Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,209 --> 00:00:43,209
General, sir.
2
00:00:45,746 --> 00:00:47,713
Ved brugervenlighed Master.
3
00:00:49,550 --> 00:00:51,116
Hvordan gør vi det?
4
00:00:51,118 --> 00:00:52,651
Vi gør fremskridt, sir.
5
00:00:52,653 --> 00:00:55,587
486 løbere og 23 sunde
måned.
6
00:00:57,324 --> 00:00:59,191
Fortsæt med det gode arbejde som
Commander.
7
00:00:59,193 --> 00:01:01,593
Find så mange sunde som muligt.
8
00:01:01,595 --> 00:01:04,163
Vi skal karantæne dem.
9
00:01:05,299 --> 00:01:06,799
Hvad med modstanden?
10
00:01:06,801 --> 00:01:09,435
Har du været i stand til at løse
problemet?
11
00:01:09,437 --> 00:01:10,803
Nej sir,
12
00:01:10,805 --> 00:01:12,571
Det lykkedes os at udrydde nogle rede
13
00:01:12,573 --> 00:01:14,139
men modstanden er tung
14
00:01:14,141 --> 00:01:15,641
og ret godt organiseret.
15
00:01:15,643 --> 00:01:17,476
Vores intelligens var også i stand
fange nogle fragmenter
16
00:01:17,478 --> 00:01:19,344
af sættsignal.
17
00:01:19,346 --> 00:01:21,814
Det har noget at gøre med det
forskning gennem en kur.
18
00:01:22,683 --> 00:01:25,784
Hvad holder de op med at holde mig
informeret på alle tidspunkter.
19
00:01:25,786 --> 00:01:28,187
Find Nest Master.
20
00:01:28,189 --> 00:01:31,223
De skal udryddes så snart
muligt.
21
00:01:32,860 --> 00:01:34,660
Hvad hvis de fandt en
kur mod, general?
22
00:01:36,363 --> 00:01:39,398
Der er ikke sådan noget som
Commander.
23
00:01:39,400 --> 00:01:41,300
Fortsæt med udryddelse.
24
00:01:41,302 --> 00:01:42,568
Det er en ordre!
25
00:01:43,871 --> 00:01:45,204
Sir Sir.
26
00:01:46,874 --> 00:01:48,140
Afvist.
27
00:01:52,279 --> 00:01:53,345
Hej
28
00:01:55,449 --> 00:01:56,782
Hvad med video guiding star det
gøre?
29
00:01:58,119 --> 00:02:00,786
Jeg kørte nogle test, og det
ser ud til at være god
30
00:02:00,788 --> 00:02:02,521
men mine bekymringer er inkluderet
jammere.
31
00:02:04,291 --> 00:02:06,358
Jeg troede, du regnede ud af det.
32
00:02:06,360 --> 00:02:07,860
Du sagde, det var godt.
33
00:02:07,862 --> 00:02:09,795
Ja, det gjorde jeg.
34
00:02:09,797 --> 00:02:12,664
Den store interferenssender har en
25 klik når.
35
00:02:12,666 --> 00:02:14,867
Men den lille, der er ny.
36
00:02:14,869 --> 00:02:16,568
Vi ved ikke noget om dem.
37
00:02:25,513 --> 00:02:28,213
Hvad sker der, hvis vi fjerner den store
antenne?
38
00:02:30,851 --> 00:02:31,851
Tag det ned.
39
00:02:33,320 --> 00:02:35,187
Hvordan vil du gøre det?
40
00:02:35,189 --> 00:02:38,257
Men vi ... Vi har et netværk.
41
00:02:39,393 --> 00:02:41,260
Har vi ikke nogen i nærheden?
42
00:02:41,262 --> 00:02:42,262
Lad mig se.
43
00:02:44,899 --> 00:02:48,267
Vi har oprørere i afsnit 5.
44
00:02:48,269 --> 00:02:50,769
De kalder sig selv frie krigere.
45
00:02:52,840 --> 00:02:55,841
Men jeg ville ikke sende dem videre, hvis
det skal du virkelig.
46
00:02:55,843 --> 00:02:56,842
Hvorfor ikke?
47
00:02:56,844 --> 00:02:58,878
Hvorfor ikke?
48
00:02:58,879 --> 00:03:00,913
Betyder begrebet oprørere
noget for dig?
49
00:03:00,915 --> 00:03:03,615
Det kan bringe hele missionen i fare
de måtte blive fanget.
50
00:03:05,553 --> 00:03:07,586
Er de ikke allierede med os?
51
00:03:07,588 --> 00:03:09,388
Ja, vi bytter ting med dem
52
00:03:09,390 --> 00:03:10,556
og de er på vores side.
53
00:03:10,558 --> 00:03:11,623
Hvem er deres leder?
54
00:03:13,360 --> 00:03:14,693
Hans navn er Förtruppen.
55
00:03:16,931 --> 00:03:19,298
Jeg vil vise ham det
stor skærm.
56
00:03:19,900 --> 00:03:21,667
Der har vi det.
57
00:03:27,241 --> 00:03:28,640
Hej Vanguard.
58
00:03:30,744 --> 00:03:32,611
Ved du hvad?
59
00:03:33,948 --> 00:03:36,481
Send ham en besked til
stå med men
60
00:03:36,483 --> 00:03:38,123
glem ikke at fortælle ham om det
missionen endnu.
61
00:03:42,790 --> 00:03:44,556
Jeg går efter GPS okay?
62
00:03:55,936 --> 00:03:57,769
Oh.
63
00:03:57,771 --> 00:04:00,339
Du er ikke så varm.
64
00:04:00,341 --> 00:04:01,640
Har du drukket?
65
00:04:07,615 --> 00:04:08,914
Hvad vil du have?
66
00:04:08,916 --> 00:04:10,816
Der er et barn i transit 17.
67
00:04:15,823 --> 00:04:17,322
Ok.
68
00:04:18,842 --> 00:04:20,359
Vi finder overlevende børn nu, og
så gør vi ikke?
69
00:04:20,361 --> 00:04:21,627
Så de kan lave en vaccine.
70
00:04:21,629 --> 00:04:23,295
bullshit
71
00:04:23,297 --> 00:04:24,763
De har søgt i mange år nu.
72
00:04:24,765 --> 00:04:26,198
Ved du hvad jeg synes?
73
00:04:26,199 --> 00:04:27,632
Jeg tror rotter og kosami kan lide
står bag det.
74
00:04:27,635 --> 00:04:28,867
De er smarte.
75
00:04:28,869 --> 00:04:30,535
De ved, at vi er nødt til at krydse deres vej.
76
00:04:30,537 --> 00:04:31,737
De er ikke smarte nok.
77
00:04:33,841 --> 00:04:35,841
Jeg fandt en ny sti til andre
side.
78
00:04:35,843 --> 00:04:39,311
Det er vanskeligt, men det er det ikke
umuligt.
79
00:04:39,313 --> 00:04:40,946
Se på dette.
80
00:04:40,948 --> 00:04:42,014
Hvad er det?
81
00:04:42,016 --> 00:04:43,382
Se selv.
82
00:04:50,491 --> 00:04:51,456
Er det sådan?
83
00:04:51,458 --> 00:04:52,858
Se i hjørnerne.
84
00:04:53,527 --> 00:04:54,593
Dræn.
85
00:04:56,363 --> 00:04:57,663
Hvor fandt du det?
86
00:04:58,666 --> 00:04:59,665
Jeg siger det senere.
87
00:04:59,667 --> 00:05:01,366
Bør vi ikke komme på arbejde nu?
88
00:05:04,071 --> 00:05:06,405
Ja. Men jeg tror, jeg skal gå
og snak med
89
00:05:06,407 --> 00:05:07,706
Robert nu.
90
00:05:07,708 --> 00:05:09,741
Jepp, det skal du.
91
00:05:14,682 --> 00:05:16,515
Hej Tex. Har du mit kort?
92
00:05:16,517 --> 00:05:18,684
Ja, jeg har dine kort.
93
00:05:18,686 --> 00:05:20,319
Vil du give os et øjeblik?
94
00:05:25,993 --> 00:05:27,659
Transit 17.
95
00:05:27,661 --> 00:05:29,528
Har du mistet dit forbandede hoved?
96
00:05:29,530 --> 00:05:30,996
Du er mit bedste team Tex.
97
00:05:30,998 --> 00:05:31,997
Skruen som Robert!
98
00:05:31,999 --> 00:05:33,732
Det er en fælde. Åbn dine øjne!
99
00:05:33,734 --> 00:05:35,534
Nej, det er en bekræftet kilde der
er det ikke i tvivl.
100
00:05:35,536 --> 00:05:36,535
Skruen som kilde!
101
00:05:36,537 --> 00:05:37,736
Vil du få os dræbt?
102
00:05:37,738 --> 00:05:39,738
Se, jeg ved, at du er gået igennem
meget.
103
00:05:39,740 --> 00:05:41,440
Jeg fik løb om dette.
104
00:05:41,442 --> 00:05:42,407
Hvad hvis det er vores eneste chance?
105
00:05:42,409 --> 00:05:43,608
Jeg vil ikke sprænge det!
106
00:05:43,610 --> 00:05:45,377
Det bliver en massakre.
107
00:05:45,379 --> 00:05:47,746
Jeg vil bare have dig til at vide, om en
Massacre!
108
00:05:47,748 --> 00:05:50,449
Åh, så du sværger ikke for denne
ting.
109
00:05:50,451 --> 00:05:52,617
For eksempel er du en teamleder.
110
00:05:52,619 --> 00:05:53,752
Vil du ikke gøre dette?
111
00:05:53,754 --> 00:05:55,554
Godt. Jeg trækker dig ud lige nu.
112
00:05:55,556 --> 00:05:57,022
At trække mig ud?
113
00:05:57,024 --> 00:05:58,690
Du behøver ikke at få det, tror du?
114
00:05:58,692 --> 00:06:00,359
Jeg holder ikke af mit liv
længere
115
00:06:00,361 --> 00:06:01,893
men mit team fortjener meget
bedre!
116
00:06:01,895 --> 00:06:03,562
1800 timer.
117
00:06:03,564 --> 00:06:05,831
Jeg holder et informationsmøde og
Jeg vil have alle der var der
118
00:06:05,833 --> 00:06:07,466
for at sikre, at vi er ens
side.
119
00:06:07,468 --> 00:06:08,900
Vil du virkelig opgive det bedste
hold
120
00:06:08,902 --> 00:06:10,135
Som du nogensinde har haft?
121
00:06:10,137 --> 00:06:11,570
For en hale?
122
00:06:11,572 --> 00:06:13,071
Du tager ham ud Tex.
123
00:06:13,073 --> 00:06:14,639
Jeg opgiver ikke noget.
124
00:06:15,909 --> 00:06:16,909
Og jeg fik din ryg.
125
00:06:19,446 --> 00:06:20,946
Det er op til dig okay?
126
00:06:20,948 --> 00:06:21,947
1800 timer.
127
00:06:21,949 --> 00:06:22,949
Afvist.
128
00:06:40,901 --> 00:06:42,467
Morgen.
129
00:06:42,469 --> 00:06:44,069
Morgenkorporal.
130
00:06:44,071 --> 00:06:46,071
Har du aldrig træt af det lort?
131
00:06:47,174 --> 00:06:48,874
Nogen er nødt til at holde
formen her omkring.
132
00:06:48,876 --> 00:06:50,142
Har du set Daniel omkring?
133
00:06:50,144 --> 00:06:52,711
Sikker. Han fikserer grisen.
134
00:06:55,149 --> 00:06:56,149
Fuck.
135
00:07:07,161 --> 00:07:08,161
Daniel.
136
00:07:09,630 --> 00:07:10,629
Tex?
137
00:07:10,631 --> 00:07:11,696
Vi er nødt til at tale.
138
00:07:13,667 --> 00:07:14,699
Dejligt at se dig.
139
00:07:22,209 --> 00:07:23,975
Vil du tale?
140
00:07:23,977 --> 00:07:25,677
Er der noget, jeg har brug for at vide?
141
00:07:25,679 --> 00:07:27,879
Så det har jeg vel Robert
fortalte dig om barnet, ikke?
142
00:07:27,881 --> 00:07:30,515
Så når er det, beslutter du dig
ting bag min ryg?
143
00:07:30,517 --> 00:07:31,517
Det var ikke sådan.
144
00:07:32,553 --> 00:07:34,553
Du var den, der ville være i fred.
145
00:07:34,555 --> 00:07:36,855
Så vi troede, det var bedre
for at du hører det fra Robert.
146
00:07:36,857 --> 00:07:39,558
Ja, men du tror på det, ikke?
147
00:07:39,560 --> 00:07:40,158
Som du virkelig vil vide?
148
00:07:40,160 --> 00:07:41,560
Ja, det gør vi.
149
00:07:41,562 --> 00:07:42,562
Er det dit liv værd?
150
00:07:43,730 --> 00:07:44,963
Kom nu Tex, hvilket liv?
151
00:07:44,965 --> 00:07:48,633
Denne vaccine kan give os en ny chance.
152
00:07:48,635 --> 00:07:50,685
For os alle.
153
00:07:50,686 --> 00:07:53,126
Alt, og jeg mener, alt er bedre
end dette skidt liv.
154
00:07:53,540 --> 00:07:54,606
Måske har du ret.
155
00:07:55,976 --> 00:07:57,976
Måske er det tid til en
ændre sig.
156
00:07:57,978 --> 00:07:59,845
Betyder det, at du kommer
med os?
157
00:07:59,847 --> 00:08:01,880
Hvad fanden tror du, jeg ville lyde som?
du
158
00:08:01,882 --> 00:08:02,981
fyre går alene?
159
00:08:02,983 --> 00:08:04,549
Du er død, før du får den!
160
00:08:06,520 --> 00:08:08,820
Jeg sætter pris på, at Tex.
161
00:08:08,822 --> 00:08:10,155
Det er den rigtige beslutning.
162
00:08:10,157 --> 00:08:11,823
Hvornår planlægger du at rejse?
163
00:08:15,996 --> 00:08:17,696
Jo længere tid vi venter.
164
00:08:17,698 --> 00:08:18,763
Jeg mener.
165
00:08:19,766 --> 00:08:22,067
Vi kan ikke spilde mere tid.
166
00:08:22,069 --> 00:08:24,236
Robert vil give os det,
167
00:08:24,238 --> 00:08:25,570
Hvad med i aften?
168
00:08:28,542 --> 00:08:30,075
Ok.
169
00:08:30,077 --> 00:08:32,210
I aften bliver det.
170
00:08:32,212 --> 00:08:34,179
Men husk en ting Daniel.
171
00:08:34,181 --> 00:08:35,947
Folk vil dø.
172
00:08:42,556 --> 00:08:43,556
Hvordan gør du det?
173
00:08:45,559 --> 00:08:47,192
Jeg er god.
174
00:08:47,194 --> 00:08:49,094
Hvordan har din dag været?
175
00:08:49,096 --> 00:08:51,963
Ja, alle ser ud til at undgå mig
dag.
176
00:08:54,450 --> 00:08:55,833
Det er fordi du er
skræmmende.
177
00:08:55,836 --> 00:08:57,569
Hvad har du at sige?
178
00:08:59,306 --> 00:09:00,305
Se hvad jeg mener?
179
00:09:00,307 --> 00:09:01,606
Kort stub.
180
00:09:01,608 --> 00:09:03,742
Ja, Tex er den samme.
181
00:09:03,744 --> 00:09:05,243
Tex har en masse på ham
sind.
182
00:09:05,245 --> 00:09:07,245
Du skal ikke bekymre dig om ham.
183
00:09:07,247 --> 00:09:08,847
Han kommer rundt.
184
00:09:08,849 --> 00:09:10,529
Tror du, vi vil gøre dette
gå?
185
00:09:12,219 --> 00:09:13,652
Nej.
186
00:09:13,654 --> 00:09:15,954
Jeg er med Tex, du ved, jeg tror det
det er for stort.
187
00:09:16,790 --> 00:09:18,623
Bare for os.
188
00:09:18,625 --> 00:09:21,126
Du ved, vi har grisen, det er
temmelig fast.
189
00:09:22,129 --> 00:09:23,962
Du ved, det er gammelt.
190
00:09:23,964 --> 00:09:26,765
Så længe vi kommer forbi denne forpost
på vestsiden.
191
00:09:27,768 --> 00:09:29,134
Robert mener, at vi kan gøre det.
192
00:09:30,070 --> 00:09:32,203
Med al respekt,
193
00:09:32,205 --> 00:09:34,205
Roberts og dinosaur.
194
00:09:34,207 --> 00:09:36,074
Han har været ude i marken nedenfor
for længe.
195
00:09:39,146 --> 00:09:40,146
Jeg får ikke, hvad jeg mener.
196
00:09:42,282 --> 00:09:44,115
Hvad er poenget med at være i
denne organisation
197
00:09:44,117 --> 00:09:45,677
hvis vi ikke gør en
forskel.
198
00:09:46,286 --> 00:09:48,019
Mine tanker nøjagtigt.
199
00:09:48,622 --> 00:09:50,021
Og jeg gætter det.
200
00:09:51,124 --> 00:09:52,691
Det er hvad jeg er her for at tage
finde ud af.
201
00:09:53,827 --> 00:09:54,827
Godt.
202
00:09:56,029 --> 00:09:57,996
Du finder ud af det snart nok.
203
00:10:01,868 --> 00:10:03,201
Okay god aften.
204
00:10:04,338 --> 00:10:05,904
Jeg ser, at alle er her.
205
00:10:05,906 --> 00:10:07,005
Godt job Tex.
206
00:10:10,310 --> 00:10:11,560
Okay først ting først.
207
00:10:11,561 --> 00:10:12,811
Hvis nogen her ønsker at komme ud af denne
drift
208
00:10:12,813 --> 00:10:14,279
Jeg vil gerne høre fra dig lige nu.
209
00:10:19,152 --> 00:10:20,152
Ok.
210
00:10:21,688 --> 00:10:22,954
Vi er her, hovedkvarter.
211
00:10:22,956 --> 00:10:25,290
Transit 17 75 klik væk
212
00:10:25,292 --> 00:10:26,992
et andet klik på kysten.
213
00:10:26,994 --> 00:10:28,259
Og det første kontrolpunkt.
214
00:10:28,261 --> 00:10:29,761
Okay?
215
00:10:29,762 --> 00:10:31,322
Renee vil fylde dig med mere
oplysninger.
216
00:10:35,002 --> 00:10:36,334
Åh, åh, okay.
217
00:10:36,336 --> 00:10:38,303
Åh, så.
218
00:10:38,305 --> 00:10:41,840
Øh, um, hvis du vil overleve denne
tur
219
00:10:41,842 --> 00:10:43,308
Der er et par regler som dig
skal følge.
220
00:10:43,310 --> 00:10:45,227
Um.
221
00:10:45,228 --> 00:10:47,145
Vi vil undgå motorveje og andre
større veje
222
00:10:47,147 --> 00:10:48,227
de er fulde af bilvrag.
223
00:10:48,682 --> 00:10:49,681
Vi?
224
00:10:49,683 --> 00:10:51,683
Hvad mener du med os?
225
00:10:52,686 --> 00:10:53,985
Mærker du hos os?
226
00:10:53,987 --> 00:10:55,320
Undskyld mig?
227
00:10:56,723 --> 00:10:57,956
Uh, nej, um, um.
228
00:10:58,959 --> 00:11:00,158
Ved computeren.
229
00:11:00,160 --> 00:11:01,426
Kan vi gå videre?
230
00:11:02,062 --> 00:11:04,229
Okay, um.
231
00:11:04,231 --> 00:11:06,831
Jeg har oprettet en rute til din GPS
som
232
00:11:06,833 --> 00:11:08,166
tager dig langs skoven.
233
00:11:08,168 --> 00:11:10,101
Vi giver dig beskyttelse i løbet af dagen.
234
00:11:11,905 --> 00:11:13,371
Hvis du har brug for at skifte kursus,
235
00:11:13,373 --> 00:11:15,206
undgå byen Brouge, det er
236
00:11:15,208 --> 00:11:17,175
fuld af sniffere over det.
237
00:11:17,177 --> 00:11:19,077
De er stadig temmelig meget
aktiv.
238
00:11:19,079 --> 00:11:20,745
Um.
239
00:11:20,747 --> 00:11:22,747
Hvis du har problemer,
240
00:11:22,749 --> 00:11:26,117
prøv at skjule dig og grisen ind
noget forladt sted.
241
00:11:26,119 --> 00:11:28,887
Sne og jeg vil give dig
teknisk support
242
00:11:28,889 --> 00:11:30,021
i de næste 36 timer
243
00:11:30,023 --> 00:11:33,391
men vi har nogle problemer.
244
00:11:33,393 --> 00:11:35,727
Ah, hun vil forklare.
245
00:11:35,729 --> 00:11:36,729
Sneen vil forklare.
246
00:11:38,815 --> 00:11:40,899
De rigtige sniffere har et netværk af
jammere
247
00:11:40,901 --> 00:11:43,101
hvilket kan afbryde vores signal fra tid til anden
til tiden.
248
00:11:43,970 --> 00:11:46,204
Vi beregnet ruten for at undgå
dem
249
00:11:46,206 --> 00:11:47,839
men der er ingen garantier.
250
00:11:49,443 --> 00:11:50,975
Så hvor er mødestedet?
251
00:11:51,812 --> 00:11:53,278
Det er et meget godt spørgsmål.
252
00:11:53,280 --> 00:11:56,047
Når du kommer til Wevrick Um
253
00:11:56,049 --> 00:11:59,818
kør mod Polar street 46, hvor du
kan mødes med din kontakt.
254
00:11:59,820 --> 00:12:01,352
Han vil derefter tage dig direkte
til RC
255
00:12:01,354 --> 00:12:02,787
hvor han vil aflevere
hende til dig.
256
00:12:02,789 --> 00:12:04,155
Hendes?
257
00:12:04,157 --> 00:12:05,924
Jeg troede, vi talte om et barn.
258
00:12:05,926 --> 00:12:07,492
Nå, faktisk er hun det.
259
00:12:07,494 --> 00:12:09,728
Hun er kun 15 år.
260
00:12:12,032 --> 00:12:14,265
Okay, når du henter pigen
261
00:12:14,267 --> 00:12:16,768
du tager hende direkte til kysten.
262
00:12:16,770 --> 00:12:18,403
Okay, næste kontrolpunkt.
263
00:12:18,405 --> 00:12:19,938
Til passage.
264
00:12:21,908 --> 00:12:23,308
Vent et øjeblik.
265
00:12:23,310 --> 00:12:25,376
Ingen kan krydse vandet, det ved vi
alle.
266
00:12:25,378 --> 00:12:27,078
Nej, ikke på overfladen.
267
00:12:27,080 --> 00:12:28,313
Vi tager en mini-sub.
268
00:12:29,750 --> 00:12:31,449
Hvem har råd til en ubåd?
269
00:12:31,451 --> 00:12:34,753
Se her piger far er en mest
indflydelsesrig og velhavende
270
00:12:34,755 --> 00:12:36,287
folk i England okay?
271
00:12:36,289 --> 00:12:38,389
Så vi smugler bare et rigt barn.
272
00:12:38,391 --> 00:12:39,958
Åh hvad?
273
00:12:39,960 --> 00:12:41,392
Det var ikke en del af aftalen.
274
00:12:41,394 --> 00:12:42,394
Er det sådan?
275
00:12:43,964 --> 00:12:45,797
Se, det faktum, at han er rig
276
00:12:45,799 --> 00:12:47,132
er til vores fordel.
277
00:12:47,134 --> 00:12:48,133
Jeg mener.
278
00:12:48,135 --> 00:12:50,001
På grund af ham,
279
00:12:50,003 --> 00:12:51,770
han kan ikke bare betale for det
drift
280
00:12:51,772 --> 00:12:53,071
men måske også betale lab rotter
at komme op
281
00:12:53,073 --> 00:12:54,472
med enhver form for vaccine.
282
00:12:54,474 --> 00:12:56,474
Og hvis det sker, vil du ikke
bare være taknemmelig
283
00:12:56,476 --> 00:12:57,542
du vil være en helt.
284
00:12:57,544 --> 00:13:00,879
Vent. Dette ændrer hele den skide ting
mission.
285
00:13:01,948 --> 00:13:04,082
Du skulle ikke have fortalt os det
at dette lort i første omgang?
286
00:13:04,084 --> 00:13:05,283
Ja, det skal du.
287
00:13:07,320 --> 00:13:09,254
Okay okay okay okay.
288
00:13:09,256 --> 00:13:11,289
Bliv ved med at se okay,
289
00:13:11,291 --> 00:13:13,792
du ved, at denne pige har boet blandt
os i syv år
290
00:13:13,794 --> 00:13:15,827
nu ved hun hvad fanden er okay?
291
00:13:15,829 --> 00:13:18,363
Så vi er bare nødt til at stole på Darcy
ligesom det?
292
00:13:19,866 --> 00:13:21,099
Beslutningen vil blive din
293
00:13:21,101 --> 00:13:23,201
okay, så lad os se, hvad vi har.
294
00:13:24,204 --> 00:13:25,537
Brad?
295
00:13:25,539 --> 00:13:27,238
Du er chef.
296
00:13:27,240 --> 00:13:29,240
Hvis du er i, tror jeg det
er til.
297
00:13:30,010 --> 00:13:31,009
Ok.
298
00:13:31,011 --> 00:13:32,011
Eva?
299
00:13:33,880 --> 00:13:35,246
Ja, hvad som helst.
300
00:13:35,849 --> 00:13:36,915
Deena?
301
00:13:39,019 --> 00:13:40,385
Ja, jeg gætter.
302
00:13:41,488 --> 00:13:42,887
Daniel?
303
00:13:42,889 --> 00:13:44,389
Har allerede taget min beslutning.
304
00:13:45,458 --> 00:13:46,524
Jeg er på vej.
305
00:13:50,530 --> 00:13:52,864
Okay, Tex.
306
00:13:52,866 --> 00:13:54,365
Du har ansvaret nu.
307
00:14:21,061 --> 00:14:22,060
Hej.
308
00:14:22,062 --> 00:14:23,728
Er du okay?
309
00:14:23,729 --> 00:14:25,769
Ja, jeg har lige en ret
dårlig følelse af dette.
310
00:14:27,901 --> 00:14:29,500
Du bekymrer dig for meget Brad.
311
00:14:29,502 --> 00:14:31,536
Det er fordi jeg ved nøjagtigt hvad
venter rundt om hjørnet.
312
00:14:31,538 --> 00:14:33,304
Det har vi ikke.
313
00:14:34,274 --> 00:14:36,274
Det siger jeg ikke.
314
00:14:36,276 --> 00:14:38,316
Jeg siger bare to piger til at tage
dette for givet.
315
00:14:43,450 --> 00:14:46,317
Hej jeg spekulerer på, hvor meget det har
ændret der.
316
00:14:46,319 --> 00:14:49,287
Jeg mener, vi har ikke været endnu
på den anden side,
317
00:14:49,289 --> 00:14:50,289
aldre.
318
00:14:52,459 --> 00:14:54,325
I henhold til de seneste rapporter
319
00:14:54,327 --> 00:14:57,328
60 millioner mennesker er blevet inficeret
i de sidste syv år.
320
00:14:57,330 --> 00:15:00,198
Wow, det er mange af dem der
ud.
321
00:15:01,234 --> 00:15:03,201
Det er ikke så mange mere.
322
00:15:03,203 --> 00:15:04,936
De sagde, at Reszinger's hær dræbte
323
00:15:04,938 --> 00:15:06,204
mindst tre fjerdedele af dem.
324
00:15:09,009 --> 00:15:11,175
Alpha-teamet, dette er HQ, ønsker du
kopi?
325
00:15:11,177 --> 00:15:12,610
Kopier gå videre til HQ.
326
00:15:13,313 --> 00:15:15,013
Du nærmer dig et ørken.
327
00:15:15,015 --> 00:15:17,515
Hold øje med rester og
skrald, hvis du ikke har noget imod det.
328
00:15:18,151 --> 00:15:19,217
Kopier det.
329
00:15:31,631 --> 00:15:33,998
Tex hvad fanden ?!
330
00:15:35,001 --> 00:15:36,568
Intet fyre.
331
00:15:36,569 --> 00:15:38,409
Bare stødt i en bil, men det er vi også
stadig rullende.
332
00:15:40,607 --> 00:15:42,640
Står op næste gang tak.
333
00:15:43,610 --> 00:15:45,443
Det skal jeg huske.
334
00:16:03,730 --> 00:16:04,996
Åh fuck!
335
00:16:07,200 --> 00:16:09,000
Temperaturen stiger.
336
00:16:09,002 --> 00:16:10,702
Det er det køligere.
337
00:16:12,038 --> 00:16:12,670
Jeg tror, det lækker igen.
338
00:16:12,672 --> 00:16:13,705
Vi må stoppe.
339
00:16:14,641 --> 00:16:16,341
Hvad sker der nu?
340
00:16:16,343 --> 00:16:17,675
Vi vil aldrig gøre det til tiden.
341
00:16:17,677 --> 00:16:19,160
Vi er nødt til at ordne det.
342
00:16:19,161 --> 00:16:20,881
Ellers sprænger vi motoren.
343
00:16:21,181 --> 00:16:22,513
Det er ikke godt.
344
00:16:24,017 --> 00:16:25,583
Vi er nødt til at få grisen ud på en eller
en anden måde.
345
00:16:25,585 --> 00:16:26,985
Det er den eneste måde, vi kan ordne det på
dette.
346
00:16:26,987 --> 00:16:28,052
Hmm
347
00:16:29,556 --> 00:16:32,190
Alfabeteam til hovedkontor, du ønsker
kopi?
348
00:16:32,192 --> 00:16:34,258
Alpha-hold, jeg hører dig tydeligt og
klart over.
349
00:16:36,162 --> 00:16:37,195
Grisen er i problemer.
350
00:16:37,197 --> 00:16:39,697
Vi er nødt til at stoppe for det
ordne det.
351
00:16:39,699 --> 00:16:42,200
Et hus i nærheden, noget med et
stald eller garage.
352
00:16:42,202 --> 00:16:43,202
Ok.
353
00:16:44,637 --> 00:16:45,637
Bare giv mig et øjeblik.
354
00:16:48,375 --> 00:16:50,008
Okay fyre, jeg fik en visuel.
355
00:16:50,010 --> 00:16:52,110
Brad sørgede for at have med dig dine værktøjer
med dig?
356
00:16:52,679 --> 00:16:53,679
Ja, jeg har dem her.
357
00:16:55,281 --> 00:16:57,382
Alpha-teamet, det er et hus på Oak
gade 15.
358
00:16:57,384 --> 00:16:59,250
Bare et par klik foran dig.
359
00:16:59,252 --> 00:17:00,885
Godt job Renee.
360
00:17:00,886 --> 00:17:02,519
Det plejede at være et værksted at udføre
udstyr
361
00:17:02,522 --> 00:17:03,688
så du muligvis kan finde
362
00:17:03,690 --> 00:17:05,356
nogle værktøjer, du kan bruge
det.
363
00:17:05,358 --> 00:17:06,758
Kopier det.
364
00:17:06,760 --> 00:17:09,427
Ikke sikker på, om ejeren overlevede
udbrud alligevel.
365
00:17:09,429 --> 00:17:13,564
Men jeg antager, at du finder ud af det
direkte på plads.
366
00:17:14,034 --> 00:17:15,066
Vi er på vej mod det.
367
00:17:15,068 --> 00:17:16,068
Du er den mand.
368
00:17:16,703 --> 00:17:18,436
Ah, bare vær forsigtig, fyre.
369
00:17:18,438 --> 00:17:20,271
Der er stadig nogle
aktivitet udenfor.
370
00:17:20,740 --> 00:17:23,408
Selvom jeg ikke er sikker på hvad
det er det.
371
00:17:29,549 --> 00:17:32,250
Alpha-teamet, dette er HQ igen
kopierer du over?
372
00:17:33,286 --> 00:17:37,121
Renee kan du høre mig
373
00:17:37,123 --> 00:17:39,624
Alfabeteam til hovedkontor, du ønsker
kopi?
374
00:17:42,796 --> 00:17:44,228
Jeg fangede ikke den Daniel.
375
00:17:44,230 --> 00:17:45,296
Du bryder sammen.
376
00:17:47,434 --> 00:17:48,566
Daniel?
377
00:17:49,569 --> 00:17:51,269
Lort vi mistede kontakten.
378
00:17:51,571 --> 00:17:53,237
Åh, fuck det.
379
00:17:54,240 --> 00:17:57,108
Alpha-teamet giver dig mulighed for at kopiere?
380
00:17:57,744 --> 00:17:59,310
Lort!
381
00:18:17,363 --> 00:18:18,496
Hvor er de?
382
00:18:18,498 --> 00:18:20,298
Se, at jeg har brug for en visuel Renee.
383
00:18:20,300 --> 00:18:21,132
Kan du få det tilbage?
384
00:18:21,134 --> 00:18:22,134
Jeg gør alt hvad jeg kan for sir.
385
00:18:23,536 --> 00:18:25,169
Jeg er stadig imod en
overførsel
386
00:18:25,171 --> 00:18:26,637
fra og inden for denne zone.
387
00:18:26,639 --> 00:18:29,140
Men som forventet er det en jammer
forstyrre signalet.
388
00:18:31,611 --> 00:18:33,511
Alpha-teamet kopierer du?
389
00:18:34,781 --> 00:18:35,847
Tex?
390
00:18:36,483 --> 00:18:37,548
Daniel?
391
00:18:38,151 --> 00:18:39,484
Kopier over.
392
00:18:45,358 --> 00:18:46,657
Vent!
393
00:18:46,659 --> 00:18:47,725
Jeg får noget.
394
00:18:49,395 --> 00:18:51,696
Alpha-teamet, dette er Robert
kopierer du over?
395
00:18:53,633 --> 00:18:55,266
Gud! Lort!
396
00:19:03,309 --> 00:19:04,375
Hvad sker der nu?
397
00:19:06,546 --> 00:19:08,880
Sir, vi kan sende frie kæmpere ind.
398
00:19:12,185 --> 00:19:13,185
De er klar.
399
00:19:16,823 --> 00:19:19,390
Okay, så eh.
400
00:19:20,660 --> 00:19:22,160
Så hvad sker der, hvis vi tager ned
antenne?
401
00:19:25,498 --> 00:19:26,464
Vil arbejde?
402
00:19:26,465 --> 00:19:27,676
Ja det vil det. I det mindste for en
mens.
403
00:19:27,700 --> 00:19:28,866
Okay, tag det.
404
00:19:28,868 --> 00:19:30,368
Jeg vil have fuld rekontrol.
405
00:19:30,370 --> 00:19:32,170
Fortæl mig, når du får noget
overhovedet nyheder.
406
00:19:32,172 --> 00:19:33,171
Absolut.
407
00:19:33,173 --> 00:19:34,173
Selvfølgelig sir.
408
00:19:47,187 --> 00:19:48,753
Tex.
409
00:19:48,755 --> 00:19:50,221
Skal Brad og jeg gå
garage?
410
00:19:51,357 --> 00:19:53,491
Okay Brad, rull i grisen.
411
00:19:53,493 --> 00:19:55,259
Daniel bakker dig op.
412
00:19:55,795 --> 00:19:56,861
Ok.
413
00:19:57,497 --> 00:19:59,730
Eva, Deena, du er med mig.
414
00:19:59,732 --> 00:20:00,732
Sikre huset.
415
00:20:33,933 --> 00:20:34,932
Ok.
416
00:20:34,934 --> 00:20:36,300
Lad os se hvad der er herinde.
417
00:20:37,237 --> 00:20:38,736
Det kommer tæt på daggry.
418
00:20:38,738 --> 00:20:40,605
Måske nødt til at tilbringe noget tid her.
419
00:20:40,607 --> 00:20:42,240
Vi ved ikke, hvor lang tid det vil vare
at tage
420
00:20:42,242 --> 00:20:43,507
at reparere gris gør vi?
421
00:20:44,410 --> 00:20:45,426
Vi kommer ovenpå.
422
00:20:45,427 --> 00:20:46,443
Dem, du tager højre flanke.
423
00:20:46,446 --> 00:20:47,446
Kopier det.
424
00:21:00,627 --> 00:21:01,692
hyggeligt
425
00:21:14,307 --> 00:21:16,374
Okay går du til venstre.
426
00:21:16,976 --> 00:21:17,976
kopi
427
00:23:58,203 --> 00:23:59,602
Vi har en hel masse af dem.
428
00:24:35,007 --> 00:24:36,173
Fuck it!
429
00:24:46,152 --> 00:24:47,551
Godt klaret.
430
00:24:47,553 --> 00:24:48,819
Lad os gå ind i Deena.
431
00:24:48,821 --> 00:24:49,821
Kom nu.
432
00:25:06,706 --> 00:25:07,705
Woah.
433
00:25:07,707 --> 00:25:09,173
Det er os.
434
00:25:09,175 --> 00:25:10,274
Okay?
435
00:25:10,276 --> 00:25:11,642
Ro dig ned.
436
00:25:12,879 --> 00:25:13,911
Har du det okay?
437
00:25:16,916 --> 00:25:18,549
En tæve søn næsten fik mig.
438
00:25:22,188 --> 00:25:23,187
Er du blevet bidt?
439
00:25:23,189 --> 00:25:24,722
Nej.
440
00:25:24,724 --> 00:25:25,724
Jeg er god.
441
00:25:32,665 --> 00:25:33,731
Er du sikker?
442
00:25:37,837 --> 00:25:38,837
Hvad?
443
00:25:41,073 --> 00:25:42,606
Hvorfor ser du sådan på mig?
444
00:25:44,777 --> 00:25:46,610
Er du sikker på, at du ikke har gjort det
blevet bidt?
445
00:25:46,612 --> 00:25:47,612
Jeg sagde, at jeg var god.
446
00:25:52,685 --> 00:25:53,751
Ok.
447
00:25:54,587 --> 00:25:55,653
Ok.
448
00:25:56,556 --> 00:25:57,636
Hvis du er god, er du god.
449
00:25:58,724 --> 00:25:59,723
Ok.
450
00:25:59,725 --> 00:26:00,791
Ro dig ned.
451
00:26:03,596 --> 00:26:05,095
Daniel. Det er Tex.
452
00:26:06,666 --> 00:26:07,731
Jeg er her.
453
00:26:09,068 --> 00:26:10,935
Vi havde et par løbere, men det er vi også
god nu.
454
00:26:11,571 --> 00:26:13,237
Vi måtte låse os inde i det
her.
455
00:26:13,239 --> 00:26:14,305
Hvordan gør du det?
456
00:26:15,708 --> 00:26:17,608
Ja, vi havde en anden løber.
457
00:26:17,610 --> 00:26:18,976
Brad tog sig af ham.
458
00:26:19,679 --> 00:26:21,245
Han er tilbage på arbejde nu.
459
00:26:21,247 --> 00:26:24,048
Har du nogen idé om, hvor lang tid det er
vil tage?
460
00:26:24,050 --> 00:26:25,115
Yo Brad.
461
00:26:25,785 --> 00:26:26,984
Hvor lang tid tager det?
462
00:26:29,755 --> 00:26:30,988
Hvordan i helvede skal jeg vide det?
463
00:26:31,791 --> 00:26:33,311
Ved ikke engang, om det dog kan løses
alligevel.
464
00:26:36,262 --> 00:26:37,261
Tex.
465
00:26:37,263 --> 00:26:39,129
Jeg tænker mindst et par timer.
466
00:26:39,131 --> 00:26:40,798
Giv os et tegn, når du er færdig.
467
00:26:40,800 --> 00:26:41,966
Kopier det.
468
00:26:41,968 --> 00:26:43,033
Sidder vi fast?
469
00:26:44,136 --> 00:26:45,603
Ja.
470
00:26:45,605 --> 00:26:46,804
Lad os finde ud af det.
471
00:27:12,098 --> 00:27:13,263
Okay fyre.
472
00:27:13,265 --> 00:27:14,665
Bliv klar.
473
00:27:14,667 --> 00:27:15,667
Lad os gøre det.
474
00:27:16,869 --> 00:27:18,202
Vi tager ikke til Vanguard.
475
00:27:21,340 --> 00:27:23,173
Hvad mener du, at vi ikke skulle?
476
00:27:23,409 --> 00:27:25,275
Vi havde en aftale.
477
00:27:25,277 --> 00:27:26,677
Nej, du havde en aftale!
478
00:27:29,115 --> 00:27:30,064
Ja.
479
00:27:30,065 --> 00:27:31,014
Hvorfor rydder de ikke deres
egen lort?
480
00:27:31,017 --> 00:27:33,150
Vi ved ikke engang, hvad det handler om.
481
00:27:33,152 --> 00:27:35,853
Giv os en god grund til, hvorfor
vi skulle gå ud og gøre dette.
482
00:27:35,855 --> 00:27:37,021
Vil du have en grund?
483
00:27:37,023 --> 00:27:38,088
Jeg giver dig tre.
484
00:27:38,891 --> 00:27:41,325
Inden for 14 dage er vi færdige med øl,
485
00:27:41,327 --> 00:27:43,027
mad og cigaretter.
486
00:27:43,963 --> 00:27:46,363
Hvis det ikke er noget, går de ikke
at glemme.
487
00:27:46,365 --> 00:27:47,365
Har du det?
488
00:27:48,834 --> 00:27:50,200
Det er sandsynligvis fyrene.
489
00:27:51,704 --> 00:27:52,704
Vil du komme?
490
00:27:55,374 --> 00:27:56,974
Tænk over det.
491
00:28:05,084 --> 00:28:08,385
Undskyld, jeg kan undvære min
cigaretter.
492
00:28:15,761 --> 00:28:17,161
Kom igen Reese.
493
00:28:17,163 --> 00:28:19,096
Lad os få dette gjort.
494
00:28:39,185 --> 00:28:40,184
Hej.
495
00:28:40,186 --> 00:28:42,186
Jisses bange for lortet ud af mig.
496
00:28:42,188 --> 00:28:43,253
Desværre er det bare mig.
497
00:28:44,056 --> 00:28:45,723
Ja.
498
00:28:45,725 --> 00:28:47,424
Bare for at rydde op lidt.
499
00:28:47,426 --> 00:28:48,959
Du ser udmattet ud.
500
00:28:48,961 --> 00:28:50,260
Du skulle få hvile.
501
00:28:50,262 --> 00:28:51,328
Jeg er god.
502
00:28:55,401 --> 00:28:56,467
Her.
503
00:29:04,777 --> 00:29:05,777
Nej!
504
00:29:08,914 --> 00:29:10,314
Deena, er der noget galt?
505
00:29:11,150 --> 00:29:12,750
Er det noget, du ikke fortæller
Mig?
506
00:29:14,920 --> 00:29:17,287
Jeg tænker bare på noget derfra
fortid.
507
00:29:21,193 --> 00:29:22,259
Er det din bror?
508
00:29:23,295 --> 00:29:24,295
Jeg savner ham.
509
00:29:25,464 --> 00:29:27,297
Hvis han var her, ville han være en af dem
os, ved du?
510
00:29:28,134 --> 00:29:30,200
Hmm, jeg er sikker på, at han ville gøre det.
511
00:29:33,139 --> 00:29:34,338
Ved du hvad Deena er?
512
00:29:36,041 --> 00:29:37,241
Vi har alle vores dæmoner.
513
00:29:38,444 --> 00:29:40,277
Så hvorfor ikke bare få noget hvile.
514
00:29:40,913 --> 00:29:41,979
Det vil gøre dig godt.
515
00:29:48,120 --> 00:29:49,186
Jeg skal prøve.
516
00:29:57,096 --> 00:29:59,329
Vanguard og hans team er i drift.
517
00:30:02,401 --> 00:30:03,467
Godt.
518
00:30:12,478 --> 00:30:15,012
Jeg har brug for noget helbredelse
luft.
519
00:30:15,014 --> 00:30:16,547
Og en røg.
520
00:30:17,817 --> 00:30:20,284
Du kan dække sneen for mig for en
sekund?
521
00:30:20,286 --> 00:30:22,820
Ja, men hold dig ikke væk
længe okay?
522
00:30:22,822 --> 00:30:24,321
Ok.
523
00:30:24,323 --> 00:30:26,323
Jeg kommer tilbage i en baby næse.
524
00:30:26,325 --> 00:30:29,193
Og kald mig ikke baby, har det!
525
00:30:29,595 --> 00:30:30,861
Ja frue.
526
00:30:32,264 --> 00:30:33,264
Stum røv.
527
00:31:05,364 --> 00:31:06,363
Okay mænd.
528
00:31:06,365 --> 00:31:07,365
Tal med mig.
529
00:31:10,569 --> 00:31:11,569
Placering.
530
00:31:12,404 --> 00:31:13,404
Jeg har en.
531
00:31:15,941 --> 00:31:16,440
Skal jeg tage ham ud?
532
00:31:16,441 --> 00:31:16,940
Nej.
533
00:31:16,942 --> 00:31:18,075
Hold din ild.
534
00:31:18,077 --> 00:31:19,142
Vent på min jord.
535
00:31:21,413 --> 00:31:23,347
Jeg fik en sniffer kl.
536
00:31:23,349 --> 00:31:24,915
Clarisse, du kan tage ham ud roligt.
537
00:31:28,420 --> 00:31:29,586
Jeg tager den jævel.
538
00:31:45,671 --> 00:31:46,937
Godt klaret.
539
00:31:47,439 --> 00:31:48,572
Merv gå.
540
00:32:04,590 --> 00:32:05,656
Som at blæse.
541
00:32:07,426 --> 00:32:08,425
Godt job.
542
00:32:08,427 --> 00:32:09,426
Få fanden ud.
543
00:32:09,428 --> 00:32:10,494
Det bliver varmt.
544
00:32:24,643 --> 00:32:27,044
Ok. Lad os stege disse jævler.
545
00:33:05,150 --> 00:33:07,250
Er det gjort?
546
00:33:07,252 --> 00:33:09,219
Okay, vågne op service /
vækkeur, Deena.
547
00:33:10,122 --> 00:33:11,188
Deena.
548
00:33:15,127 --> 00:33:16,193
Deena.
549
00:33:22,735 --> 00:33:24,134
Få hende væk fra mig.
550
00:33:24,136 --> 00:33:25,135
Hvad fanden?
551
00:33:25,137 --> 00:33:26,137
Fanden skyder hende!
552
00:33:33,178 --> 00:33:34,178
Lort.
553
00:33:38,484 --> 00:33:39,549
Fuck mig.
554
00:33:43,522 --> 00:33:44,522
Har du det okay?
555
00:33:45,758 --> 00:33:47,024
Ja.
556
00:34:05,210 --> 00:34:07,377
Det var mig.
557
00:34:07,379 --> 00:34:09,212
De spildes.
558
00:34:09,214 --> 00:34:11,081
Bliv ikke bare hos grisen.
559
00:34:11,083 --> 00:34:12,149
Giv os et øjeblik.
560
00:34:37,242 --> 00:34:38,308
Hvad skete der?
561
00:34:40,679 --> 00:34:42,312
Kan ikke tro, at vi har mistet
hende.
562
00:34:46,585 --> 00:34:48,652
Hun må have været smittet
på nogen måde.
563
00:34:53,125 --> 00:34:54,191
Det er ikke din skyld.
564
00:34:55,561 --> 00:34:57,294
Disse ting sker med et øjeblik.
565
00:35:00,766 --> 00:35:02,466
Du kan ikke bebrejde dig selv.
566
00:35:10,742 --> 00:35:11,808
Ja.
567
00:35:38,670 --> 00:35:39,670
Lidt hun?
568
00:35:45,310 --> 00:35:46,877
Hun vendte sig om at sove.
569
00:35:49,615 --> 00:35:51,295
Som en løber må have fået hende til
vind.
570
00:36:03,362 --> 00:36:05,295
Eva vækkede hende.
571
00:36:05,297 --> 00:36:07,430
Og hun angreb hende.
572
00:36:14,506 --> 00:36:15,572
Man.
573
00:36:18,810 --> 00:36:20,343
Burde have set hendes ansigt.
574
00:36:25,350 --> 00:36:26,416
Gud.
575
00:36:28,187 --> 00:36:29,586
Jeg hader denne virus.
576
00:36:32,357 --> 00:36:33,723
Det gør vi alle sammen.
577
00:36:37,829 --> 00:36:40,263
Se Tex, det vil jeg ikke.
578
00:36:41,967 --> 00:36:44,601
Vi må vende tilbage til
opgave.
579
00:36:49,241 --> 00:36:51,875
Lad os få den forbandede pige og få den
overstået.
580
00:37:11,697 --> 00:37:14,464
HQ dette er alfagruppen, der gør det
du kan kopiere?
581
00:37:14,733 --> 00:37:17,400
HQ dette er alfagruppen, der gør det
du kan kopiere?
582
00:37:17,402 --> 00:37:18,668
Kommer ind.
583
00:37:18,670 --> 00:37:19,750
HQ kommer ind.
584
00:37:20,672 --> 00:37:23,240
HQ dette er alfaholdet der kommer ind.
585
00:37:27,579 --> 00:37:29,879
Alpha team er du?
586
00:37:29,881 --> 00:37:32,916
Renee rart at høre dig igen.
587
00:37:32,918 --> 00:37:34,417
Hvad fanden skete der?
588
00:37:36,021 --> 00:37:37,021
Gudskelov Gud!
589
00:37:38,423 --> 00:37:40,624
Vi mistede signalet pga
interferenssender dog
590
00:37:40,626 --> 00:37:42,259
frie krigere tog sig af det.
591
00:37:42,261 --> 00:37:43,960
Har du det okay?
592
00:37:43,962 --> 00:37:46,296
Ja, grisen kører igen.
593
00:37:46,298 --> 00:37:47,931
Brad og Daniel tog sig af det.
594
00:37:50,402 --> 00:37:51,801
Gudskelov fyre!
595
00:37:51,803 --> 00:37:53,703
Vi har nogle dårlige nyheder
Renée.
596
00:37:54,273 --> 00:37:56,273
Vi mistede Deena.
597
00:37:56,275 --> 00:37:57,941
Hun blev smittet i løbet af natten.
598
00:38:05,017 --> 00:38:06,283
Renée?
599
00:38:07,052 --> 00:38:08,318
Stadig er det?
600
00:38:09,454 --> 00:38:11,288
Hvordan kunne det ske?
601
00:38:12,557 --> 00:38:13,556
Se Renee.
602
00:38:13,558 --> 00:38:14,891
Vi nærmer os gæld
603
00:38:14,893 --> 00:38:16,359
vi har ikke tid til at forklare nu.
604
00:38:17,462 --> 00:38:19,362
Jeg har brug for hjælp
med bien.
605
00:38:19,364 --> 00:38:20,664
Er du op til dette?
606
00:38:23,335 --> 00:38:24,401
Ja, um.
607
00:38:25,437 --> 00:38:26,503
Ok.
608
00:38:28,307 --> 00:38:29,839
Bare rolig, vi er her.
609
00:38:29,841 --> 00:38:31,341
Um.
610
00:38:31,343 --> 00:38:32,983
Eller i det mindste indtil forbindelsen
holder op.
611
00:38:34,713 --> 00:38:36,680
Okay, vil kontakte dig
inden.
612
00:38:37,416 --> 00:38:38,415
Hold dine øjne åbne.
613
00:38:38,417 --> 00:38:39,417
Kopier.
614
00:38:59,538 --> 00:39:00,537
Okay Daniel.
615
00:39:00,539 --> 00:39:02,405
Hvad har vi?
616
00:39:02,407 --> 00:39:04,040
Jeg fik to sniffere på broen.
617
00:39:04,042 --> 00:39:05,575
Og tre på jorden.
618
00:39:06,845 --> 00:39:07,911
Okay, jeg ringer til Renee.
619
00:39:09,681 --> 00:39:11,715
Renee, det er Tex, kopierer du?
620
00:39:11,717 --> 00:39:13,917
Renee dette er Tex, jeg har brug for
lille Intel.
621
00:39:14,553 --> 00:39:15,618
Kopier det.
622
00:39:16,555 --> 00:39:17,921
Vi lader bien op.
623
00:39:18,690 --> 00:39:19,689
Uh.
624
00:39:19,691 --> 00:39:20,690
Kopier det.
625
00:39:20,692 --> 00:39:21,758
Gå videre.
626
00:39:33,672 --> 00:39:34,738
Ok.
627
00:39:35,841 --> 00:39:37,741
Sensorer henter seks
signaler
628
00:39:37,743 --> 00:39:39,142
men det er ikke stærkt nok.
629
00:39:39,144 --> 00:39:40,144
Der kunne være mere.
630
00:39:47,419 --> 00:39:49,386
Okay tage bien tilbage i Renee.
631
00:39:49,388 --> 00:39:50,588
Jeg vender tilbage til det senere.
632
00:39:52,391 --> 00:39:53,590
Guys.
633
00:39:53,592 --> 00:39:55,024
Kan du komme her et øjeblik
634
00:39:55,026 --> 00:39:56,793
Jeg vil forklare, hvordan vi skal gøre det
dette.
635
00:39:58,397 --> 00:40:00,597
Okay Daniel.
636
00:40:01,566 --> 00:40:02,899
Ser du for at opdage her?
637
00:40:03,435 --> 00:40:04,901
- Ja.
- Jeg vil have din røv derop.
638
00:40:04,903 --> 00:40:05,902
Kan du gøre det?
639
00:40:05,904 --> 00:40:06,903
Ingen problemer.
640
00:40:06,905 --> 00:40:08,338
Ok.
641
00:40:08,339 --> 00:40:10,019
Jeg vil tage et standpunkt her.
642
00:40:11,410 --> 00:40:12,659
I mellemtiden,
643
00:40:12,660 --> 00:40:13,909
Eva og Brad, du skar rundt det
bakke.
644
00:40:13,912 --> 00:40:14,911
Dobbeltkontrol omkreds
645
00:40:14,913 --> 00:40:16,045
og vent på mit signal.
646
00:40:16,047 --> 00:40:17,614
I mit felt
647
00:40:17,616 --> 00:40:19,776
du tager de to sniffere ud
indgang her.
648
00:40:20,752 --> 00:40:24,954
I mellemtiden fik Daniel og jeg din
æsler dækket.
649
00:40:24,956 --> 00:40:26,923
Når du er inde, kommer du hurtigt
op fyre.
650
00:40:26,925 --> 00:40:28,792
Tag alt der er i det ud.
651
00:40:28,794 --> 00:40:31,795
Gør det så stille som muligt før
de kan tillade registrering.
652
00:40:32,431 --> 00:40:34,431
Når du er i,
653
00:40:34,432 --> 00:40:36,432
give os signaler, og vi kan tage det ud
andre udenfor.
654
00:40:36,435 --> 00:40:38,034
Okay er vi gode?
655
00:40:38,036 --> 00:40:39,036
Kopier.
656
00:40:39,604 --> 00:40:41,037
Fast, lad os gå.
657
00:40:41,039 --> 00:40:42,138
Vent et øjeblik fyre.
658
00:40:43,909 --> 00:40:45,508
Jeg vil forklare noget her.
659
00:40:46,611 --> 00:40:47,911
Der er kun fire af os tilbage nu.
660
00:40:49,214 --> 00:40:50,780
Hvad jeg mener er, at vi stadig er
kan
661
00:40:50,782 --> 00:40:52,449
annullere missionen og gå tilbage.
662
00:40:52,451 --> 00:40:53,716
Det er op til jer.
663
00:40:53,718 --> 00:40:54,717
Nej. Ingen chance.
664
00:40:54,719 --> 00:40:55,718
Lad os gå.
665
00:40:55,720 --> 00:40:56,786
Ok.
666
00:41:24,332 --> 00:41:26,883
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej,
ingen skide fan!
667
00:41:32,090 --> 00:41:33,990
Dette er virkelig ved at komme ud af hånden
nu.
668
00:41:40,198 --> 00:41:41,264
Okay derefter,
669
00:41:41,266 --> 00:41:42,532
Jeg går ind fra den vigtigste
havn
670
00:41:42,534 --> 00:41:44,701
hvis du holder dem travlt.
671
00:41:44,703 --> 00:41:47,837
Når det er åbent, kommer vi
tilbage til grisen.
672
00:41:54,513 --> 00:41:55,912
Tex, jeg er i position.
673
00:41:56,715 --> 00:41:57,859
Kopierer du?
674
00:41:57,860 --> 00:41:59,004
Kopier det.
675
00:41:59,005 --> 00:42:00,149
Hvad vil du have, at jeg skal gøre nu, sir?
676
00:42:00,151 --> 00:42:02,886
TEX GODT RADIO: Vent et øjeblik.
677
00:42:02,888 --> 00:42:05,688
Der er en masse Jags derude.
678
00:42:05,690 --> 00:42:08,024
Du vil muligvis overveje dette igen.
679
00:42:08,026 --> 00:42:10,260
Eva og Brad, gå.
680
00:42:14,699 --> 00:42:16,199
To til venstre.
681
00:42:22,707 --> 00:42:24,774
Oh!
682
00:42:31,016 --> 00:42:33,249
Hvordan går det
Løjtnant?
683
00:42:33,251 --> 00:42:34,251
Okay her, sir.
684
00:42:41,126 --> 00:42:43,126
Vi skal alligevel opgradere
vores sikkerhed.
685
00:42:44,195 --> 00:42:45,328
Forstår du det?
686
00:42:45,330 --> 00:42:47,597
Selvfølgelig sir.
687
00:42:50,035 --> 00:42:52,268
Bravo starter den første
rekonstruere i morgen.
688
00:42:53,705 --> 00:42:55,785
Afhænger af, hvor lang tid det tager
dem for at finde noget.
689
00:43:05,784 --> 00:43:06,916
Hvad fanden var det?
690
00:43:08,086 --> 00:43:08,918
Lort.
691
00:43:08,920 --> 00:43:10,053
Du er tilbage!
692
00:43:17,929 --> 00:43:18,929
Ah!
693
00:44:13,852 --> 00:44:15,184
Gutter, porten er åben
694
00:44:15,186 --> 00:44:18,655
men vi fik en masse sniffere
kommer op.
695
00:45:12,844 --> 00:45:14,744
Alfagruppe, det bliver varmt
her.
696
00:45:14,746 --> 00:45:16,879
Alle kommer tilbage til Gris.
697
00:45:16,881 --> 00:45:19,382
Alt tilbage til Gris nu!
698
00:45:47,946 --> 00:45:49,746
Rådgivning copys, alle gå ind.
699
00:45:55,353 --> 00:45:56,819
Oh!
700
00:45:58,105 --> 00:46:00,223
Alpha team og jeg gentager porten
er åben.
701
00:46:00,225 --> 00:46:01,991
Alt tilbage til Gris nu!
702
00:46:01,993 --> 00:46:04,460
Porten er åben, vi kan køre ud!
703
00:46:16,541 --> 00:46:19,776
Daniel, Eva, Brad, alle tilbage til
Gris.
704
00:46:19,778 --> 00:46:21,077
Alpha-teamet, alt tilbage til Gris.
705
00:46:21,079 --> 00:46:22,945
Jeg gentager alt sammen tilbage til Gris.
706
00:46:22,947 --> 00:46:25,281
Vi var nødt til at flytte nu!
707
00:47:00,451 --> 00:47:03,119
Sne, du kan skifte til vores russiske
Satellit?
708
00:47:04,823 --> 00:47:05,822
Brugen sæt?
709
00:47:05,824 --> 00:47:08,925
Ah, på ingen måde umulig
at hacke.
710
00:47:08,927 --> 00:47:10,860
Har du en bedre idé?
711
00:47:10,862 --> 00:47:13,496
I det mindste prøver vi noget
anderledes her.
712
00:47:13,498 --> 00:47:16,165
Jeg tror, vi leger med ilden her.
713
00:47:16,167 --> 00:47:18,334
De kan spore dig, ved du?
714
00:47:18,336 --> 00:47:19,535
Så hvad?
715
00:47:21,039 --> 00:47:23,339
Ryssarna giver ikke en rotte røv.
716
00:47:23,341 --> 00:47:25,474
De deler ikke oplysninger
Europa.
717
00:47:44,963 --> 00:47:45,963
Det skulle være det.
718
00:47:46,898 --> 00:47:48,064
I henhold til GPS
719
00:47:48,066 --> 00:47:49,866
dette er den polske gade 46.
720
00:47:51,369 --> 00:47:52,935
Det forbandede hotel.
721
00:48:00,011 --> 00:48:01,376
Eva, jeg vil have dig til at blive i
Gris.
722
00:48:02,347 --> 00:48:03,579
Daniel og jeg er på vej.
723
00:48:07,018 --> 00:48:08,298
Hvis vi ikke er tilbage inden for en time,
724
00:48:09,654 --> 00:48:11,120
kom ikke og kig efter os.
725
00:48:13,558 --> 00:48:14,558
Du er alene.
726
00:48:21,566 --> 00:48:22,566
Eva,
727
00:48:24,235 --> 00:48:25,235
vil du kopiere?
728
00:48:32,010 --> 00:48:33,409
Eva vil du kopiere?
729
00:48:34,412 --> 00:48:35,412
Ja, hvad som helst.
730
00:49:23,428 --> 00:49:24,428
Hvem er det?
731
00:49:25,997 --> 00:49:27,630
Hold din ild.
732
00:49:27,632 --> 00:49:29,098
Jeg hedder Robin.
733
00:49:29,100 --> 00:49:30,633
Modstand Ops.
734
00:49:30,635 --> 00:49:32,034
Vi er fra Transit Team.
735
00:49:41,179 --> 00:49:42,511
Okay.
736
00:49:42,513 --> 00:49:44,347
Jeg hedder Tex her er Daniel.
737
00:49:45,149 --> 00:49:46,349
Nu har du kontakt?
738
00:49:47,318 --> 00:49:48,617
Ja det er vi.
739
00:49:48,619 --> 00:49:51,187
Vi tager dig til
Transit 17.
740
00:49:51,189 --> 00:49:52,655
Du ved, vi har været her hele dagen,
741
00:49:52,657 --> 00:49:54,657
hvad fanden tog du så lang tid?
742
00:49:54,659 --> 00:49:57,460
Hold nu fast, vi havde nogle problemer
på vejen
743
00:49:57,462 --> 00:49:59,261
og vi har mistet to af vores
hold for at komme hit.
744
00:49:59,263 --> 00:50:00,997
Hvordan er det?
745
00:50:00,999 --> 00:50:02,765
Undskyld at høre denne mand.
746
00:50:10,675 --> 00:50:13,009
Vi er nødt til at komme ud herfra,
747
00:50:13,011 --> 00:50:14,143
det er ikke sikkert.
748
00:50:14,145 --> 00:50:16,145
Ja dig hvad det ikke er sikkert.
749
00:50:16,147 --> 00:50:17,546
C 'mon lad os komme i grisen.
750
00:50:19,017 --> 00:50:20,449
Pig?
751
00:50:20,451 --> 00:50:21,684
Ja, det er vores pansrede lastbil.
752
00:50:21,686 --> 00:50:23,152
C 'lad os gå.
753
00:50:23,154 --> 00:50:24,553
Pansret lastbil?
754
00:50:28,659 --> 00:50:29,659
hvordan
755
00:50:30,628 --> 00:50:31,628
Noget andet?
756
00:50:33,531 --> 00:50:35,364
Jeg prøver at hacke ind i en
Russisk satellit.
757
00:50:36,768 --> 00:50:37,768
For hvad?
758
00:50:39,037 --> 00:50:41,670
Tex er klædt i et spor og spor
enheden om ham
759
00:50:41,672 --> 00:50:43,539
og det kan vi ikke
kommunikere
760
00:50:43,541 --> 00:50:45,408
men i det mindste kan vi finde ud af det
hvor de er.
761
00:50:47,545 --> 00:50:50,479
Hvorfor kom jeg ikke på det?
762
00:50:50,481 --> 00:50:52,448
Godt job, lad mig det vide
fungerer.
763
00:50:53,718 --> 00:50:55,518
- Ja, sir.
- Ja, sir.
764
00:51:08,800 --> 00:51:10,199
Du skal være Darcy.
765
00:51:10,201 --> 00:51:11,200
Du har ret, det er mig.
766
00:51:11,202 --> 00:51:12,435
Sjovt at du kunne gøre det.
767
00:51:13,704 --> 00:51:14,670
Hun pigen?
768
00:51:14,672 --> 00:51:16,405
Jepp, det er vores lille Jen.
769
00:51:17,208 --> 00:51:18,707
Vis det for os.
770
00:51:18,709 --> 00:51:19,909
Hvad?
771
00:51:19,910 --> 00:51:21,110
Hvad vi vil se såret.
772
00:51:21,112 --> 00:51:22,278
Vis os såret.
773
00:51:25,583 --> 00:51:26,749
Shit, kom tilbage.
774
00:51:26,751 --> 00:51:28,284
C mandag.
775
00:51:28,286 --> 00:51:30,086
Det er okay, det er ikke smitsom.
776
00:51:30,088 --> 00:51:32,154
Er du 100% sikker på en løber
hvem gjorde dette?
777
00:51:33,458 --> 00:51:34,757
Hvad tror du, en hund, der gjorde dette?
778
00:51:34,759 --> 00:51:37,093
Whoa whoa whoa, bliver ikke for cocky
på mig.
779
00:51:37,095 --> 00:51:40,296
Hej, rolig, hun fortæller sandheden
okay?
780
00:51:40,298 --> 00:51:41,531
Hvordan ved du det?
781
00:51:41,532 --> 00:51:42,765
Fordi jeg var der, da det skete.
782
00:51:42,767 --> 00:51:43,816
Se!
783
00:51:43,817 --> 00:51:44,866
Det var for en måned siden,
784
00:51:44,869 --> 00:51:46,469
det er jævligt, ikke sandt?
785
00:51:51,409 --> 00:51:53,409
Få hende pakket, vi går videre.
786
00:51:56,414 --> 00:51:57,480
Vi kører ud til tiden.
787
00:52:00,651 --> 00:52:04,153
Ved nogen af jer, hvordan hun kom ind
kontakt med sin far?
788
00:52:04,155 --> 00:52:05,788
Ja, det gjorde vi.
789
00:52:05,790 --> 00:52:06,790
Hvordan var det?
790
00:52:08,292 --> 00:52:10,126
Lad mig fortælle dig den historie.
791
00:52:10,128 --> 00:52:11,594
Et par år tilbage
792
00:52:11,596 --> 00:52:13,756
hun spekulerer bare rundt i gaderne.
793
00:52:15,299 --> 00:52:17,333
Darcy fandt hende, bragte hende
tilbage til basen.
794
00:52:17,335 --> 00:52:19,401
Hold nu fast, vi vil ikke vide det hele
historie
795
00:52:19,403 --> 00:52:21,604
vi vil bare vide om såret.
796
00:52:21,606 --> 00:52:23,506
For en måned siden
797
00:52:23,508 --> 00:52:25,274
Darcy og hendes gik også ud
hjælpematerialer
798
00:52:25,276 --> 00:52:27,343
ikke for langt fra basen.
799
00:52:27,345 --> 00:52:29,845
På vejen tilbage forblev de
angrebet af et par løbere.
800
00:52:31,182 --> 00:52:32,214
Det lykkedes dem at komme væk
801
00:52:33,518 --> 00:52:36,152
men Jen fik det virkelig grimt
bider hendes arm.
802
00:52:36,154 --> 00:52:37,920
Hun holdt det hemmeligt.
803
00:52:37,922 --> 00:52:39,822
Hun var bange.
804
00:52:39,824 --> 00:52:42,158
Hun vidste, at hvis vi fandt ud af det
805
00:52:44,328 --> 00:52:45,478
vi ville have dræbt hende.
806
00:52:45,479 --> 00:52:46,629
Derfor holdt hun det skjult.
807
00:52:46,631 --> 00:52:48,664
Men som ved et mirakel var hun det
vendte sig ikke.
808
00:52:50,201 --> 00:52:51,500
Cirka en uge senere,
809
00:52:51,502 --> 00:52:52,701
Darcy så såret.
810
00:52:55,173 --> 00:52:56,372
Vi kunne ikke tro det.
811
00:52:57,675 --> 00:52:59,508
Det er et under, at vi ikke alle
blive smittet.
812
00:53:00,845 --> 00:53:02,211
Ja.
813
00:53:02,213 --> 00:53:04,680
Hvordan kom du i kontakt med hans far.
814
00:53:05,816 --> 00:53:07,216
Vi vidste, at det må have været
noget specielt
815
00:53:07,218 --> 00:53:08,284
om hendes blod.
816
00:53:09,420 --> 00:53:10,519
Vi ønskede at finde ud af mere information
817
00:53:10,521 --> 00:53:12,388
om hendes baggrund.
818
00:53:12,390 --> 00:53:14,523
Vi søgte i databasen.
819
00:53:14,525 --> 00:53:16,392
Hendes fars navn dukkede op.
820
00:53:16,394 --> 00:53:18,827
En velhavende forretningsmand i England.
821
00:53:18,829 --> 00:53:20,629
Sådan fik vi kontakt.
822
00:53:20,631 --> 00:53:22,565
Sådan fik vi det hele
opsæt.
823
00:53:24,869 --> 00:53:26,502
Så du tror, han kan stole på?
824
00:53:26,504 --> 00:53:27,504
Jeg tror det.
825
00:53:28,839 --> 00:53:31,941
Hvad ville du gøre, hvis det var dit
lille pige derude
826
00:53:31,943 --> 00:53:33,342
og du fandt ud af, at hun
levede stadig
827
00:53:33,344 --> 00:53:34,543
efter al denne tid?
828
00:53:35,780 --> 00:53:36,979
Tror ikke, du ville gøre det
alt er muligt
829
00:53:36,981 --> 00:53:38,847
at få hende tilbage?
830
00:53:38,849 --> 00:53:40,349
Ja, men det er ikke meningen.
831
00:53:40,351 --> 00:53:41,550
Pointen er, at han vil holde
hans ord
832
00:53:41,552 --> 00:53:42,585
om vaccinen?
833
00:53:44,422 --> 00:53:45,721
Hvis de kendte en inficeret pige
834
00:53:45,723 --> 00:53:47,256
var kommet ind i Storbritannien
835
00:53:47,258 --> 00:53:48,724
hun ville blive dræbt på stedet.
836
00:53:49,560 --> 00:53:53,395
Hendes far er ikke dum, ved han
risiko.
837
00:53:53,397 --> 00:53:55,598
Desuden ville Jen aldrig fejle
os.
838
00:53:56,801 --> 00:53:58,234
Darcy har været som en mor for hende.
839
00:53:59,003 --> 00:54:00,002
Hmm.
840
00:54:00,004 --> 00:54:01,704
Okay, få en radio,
841
00:54:01,706 --> 00:54:03,339
vi er nødt til at komme i kontakt med vores base.
842
00:54:03,341 --> 00:54:04,707
Ja, følg mig.
843
00:54:12,583 --> 00:54:14,350
Eva, vi er næsten færdige her.
844
00:54:14,352 --> 00:54:15,618
Blir du i gris okay?
845
00:54:20,524 --> 00:54:23,259
JP, tag fem, jeg har det.
846
00:54:23,261 --> 00:54:24,261
Ok.
847
00:54:30,801 --> 00:54:33,869
Fortæl mig hvad der skete med alle mændene
herude?
848
00:54:33,871 --> 00:54:34,871
Jeg ser kun kvinder.
849
00:54:35,740 --> 00:54:38,440
Kig et par måneder tilbage,
850
00:54:38,442 --> 00:54:40,042
vi hentede dette signal fra et
gruppe af overlevende
851
00:54:40,044 --> 00:54:41,610
ringe til hjælp.
852
00:54:41,612 --> 00:54:43,279
Vores Alpha-gruppe gik for det
tjek det ud.
853
00:54:44,415 --> 00:54:46,282
Vi hvis vi kunne hjælpe.
854
00:54:46,284 --> 00:54:48,751
Mand, vi tog helt forkert.
855
00:54:48,753 --> 00:54:51,787
Vores hele hold måtte ind
disse ting.
856
00:54:51,789 --> 00:54:53,889
Derfor kaldte vi dig det
gør jobbet.
857
00:54:56,627 --> 00:54:57,960
Okay,
858
00:54:57,962 --> 00:54:59,628
Jeg vil ikke tænke på disse ting
men
859
00:54:59,630 --> 00:55:00,663
kan du logge ind fra nu af?
860
00:55:10,975 --> 00:55:12,341
Bare hænge på,
861
00:55:12,343 --> 00:55:13,776
Jeg logger dig ind for ægte
hurtigt.
862
00:55:18,716 --> 00:55:21,383
Sir, det er et signal der kommer ind.
863
00:55:25,456 --> 00:55:26,755
oberst,
864
00:55:26,757 --> 00:55:28,791
Jeg har nogen her måske du vil have
tale med.
865
00:55:32,797 --> 00:55:33,796
Robert.
866
00:55:33,798 --> 00:55:35,831
Tex.
867
00:55:35,833 --> 00:55:37,966
Åh Gud, forbandt, jeg er glad for at se dig
kunst.
868
00:55:37,968 --> 00:55:39,435
Så hvad skete derude?
869
00:55:39,437 --> 00:55:40,669
Hvor er du nu?
870
00:55:41,639 --> 00:55:44,039
Nå, vi måtte flygte, forlade
Brad bag.
871
00:55:45,443 --> 00:55:46,642
Åh god.
872
00:55:46,644 --> 00:55:47,609
Hvad skete der?
873
00:55:47,611 --> 00:55:48,611
Han bliver skudt?
874
00:55:50,014 --> 00:55:51,347
Vi ved det ikke endnu,
875
00:55:51,349 --> 00:55:52,881
han kan stadig være i live.
876
00:55:53,684 --> 00:55:55,551
Gud helvede!
877
00:55:55,553 --> 00:55:56,833
Jeg vil ikke lade dig gå ud.
878
00:55:59,423 --> 00:56:00,055
Det er min skyld.
879
00:56:00,057 --> 00:56:02,124
Se Robert, hvad der skete, har gjort det
skete,
880
00:56:02,126 --> 00:56:03,359
det er ikke din skyld.
881
00:56:03,361 --> 00:56:04,393
Vi havde et valg.
882
00:56:05,396 --> 00:56:07,129
Hvad med Daniel og Eva?
883
00:56:07,131 --> 00:56:09,031
Ja, de har det godt.
884
00:56:09,033 --> 00:56:10,666
For eksempel vil jeg ikke bebrejde dig
885
00:56:10,668 --> 00:56:12,868
bringe holdet tilbage til hjemmebasen.
886
00:56:12,870 --> 00:56:14,036
Negativ.
887
00:56:14,038 --> 00:56:16,372
Vi var ikke kommet så langt
at stoppe nu.
888
00:56:16,374 --> 00:56:18,374
Vi må afslutte dette.
889
00:56:18,376 --> 00:56:19,675
Er du sikker?
890
00:56:19,677 --> 00:56:22,578
Ja, det gør jeg.
891
00:56:22,580 --> 00:56:24,546
Se, vi spilder dyrebar tid
dette,
892
00:56:24,548 --> 00:56:25,548
vi er nødt til at gå.
893
00:56:27,017 --> 00:56:28,083
Tex Tex, hold.
894
00:56:29,754 --> 00:56:32,421
Det er en track and track enhed
i dit bælte.
895
00:56:32,423 --> 00:56:34,523
Fjern det ikke okay?
896
00:56:34,525 --> 00:56:35,758
Vi vil ikke være i stand til at kommunikere
897
00:56:35,760 --> 00:56:37,559
men i det mindste ved vi det
hvor du er.
898
00:56:38,496 --> 00:56:40,095
Ok.
899
00:56:40,097 --> 00:56:42,531
Tex giver mit spørgsmål til Daniel og Eva
okay og
900
00:56:42,533 --> 00:56:44,032
held og lykke fyre.
901
00:56:44,034 --> 00:56:46,034
Jeg vil snart kontakte dig
vi leverer pige.
902
00:56:46,036 --> 00:56:47,036
Ok.
903
00:56:48,072 --> 00:56:49,072
Tex.
904
00:56:50,908 --> 00:56:51,908
Hvad?
905
00:56:52,710 --> 00:56:53,776
Undskyld Brad.
906
00:56:54,879 --> 00:56:58,480
Ja, se, om Brad stadig lever,
907
00:56:58,482 --> 00:57:00,983
finder vi ham okay?
908
00:57:00,985 --> 00:57:02,117
Bye.
909
00:57:12,997 --> 00:57:13,997
okay,
910
00:57:15,099 --> 00:57:16,099
er hun klar?
911
00:57:20,771 --> 00:57:21,687
Ja, vi er færdige med det.
912
00:57:21,688 --> 00:57:23,008
Tex, kan jeg få et ord med dig?
913
00:57:23,574 --> 00:57:24,907
Hvad sker der?
914
00:57:24,909 --> 00:57:25,941
Det er lidt for privat.
915
00:57:32,716 --> 00:57:33,949
Okay, lad os gå eller ikke?
916
00:57:35,886 --> 00:57:38,153
Jeg ved ikke, det er disse
folk her.
917
00:57:38,155 --> 00:57:39,155
Hvad er der galt med dem?
918
00:57:40,724 --> 00:57:42,491
De lever under forfærdelige
forhold mand.
919
00:57:44,228 --> 00:57:45,228
De har brug for hjælp.
920
00:57:46,864 --> 00:57:48,464
Hvad er din score?
921
00:57:48,466 --> 00:57:49,598
Hvis du ikke kan huske det,
922
00:57:49,600 --> 00:57:50,966
Jeg vil blive.
923
00:57:50,968 --> 00:57:52,634
Helvede ja også ret.
924
00:57:52,636 --> 00:57:54,002
Denne mission er ikke ovre endnu.
925
00:57:56,607 --> 00:57:59,174
Se, vi passerede forposter,
926
00:58:00,611 --> 00:58:01,977
vi er tæt på checkpoint.
927
00:58:04,215 --> 00:58:05,481
Hvad kunne muligvis gå galt nu?
928
00:58:05,483 --> 00:58:06,682
Det går ikke galt.
929
00:58:07,985 --> 00:58:09,618
Alt er gået galt indtil videre,
930
00:58:09,620 --> 00:58:10,786
skal jeg minde dig om det?
931
00:58:10,788 --> 00:58:12,654
Se dig omkring
932
00:58:12,656 --> 00:58:14,857
denne transit handler om at bryde
ned.
933
00:58:20,264 --> 00:58:22,698
Okay, lad os handle.
934
00:58:25,269 --> 00:58:27,536
Bare sørg for, at du er her, når vi er
vil være tilbage
935
00:58:27,538 --> 00:58:28,837
og hold kontakten med Robert.
936
00:58:28,839 --> 00:58:29,671
Sikker.
937
00:58:29,673 --> 00:58:30,673
Okay?
938
00:58:34,011 --> 00:58:35,011
Kom nu, lad os gå.
939
00:58:41,185 --> 00:58:42,217
Giv mig dit sidste knus.
940
00:58:46,257 --> 00:58:47,523
Hej.
941
00:58:47,525 --> 00:58:48,857
Okay, så du behøver ikke være det
undskyld, okay?
942
00:58:48,859 --> 00:58:50,526
Du skal se din far igen og
943
00:58:50,528 --> 00:58:51,693
du skulle være glad.
944
00:58:53,163 --> 00:58:54,763
Hun har ret, gør os til stolt pige.
945
00:58:54,765 --> 00:58:56,298
Det vil jeg.
946
00:58:56,299 --> 00:58:57,832
Giv os et tegn så snart du er
sikker på, okay?
947
00:58:57,835 --> 00:58:58,835
Det vil jeg.
948
00:59:00,771 --> 00:59:01,771
Bye.
949
00:59:06,544 --> 00:59:08,076
Eva, vi kommer ind.
950
00:59:14,852 --> 00:59:16,084
Dette er sygt.
951
00:59:22,026 --> 00:59:24,159
Så du er seksten, ikke?
952
00:59:24,161 --> 00:59:25,561
Jepp, næste måned.
953
00:59:28,299 --> 00:59:30,419
Så du må have været omkring ni
når virussen brød?
954
00:59:31,168 --> 00:59:32,168
Yep.
955
00:59:34,905 --> 00:59:38,040
Så hvordan kommer du i
Belgien og far i ENGLAND?
956
00:59:38,042 --> 00:59:39,775
Min mor, hun er belgisk,
957
00:59:39,777 --> 00:59:41,910
og da mine forældre blev skilt,
958
00:59:41,912 --> 00:59:43,245
min far flyttede tilbage til
England.
959
00:59:43,247 --> 00:59:44,713
Savner du ham?
960
00:59:44,715 --> 00:59:46,114
Ja, det gør jeg meget.
961
00:59:47,618 --> 00:59:48,618
Hvordan har din mor det?
962
00:59:54,692 --> 00:59:55,692
Jeg savner hende.
963
01:00:00,631 --> 01:00:01,680
Så meget.
964
01:00:01,681 --> 01:00:02,730
Vi var en familie på Wervik.
965
01:00:02,733 --> 01:00:04,666
Da vores hus blev angrebet af
løber, mig,
966
01:00:07,271 --> 01:00:09,004
Jeg var så bange.
967
01:00:09,006 --> 01:00:10,006
Jeg løb væk.
968
01:00:11,075 --> 01:00:12,808
Og det er sidste gang jeg så
hende.
969
01:00:14,278 --> 01:00:16,144
Det må have været forfærdeligt for dig.
970
01:00:17,781 --> 01:00:19,247
Hej, er det sandt?
971
01:00:19,249 --> 01:00:20,749
Om indsatsen.
972
01:00:20,751 --> 01:00:23,051
Åh ja, det er virkelig.
973
01:00:23,053 --> 01:00:24,987
Jeg kunne ikke tro det selv først.
974
01:00:26,090 --> 01:00:27,255
Du ved, om de finder en vaccine,
975
01:00:27,257 --> 01:00:29,758
du vil være en legende, ved du
det?
976
01:00:29,760 --> 01:00:31,259
Jeg vil ikke være en legende,
977
01:00:31,261 --> 01:00:33,996
men jeg ville gøre alt for
red os fra dette lak.
978
01:00:35,633 --> 01:00:38,100
Ja ja, lad os håbe på far
føles på samme måde.
979
01:00:38,102 --> 01:00:40,736
Han får ham til at gøre noget
at få det gjort.
980
01:00:40,738 --> 01:00:41,738
Jeg kender ham.
981
01:00:43,741 --> 01:00:44,741
Jeg tror dig.
982
01:01:15,105 --> 01:01:16,105
Åh, nej.
983
01:01:17,941 --> 01:01:18,941
Hvad fanden!
984
01:01:21,278 --> 01:01:22,844
Tex?
985
01:01:22,846 --> 01:01:23,879
Du sprængte motoren.
986
01:01:29,687 --> 01:01:30,687
Vi går.
987
01:01:40,798 --> 01:01:42,698
C, mandag, flyt, flyt!
988
01:01:46,270 --> 01:01:47,169
Hvornår skete det?
989
01:01:47,171 --> 01:01:48,171
Ved det ikke.
990
01:01:49,339 --> 01:01:50,872
Og hvem var det?
991
01:01:50,874 --> 01:01:52,841
Jeg ved ikke, jeg så ikke hende.
992
01:01:52,843 --> 01:01:53,843
Fuck.
993
01:02:01,018 --> 01:02:03,985
Fan, snigskytte, vi er omgivet,
kom ud!
994
01:02:03,987 --> 01:02:05,220
Kom ud!
995
01:02:05,222 --> 01:02:06,188
Kom ud herfra!
996
01:02:06,190 --> 01:02:07,389
På denne måde, på denne måde, i
på denne måde!
997
01:02:07,391 --> 01:02:09,024
KVIN MED SVART Hår: Gå, gå, gå!
998
01:02:15,499 --> 01:02:17,332
Flyt!
999
01:02:39,957 --> 01:02:41,256
Hvis du vil gøre
1000
01:02:41,258 --> 01:02:43,291
så ved du ikke, hvem du knepper med.
1001
01:02:43,293 --> 01:02:45,961
Jeg sagde dig aldrig
vil hacke.
1002
01:02:45,963 --> 01:02:48,196
Hold kæft, sne, okay det er jeg
universets herre
1003
01:02:48,198 --> 01:02:49,297
bag tastaturet, okay?
1004
01:02:51,101 --> 01:02:53,435
Hvor mange klik væk fra målet?
1005
01:02:57,241 --> 01:02:59,074
85 klik væk.
1006
01:02:59,076 --> 01:03:00,375
Hvor meget tid har vi tilbage?
1007
01:03:01,245 --> 01:03:04,246
En halv ...
1008
01:03:04,248 --> 01:03:06,181
Jeg er tom for ammunition til M20 også.
1009
01:03:06,183 --> 01:03:07,415
Hej, jeg har også en pistol?
1010
01:03:07,417 --> 01:03:08,417
Nej, det kan du ikke.
1011
01:03:09,486 --> 01:03:10,886
Bare sørg for at du bor i nærheden
af os.
1012
01:03:11,822 --> 01:03:12,788
Radioen er død.
1013
01:03:12,790 --> 01:03:14,256
Så vi er på egen hånd.
1014
01:03:14,258 --> 01:03:15,824
Den næste landsby er to klik væk.
1015
01:03:15,826 --> 01:03:17,192
Kom nu, vi ruller ud.
1016
01:03:21,999 --> 01:03:24,266
Master, sir.
1017
01:03:24,268 --> 01:03:26,401
Generalen ønsker at se dig.
1018
01:03:26,403 --> 01:03:27,803
Jeg kommer lige op.
1019
01:03:27,805 --> 01:03:29,565
Ja sir, mester, sir!
1020
01:03:32,843 --> 01:03:34,309
Kom, kom, kom,
1021
01:03:34,311 --> 01:03:37,813
kom, kom, kom, kom,
1022
01:03:37,815 --> 01:03:38,847
ja, kom nu.
1023
01:03:39,950 --> 01:03:40,582
Går til position.
1024
01:03:40,584 --> 01:03:42,284
Lort, jeg er inde!
1025
01:03:42,286 --> 01:03:44,386
Jeg er i, åh helvede, hvad jeg er god til.
1026
01:03:44,388 --> 01:03:45,554
Hvad?
1027
01:03:45,556 --> 01:03:47,956
Ooh!
1028
01:03:47,958 --> 01:03:48,958
En eller anden måde.
1029
01:03:49,960 --> 01:03:50,592
Jeg er inde.
1030
01:03:50,594 --> 01:03:51,594
Hvordan gjorde du det ...?
1031
01:03:54,932 --> 01:03:58,099
Ja.
1032
01:03:58,101 --> 01:03:59,467
Jeg er inde.
1033
01:04:07,144 --> 01:04:09,578
Kommandør Briggs.
1034
01:04:09,580 --> 01:04:11,279
Jeg fik en orientering.
1035
01:04:11,281 --> 01:04:14,316
Outpost ved den vestlige grænse har
blevet angrebet.
1036
01:04:14,318 --> 01:04:15,617
Du ser ud til at være i gang
mister grebet
1037
01:04:15,619 --> 01:04:17,619
på modstanden igen.
1038
01:04:17,621 --> 01:04:20,288
Vi forventede ikke en
stort angreb, general, sir.
1039
01:04:20,290 --> 01:04:22,490
Vores soldater er veluddannede.
1040
01:04:22,492 --> 01:04:25,160
Vi sporer deres reden og
udrydde det på én gang.
1041
01:04:25,162 --> 01:04:26,862
Kun få få lykkedes at flygte.
1042
01:04:28,265 --> 01:04:30,465
Jeg er ligeglad med hvor mange der er
venstre.
1043
01:04:30,467 --> 01:04:33,235
Jeg vil have dig til at forfølge dem og
ødelægge dem alle.
1044
01:04:34,338 --> 01:04:37,038
Hvis du ikke kan udføre jobbet,
1045
01:04:37,040 --> 01:04:40,008
så skulle vi måske placere nogen
andetsteds mod gebyr.
1046
01:04:40,010 --> 01:04:41,543
Blir jeg klar?
1047
01:04:43,280 --> 01:04:45,347
Ja sir, general, sir.
1048
01:04:48,185 --> 01:04:50,552
Sidste chance, Master, fix det!
1049
01:04:52,022 --> 01:04:53,022
Afvist!
1050
01:05:03,533 --> 01:05:04,533
Er du okay?
1051
01:05:05,535 --> 01:05:07,068
Ja.
1052
01:05:07,070 --> 01:05:09,104
Jeg føler mig dog sulten.
1053
01:05:11,041 --> 01:05:12,207
Her kan du gå.
1054
01:05:13,210 --> 01:05:15,210
Det er min hemmelige stash.
1055
01:05:15,212 --> 01:05:16,212
Så sig ikke Tex.
1056
01:05:20,617 --> 01:05:21,650
Er det godt?
1057
01:05:21,652 --> 01:05:22,450
Det er ret godt.
1058
01:05:22,452 --> 01:05:23,318
- Ja.
- Kom nu.
1059
01:05:23,320 --> 01:05:24,320
Lad os indhente det.
1060
01:05:34,364 --> 01:05:35,364
Hvad er det?
1061
01:05:42,005 --> 01:05:43,571
Alle omkring os.
1062
01:05:43,573 --> 01:05:44,673
Ingen kriminelle bander.
1063
01:05:46,510 --> 01:05:49,244
Meget stille, det er mærkeligt
gør det ikke?
1064
01:05:50,547 --> 01:05:52,347
Jeg hørte, at de ville forlade det
Vestsiden.
1065
01:05:53,417 --> 01:05:55,283
Ja, men overhovedet intet.
1066
01:05:56,086 --> 01:05:58,219
Er det ikke underligt?
1067
01:05:58,221 --> 01:06:01,323
Måske vil de bare udrydde
senere.
1068
01:06:03,727 --> 01:06:07,128
Du ved, du ved hvad,
1069
01:06:07,130 --> 01:06:09,130
Jeg vil se nærmere på det.
1070
01:06:09,132 --> 01:06:10,532
Har jeg ryggen?
1071
01:06:10,534 --> 01:06:12,334
Sikker.
1072
01:06:12,336 --> 01:06:13,635
Spild ikke alle kugler på dig
ikke behøver.
1073
01:06:13,637 --> 01:06:15,136
Vi har kun et par tilbage.
1074
01:06:19,576 --> 01:06:20,576
Jen,
1075
01:06:21,645 --> 01:06:22,645
gå ned i hullet.
1076
01:07:00,784 --> 01:07:03,485
Du kan komme ned nu, alle klar.
1077
01:07:08,792 --> 01:07:11,359
Kopi, Jen, lad os gå.
1078
01:07:13,563 --> 01:07:14,563
På denne måde.
1079
01:07:36,787 --> 01:07:37,787
Okay.
1080
01:07:38,688 --> 01:07:39,688
Det synes klart.
1081
01:07:41,058 --> 01:07:42,657
Lad os se, hvad vi kan gøre her.
1082
01:07:44,461 --> 01:07:46,728
Jeg ville ikke gøre det, hvis jeg var det
dig.
1083
01:07:49,599 --> 01:07:51,166
Slip nu dine våben.
1084
01:07:52,469 --> 01:07:54,235
Og løft din hånd.
1085
01:07:55,338 --> 01:07:57,205
Okay, slap af.
1086
01:07:57,207 --> 01:07:58,673
Skal jeg sætte pistolen, okay?
1087
01:08:00,143 --> 01:08:01,443
Træk ikke i udløseren.
1088
01:08:04,548 --> 01:08:05,548
Hej der,
1089
01:08:06,516 --> 01:08:07,682
slip dine våben!
1090
01:08:09,653 --> 01:08:11,820
Eva, at være smart.
1091
01:08:11,822 --> 01:08:12,822
Sæt pistolen ned.
1092
01:08:16,326 --> 01:08:17,725
Gør det.
1093
01:08:21,665 --> 01:08:23,565
Hej se, fyre, vi har ingen
oksekød med dig,
1094
01:08:23,567 --> 01:08:26,568
vi passerer bare ... hold kæft!
1095
01:08:31,575 --> 01:08:32,575
Eva?
1096
01:08:34,177 --> 01:08:35,677
Er du?
1097
01:08:35,679 --> 01:08:36,578
Joe?
1098
01:08:36,580 --> 01:08:37,745
Min Gud.
1099
01:08:40,217 --> 01:08:41,800
Det er godt at se dig.
1100
01:08:41,801 --> 01:08:43,384
Det er okay, fyre, I kan sænke
våben nu.
1101
01:08:43,386 --> 01:08:44,386
Jeg kender denne pige.
1102
01:08:46,857 --> 01:08:49,124
Det har været lang tid, ikke sandt?
1103
01:08:49,126 --> 01:08:50,126
Ja, ja,
1104
01:08:51,561 --> 01:08:52,561
ting går videre.
1105
01:08:55,899 --> 01:08:57,432
Åh, dette er Jen.
1106
01:08:57,434 --> 01:08:58,433
Hej, Jen.
1107
01:08:58,435 --> 01:09:00,435
Dette er Tex, vores gruppeleder.
1108
01:09:01,605 --> 01:09:02,604
Teamleder, ikke?
1109
01:09:02,606 --> 01:09:03,438
Dejligt at møde dig.
1110
01:09:03,440 --> 01:09:05,240
Dejligt at møde dig, Tex.
1111
01:09:05,242 --> 01:09:06,274
Synd for dem der var i bakhold.
1112
01:09:07,277 --> 01:09:09,144
Intet problem, jeg forstår.
1113
01:09:09,779 --> 01:09:11,613
Ved du hvad, lad os gå til vores
lejr.
1114
01:09:11,615 --> 01:09:13,581
Vi vil være meget mere sikre på
det.
1115
01:09:13,583 --> 01:09:15,550
Okay fyre, lad os gå, hold fast
indlæst våben.
1116
01:09:15,552 --> 01:09:16,552
På den måde.
1117
01:09:35,405 --> 01:09:36,405
Så,
1118
01:09:37,607 --> 01:09:38,806
Jeg troede, du ikke fortalte os det
1119
01:09:38,808 --> 01:09:40,375
hvor dine venner gemmer sig.
1120
01:09:41,244 --> 01:09:42,510
Right?
1121
01:09:42,512 --> 01:09:44,512
Hvorfor går du ikke og knepper dig selv
dig selv?
1122
01:09:46,783 --> 01:09:47,783
pulp,
1123
01:09:49,319 --> 01:09:51,419
hvor mange tænder har en mand?
1124
01:09:56,459 --> 01:09:58,860
Jeg ved det ikke, kommandør, sir.
1125
01:10:03,433 --> 01:10:06,501
Hvorfor ikke tælle dem for mig.
1126
01:10:06,503 --> 01:10:09,671
Åh, ah.
1127
01:10:35,298 --> 01:10:36,698
Ved du hvad,
1128
01:10:36,700 --> 01:10:39,000
du har et dejligt sted her selv.
1129
01:10:39,002 --> 01:10:40,668
Ja, vi fandt det kun for et par stykker
for måneder siden.
1130
01:10:40,670 --> 01:10:43,004
Og vi byggede et sikkert sted.
1131
01:10:43,006 --> 01:10:45,306
Det er temmelig uslebne i disse dage med
gruppen.
1132
01:10:45,308 --> 01:10:46,674
Ja, du har ret.
1133
01:10:47,911 --> 01:10:49,377
Bestemt.
1134
01:10:49,379 --> 01:10:52,480
Joe, der er et problem med hegnet.
1135
01:10:52,482 --> 01:10:54,716
Få det rettet inden natten falder,
okay?
1136
01:10:54,718 --> 01:10:55,650
Løbere?
1137
01:10:55,652 --> 01:10:56,985
Nej, vilde dyr.
1138
01:10:56,987 --> 01:10:59,554
Om natten kom de på udkig efter
mad.
1139
01:10:59,556 --> 01:11:02,257
Vi har det godt her
seneste.
1140
01:11:02,259 --> 01:11:05,827
Vi begynder at dyrke nogle grøntsager,
hekke et par dyr.
1141
01:11:05,829 --> 01:11:07,528
Det er rart at have noget frisk mad
på bordet
1142
01:11:07,530 --> 01:11:08,963
fra tid til anden.
1143
01:11:08,965 --> 01:11:10,865
Ja.
1144
01:11:10,867 --> 01:11:13,868
Dette er Mandy, Mandy, dette er
Eva, min søster i ...
1145
01:11:18,008 --> 01:11:19,040
Dejligt at møde dig.
1146
01:11:23,546 --> 01:11:25,980
Hej Mandy, jeg hedder Tex.
1147
01:11:25,982 --> 01:11:27,482
Dette er lidt Jen.
1148
01:11:27,484 --> 01:11:28,484
- Hej.
- Hej.
1149
01:11:30,387 --> 01:11:31,486
Hej.
1150
01:11:32,722 --> 01:11:33,855
Hvorfor spiller du ikke?
1151
01:11:33,857 --> 01:11:35,340
Yeah!
1152
01:11:35,341 --> 01:11:36,824
Jeg har et spil, du vil komme
og se det?
1153
01:11:36,826 --> 01:11:37,826
Ja, bestemt.
1154
01:11:39,296 --> 01:11:40,595
Hvorfor har du ikke et sted?
1155
01:11:43,933 --> 01:11:45,767
Kan jeg give dig noget at drikke?
1156
01:11:45,769 --> 01:11:47,068
Vand, te?
1157
01:11:48,872 --> 01:11:50,705
Du har tilfældigvis ikke noget stærkere.
1158
01:11:50,707 --> 01:11:51,707
Nej, Tex.
1159
01:11:53,877 --> 01:11:55,076
Vandet er godt.
1160
01:11:59,549 --> 01:12:00,882
Du skylder mig ikke en
forklaring.
1161
01:12:03,586 --> 01:12:05,320
Livet sker, tingene kan gøre
ændre sig.
1162
01:12:06,990 --> 01:12:09,030
Så længe du ved, hvor meget jeg er
elskede din søster.
1163
01:12:11,628 --> 01:12:13,594
Åh ja, tak.
1164
01:12:13,596 --> 01:12:14,596
Ja.
1165
01:12:17,801 --> 01:12:19,901
Så du bare passerer igennem, eller
hvordan?
1166
01:12:19,903 --> 01:12:20,903
Ja.
1167
01:12:22,072 --> 01:12:23,971
Vi er nødt til at komme til Frankrigs havn.
1168
01:12:23,973 --> 01:12:26,407
Ja, vi har et desperat behov for en
fast køretøj.
1169
01:12:26,409 --> 01:12:28,076
Kan du hjælpe os?
1170
01:12:28,078 --> 01:12:30,578
Hvorfor vil du gå til
Frankrig?
1171
01:12:30,580 --> 01:12:32,380
Vi skal komme Jen til havnen.
1172
01:12:33,516 --> 01:12:34,682
Vi er en del af modstanden som
tilgængelig.
1173
01:12:38,688 --> 01:12:39,637
Det bliver varmt i øst.
1174
01:12:39,638 --> 01:12:40,587
Marshaler rydder allerede byen
Rouge.
1175
01:12:40,590 --> 01:12:41,590
Vi skal gå.
1176
01:12:45,095 --> 01:12:46,095
Modstanden?
1177
01:12:47,697 --> 01:12:49,397
Jeg har hørt gode historier
om er fyre.
1178
01:12:51,000 --> 01:12:53,468
Men ærligt tænk ikke på politiet
er interesseret i os.
1179
01:12:53,470 --> 01:12:54,502
Vi er bare overlevende.
1180
01:12:56,506 --> 01:12:58,806
Gør ingen fejl, det gør de
kom over.
1181
01:12:58,808 --> 01:13:00,007
Bare et spørgsmål om tid.
1182
01:13:00,009 --> 01:13:01,743
Så du bedre dine folk
der er forberedt.
1183
01:13:03,546 --> 01:13:05,079
Se Joe, vi er ved at løbe tør for tid.
1184
01:13:05,081 --> 01:13:06,147
Kan du hjælpe os?
1185
01:13:11,121 --> 01:13:12,687
Bilen vil ikke være problemet.
1186
01:13:12,689 --> 01:13:13,689
Gas.
1187
01:13:14,824 --> 01:13:16,691
Gas bliver værdifuld i disse dage.
1188
01:13:21,030 --> 01:13:22,830
Ser fyre ud, det ville jeg virkelig
vil hjælpe dig,
1189
01:13:22,832 --> 01:13:24,532
men vi har kun 50 liter tilbage.
1190
01:13:25,802 --> 01:13:27,468
Og vi har brug for det.
1191
01:13:27,470 --> 01:13:28,903
Til vores generatorer.
1192
01:13:31,141 --> 01:13:34,041
Hvad med en lastbil med 500
l,
1193
01:13:34,043 --> 01:13:36,177
i bytte for en bil med en fuld tank?
1194
01:13:36,179 --> 01:13:37,179
Det er rigtigt.
1195
01:13:51,728 --> 01:13:55,430
En solid bil med en 370 hestekræfter
med en turbomotor.
1196
01:13:55,432 --> 01:13:58,132
Det bringer dig til 250
kilometer i timen.
1197
01:13:58,134 --> 01:14:01,436
Det er en tank, fordi det kan
dybest set håndtere enhver situation,
1198
01:14:01,438 --> 01:14:02,170
især med de værktøjer, vi er
1199
01:14:02,172 --> 01:14:03,771
læg i bagagerummet lige nu.
1200
01:14:05,708 --> 01:14:07,575
Godt gået, tak for alt, Joe.
1201
01:14:07,577 --> 01:14:08,876
- Når som helst.
- Pas på dig selv.
1202
01:14:08,878 --> 01:14:09,878
Ligeledes.
1203
01:14:14,150 --> 01:14:15,150
Tak, Joe.
1204
01:14:21,991 --> 01:14:23,024
Pas på dig selv.
1205
01:14:24,594 --> 01:14:25,760
Jeg håber du en dag.
1206
01:14:27,630 --> 01:14:30,798
Hun er en god kvinde. Du tager dig af
dig.
1207
01:15:02,632 --> 01:15:04,632
Sir, de bevæger sig igen.
1208
01:15:04,634 --> 01:15:05,833
Denne gang er det meget
hurtigere.
1209
01:15:07,770 --> 01:15:09,904
Hvor tæt er vi på det mål?
1210
01:15:09,906 --> 01:15:12,507
Cirka 30 kilometer nu.
1211
01:15:12,509 --> 01:15:14,809
Ah, endelig nogle gode nyheder.
1212
01:15:14,811 --> 01:15:16,644
Det er de forhåbentlig
være i tide.
1213
01:15:23,853 --> 01:15:25,987
Tror vi har lige nok
gas for at nå kysten.
1214
01:15:30,627 --> 01:15:32,093
Ved du hvad?
1215
01:15:32,095 --> 01:15:33,694
Vidste du ikke, at du havde en svoger?
1216
01:15:35,298 --> 01:15:38,533
Helvede, jeg kendte dig ikke engang
havde en søster.
1217
01:16:10,099 --> 01:16:12,833
Lort. Hvad fanden nu.
1218
01:16:14,203 --> 01:16:16,871
Hvad vil du gøre?
1219
01:16:18,007 --> 01:16:19,707
Skal vi hjælpe ham?
1220
01:16:19,709 --> 01:16:20,942
Jeg har ikke tillid til dette.
1221
01:16:24,347 --> 01:16:25,347
Lig dig.
1222
01:16:28,017 --> 01:16:29,717
Lad os komme nærmere.
1223
01:16:29,719 --> 01:16:30,952
Er du sikker?
1224
01:16:32,689 --> 01:16:33,689
Okay.
1225
01:17:54,404 --> 01:17:55,404
Grenade!
1226
01:17:58,941 --> 01:18:00,107
Master, sir.
1227
01:18:02,945 --> 01:18:05,746
Vi så en eksplosion nær grænsen
til Frankrig.
1228
01:18:05,748 --> 01:18:07,281
Hent mig chopperen.
1229
01:18:07,283 --> 01:18:08,283
Sir, ja sir.
1230
01:18:13,823 --> 01:18:15,723
Sir, de er tilbage.
1231
01:18:15,725 --> 01:18:16,924
Hvor langt nu?
1232
01:18:16,926 --> 01:18:18,793
Cirka fem kryds væk til mål.
1233
01:18:18,795 --> 01:18:19,960
Skal de gøre det?
1234
01:18:19,962 --> 01:18:21,762
- Ja, det ligner det.
- Godt.
1235
01:18:41,484 --> 01:18:43,217
Eva!
1236
01:18:43,219 --> 01:18:47,188
Hvad laver du? Hvad fanden laver du?
1237
01:18:47,190 --> 01:18:48,389
Kom tilbage i bilen!
1238
01:18:51,327 --> 01:18:53,327
Kom tilbage her!
1239
01:18:59,135 --> 01:19:02,503
Det er sådan, du finder ud af det
hakker, ha!
1240
01:19:02,505 --> 01:19:03,971
Tag dette, røvhul!
1241
01:19:08,044 --> 01:19:09,477
Du ved, Eve, du er den skøreste mand
tæve
1242
01:19:09,479 --> 01:19:10,479
Jeg er mødt.
1243
01:19:12,315 --> 01:19:13,981
Men du kan ride med mig, når det
tid.
1244
01:19:13,983 --> 01:19:15,516
Ha! Vi ses i helvede.
1245
01:19:16,519 --> 01:19:18,252
Vi har 15 minutter.
1246
01:19:38,141 --> 01:19:40,374
Sir, mænd bliver nervøse.
1247
01:19:40,376 --> 01:19:42,376
Jeg synes, vi skal af sted.
1248
01:19:42,378 --> 01:19:44,512
Dette er min datter, vi taler om
om. Vi lever.
1249
01:20:31,260 --> 01:20:32,260
Far!
1250
01:20:34,931 --> 01:20:35,931
Jen!
1251
01:20:40,303 --> 01:20:42,002
Se på dig.
1252
01:20:42,004 --> 01:20:45,840
Åh, du er så smuk. Du har ret
som din mor.
1253
01:20:52,982 --> 01:20:55,015
Sir ... Kan jeg få et øjeblik her?
1254
01:21:01,624 --> 01:21:03,123
Tak så meget for at komme tilbage
min datter.
1255
01:21:03,125 --> 01:21:03,991
Du er velkommen.
1256
01:21:03,992 --> 01:21:04,992
Du reddede mit liv.
1257
01:21:07,964 --> 01:21:09,484
Du er datter er meget speciel,
Sir.
1258
01:21:13,569 --> 01:21:16,437
Du ved, mange mennesker er
afhængigt af dig.
1259
01:21:16,439 --> 01:21:19,006
Hun er den eneste, der kan få os
ud af dette helvede.
1260
01:21:19,942 --> 01:21:20,975
Lad os ikke gå ned.
1261
01:21:22,478 --> 01:21:24,345
Jeg lover dig,
1262
01:21:24,347 --> 01:21:27,314
Jeg vil bruge hver krone
Jeg er i færd med at finde en vaccine.
1263
01:21:27,316 --> 01:21:29,283
Du har mit æresord.
1264
01:21:29,285 --> 01:21:30,317
Jeg holder dig ved det.
1265
01:21:32,955 --> 01:21:35,189
Sir, vi er nødt til at gå.
1266
01:21:35,191 --> 01:21:36,156
Nu!
1267
01:21:36,158 --> 01:21:37,892
Han har ret, du skal gå nu.
1268
01:21:38,294 --> 01:21:39,294
Farvel, Jen.
1269
01:21:49,138 --> 01:21:51,505
Du tager dig af dig selv. Okay?
1270
01:21:51,507 --> 01:21:53,540
Okay, lad os gå.
1271
01:22:04,353 --> 01:22:06,220
Tror du, han vil holde
deres ord?
1272
01:22:07,690 --> 01:22:10,224
Det er for os at finde ud af det
senere, er det ikke?
1273
01:22:11,460 --> 01:22:13,661
Du ved, jeg kan sørge for at bruge det
og drik nu.
1274
01:22:13,663 --> 01:22:15,079
At glemme det.
1275
01:22:15,080 --> 01:22:16,496
Måske finde et systemselskab på vej
bakke.
1276
01:22:16,499 --> 01:22:17,499
Vi har brug for gas.
1277
01:22:20,269 --> 01:22:22,269
Du er et meget skræmmende barn, ved du
det?
1278
01:22:22,271 --> 01:22:23,671
Har du ingen nåde med
en gammel dyrlæge?
1279
01:22:23,673 --> 01:22:26,573
Gammel dyrlæge? Du er beruset.
1280
01:22:26,575 --> 01:22:29,543
Ja, og hvem er du? Mor Teresa med
en snigskytteriffel?
1281
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatisk oversættelse af:
www.elsubtitle.com
Besøg vores websted for gratis oversættelse
79212
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof