All language subtitles for Transference.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO-en

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

- I don't
know where to start.

I do know you wouldn't
be proud of me,

but I need you to
know that I tried.

- Paging Dr. Grant,

Dr. Grant, please
report to the ER,

Dr. Grant to the ER.

- I didn't wanna be
in this situation.

I didn't pick it.

I mean, I just
did what I, I did,

doesn't make it wrong.

Sometimes, we make decisions

that people don't understand,

because they weren't there.

I didn't wanna be
in this situation.

I didn't pick it.

That's what they all say,

'cause no one can
be bothered to help.

Why don't you have any money?

I bet you do.

I bet you do, and you just
don't care if I die, right?

- Please, ma'am.

Can you just stop?

Can you just not talk so loud?

- I've been here for so long,

and no one cares
about me.

Walking back and forth,

I didn't pick this.

I mean, I just did
what I had to do.

Doesn't make it wrong, right?

People don't understand,
because they weren't there,

because none of
us gets a do over,

no point talkin' about it.

- What are you doing?

- It's just what is.

- What are you doing?

What are you doing, stop!

Nurse, nurse!

Please, ma'am.

Stop, stop.

Stop.

- This
is a code blue.

This is a code blue.

- I'll never be normal.

- Nurse, nurse! They're
bleeding!

Nurse, nurse!
- Code blue, code blue.

- I'll never be normal.

I just want it to end.

Make it stop.

- I hate that I let you down.

But then again, you're
not here, are you?

- I'm sorry,
Father, for I have sinned.

I have laid my hands
on a man of cloth.

But why should I confess to you?

Why not talk to God myself

and cut out the middleman?

- God's , God's people,

when they were wandering
through the desert,

asked the same question.

But when God spoke to
him, they were so afraid,

so they asked Moses to
speak on their behalf.

Most people don't
want to hear from God.

They don't like
what he has to say.

- I'm not
here to talk to God.

I've come to talk to you.

You've tried so
hard to protect them

but I have searched

for a very long time.

What was that they used

to call them?

Freaks?

Demons?

Possessed?

- Who are you?

- I'm just a
man searching for truth.

- I don't see a man.

I see an angry boy
hiding in a mask.

- Who will
protect them now?

- How you doing, Emma?

- I did it again.

- Yeah, I know.

- Josh?

- Yeah.

- I can't do this,

this place, these
walls, this food.

I want to go home.

- I know you do.

I know this is hard,

but you need to trust me.

This is what we
need to do for now.

I'm trying to pull some--

- He's lying to you.

He's lying to you.

- This isn't forever.
- You don't want to be there.

No.

- It's just for a season.
- He's lying.

No.

I wanna go home.

- Emma, Emma, you
need to stay in control.

- Please stay, I can't.

- Don't lose control.
- I can do better.

- Emma, Emma.

- I can do better!

- Please, Emma.

Please just trust me, I
need you to stay calm.

Emma--
- I can do better.

- I need you, I need
you to stay calm, Emma.

Stay in control, Emma.

Emma, Emma.
- I can do better!

I can do better.
- Listen to me, Emma,

I need you to stay calm.

- I can do better.

I can do better.
- Emma, please.

- I can do better.

Please, Josh , please.

- Let's get you
back to your bed.

- I'm out of black paint.

- I'll get you some more.

- I didn't mean to break it.

- It's okay.

I'll fix it.

- I told you.

She's getting worse.

I doubled her dosage.

It's what's causing
the nosebleeds.

- Did you notice she's
out of black paint?

- What?

- If you didn't even notice
she's out of black paint,

that makes me wonder
what else you're missing.

If something so
simple can get by you,

how can I trust you
to help my sister?

- I can't, okay?

That's what I'm
trying to tell you.

I'm trying to, but I can't.

Listen, this was
only supposed to be

for a couple of weeks,
and I've done everything.

There's someone I
want you to meet.

He's a specialist.

I think he can help.
- No.

No, no, you stick to the plan.

You keep her safe.

You find a new
drug to sedate her,

and you fix her, all right.

I'm not letting anyone
mess with her head.

When people find
out what she can do,

they're not interested
in helping her.

So do your job and get
her some new paint.

Do you believe in angels?

- Yes, I do.

- Then you believe
in demons too.

- I don't believe your
sister's possessed.

- I've heard people talking.

- I've never seen a demon,
but I believe they exist.

I also believe
people use that word

to describe things they don't
understand or are afraid of.

- My dad told me I
needed to protect her.

- I'm so sorry.

Things are gonna be really
difficult, from now on,

but you'll have each other.

That means more
than you realize.

Your dad left her in good hands.

Let's go.

- I'll be the first to
admit I have an anger issue.

I can't remember what it's
like to not feel this way,

to live a normal life,
worry about normal things.

They say that the first
step is acknowledging

you have a problem
and then owning it.

Right, well, here's the thing.

It's not entirely my fault.

¶ This little light of mine ¶

¶ I'm gonna let it shine ¶

- You can't
hide her forever, Josh.

Somebody is going to
come looking for her,

and then it will be too late.

And then it will be too late,

- It's getting worse.

I can't tell what's
real anymore.

It's not just in my dreams.

It's like, like I'm
living a nightmare.

- You know, Josh, we're
gonna need some more.

It's not for me.

I have to pay some colleagues
to unsee some stuff.

- You understand this
isn't easy to come by.

- They think I'm trying
to make a quick buck,

and they want in.

- Fine, just let 'em think that.

- Okay, good.

- When are you done?

- Soon, a couple of
hours, two hours?

Yeah, two hours.

Are you going to see her?

She had a rough
night, last night.

- You said Dad
left her in good hands.

I doubt you'd still say that.

I wanna change it.

I try to change it.

But it still stays the same,

over and over and over.

- Do you have any change?

I forgot money for the dryer.

- Sorry, I don't
have any cash on me.

- We're in a laundromat.

You can't do your laundry if
you don't have any change.

You know what?

Forget it.

- Hey, hey, hey, hey,
I got some change.

Now the question is, though,

what are you willing
to do for it?

I guess you used
up all your tips.

That right?

Hey!

You used to be gentle.

Hey, I was just trying to
talk to you, sweetheart.

I miss you, you know.

Hey!

Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa.

Hey, just calm down.

Don't test me, now give me --

Give me the basket, come on.

- Let go.
- No, you --

- I think you
should leave her alone.

- Just ignore it.

That voice inside your
head that's telling you

to be a hero is
gonna get you hurt.

- You okay?

- She's fine.

Now why don't you turn
around and get outta here

before you wake up
in a hospital bed.

- It would've been a lot
simpler if I'd just listened.

Let's just say things
got off to a rough start.

- You weren't
ready for that one.

Try again.

Derek!

- You stay outta this.

- Come on.

- Stop it!

- Come on!

Come on!

Is that all you got?

Come on, come on, hit me!

Hit me!

- Give her back the bunny now!

Give her back the bunny now!

- Hit me!

Is that all you got?
- It's cool, man.

- I don't believe
your sister's possessed.

- Something's
wrong with you, man.

Come on!

- Give her
back the bunny now!

- I wish it wasn't a dream.

I wish...

Like I said, you
wouldn't be proud of me.

- How long have you been
from, um, around here?

- Too long.

Shit.

Is she okay?

- No.

I found her passed out in there,

at like four in the morning.

I don't have answers.

But she thinks you've
abandoned her here.

- She thinks I've
abandoned her, or do you?

Everything I do is for her.

Every choice I make,
every sacrifice,

I make it to protect her.

So what else do
you want me to do?

- Get her real help, Josh.

Okay, talk to someone
who knows her condition.

- No, no, no, we have
been through this.

- Yes, we, yes, we've
been through this.

But that doesn't change the fact

that these are not the answers.

Okay, this isn't the solution.

Listen, I know a guy--

- No.
- And he's--

- Not with my sister.

- Josh, what your sister
needs is for you--

- No, no, what she
needs is for me

to protect her, all right?

So I'll make this clear.

I don't want anyone
poking around in her head.

- Stop it.

Okay.

You have one week.

- What?

- She's having an episode
almost every day now,

and I've run out of options.

- No, I pay you to
do whatever you can--

- No, no, you're
paying me to hide her.

And I'm not gonna
sit around anymore

and watch her die, because
you're too stubborn

or too afraid to
do what's right.

Now you either get her
the help that she needs,

or you find another
place to bury her.

- And what's that
supposed to mean?

- We always hurt the
ones that we love, Josh.

And you love your sister a lot.

- I asked him not to tell you.

- Yeah, I know.

- Thanks.

- How'd you sleep?

- Why don't you want to
talk to another doctor?

We can trust Doug, right?

He's family.

- It's not that simple, Em.

We have to be
careful, even in here.

Do you remember when
we were little kids?

And we read Dad's story
about the paratroopers?

And I took one of my bedsheets,
and I made a parachute,

and I climbed the tallest
tree in our forest,

and I jumped out of it.

I felt like I hit every
branch on the way down.

- I remember.

- And you dragged
me out of the forest

in your old, squeaky red
wagon, took me to see Dad.

- You're lucky I was
there to save you.

- And the worst part
was I tried it again,

a couple of weeks later.

Just me and you, Em.

- What happened?

- It's nothing, just
some guy at the bar.

- You're not fighting
again, are you?

- No

I promise.

Yeah, I lied.

But I have to pay
for this somehow.

And the truth is I like it.

This is the one place in my
life that I have control.

- Come on!

- Come on, Josh.

You're a liar.

You lied to me.

You're a liar, Josh.

You're a liar.

What are you doing, Josh?

You know, I thought
I could trust you,

just you and me,

but look at you.

You're nothing but a liar.

I don't even know you anymore.

- You want something?

- Where is she?

- What'd you say?

- I'd like to
meet your sister, Joshua.

- What was that?

- She is
very, very dear to me.

- Mention her again!

Mention her!

You have no idea who I am.

- You don't know
who I am, who I am, either.

- We failed her.

- You were
here to protect me.

- Jeez, Josh, what
the hell happened to you?

- Someone found us.

- Who?

- I don't know.

But he's looking for her.

I always thought I
could keep her safe

But now

I'm not so sure.

- What do you want to do?

- I think we need
to call your friend.

- Okay, I'll give him a call.

- If we do this,

we need to do it my way.

- Josh.

What am I?

- You're my sister.

That's all that matters.

- If that's true,
then why am I here?

When you found me
in the bathroom,

I wasn't trying to kill
myself, not really.

I just needed to know
if I was alive or not,

if I was human,
if I would bleed,

or just wake up from a dream.

I don't remember what happens,

but I remember the
faces after it happened,

every single one.

- I'm gonna get you out
of here, Emma, I promise.

I'm gonna get you
home, very soon.

- No more promises, Josh.

- Why'd you want to meet here?

- Bodies are heavy to carry.

It's easier to dump them if
they're already at the bridge.

Well, let's go meet the doctor.

You'll need that.

- Josh, I'd like you
to meet Mr. Dunn.

- Joshua, it is a
pleasure to meet you.

- So tell me, Doctor,

how is it you think
you can help my sister?

- Okay, we'll
get right to it then.

Doug here has shared your
sister's case with me.

I think I may be able to help.

- Well, that's
a bit of a problem.

See, she's not the
biggest fan of doctors.

In our experience, they
tend to make things worse.

- Josh, my interest is
in the marginalized,

those who don't fit
into regular society.

Think square pegs, round holes.

We all have our differences,

but some of us have
something more.

Those are the people
who interest me.

They're not just different.

They can, they can do things
that aren't naturally possible.

I guess what I'm trying to
say is some people are capable

of some crazy shit.

From what I've
heard, your sister,

she might be one
of these people.

- And what if she is?

- Then she's probably afraid,

afraid of what she can do.

But I help my patients
understand their abilities,

and in some cases, maybe
even your sister's case,

I can help them to control it.

- All right.

But this is how it's gonna be.

- What does that mean?

- You'll have one week.

You'll stay in the building,

and you won't have
access to a phone.

You try to get inside
her head, you're gone.

You try a test
without running it

by me first, you're gone.

And if you touch
her, you're gone.

- Hi.

- You here to fix me?

- No, I'm, I'm
here to understand you.

- You might not like
what you find, Doctor.

- You don't
need to call me that.

- Isn't that what
you are, a doctor?

- I'm a specialist.

- What does that mean?

- It means I know
enough to be dangerous.

It's a bad joke.

I'm a bit nervous here.

I'm Malcolm.

We should talk.

- Out for a walk?

Care to join me?

I saw a picture in your trailer,

um, old girlfriend?

- No,
that is my sister.

Do you
still keep in touch?

- A little.

She's not well.

- I'm really sorry.

Is she--

- She's in Trafalgar now.

Look, I appreciate
what you're doing.

It's just, right now, I can't--

- Can't...

I'm just having a
drink with a friend.

Josh.

- Charming and dark.

Emma, I need you to know
that you can trust me.

Years ago, a boy, he
arrived at my office.

He had a, he had a gift too.

He could take the momentum

from things around him, hold it,

redirect it.

At first, it was
arbitrary, destructive.

But then, he, he
learned to control it.

It was incredible to see.

Emma, that boy, he was broken,

but I was able to help him.

And I believe that I
can do the same for you,

if you'll let me.

- Mine isn't a gift.

You haven't seen
what I could do.

- But I'd like to.

Will you show me, please?

- It doesn't work like that.

- No?

But if it did,

wouldn't that mean there's
nothing wrong with you?

And if there's nothing
wrong with you,

wouldn't that mean you
can leave this place?

- So what happened to the boy?

- Do you listen to all
of our conversations?

- What happened to the boy?

- I don't know.

He wanted to find
others like him,

give them a place to feel safe.

- A place to be safe?

- You would know about that.

I often wonder if he succeeded.

Say, coffee?

Or just refried beans
and canned fish?

- Yeah, there's a
machine over there.

- Can I?

- Yeah.

- Instant.

That's great.

That's great.

- So can you help her?

- Josh, whatever you may
believe about your sister,

she's not sick.

There's a scientific
solution for all of it.

- So what are you saying?

- I'm not interested
in fixing her.

She's special.

She can do extraordinary things.

- So if you're not
interested in fixing her,

what are you interested in?

- Something triggers all of it.

I'm not sure how.

I'm not sure why.

But I figure it all has
to do with the amygdala.

It's the part of the brain

that's responsible
for decision-making.

For the rest of us,
when we face that,

that fight-or-flight situation,

the decision we make,
it, it isn't logical.

It's no different for her.

- I would say it's a
lot different with her.

- Sure, but what she's
capable of isn't the issue.

I mean, if we -- or she --
can just, can just learn

to control that, that
split-second decision...

- So you believe it's possible?

- Yeah, I do.

- Mighty early
for trespassing.

- I'm sorry.

I was just looking for someone.

- Are you alone?

I wouldn't recommend
a pretty girl

like you being out here alone.

Nobody could hear you
if you got into trouble.

Who are you looking for?

- Um, just a friend.

He lives back there.

- You mean Joshua?

- Yeah.

- Why
didn't you say that?

I haven't seen him for a while.

I only see him when
the rent's due.

- Rent?

- Yeah,
for the property.

- He rents this?

- Yeah,
until he buys it,

whenever that is.

He came out here with
his sister.

I'm always afraid I'm gonna
find her dead body buried

in the ground somewhere.

Too bad.

She wasn't hard on the eyes.

- She's at Trafalgar.

- Trafalgar.

Crazy runs in the family, too.

The house used to be in
the family, you know.

His grandfather built it.

The old geezer
was always ravin'

about government testing
and end-of-the-world stuff.

Rumor is he, he
built a Cold War bunker

and stocked it for the
apocalypse.

Strange stuff always
happened around them,

after the accident.

Anyway, I, I got
things to deal with.

Take care of yourself.

- Amanda?

What are you doing out here?

- Yeah, I, um--

- Are you okay?

- Can we get outta here?

- Let's go back inside.

- The first step is to figure
out what triggers them.

Tell me what happens.

- I don't remember.

I get angry, overwhelmed,

and then I just black out.

- You don't remember
anything else?

Is it always anger?

- I think so.

No.

Sometimes, I'm afraid.

- Will you trust me?

- Yes.

- Do you remember those pyramid
food chains from school?

Millions of blades of
grass from one cow,

hundreds of cows for one human.

We're all blades of
grass to someone.

Alexander the Great, Genghis
Khan, Ramesses the Second,

men who accomplished
great feats only possible

on the backs of the nameless
thousands who served them.

For most of us, our sole
purpose is to serve others,

like the ant.

He works, he
builds, he provides,

not for himself,
but for his queen.

The masses of this
world are designed

to feed the singularities.

- The, the singularities?

- You, Emma, you are here
because you're great,

beyond what most of
us could ever dream.

You are the singularity.

I'm not here by chance.

Over a year ago, I was
called into a hospital.

There had been an incident.

Over 150 people tried
to kill themselves,

at exactly the same time,
in exactly the same way.

My task was to interview
these patients, find out why.

But none of them knew.

None of them could remember.

So I went back and I looked
at those records again,

and I found out one
other interesting
thing from that night.

There was one patient
who went missing,

a girl who was checked
in by her brother

for a drug overdose.

She was suicidal.

And I believe that she tried

to kill herself
again, that night.

Now I also believe
that that girl was you.

Emma , I
want you to be free.

You are capable of
some incredible things.

- I want to talk to my brother.

- You want to talk
to your brother?

Why?

He doesn't want to talk to you.

- You don't know my brother.

- Do you?

Do you know that he's
been seeing someone?

You didn't know, did you?

You're in here, rotting,

and he's out there,
moving on with his life.

Seems fair.

- You're lying.

- Do you know why
you're here, Emma?

It's because your brother
has given up on you.

He's ashamed of you,
and he's rejected you

by putting you into this hole.

Why do you feel so tied to
him when he finds it so easy

to walk away from you?

- You may need to leave.

- Stop holding out on me!

Yeah, yeah.

Show yourself to me.

Stop hiding what makes you
different from everyone else.

- Please leave.

- Come on, there you are.

I know it's in there.

Show yourself to me.

You know,

if you're just gonna let
them control you like this,

then I guess you're the
freak that they say you are,

and this place, this
is where you belong.

I'm sorry.

Hey.

I mean, it's just
like you said, right,

that, right now, you're afraid.

You're angry, and
nothing happened.

Nothing triggered you.

You know, everything
I'm doing is for you.

Please, Emma, I need you to
forgive me, please, please.

- Josh, Josh,

Josh, I don't want to be here.

I don't want to be here,
I don't want to be here.

Help me, Joshua.

Help me.

Help me, Josh.

- My God.

- I know what's in there.

- Give yourself to me.

Emma.

Emma.

- He said he's sorry.

Please don't do anything.

Stop!

No, no!

Please don't, I'm sorry!

- Get out!

- No, no, no,
it's not what you think.

I need to see it
to understand it.

I need to know.
- No.

- I need to
know what her trigger is.

- No, you needed to help
her, not make her worse!

- No, you
can't hide her, Josh.

I'm the only one trying to!

No, no!

- Look at me!

If you talk to
anyone about this,

if you try to come
back, and God help me,

if I ever see you again,

I will kill you.

I know I messed up.

But I have a plan to fix it.

I'm gonna take one last fight,

and with the money from that,

I'm gonna get Emma
far away from here.

It's never been safe unless
it's just the two of us.

- Hi, can I help you?

- Looking for an Emma Coleman.

- Sorry, Emma who?

- Emma Coleman, um, I'm bringing
something from her brother.

- There's no Emma Coleman.

She's not here.

No, I know every patient
in this facility.

There's no one by that name.

You must be in the wrong place.

- Okay, thank you.

- Yup.

- It's all right.

My name's--
- I know who you are.

- Really?

Your brother told you about me?

- No.

No, he didn't.

- How does it work
between the two of you?

You sister, sister,
the connection?

I have a theory.

Are you angry?

Are you afraid?

You should be.

- Are you--

- Does she
feel everything

or just the pain?

How does it work?

- You shouldn't be here.

- Who are you?

- I'm gonna go get
some help, okay?

- What do
you want with her?

I'll kill you.

- When did
it start, it start?

Was it always this
way, always this way?

- Does she feel
other people's pain?

You can't keep me here, Josh.

- How does it work?

- Enough!

- Leave.

- Emma!

- No.

- Em.

Emma, I can't breathe.

Let go.

Em, I can't breathe.

- No.

Give it back!
- Come and get it.

- Josh!
- No way.

- Give it back!

- Come and get it.
- Give it back!

- Joshua, give her
back the bunny now!

Joshua!

- Josh!
- Give her back the bunny!

- Give it back!

- Joshua, give
her back the bunny, now!

- Give it back!

- Josh.

Josh.

Are you okay, buddy?

Hey, hey, look at
me, look at me.

This may not make
sense, right now,

but you and your
sister are connected.

No matter what happens next,

I need you to protect her.

- 911, what
is your emergency?

- Hi, I need help.

- Can you
explain your situation?

- There's a woman here.

I don't know who, she's from
that mental institution,

but she's attacked
several people.

I think she may have
even killed someone.

I heard screaming, and--
- Sir, what is your location?

- 11 Foxline.
- Sir, are you in danger?

- Emma.

Emma!

Doug.

Doug!

Wait, Amanda!

- Don't touch me!

I'm calling the police.

- No, no, no, you
cannot do that!

They will kill her.

- Who are you?

Who are you, Josh?

You're not normal, and
your sister is not normal!

- All right.

Ever since I was little,
I can take a hit.

- And her?

She almost killed him.

- She's not a bad person.

She just needs help.

That's why she's here.

I need to help her.

She's in here for
her own safety.

- Her safety?
- Yes.

Until I can figure
out how to stop it,

I need you to leave
the cops out of this.

I need you to
forget what you saw.

I need you to trust me.

Just stay here until it's safe.

- Josh, when you find her,

don't bring her back here.

You're lucky.

She could've killed you.

I know what it's
like to want to help.

- No, I don't want
anything to do with them.

- Well, at least stay until--

- I'm not staying.

- Hey, wait.

- Did you come

did you come to save me?

Or did you come
to take him away?

- Josh!

Josh!

- Amanda, behind me.

- Just you and me, right?

- Always.

- Then who is she?

- Em, don't do this here.

- Why should I care
what they think?

- There's no going
back if you do this.

Emma, they can't
know what you can do.

- What I can do?

Don't pretend you're
any better than me.

- Emma, you need
to listen to me.

- Listen to you?

Trust you?

I've been trusting
you my whole life!

And you locked me in a cage.

- This isn't real.

This isn't real.

- Josh, help me.

Help me!

- Josh.

- Amanda, I'm in here!

No, no!

- Josh, what's happening?

- It's just a dream.

None of this is real.

- How can you be sure?

- None of this is real.

It's Emma.

She's in our head, but
you need to trust me.

Wake up!

Wake up!

What have you done, Emma?

- You blame me for
Dad's death, don't you?

That's why you locked me up.

- No, you tried
to kill yourself.

I had to.

- But we both know
that's not true.

I have a trigger.

- Emma, I need you to
open this door, right now.

- I don't control my episodes.

You do.

- Emma, I am sorry.

- You're right.

One of us does need
to be locked up.

But who says it needs to be me?

- It's not real.

It's not real.

None of this is real.

None of this is real.

None of this is real.

It's not real.

It's not real.

- The same four walls.

Nothing but empty promises.

I know you tried,

but I can do better.

I'm gonna give you
something better than hope.

Ignorance.

You won't even know
you're not free.

- I'm sorry, Em.

I'm sorry I couldn't do it.

- Do what?

Forgive me?

- No.

Admit that I was a part of it,

this whole time.

I blamed you,
because I couldn't,

I couldn't admit it.

- Admit what?

- You didn't kill Dad.

I did.

- So that's it.

You think you can just say sorry

and forget it happened!

It doesn't work like that!

It doesn't work like that!

- Show us your hands!

Show us your hands, do it now!

- Ma'am, put your
hands in the air.

Ma'am!

- Hold it, or I will shoot!

- Nothing's happened
yet, but if you do this,

we will be on the run for
the rest of our lives.

- You don't have to do this.

I will shoot!

- Emma, there's no going
back if you do this.

- Ma'am, put your
hands behind your head.

Do not take one more step.

- Emma, you need
to listen to me.

No, wait!

- No.

No!

Josh?

Josh.

No, no, no, no!

This is not how it ends.

No, you, you were
supposed to kill her.

And he would've been all angry

and would never be able
to forgive you, but -

His rage, his rage would've
made you more powerful

than any of us
could ever imagine.

I mean guys, I've been
more than gracious

to all of you, letting you
play your parts, but now,

but now, it's too late.

- Shoot
yourself, yourself.

Shoot yourself.

Shoot yourself.

- No, no!
- Shoot yourself.

Goodbye, Malcolm.

We've got to cover our tracks,

not let anyone know
that you were here.

Can't let anyone
know what's happened.

Can't let anyone know.

Get some

- If you could go back,
would you change anything?

- Em, you did what
you had to do.

- No, I mean all the way back.

Would you change what happened?

Sometimes we're forced

to make decisions
people won't understand.

It doesn't make us wrong.

It's just what needs to be done.

It's gonna be different
this time, though.

I promise.

It'll be different.

- You're right.

It is gonna be
different, this time.

- Emma.

Emma!

Emma, we need to go.

It's better this way.

- Sir, put the gun down, sir.

Sir, please put the gun down.

Put it down.

- I can't.

The Smartest Subtitle Downloader for OSX
www.FLIXTOOLS.com