042 --> 00:00:44,311
That means that somebody's out
there
20
00:00:44,411 --> 00:00:46,063
Trying to make these murders
21
00:00:46,113 --> 00:00:47,381
Look like The Tourist
22
00:00:47,748 --> 00:00:48,882
Why is that happening?
23
00:00:49,516 --> 00:00:52,085
Now you're asking the right kind
of question
24
00:00:52,252 --> 00:00:54,388
Why? Is it about the body they
found in the park?
25
00:00:54,521 --> 00:00:56,323
I can't really talk about it
much right now
26
00:00:56,623 --> 00:00:58,825
I'm coming now... I'm coming.
27
00:02:22,342 --> 00:02:24,411
I miss you honeybee.
28
00:03:26,573 --> 00:03:31,511
You're watching WISP on
MaddyGTV
29
00:03:44,091 --> 00:03:45,392
Bite marks on the breasts
30
00:03:46,560 --> 00:03:50,197
Tranverse cut from left to right
jugular with hesitation marks
31
00:03:52,165 --> 00:03:55,001
Point of origin is the center of
the esophagus
32
00:04:01,041 --> 00:04:02,275
Missing right foot
33
00:04:04,411 --> 00:04:05,245
So there you have it
34
00:04:06,379 --> 00:04:07,714
The foot rings true
35
00:04:08,181 --> 00:04:09,249
But this...
36
00:04:10,417 --> 00:04:12,152
This is not The Tourist
37
00:04:12,853 --> 00:04:14,688
It's not even a wisp of him
38
00:04:15,722 --> 00:04:18,024
It's just some sloppy copycat
39
00:04:19,025 --> 00:04:20,460
How can you be so sure?
40
00:04:22,129 --> 00:04:24,631
That's my opinion. That's what
you brought me here for
41
00:04:24,798 --> 00:04:26,099
I just want the truth
42
00:04:26,333 --> 00:04:27,467
You have the truth
43
00:04:27,701 --> 00:04:29,302
How can you be so damn sure?
44
00:04:29,836 --> 00:04:32,038
How can you be so damn cocky?
45
00:04:34,474 --> 00:04:35,375
Take a look
46
00:04:36,676 --> 00:04:37,644
What am I looking at?
47
00:04:38,411 --> 00:04:39,279
What do you see?
48
00:04:39,679 --> 00:04:40,881
I see bite marks
49
00:04:41,581 --> 00:04:43,717
Good. That's a step in the right
direction
50
00:04:44,050 --> 00:04:44,951
How many?
51
00:04:45,752 --> 00:04:46,386
Three
52
00:04:47,187 --> 00:04:49,022
I'd say more like two and a
half
53
00:04:49,422 --> 00:04:50,257
Okay?
54
00:04:51,925 --> 00:04:53,493
I see what he's talking about
55
00:04:53,894 --> 00:04:54,661
What?
56
00:04:55,529 --> 00:04:56,696
Give her your badge.
57
00:04:57,297 --> 00:04:57,831
What?
58
00:04:58,365 --> 00:04:59,132
Why?
59
00:04:59,432 --> 00:05:02,202
She's a far better detective
that you could ever be
60
00:05:02,836 --> 00:05:05,505
The Tourist left bite marks on
both breasts
61
00:05:06,006 --> 00:05:07,073
Like here
62
00:05:07,440 --> 00:05:08,909
He's daft
63
00:05:09,609 --> 00:05:11,111
What? What does that mean?
64
00:05:11,845 --> 00:05:14,080
That means you need to go buy a
dictionary
65
00:05:14,748 --> 00:05:16,249
The Tourist...
66
00:05:16,516 --> 00:05:18,285
Always makes an incision
67
00:05:18,418 --> 00:05:20,820
Jugular left - to jugular right
68
00:05:22,222 --> 00:05:23,490
Whoever did this...
69
00:05:23,590 --> 00:05:25,025
Is just... barbaric
70
00:05:25,959 --> 00:05:26,726
He's a butcher
71
00:05:27,027 --> 00:05:27,594
Okay
72
00:05:27,928 --> 00:05:28,295
Fine
73
00:05:28,495 --> 00:05:30,430
Let's say it's not The Tourist
74
00:05:31,698 --> 00:05:34,367
Why is somebody trying to make
it look like The Tourist?
75
00:05:35,302 --> 00:05:37,204
That's a good question to ask
76
00:05:37,370 --> 00:05:39,639
And a good place for you to
start
77
00:05:40,373 --> 00:05:42,375
You're the guy making the big
bucks
78
00:05:42,642 --> 00:05:44,144
I'm done for the day
79
00:05:55,755 --> 00:05:57,090
Look
80
00:05:57,324 --> 00:05:58,692
What I'm asking for is a clue.
81
00:05:59,626 --> 00:06:00,460
No...
82
00:06:00,560 --> 00:06:03,330
What you're asking for, is for
me to do your job for you
83
00:06:03,530 --> 00:06:04,598
And I won't do it
84
00:06:05,532 --> 00:06:07,801
Sure, I send stuff off to the
Feds
85
00:06:08,034 --> 00:06:09,202
I do it all the time
86
00:06:09,402 --> 00:06:11,238
I work hard for that
information
87
00:06:11,771 --> 00:06:13,673
But I don't try to do their jobs
for them
88
00:06:14,040 --> 00:06:16,109
No, it's more credible stuff,
like...
89
00:06:16,843 --> 00:06:17,377
Well,
90
00:06:17,677 --> 00:06:19,145
I'm sure he's got a van.
91
00:06:19,412 --> 00:06:20,880
And it's pristine inside
92
00:06:21,448 --> 00:06:24,267
I've also figured out that he's
probably a good sized fella
93
00:06:24,317 --> 00:06:26,620
That probably shouldn't be
trusted even if he's unarmed
94
00:06:27,020 --> 00:06:28,822
I fed them all this stuff
95
00:06:29,422 --> 00:06:30,323
Most of the time
96
00:06:30,523 --> 00:06:31,892
They just blow me off
97
00:06:32,192 --> 00:06:33,326
Simple as that
98
00:06:33,560 --> 00:06:36,129
So I'm really not doing their
job for them at all
99
00:06:36,563 --> 00:06:38,298
And I won't do yours for you
100
00:06:38,698 --> 00:06:40,900
Even if it means one more girl's
gonna die?
101
00:06:41,268 --> 00:06:43,470
It's not my job anymore
102
00:06:43,904 --> 00:06:45,305
You're not listening
103
00:06:45,805 --> 00:06:48,441
You know I could arrest you for
impeding an investigation
104
00:06:49,776 --> 00:06:53,747
All you'd be arresting me for is
failing to do your job for you
105
00:06:54,414 --> 00:06:55,916
You're not bullshitting me
106
00:06:56,483 --> 00:06:57,751
But don't get me wrong
107
00:06:57,951 --> 00:06:59,786
It's not that I wouldn't
appreciate
108
00:06:59,920 --> 00:07:01,421
Three square meals and...
109
00:07:01,521 --> 00:07:02,889
A nice warm cot.
110
00:07:03,089 --> 00:07:05,091
All the man love I could
handle...
111
00:07:05,392 --> 00:07:06,760
Oooh-Rah!
112
00:07:07,360 --> 00:07:09,229
Some other lifetime though
113
00:07:09,796 --> 00:07:11,097
I'm going home
114
00:07:12,899 --> 00:07:13,800
(DING!)
115
00:07:15,969 --> 00:07:16,636
Detective!
116
00:07:17,437 --> 00:07:18,271
Detective, Hey!
117
00:07:18,405 --> 00:07:19,272
You said you have news for me?
118
00:07:19,339 --> 00:07:20,874
Is it about me sister? - Yes it
is.
119
00:07:20,974 --> 00:07:22,442
We've confirmed the finger
prints
120
00:07:23,076 --> 00:07:24,077
And it's your sister.
121
00:07:24,744 --> 00:07:25,562
I want to see her
122
00:07:25,612 --> 00:07:26,162
Wait... wait.
123
00:07:26,212 --> 00:07:26,997
I want to see her!
124
00:07:27,047 --> 00:07:28,148
I'm sorry... I'm sorry...
125
00:07:28,648 --> 00:07:33,053
You're watching WISP on
MaddyGTV
126
00:07:33,954 --> 00:07:38,325
You are watching WISP on
MaddyGTV
127
00:07:49,469 --> 00:07:51,021
Any information you may have...
128
00:07:51,071 --> 00:07:51,838
What happened to her?
129
00:07:55,675 --> 00:07:56,343
You really don't want to know
130
00:07:56,609 --> 00:07:57,510
Yes, I do.
131
00:08:01,181 --> 00:08:02,248
She was stabbed.
132
00:08:03,316 --> 00:08:04,284
She was tortured.
133
00:08:05,352 --> 00:08:06,619
And she was mutilated
134
00:08:07,587 --> 00:08:08,755
What about her foot?
135
00:08:10,623 --> 00:08:11,524
We haven't found it
136
00:08:14,461 --> 00:08:14,928
Is it?
137
00:08:15,328 --> 00:08:15,962
The Tourist?
138
00:08:16,329 --> 00:08:17,931
Our specialist really doesn't
think so
139
00:08:20,700 --> 00:08:21,601
Somebody out there
140
00:08:22,035 --> 00:08:23,103
Wants us to beleive
141
00:08:23,503 --> 00:08:24,371
It's The Tourist
142
00:08:25,839 --> 00:08:27,607
But I really can't talk about it
anymore
143
00:08:29,376 --> 00:08:29,743
But...
144
00:08:30,677 --> 00:08:31,745
I promise you
145
00:08:33,380 --> 00:08:34,481
We're gonna find this guy
146
00:08:35,582 --> 00:08:36,750
We're gonna get him
147
00:08:38,651 --> 00:08:40,954
(Young guys fighting in
background)
148
00:08:49,896 --> 00:08:51,498
Oh... hey baby!
149
00:08:51,698 --> 00:08:52,532
Stop it!
150
00:08:53,566 --> 00:08:54,401
Quit it!
151
00:09:03,610 --> 00:09:04,811
Get to the car!
152
00:09:31,204 --> 00:09:31,905
Tough kid
153
00:09:34,507 --> 00:09:37,076
And Grey wouldn't even put him
in for a commendation
154
00:09:39,712 --> 00:09:41,714
You feel very strongly about
Grey don't you?
155
00:09:42,515 --> 00:09:43,450
Of course I do
156
00:09:45,185 --> 00:09:46,419
That's because...
157
00:09:48,088 --> 00:09:49,456
Well, when I was deciding
158
00:09:49,889 --> 00:09:52,258
Which small department to
transition to
159
00:09:53,226 --> 00:09:54,994
I did my due dilligence
160
00:09:55,395 --> 00:09:58,431
In looking into the backgrounds
of my potential bosses
161
00:10:00,500 --> 00:10:02,335
Grey had a promising career
162
00:10:03,136 --> 00:10:05,138
She started off as a uniformed
cop
163
00:10:05,605 --> 00:10:07,474
Moved her way up to vice
detective
164
00:10:09,375 --> 00:10:10,376
I show up...
165
00:10:11,711 --> 00:10:13,046
What I found...
166
00:10:14,214 --> 00:10:16,182
Was just another promising
leader
167
00:10:16,649 --> 00:10:18,051
Who let their position
168
00:10:18,184 --> 00:10:19,652
Dictate their actions
169
00:10:19,953 --> 00:10:21,754
Instead of the other way around
170
00:10:23,890 --> 00:10:24,591
Well...
171
00:10:24,724 --> 00:10:26,292
I'll tell you what it sounds
like to me,
172
00:10:27,227 --> 00:10:29,963
Is that, it's not that she ever
really angered you
173
00:10:30,830 --> 00:10:33,466
It's more that she disappointed
you.
174
00:10:35,001 --> 00:10:35,902
Big time.
175
00:10:44,811 --> 00:10:45,512
Brent?
176
00:10:45,845 --> 00:10:47,113
My office...
177
00:10:47,580 --> 00:10:48,848
Now
178
00:10:52,552 --> 00:10:53,853
What are you doing?
179
00:10:54,554 --> 00:10:56,156
I'm reporting for duty.
180
00:10:56,789 --> 00:10:57,490
What?
181
00:10:57,657 --> 00:10:59,058
I'm scheduled to work today.
182
00:10:59,759 --> 00:11:00,894
Not with an injury
183
00:11:01,094 --> 00:11:02,562
You have to have documentation
184
00:11:08,968 --> 00:11:10,270
It says...
185
00:11:10,336 --> 00:11:13,206
You are cleared to work in a
moderate environment
186
00:11:14,874 --> 00:11:18,344
Yeah, the doc says I shouldn't
be wrestling any bears anytime
soon
187
00:11:19,112 --> 00:11:21,130
But I figure, what's the sense
of having a couple days off
188
00:11:21,180 --> 00:11:22,799
If I can't wrestle any bears,
right?
189
00:11:22,849 --> 00:11:23,483
What?
190
00:11:23,883 --> 00:11:25,218
You know... bears.
191
00:11:25,618 --> 00:11:26,853
Big gay men... never mind
192
00:11:28,121 --> 00:11:30,790
I know I'm gonna be riding a
desk for at least a couple of
days
193
00:11:31,691 --> 00:11:33,259
A couple days at the very least
194
00:11:34,727 --> 00:11:36,963
Why do you want to come back so
soon after yesterday?
195
00:11:38,531 --> 00:11:39,465
Well why wouldn't I?
196
00:11:39,966 --> 00:11:41,067
I enjoy my job
197
00:11:42,068 --> 00:11:43,603
It's challenging and rewarding
198
00:11:44,170 --> 00:11:46,239
I'm not gonna let a minor
stabbing slow me down
199
00:11:46,539 --> 00:11:47,507
Much.
200
00:11:49,309 --> 00:11:50,944
Go help out with supplies
201
00:11:51,778 --> 00:11:53,880
I was hoping to re organize the
evidence room
202
00:11:54,747 --> 00:11:57,850
The evidence closet is already
organized
203
00:11:58,084 --> 00:11:58,985
Yeah...
204
00:11:59,652 --> 00:12:03,890
I would agree, but just last
week the DA asked us for
everything we had on the
Richardson case
205
00:12:04,290 --> 00:12:06,359
It took us two days to locate
it
206
00:12:09,162 --> 00:12:12,465
What's the real reason you want
to work in the evidence room?
207
00:12:13,099 --> 00:12:14,100
Efficiency
208
00:12:14,367 --> 00:12:15,468
Efficency?
209
00:12:15,835 --> 00:12:18,338
It has nothing to do with new
Tourist case?
210
00:12:18,972 --> 00:12:20,106
It's not The Tourist
211
00:12:20,573 --> 00:12:21,541
How do you know?
212
00:12:21,975 --> 00:12:25,044
Because it would go against
everything we know about that
psycho
213
00:12:25,211 --> 00:12:26,479
We don't know that much
214
00:12:27,046 --> 00:12:28,982
Which is why the very little we
do know
215
00:12:30,216 --> 00:12:31,918
Needs to be treated as gospel
216
00:12:32,285 --> 00:12:33,987
I can't let you work in
evidence
217
00:12:34,287 --> 00:12:35,989
That's for inspectors only
218
00:12:38,057 --> 00:12:38,825
Understandable
219
00:12:40,393 --> 00:12:41,861
I'll be in supplies if you need
me
220
00:12:48,067 --> 00:12:52,171
You are watching WISP on
MaddyGTV
221
00:12:53,106 --> 00:12:56,776
You are watching WISP on
MaddyGTV
222
00:14:19,826 --> 00:14:23,730
(Police Radio) 302 what is your
20?
223
00:14:52,658 --> 00:14:55,378
And you think this was the work
of The Tourist?
224
00:14:55,428 --> 00:14:57,697
I don't just believe... I know
225
00:14:58,898 --> 00:15:00,099
And how can you know that?
226
00:15:00,600 --> 00:15:03,035
We're not that far along in the
story yet doc
227
00:15:03,836 --> 00:15:06,406
Lincoln, can't you just answer
the question?
228
00:15:06,739 --> 00:15:07,507
I could.
229
00:15:08,341 --> 00:15:10,209
But then you'd just ask me
another one
230
00:15:10,810 --> 00:15:12,745
Well, we are on a time table
sir
231
00:15:12,945 --> 00:15:15,014
Every cotton picking day we are,
yeah.
232
00:15:15,214 --> 00:15:15,882
I know
233
00:15:18,751 --> 00:15:20,153
Ok, moving on.
234
00:15:21,154 --> 00:15:22,488
What became of The Tourist?
235
00:15:24,323 --> 00:15:25,892
Well, the heat was on.
236
00:15:26,592 --> 00:15:28,494
The heat was on everywhere
237
00:15:29,328 --> 00:15:30,830
I know he knew that
238
00:15:31,130 --> 00:15:32,849
And he had to have also known
239
00:15:32,899 --> 00:15:34,400
What was going on back home
240
00:15:34,667 --> 00:15:35,835
With the copycat
241
00:15:36,436 --> 00:15:37,170
The Wisp
242
00:15:37,870 --> 00:15:39,372
Your name for the copycat.
243
00:15:39,806 --> 00:15:40,907
It's fitting
244
00:15:41,674 --> 00:15:42,642
And The Tourist?
245
00:15:43,242 --> 00:15:44,610
That's another story
246
00:15:45,511 --> 00:15:47,747
And I think he really got going
247
00:15:48,848 --> 00:15:50,583
With the death of that traffic
cop
248
00:15:51,684 --> 00:15:53,152
He needed satisfaction
249
00:15:54,287 --> 00:15:56,055
Because killing that traffic
cop
250
00:15:56,956 --> 00:15:58,691
Was not for the sake of killing
251
00:15:59,091 --> 00:16:01,093
It was for the sake of survival
252
00:16:02,195 --> 00:16:03,095
So...
253
00:16:03,996 --> 00:16:05,998
About 20 miles away...
254
00:16:06,632 --> 00:16:07,934
On Parade Street...
255
00:17:02,889 --> 00:17:04,006
Yeah, for sure!
256
00:17:04,056 --> 00:17:04,657
Hey!
257
00:17:05,057 --> 00:17:06,826
I'll call you back, I have to go
to work
258
00:17:08,060 --> 00:17:08,911
You on the clock?
259
00:17:08,961 --> 00:17:09,428
Yeah.
260
00:17:10,463 --> 00:17:11,030
How much?
261
00:17:11,163 --> 00:17:11,964
$450
262
00:17:12,064 --> 00:17:12,465
Yeah?
263
00:17:12,932 --> 00:17:13,749
$450?
264
00:17:13,799 --> 00:17:14,367
Uh huh
265
00:17:14,433 --> 00:17:15,268
Sounds good
266
00:17:16,903 --> 00:17:18,004
Yeah?
267
00:17:55,241 --> 00:17:58,194
Because you see, killing that
motorcycle... Oh, what the
hell!
268
00:17:58,244 --> 00:18:00,780
(Laughing) (Off Camera) He
killed a motorcycle! (Laughing)
269
00:18:01,013 --> 00:18:03,666
First he killed the motorcycle,
then he killed the cop!
270
00:18:03,716 --> 00:18:05,751
(Off Camera) We might have to
find ourselves a motorcycle.
271
00:18:06,586 --> 00:18:09,588
Isn't there a police car driver,
waiting for a driver?
272
00:18:10,122 --> 00:18:12,675
(Laughing)
273
00:18:12,725 --> 00:18:14,677
(Laughing) Oh my god, I'm so
sorry!
274
00:18:14,727 --> 00:18:17,196
(Laughing) (Off Camera) Alright,
alright...
275
00:18:17,363 --> 00:18:22,935
(Wrap) Paula Solinger... that's
a wrap on you for act one.
276
00:18:23,302 --> 00:18:25,988
Of WISP. She's doing the happy
dance.
277
00:18:26,038 --> 00:18:28,908
(Laughing) That's my happy
dancing! Wait, wait...
278
00:18:29,842 --> 00:18:30,643
(Off camera) Pace it faster.
279
00:18:30,776 --> 00:18:33,179
Yeah, I want to pace it faster,
and I want to...
280
00:18:33,245 --> 00:18:34,313
See what it looks like
281
00:18:34,780 --> 00:18:36,449
When I really just don't give a
shit.
282
00:18:36,782 --> 00:18:38,284
And I'm not even taking the
time.
283
00:18:38,651 --> 00:18:40,753
To figure things to do - I just
want this kid off the phone.
284
00:18:41,520 --> 00:18:44,924
I told her, I said, you gotta
get in your head, that these
people will be killing you
285
00:18:45,558 --> 00:18:48,561
You know what I mean. You gotta
think their gonna kill you. You
gotta be scared
286
00:18:49,161 --> 00:18:49,395
(Off camera laugh)
287
00:18:50,563 --> 00:18:52,365
And what are they gonna do
before they kill you?
288
00:18:53,199 --> 00:18:54,283
I'm going home now.
289
00:18:54,333 --> 00:18:56,285
You know I could arrest you for
impending on - (Laugh)
290
00:18:56,335 --> 00:18:58,070
Impeding on investigation
291
00:18:58,671 --> 00:18:59,638
(Off Camera) Give me that line
again.
292
00:19:00,306 --> 00:19:03,075
You know I could arrest you for
impeding an investigation
293
00:19:04,176 --> 00:19:05,011
(Off camera) Say uh...
294
00:19:05,111 --> 00:19:08,481
This is a production wrap on
Scott Jones for Act One of WISP
295
00:19:08,581 --> 00:19:09,298
(Clapping)
296
00:19:09,348 --> 00:19:10,216
Huray Scott!
297
00:19:10,950 --> 00:19:12,385
That was incredible.
298
00:19:13,986 --> 00:19:14,687
(Off Camera) Good job bro
299
00:19:16,255 --> 00:19:16,622
(Off Camera) Cut
300
00:19:18,124 --> 00:19:18,591
(Off Camera) Good!
301
00:19:21,527 --> 00:19:22,194
(Off Camera) Marie Madison
302
00:19:23,996 --> 00:19:25,131
(Off Camera) Laughing
303
00:19:25,731 --> 00:19:27,833
(Off Camera) Laughing
304
00:19:28,901 --> 00:19:32,571
This is a WISP extra! Now I'm
f*cked, I got no knife.
305
00:19:32,638 --> 00:19:33,305
(Laughing)
306
00:19:33,472 --> 00:19:35,508
(Off Camera) I wanna know what
grass this is. You dragged me
thru.
307
00:19:36,809 --> 00:19:39,211
Well, I had to take the bus,
it's no problem.
308
00:19:39,512 --> 00:19:40,646
I should have got a ride from
309
00:19:41,147 --> 00:19:44,350
A very kind gentlemen... in...
van.
310
00:19:45,918 --> 00:19:48,087
Beautiful Lake Erie. (Laughing)
311
00:19:48,154 --> 00:19:49,455
(Off Camera) So you worked on
WISP today?
312
00:19:49,789 --> 00:19:50,589
Uhm-hum.
313
00:19:50,790 --> 00:19:51,891
(Off Camera) It got all rapey in
here?
314
00:19:52,158 --> 00:19:53,859
Yep! Pretty intense (Laugh)
315
00:19:56,295 --> 00:19:59,732
Wow, you are like, completely
out of blood. (Let me check my
truck) Hold on...
316
00:20:00,099 --> 00:20:02,652
If you ever need someone else to
do something - this is fun.
317
00:20:02,702 --> 00:20:04,370
(Laughing)
318
00:20:44,710 --> 00:20:46,710
An Original MaddyGTV Series
21413
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
