Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,672 --> 00:00:08,272
Starscream you bolthead!
2
00:00:08,342 --> 00:00:12,342
Starscream, you're either lying
or malfunctioning!
3
00:00:12,413 --> 00:00:15,413
Starscream, you coward!
4
00:00:15,482 --> 00:00:18,222
You're scrap, Starscream!
5
00:00:18,285 --> 00:00:19,745
Starscream,
6
00:00:19,820 --> 00:00:23,760
you have failed me
for the last time!
7
00:00:23,824 --> 00:00:26,024
Fool!
Arghhh!
8
00:00:26,092 --> 00:00:27,632
(crash!)
9
00:00:27,694 --> 00:00:31,104
Megatron: Coward! Simpleton!
Bolthead!
10
00:00:43,109 --> 00:00:44,639
♪ Action music
11
00:01:00,327 --> 00:01:02,457
♪ More than meets the eye
12
00:01:07,734 --> 00:01:10,104
(buzzing)
13
00:01:13,340 --> 00:01:15,140
♪ Dramatic music
14
00:01:17,478 --> 00:01:19,308
Ugh.
15
00:01:21,816 --> 00:01:24,076
(zzzzap!) Ow!
16
00:01:24,150 --> 00:01:26,620
You are in need of major repair,
Lord Megatron.
17
00:01:26,687 --> 00:01:28,487
It can wait.
18
00:01:28,555 --> 00:01:31,285
What do you have planned?
19
00:01:31,358 --> 00:01:35,088
We have a network of engines on
the dark side of this moon.
20
00:01:35,162 --> 00:01:37,162
Shockwave: We will smash
the moon into the earth,
21
00:01:37,231 --> 00:01:40,101
breaking the planet into pieces.
22
00:01:40,167 --> 00:01:42,567
Then we will sift
through the debris-field
23
00:01:42,569 --> 00:01:44,239
and locate the Allspark.
24
00:01:44,304 --> 00:01:46,214
Do it now!
25
00:01:48,775 --> 00:01:50,575
Grrrrr.
26
00:01:54,248 --> 00:01:56,478
(engines firing up)
27
00:02:00,787 --> 00:02:02,587
Woah! Ow!
28
00:02:02,656 --> 00:02:04,586
Look out!
29
00:02:04,591 --> 00:02:06,591
Be careful, Wheeljack.
30
00:02:06,593 --> 00:02:09,463
Easy, Wheeljack.
This is a fresh wax job!
31
00:02:09,530 --> 00:02:12,260
It's not me! It's this moon!
32
00:02:12,332 --> 00:02:14,532
Wheeljack: Something's moving
it!
33
00:02:18,605 --> 00:02:21,735
Slipstream, take the Seekers
and -(fizzing noise)
34
00:02:21,808 --> 00:02:25,538
Ungh. Take your seekers and...
35
00:02:25,612 --> 00:02:27,682
...and guard...
36
00:02:27,748 --> 00:02:30,078
and guard the nemesis, sir?
37
00:02:30,150 --> 00:02:31,680
Yes...
38
00:02:31,752 --> 00:02:33,622
(fizzing) ow!
39
00:02:33,687 --> 00:02:35,687
Megatron, Are you -
40
00:02:35,756 --> 00:02:37,686
Gaaaaaaaaggghh!
41
00:02:37,758 --> 00:02:40,358
(Wack!) Aaaaagh!
42
00:02:40,427 --> 00:02:43,727
Now you will meet the Allspark!
(laser-fire)
43
00:02:44,498 --> 00:02:46,398
(Kaboom!)
44
00:02:49,904 --> 00:02:52,374
Ha-ha-ha-ha!
45
00:02:54,174 --> 00:02:56,644
(evil laugh)
(clunk! Pow!)
46
00:03:00,247 --> 00:03:03,377
Now I am in charge.
47
00:03:03,450 --> 00:03:07,190
Megatron led us in an endless
and unsuccessful war
48
00:03:07,254 --> 00:03:09,394
for far too long!
49
00:03:09,456 --> 00:03:12,726
I will lead the Decepticons
to victory!
50
00:03:12,793 --> 00:03:15,263
(Distant laser-fire)
51
00:03:15,329 --> 00:03:17,199
Autobots!
52
00:03:17,264 --> 00:03:18,404
Grim: And once again my friends,
53
00:03:18,465 --> 00:03:21,195
we find ourselves fighting
on the moon (gah!)
54
00:03:21,268 --> 00:03:24,138
..to save the earth!
Ow!
55
00:03:24,204 --> 00:03:26,944
Actually, now we're fighting
in the moon, Grim.
56
00:03:27,007 --> 00:03:29,407
Ah!
57
00:03:29,476 --> 00:03:31,606
Forward Autobots.
58
00:03:31,678 --> 00:03:33,878
Aaaagggghh!
59
00:03:33,948 --> 00:03:35,708
Heungh! (bash!) Oof!
60
00:03:37,151 --> 00:03:38,881
(clang!) Ow!
61
00:03:38,953 --> 00:03:40,693
(bang!)
62
00:03:42,889 --> 00:03:45,489
Aaaaaahhhh! Oof!
63
00:03:45,559 --> 00:03:47,589
Just gotta find the control
room!
64
00:03:53,700 --> 00:03:55,370
(laser-fire)
65
00:03:55,436 --> 00:03:57,636
The autobots will be here
momentarily.
66
00:03:57,704 --> 00:04:00,374
Uh - I...I....
(gasp)
67
00:04:02,709 --> 00:04:05,379
I can set the control room
to auto-destruct.
68
00:04:05,445 --> 00:04:08,775
Yes! I want it blown
to pieces!
69
00:04:08,849 --> 00:04:11,219
Do it! Now!
70
00:04:14,855 --> 00:04:17,385
To the nemesis!
71
00:04:17,457 --> 00:04:20,527
What about Lord - uh, him?
72
00:04:20,527 --> 00:04:23,157
Ah, let him burn!
73
00:04:26,266 --> 00:04:27,996
(beep-beep-beep)
74
00:04:28,068 --> 00:04:30,938
Run! Let's go!
75
00:04:31,005 --> 00:04:33,265
(lasers firing)
ugh!
76
00:04:35,542 --> 00:04:38,212
Over here!
77
00:04:38,278 --> 00:04:40,378
(lasers firing)
Raaaaggggh!
78
00:04:41,948 --> 00:04:43,718
Aaaaahhh! (crash)
79
00:04:46,620 --> 00:04:48,450
Argh! Ugh!
80
00:04:54,361 --> 00:04:56,831
Allow me!
81
00:04:56,897 --> 00:04:58,897
Ha-ha! (beep! Kaboom!)
82
00:05:00,767 --> 00:05:02,497
Whoa.
83
00:05:02,569 --> 00:05:04,839
Yes, these Decepticon control
rooms...
84
00:05:04,905 --> 00:05:06,965
Always blowing up in our faces!
85
00:05:06,973 --> 00:05:09,483
We're not going to be able
to stop this from here.
86
00:05:11,045 --> 00:05:13,575
Team Two, are you in position?
87
00:05:13,647 --> 00:05:15,447
Wheeljack: Almost there, Prime!
88
00:05:15,516 --> 00:05:18,046
(Vrrrrooom)
89
00:05:18,118 --> 00:05:20,518
The control system has been
destroyed.
90
00:05:20,587 --> 00:05:22,587
It is up to your team
91
00:05:22,656 --> 00:05:24,786
to take the Decepticon's engines
offline.
92
00:05:24,791 --> 00:05:26,861
Hot Rod: We're on it!
93
00:05:26,927 --> 00:05:28,657
♪ Action music
94
00:05:38,914 --> 00:05:40,784
(whoooosh)
95
00:05:47,989 --> 00:05:49,919
Seekers: Huh? Hmm?
96
00:05:58,066 --> 00:05:59,866
♪ Epic music
97
00:06:02,070 --> 00:06:03,940
I am pleased to inform you
98
00:06:04,005 --> 00:06:06,305
that Megatron is gone.
99
00:06:09,278 --> 00:06:11,878
I have taken over command.
100
00:06:11,947 --> 00:06:14,677
Move aside.
101
00:06:19,220 --> 00:06:20,990
Grrrrr.
102
00:06:22,023 --> 00:06:23,923
Now is not the time.
103
00:06:28,029 --> 00:06:30,399
Ha-ha-ha-ha!
104
00:06:32,633 --> 00:06:34,373
Prepare engines for takeoff.
105
00:06:34,435 --> 00:06:37,965
Recall all Seekers!
106
00:06:38,039 --> 00:06:41,309
And someone tell me what these
little buttons do!
107
00:06:43,778 --> 00:06:45,648
At last.
108
00:06:50,051 --> 00:06:51,851
♪ Action music
109
00:06:56,457 --> 00:06:59,327
Wheeljack.
All teams ready, Optimus.
110
00:06:59,394 --> 00:07:01,864
Unless we stop those engines,
111
00:07:01,863 --> 00:07:03,863
the moon will shatter the earth.
112
00:07:03,865 --> 00:07:06,925
Oh we can stop it, no problem!
One question:
113
00:07:07,002 --> 00:07:10,342
how important is it to keep
the earth's moon intact?
114
00:07:10,405 --> 00:07:13,065
Yeah...they'll probably
want it in one piece.
115
00:07:13,141 --> 00:07:15,881
Got it! Okay, let's throw
these engines in reverse!
116
00:07:22,217 --> 00:07:24,417
(vrrroooom)
117
00:07:24,485 --> 00:07:26,245
(woooooosh) (vroooom)
118
00:07:32,361 --> 00:07:34,761
(Beep beep beep)
Uh! What's happening?!
119
00:07:34,829 --> 00:07:37,359
Silence that annoying alarm!
120
00:07:37,432 --> 00:07:40,102
The energy flow of the engines
on the moon's surface
121
00:07:40,168 --> 00:07:42,768
has been reversed.
It would seem --
122
00:07:44,305 --> 00:07:46,805
What?! What is it?!
123
00:07:48,643 --> 00:07:51,443
M-megatron! It can't be!
124
00:07:57,386 --> 00:07:59,816
Oww! Aaaaah!
125
00:08:03,392 --> 00:08:05,692
Gah!
- Grrrrrr.
126
00:08:06,195 --> 00:08:08,255
(wallop!) Owwww!
127
00:08:09,264 --> 00:08:11,134
Raaaaagh! - no! No!
128
00:08:11,199 --> 00:08:13,529
(clank! Thud!) Aaahhhh!
129
00:08:13,602 --> 00:08:16,242
Ah! Ugh! (screeeech)
130
00:08:19,074 --> 00:08:20,814
(gasp)
131
00:08:20,876 --> 00:08:23,006
Aagggghhhh! (crash!)
132
00:08:23,078 --> 00:08:25,008
Agh!
133
00:08:29,951 --> 00:08:31,891
Gah!!!
134
00:08:31,953 --> 00:08:33,553
Raaaaarrrgh!
135
00:08:33,622 --> 00:08:35,692
(crash! Bang!)
Ugh!
136
00:08:37,158 --> 00:08:38,888
Mega - (clank!)
137
00:08:38,960 --> 00:08:41,900
Lord megatron!
138
00:08:41,963 --> 00:08:44,733
I'm so happy you're still
alive...(bang!)
139
00:08:46,435 --> 00:08:48,195
Unghhh!
Arrrggghh!
140
00:08:50,572 --> 00:08:52,972
(crash!)
141
00:08:53,041 --> 00:08:55,041
Megatron, please,
142
00:08:55,110 --> 00:08:56,910
I have suffered -
143
00:08:56,978 --> 00:08:58,778
Ow! Ahhh! (thud!)
144
00:09:09,858 --> 00:09:11,788
Gah!
145
00:09:16,932 --> 00:09:18,832
(blast!)
146
00:09:21,002 --> 00:09:22,872
(gasp)
147
00:09:31,480 --> 00:09:33,350
(Thud! Crash!)
148
00:09:48,563 --> 00:09:51,333
We are done here.
149
00:09:59,308 --> 00:10:01,108
"People of earth,
150
00:10:01,176 --> 00:10:04,236
this is Optimus Prime
of the Autobots."
151
00:10:04,245 --> 00:10:06,975
We have averted the crisis
on your moon.
152
00:10:07,048 --> 00:10:09,518
Thanks to the efforts of the
Autobots behind me,
153
00:10:09,584 --> 00:10:11,924
the Decepticon plot to destroy
154
00:10:11,987 --> 00:10:15,047
your planet has been thwarted.
155
00:10:15,056 --> 00:10:16,816
(Bot whisper)
156
00:10:20,128 --> 00:10:22,458
Look!
157
00:10:25,133 --> 00:10:27,533
Shhh, Optimus is speaking.
158
00:10:27,602 --> 00:10:31,002
As long as we have a spark
in our bodies,
159
00:10:31,072 --> 00:10:34,072
always know, we will do
whatever is necessary
160
00:10:34,142 --> 00:10:37,082
to protect your people
and your planet.
161
00:10:41,216 --> 00:10:44,246
♪ Action music
162
00:10:48,623 --> 00:10:50,493
♪ More than meets the eye
10187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof