Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,100 --> 00:01:00,216
Hello?
2
00:01:00,251 --> 00:01:03,303
Hi, honey. It's me.
3
00:01:03,338 --> 00:01:05,340
I went to see the doctor today,
4
00:01:05,840 --> 00:01:08,343
'Cause ever since you've been gone,
5
00:01:08,378 --> 00:01:11,811
I had a pain deep down inside.
6
00:01:11,846 --> 00:01:14,849
He says there's nothing
really wrong with me.
7
00:01:14,884 --> 00:01:17,368
I'm just missin' my man.
8
00:01:17,403 --> 00:01:19,818
So, honey, please...
9
00:01:19,853 --> 00:01:22,855
come on home as soon as you can.
10
00:01:40,005 --> 00:01:41,507
I heard you have a much better chance
11
00:01:41,542 --> 00:01:42,973
Of getting in if you come by cab.
12
00:01:43,008 --> 00:01:45,011
You're really worried about getting in?
13
00:01:45,046 --> 00:01:45,976
Yes.
14
00:01:46,011 --> 00:01:48,013
I thought you'd been
here several times before.
15
00:01:48,048 --> 00:01:48,979
Not the front way.
16
00:01:49,014 --> 00:01:50,015
They were private parties.
17
00:01:50,050 --> 00:01:50,981
We came in the back.
18
00:01:51,016 --> 00:01:53,451
We look really good tonight.
19
00:01:53,486 --> 00:01:55,886
I'm sure we're going to get in.
20
00:01:59,523 --> 00:02:01,525
Get back.
21
00:02:03,027 --> 00:02:05,279
Let's get a cab.
22
00:02:05,313 --> 00:02:07,496
Maybe you're right.
23
00:02:07,531 --> 00:02:10,033
When we get out, don't
stop where the crowd is.
24
00:02:10,068 --> 00:02:11,000
Just follow me right in.
25
00:02:11,035 --> 00:02:12,535
When we get out, we just follow you in.
26
00:02:13,036 --> 00:02:13,536
Yeah.
27
00:02:13,986 --> 00:02:16,539
Why don't you put this on?
28
00:02:16,574 --> 00:02:18,041
What?
29
00:02:18,541 --> 00:02:19,992
Just until we get inside.
30
00:02:20,076 --> 00:02:21,544
I don't get it.
31
00:02:39,060 --> 00:02:41,563
We're all together.
32
00:02:43,064 --> 00:02:43,979
Van!
33
00:02:44,014 --> 00:02:45,531
Only him.
34
00:02:45,566 --> 00:02:48,568
We're together. Come on, Van.
35
00:02:48,603 --> 00:02:50,338
This is important.
36
00:02:50,373 --> 00:02:52,037
These are my friends.
37
00:02:52,072 --> 00:02:54,825
You can go in, but they'll have to wait.
38
00:02:56,076 --> 00:02:58,528
Hey, nice coat.
39
00:03:06,085 --> 00:03:08,088
Don't worry, Jimmy. We don't care.
40
00:03:08,123 --> 00:03:09,088
I can't believe it.
41
00:03:09,588 --> 00:03:11,055
Yeah, what an asshole.
42
00:03:11,090 --> 00:03:12,091
You know, that had nothing to do
43
00:03:12,126 --> 00:03:13,057
With you guys.
44
00:03:13,092 --> 00:03:14,593
Van just wanted to put me in my place.
45
00:03:15,094 --> 00:03:16,095
Apparently, it happens all the time.
46
00:03:16,130 --> 00:03:17,061
Jerk.
47
00:03:17,096 --> 00:03:18,596
It's happened to you before?
48
00:03:18,631 --> 00:03:20,599
No, but it was overdue.
49
00:03:21,100 --> 00:03:22,600
You know, none of us
really wanted to go anyway.
50
00:03:22,635 --> 00:03:24,119
Yeah, we're exhausted.
51
00:03:24,154 --> 00:03:25,603
No, I really wanted to go.
52
00:03:30,108 --> 00:03:32,074
There's Jimmy Steinway.
53
00:03:32,109 --> 00:03:33,611
I can't believe it...
He's already leaving?
54
00:03:33,646 --> 00:03:36,078
You like him?
55
00:03:36,113 --> 00:03:38,116
I could never be interested in anyone
56
00:03:38,151 --> 00:03:39,616
Who worked in advertising.
57
00:03:41,118 --> 00:03:43,085
God. You were right.
58
00:03:43,120 --> 00:03:47,124
This place has gotten
really hard to get into.
59
00:03:54,130 --> 00:03:56,132
Who's the other guy
you were interested in?
60
00:04:16,650 --> 00:04:19,118
Phew. Oh, god. We made it.
61
00:04:19,153 --> 00:04:20,655
This is the last time I'm coming here.
62
00:04:20,690 --> 00:04:22,156
I always want to be able to say,
63
00:04:22,191 --> 00:04:23,424
"I got into the club."
64
00:04:23,459 --> 00:04:24,658
Of course we got in.
65
00:04:25,159 --> 00:04:27,161
Who was the second guy
you were interested in?
66
00:04:27,196 --> 00:04:28,127
Tom Platt.
67
00:04:28,162 --> 00:04:30,164
Oh, well, that's a lot better.
68
00:04:30,664 --> 00:04:31,165
How do you mean?
69
00:04:31,665 --> 00:04:33,917
Well, Tom Platt's
smart and somewhat cool,
70
00:04:33,952 --> 00:04:36,169
A lawyer involved in
environmental causes...
71
00:04:36,204 --> 00:04:39,172
Not to mention tall, dark, and handsome.
72
00:04:58,689 --> 00:05:01,692
Nina!
Please... stop!
73
00:05:01,727 --> 00:05:04,196
Nina!
74
00:05:08,699 --> 00:05:09,200
Nina!
75
00:05:10,701 --> 00:05:13,204
Please... stop.
76
00:05:14,205 --> 00:05:15,705
Hey, McGrath!
77
00:05:16,206 --> 00:05:17,708
Come back here!
78
00:05:21,711 --> 00:05:23,713
It's not what you think.
79
00:05:23,748 --> 00:05:25,680
I'm...
80
00:05:25,715 --> 00:05:27,217
I think I'm gay.
81
00:05:27,252 --> 00:05:30,685
What?
82
00:05:30,720 --> 00:05:32,721
That's not possible.
83
00:05:34,724 --> 00:05:35,689
How?
84
00:05:35,724 --> 00:05:37,191
It's always been there, I guess.
85
00:05:37,226 --> 00:05:39,228
I've only begun to acknowledge it now.
86
00:05:39,263 --> 00:05:42,730
You really think you're gay?
87
00:05:42,765 --> 00:05:43,697
Taxi.
88
00:05:43,732 --> 00:05:45,233
I was just starting law school
89
00:05:45,268 --> 00:05:46,199
When the first up-tempo
90
00:05:46,234 --> 00:05:47,736
Philadelphia international hits broke:
91
00:05:47,771 --> 00:05:49,237
Some people don't
consider that disco...
92
00:05:49,272 --> 00:05:50,238
Because
it's good...
93
00:05:50,738 --> 00:05:53,741
But I remember feeling
absolutely electrified.
94
00:05:53,776 --> 00:05:55,009
You feel electrified often.
95
00:05:55,044 --> 00:05:56,244
No, but this was different.
96
00:05:56,744 --> 00:05:57,710
I loved the idea that there'd be
97
00:05:57,745 --> 00:05:59,246
All these great places
for people to go dancing,
98
00:05:59,281 --> 00:06:01,249
After the terrible social wasteland
99
00:06:01,284 --> 00:06:03,017
Of our college years. Uhff.
100
00:06:03,052 --> 00:06:05,653
You've been to a lot of discos?
101
00:06:05,688 --> 00:06:07,722
No. In fact, practically none.
102
00:06:07,757 --> 00:06:09,721
For me, law school wasn't easy,
103
00:06:09,756 --> 00:06:11,258
And I haven't had much of a social life
104
00:06:11,293 --> 00:06:12,723
Since coming to the city, either.
105
00:06:12,758 --> 00:06:15,261
But I still consider
myself a loyal adherent
106
00:06:15,296 --> 00:06:16,279
To the disco movement.
107
00:06:16,314 --> 00:06:17,263
It's a "movement"?
108
00:06:17,298 --> 00:06:18,264
Sort of.
109
00:06:18,514 --> 00:06:19,765
What I found terribly encouraging
110
00:06:20,266 --> 00:06:21,766
Was the idea that when
the time in life came
111
00:06:22,268 --> 00:06:22,768
To have a social life,
112
00:06:23,269 --> 00:06:24,770
There'd be all these great places
113
00:06:24,804 --> 00:06:25,735
For people to go to,
114
00:06:25,770 --> 00:06:27,022
Because, as you'll remember,
115
00:06:27,057 --> 00:06:28,273
For many years, there were none.
116
00:06:28,308 --> 00:06:29,239
Yeah.
117
00:06:29,274 --> 00:06:30,741
What I didn't realize...
118
00:06:30,776 --> 00:06:33,278
is that it gets so
impossible to get into.
119
00:06:33,313 --> 00:06:35,297
Let's call it a night.
120
00:06:35,332 --> 00:06:37,282
No, wait. I have an idea.
121
00:06:37,317 --> 00:06:38,747
Jimmy.
122
00:06:38,782 --> 00:06:40,785
Here take this. Jimmy!
123
00:06:40,820 --> 00:06:43,287
Take this. Jimmy!
124
00:06:46,790 --> 00:06:47,791
Oh, hi.
125
00:06:47,827 --> 00:06:48,757
Hi.
126
00:06:48,792 --> 00:06:49,793
You're Des's friend.
127
00:06:49,828 --> 00:06:51,295
Yeah, hi.
128
00:06:54,298 --> 00:06:56,299
Where are Marshall and Steve?
129
00:06:56,334 --> 00:06:58,301
They've gone back to the hotel.
130
00:06:58,336 --> 00:06:59,802
Jim, come on.
131
00:07:00,303 --> 00:07:00,804
I can't believe it.
132
00:07:01,305 --> 00:07:02,638
Jim, let's go.
133
00:07:05,307 --> 00:07:07,309
They wanted me to apologize for them.
134
00:07:07,344 --> 00:07:08,309
They were really bushed.
135
00:07:08,344 --> 00:07:09,310
What a disaster.
136
00:07:09,811 --> 00:07:10,777
No.
137
00:07:10,812 --> 00:07:12,813
I can't believe it.
138
00:07:12,848 --> 00:07:14,316
Wow!
139
00:07:22,322 --> 00:07:23,824
Do you like nightmares?
140
00:07:23,859 --> 00:07:24,824
No.
141
00:07:25,325 --> 00:07:26,792
Well, I do.
142
00:07:26,827 --> 00:07:28,793
It's not obviously connected, but...
143
00:07:28,828 --> 00:07:30,830
I think that's what made
me a little more tolerant
144
00:07:30,865 --> 00:07:32,332
Of the guys at Hampshire.
145
00:07:32,367 --> 00:07:34,299
What do you mean?
146
00:07:34,334 --> 00:07:36,301
You were a bit critical.
147
00:07:36,336 --> 00:07:38,337
The guys there preferred
women more..."laid-back."
148
00:07:38,837 --> 00:07:40,805
I'm laid-back.
149
00:07:40,840 --> 00:07:42,806
For whatever reason,
150
00:07:42,841 --> 00:07:44,843
You didn't have much
of a social life there.
151
00:07:44,878 --> 00:07:46,810
I had a
social life...
152
00:07:46,845 --> 00:07:48,847
Just not one of those
terrible pretend-marriages.
153
00:07:48,882 --> 00:07:50,349
The Hampshire guys were jerks,
154
00:07:50,849 --> 00:07:52,851
hippy-dippy suburbanites
with all this hair...
155
00:07:52,886 --> 00:07:55,120
And extremely dim
intellectual interests.
156
00:07:55,155 --> 00:07:57,356
I'm sorry, I don't
consider the guy who did
157
00:07:57,391 --> 00:07:58,856
The Spiderman comics a serious writer.
158
00:07:58,891 --> 00:08:00,323
Alice, one thing I've noticed
159
00:08:00,358 --> 00:08:01,859
Is that people hate being criticized.
160
00:08:02,360 --> 00:08:03,826
Everyone hates that.
161
00:08:03,861 --> 00:08:05,863
It's one of the great
truths of human nature.
162
00:08:06,364 --> 00:08:08,830
I think it's why my
parents got divorced.
163
00:08:08,865 --> 00:08:10,868
I'm sorry... it's just
that you're so terrific...
164
00:08:11,368 --> 00:08:12,369
It makes me sick to think
that you might get in
165
00:08:12,869 --> 00:08:14,120
That terrible situation again,
166
00:08:14,155 --> 00:08:15,372
Where everyone
hated you...
167
00:08:15,407 --> 00:08:16,838
Hated me?
168
00:08:16,873 --> 00:08:19,341
You're wonderful.
169
00:08:19,376 --> 00:08:22,878
Maybe, in physical terms,
I'm a little cuter than you,
170
00:08:22,913 --> 00:08:25,381
But you should be much
more popular than I am...
171
00:08:25,416 --> 00:08:26,847
it would be such a shame
172
00:08:26,882 --> 00:08:28,884
If what happened in
college repeated itself.
173
00:08:28,919 --> 00:08:31,386
Why would it repeat itself?
174
00:08:31,887 --> 00:08:33,354
You're right.
175
00:08:33,389 --> 00:08:34,355
I just think it's so important
176
00:08:34,390 --> 00:08:36,892
To be in control of
your own destiny...
177
00:08:36,927 --> 00:08:39,359
Not to fall into that fifties clich�
178
00:08:39,394 --> 00:08:41,396
Of waiting by the
phone for guys to call:
179
00:08:41,431 --> 00:08:42,397
The right ones never do.
180
00:08:42,897 --> 00:08:43,863
Those who do,
181
00:08:43,898 --> 00:08:45,900
You have to make the most
ridiculous excuses to:
182
00:08:45,935 --> 00:08:47,901
The nice ones get hurt
feelings and hate you;
183
00:08:47,936 --> 00:08:49,404
The jerks inevitably corner you
184
00:08:49,439 --> 00:08:50,905
Into going out anyway.
185
00:08:51,405 --> 00:08:52,371
Late at night you find yourself
186
00:08:52,406 --> 00:08:54,409
With some awful guy
with disgusting breath,
187
00:08:54,444 --> 00:08:55,676
Thrusting his belly up against you,
188
00:08:55,711 --> 00:08:56,910
Trying to stick his slobbering tongue
189
00:08:57,411 --> 00:08:58,877
In your mouth. Ugh, yecch.
190
00:08:58,912 --> 00:09:01,414
Thank god this is a
whole new era in music
191
00:09:01,449 --> 00:09:03,417
And social models!
192
00:09:05,418 --> 00:09:08,421
We're in complete control.
193
00:09:08,456 --> 00:09:09,922
Look down.
194
00:09:10,423 --> 00:09:11,424
There are a lot of choices out there.
195
00:09:16,213 --> 00:09:17,572
Fantastic. This place is better
196
00:09:17,607 --> 00:09:18,930
Than I could have imagined.
197
00:09:19,432 --> 00:09:20,433
It's too bad Steve and
Marshall didn't come...
198
00:09:20,468 --> 00:09:23,202
They really would have loved this.
199
00:09:23,237 --> 00:09:25,937
Don't worry about it. So what.
200
00:09:25,972 --> 00:09:26,903
It's so stupid.
201
00:09:26,938 --> 00:09:28,439
I'm sure it's Jimmy.
202
00:09:28,474 --> 00:09:29,941
I think it's much better to wait
203
00:09:30,442 --> 00:09:31,442
Until things happen naturally.
204
00:09:31,942 --> 00:09:33,445
Forcing things never works.
205
00:09:33,480 --> 00:09:34,410
That's not true.
206
00:09:34,445 --> 00:09:36,948
Forcing things usually
works beautifully.
207
00:09:36,983 --> 00:09:39,450
You know, even if he's in advertising,
208
00:09:39,485 --> 00:09:40,451
Someone will want him.
209
00:09:40,951 --> 00:09:42,418
I just think it's so important
210
00:09:42,453 --> 00:09:44,403
That we be in control
of our own destinies.
211
00:09:44,438 --> 00:09:45,673
It doesn't matter.
212
00:09:45,708 --> 00:09:46,872
Marshall's a really good guy.
213
00:09:46,907 --> 00:09:48,908
He doesn't really care
about this kind of stuff.
214
00:09:48,943 --> 00:09:50,928
I can't believe it.
215
00:09:50,963 --> 00:09:52,877
Uh, excuse me...
216
00:09:52,912 --> 00:09:54,413
has anyone ever told
you you look just like
217
00:09:54,914 --> 00:09:56,415
Kate Preston's brother rod?
218
00:09:56,450 --> 00:09:57,881
Who?
219
00:09:57,916 --> 00:09:59,919
Rod Preston. Do you know him?
220
00:09:59,954 --> 00:10:01,920
Uh, no.
221
00:10:02,420 --> 00:10:03,923
Have you ever noticed that
people who look just alike
222
00:10:03,958 --> 00:10:05,924
Never seem to know each other?
223
00:10:05,959 --> 00:10:07,426
Hunh.
224
00:10:09,427 --> 00:10:10,393
Hi.
225
00:10:10,428 --> 00:10:12,805
Hey. How've you been?
226
00:10:12,840 --> 00:10:15,182
Fine. How are you?
227
00:10:16,902 --> 00:10:18,400
He's really depressed.
228
00:10:18,435 --> 00:10:20,938
God, isn't this place great?
229
00:10:20,973 --> 00:10:23,207
It's fantastic! I love it.
230
00:10:23,242 --> 00:10:25,442
I really like this song.
231
00:10:25,477 --> 00:10:26,909
Yeah.
232
00:10:26,944 --> 00:10:29,446
Do you like to dance?
233
00:10:29,481 --> 00:10:30,964
W-W-Would
you?
234
00:10:30,999 --> 00:10:32,224
Sure. Great.
235
00:10:32,259 --> 00:10:33,415
Shall we all go?
236
00:10:33,450 --> 00:10:36,452
I... I think he's
too depressed to dance.
237
00:10:36,487 --> 00:10:38,454
Hey, Jimmy, we're
going to dance... come on.
238
00:10:38,489 --> 00:10:39,956
I'm too depressed to dance.
239
00:10:39,991 --> 00:10:41,039
Go ahead.
240
00:10:47,963 --> 00:10:49,429
What's wrong?
241
00:10:49,464 --> 00:10:51,466
Absolute disaster.
242
00:10:51,501 --> 00:10:52,432
What?
243
00:10:52,467 --> 00:10:54,219
I had to get some clients into the club,
244
00:10:54,253 --> 00:10:55,971
So I gave the boss
my coat to wear...
245
00:10:56,471 --> 00:10:57,972
"Here, wear this."
246
00:10:58,472 --> 00:11:00,440
It's really stupid.
247
00:11:00,475 --> 00:11:01,976
I can't believe what an idiot I am.
248
00:11:02,011 --> 00:11:04,443
Why? Your coat's nice.
249
00:11:04,478 --> 00:11:05,979
It is nice.
250
00:11:06,014 --> 00:11:07,481
But this guy's...
Marshall's...
251
00:11:07,516 --> 00:11:08,983
Clothes are hideous.
252
00:11:09,018 --> 00:11:10,449
It's famous.
253
00:11:10,484 --> 00:11:12,987
But to give him my
coat to put over them...
254
00:11:13,487 --> 00:11:14,487
It's so stupid.
255
00:11:14,988 --> 00:11:16,490
It's just really stupid.
256
00:11:16,525 --> 00:11:18,456
It's not stupid.
257
00:11:18,491 --> 00:11:19,993
This club's really hard to get into.
258
00:11:20,493 --> 00:11:22,961
It was unbelievably, incredibly dumb.
259
00:11:22,996 --> 00:11:25,498
He's a really nice
guy, and I insulted him.
260
00:11:25,533 --> 00:11:27,500
This nice guy that I stupidly insulted
261
00:11:27,534 --> 00:11:28,500
Is basically my boss.
262
00:11:29,001 --> 00:11:31,971
God, it was really stupid.
263
00:11:32,006 --> 00:11:34,257
Guess you're right.
264
00:11:34,292 --> 00:11:36,508
It was pretty stupid.
265
00:11:41,512 --> 00:11:44,515
Uh, can I get you a drink?
266
00:11:44,550 --> 00:11:46,482
Yeah, thanks.
267
00:11:57,011 --> 00:11:59,513
Des, you're a wonderful man.
268
00:12:12,024 --> 00:12:14,527
Take care of yourself, Des.
269
00:12:34,044 --> 00:12:36,513
Ok, Van, what's up?
270
00:12:36,548 --> 00:12:38,549
Keep that ad guy friend
of yours out of here.
271
00:12:39,050 --> 00:12:39,551
Hi!
272
00:12:40,051 --> 00:12:41,051
What do you mean?
273
00:12:42,553 --> 00:12:44,054
When I turned him away
with a group of his clients,
274
00:12:44,089 --> 00:12:47,057
He snuck around back,
where you let them in.
275
00:12:47,092 --> 00:12:49,059
I didn't let 'em in.
276
00:12:49,526 --> 00:12:50,793
They're inside.
277
00:12:50,828 --> 00:12:52,062
Rick just saw them.
278
00:12:52,396 --> 00:12:53,529
Is this really important?
279
00:12:53,564 --> 00:12:55,064
I'm not out here on jerk patrol
280
00:12:55,565 --> 00:12:57,817
So you can let them in the back way.
281
00:12:57,852 --> 00:13:00,069
Bernie promised me he'd fire you
282
00:13:00,104 --> 00:13:01,571
If that guy's in the club.
283
00:13:01,606 --> 00:13:02,537
I can't believe that.
284
00:13:02,572 --> 00:13:04,323
You made Bernie promise to fire me?
285
00:13:07,576 --> 00:13:10,630
You really think Bernie
keeps his promises?
286
00:13:27,595 --> 00:13:28,846
I need to see Bernie.
287
00:13:28,881 --> 00:13:30,097
Bernie's not around.
288
00:13:30,264 --> 00:13:31,063
He's pretty mad, Des.
289
00:13:31,098 --> 00:13:32,099
Van told him you were letting people
290
00:13:32,266 --> 00:13:33,566
In the back again.
291
00:13:33,601 --> 00:13:34,601
When you let people in the back,
292
00:13:34,636 --> 00:13:35,603
Is a cover being charged?
293
00:13:36,103 --> 00:13:37,069
Because that money
should be coming here.
294
00:13:37,104 --> 00:13:40,607
Of course we're not charging
a cover in the back. God!
295
00:13:47,648 --> 00:13:49,581
Uh, Bernie...
296
00:13:49,616 --> 00:13:51,116
this thing that Van's saying
297
00:13:51,151 --> 00:13:52,386
About your promising to fire me
298
00:13:52,421 --> 00:13:53,620
If Jimmy Steinway's in the club,
299
00:13:53,655 --> 00:13:55,085
That isn't true, is it?
300
00:13:55,120 --> 00:13:56,623
No, it's true. I can confirm that.
301
00:13:56,658 --> 00:13:57,623
This Jimmy Steinway,
302
00:13:58,123 --> 00:13:58,624
I don't want in the club.
303
00:13:59,124 --> 00:14:00,090
Why?
304
00:14:00,125 --> 00:14:03,093
Come here.
305
00:14:07,132 --> 00:14:09,635
You promised to quit
letting friends in the back.
306
00:14:09,670 --> 00:14:11,135
No, you said we could
still let in people
307
00:14:11,170 --> 00:14:12,136
From the list.
308
00:14:12,270 --> 00:14:13,603
Don't contradict me, Des.
309
00:14:13,638 --> 00:14:15,139
I don't want a lot of
ad people in the club,
310
00:14:15,640 --> 00:14:17,141
Particularly not this guy.
311
00:14:17,474 --> 00:14:18,608
Well, I didn't let him in.
312
00:14:18,643 --> 00:14:20,644
If Van didn't either,
he's not in the club.
313
00:14:20,777 --> 00:14:22,145
Did I ever tell you that my first job
314
00:14:22,180 --> 00:14:24,112
Was in
advertising... at Y&R?
315
00:14:24,147 --> 00:14:27,651
In those days, the big thing
was to be nice to everybody...
316
00:14:27,686 --> 00:14:30,153
To the secretaries, to
the "media department,"
317
00:14:30,188 --> 00:14:31,922
To the art director,
to the client...
318
00:14:31,957 --> 00:14:33,657
Well, I don't think it's that way now.
319
00:14:33,823 --> 00:14:34,622
I don't care.
320
00:14:34,657 --> 00:14:38,127
I don't want that element in the club.
321
00:14:38,162 --> 00:14:40,663
Jimmy is, like, my best friend.
322
00:14:40,796 --> 00:14:43,482
And you've been a good
friend to him, Des,
323
00:14:43,517 --> 00:14:46,168
But this Jimmy is not
a good friend to you.
324
00:14:46,203 --> 00:14:47,168
He's out of control.
325
00:14:47,669 --> 00:14:49,171
He's an egomaniac.
326
00:14:50,671 --> 00:14:52,172
Uh, Jimmy.
327
00:14:52,673 --> 00:14:53,924
Where were you? What a nightmare?
328
00:14:53,959 --> 00:14:55,175
Listen, I don't know how you got in,
329
00:14:55,210 --> 00:14:56,176
But you'd better go.
330
00:14:56,211 --> 00:14:57,193
What?
331
00:14:57,228 --> 00:14:58,143
This way.
332
00:14:58,178 --> 00:14:59,680
You're asking me to leave?
333
00:14:59,715 --> 00:15:01,145
Van has gone crazy.
334
00:15:01,180 --> 00:15:03,183
He made Bernie promise to fire me
335
00:15:03,218 --> 00:15:04,148
If he found you here.
336
00:15:04,183 --> 00:15:06,186
Bernie hates ad agency
people. It's nuts.
337
00:15:06,687 --> 00:15:07,652
I can't believe it!
338
00:15:07,687 --> 00:15:08,938
That's like something out of the Nazis!
339
00:15:08,973 --> 00:15:10,189
Come on. I will get
you back on the list,
340
00:15:10,224 --> 00:15:11,458
But tonight, it's best if you go.
341
00:15:11,493 --> 00:15:12,692
Could I at least go tell my client
342
00:15:12,727 --> 00:15:13,693
That I've
got to go...
343
00:15:13,727 --> 00:15:14,660
No.
344
00:15:14,744 --> 00:15:16,160
Please.
345
00:15:16,195 --> 00:15:18,196
Tell him I got ejected.
346
00:15:18,231 --> 00:15:19,198
His name is Hap.
347
00:15:19,233 --> 00:15:20,164
Ok.
348
00:15:20,199 --> 00:15:22,450
And that's for this irritating girl
349
00:15:22,485 --> 00:15:24,703
Who's occupying my booth. Alice.
350
00:15:24,738 --> 00:15:26,169
She's irritating?
351
00:15:26,204 --> 00:15:27,204
I thought she seemed nice.
352
00:15:27,239 --> 00:15:28,707
You know her?
353
00:15:29,040 --> 00:15:30,591
Well, she's been here 2 times before.
354
00:15:34,211 --> 00:15:35,462
How is she irritating?
355
00:15:35,497 --> 00:15:36,680
I can't believe it.
356
00:15:36,715 --> 00:15:37,715
You're really gonna throw me out?
357
00:15:37,750 --> 00:15:39,216
Yeah.
358
00:15:42,219 --> 00:15:45,222
Thanks, Des! You've really
been a good friend to me!
359
00:16:10,245 --> 00:16:11,746
Hey.
360
00:16:11,781 --> 00:16:13,248
Join us.
361
00:16:13,748 --> 00:16:15,716
It's ok.
362
00:16:26,227 --> 00:16:26,761
Think we'll get in?
363
00:16:27,260 --> 00:16:28,262
This usually works.
364
00:16:33,767 --> 00:16:36,770
Des, I think we need to talk.
365
00:16:37,270 --> 00:16:40,272
Yeah... there's something I
have to talk to you about.
366
00:18:04,985 --> 00:18:06,734
Who's she?
367
00:18:06,769 --> 00:18:08,856
They call her "tiger lady."
368
00:18:10,356 --> 00:18:12,074
It's actually a cheetah
pattern she's wearing.
369
00:18:12,109 --> 00:18:14,277
At some point, she wore a tiger pattern.
370
00:18:14,312 --> 00:18:16,445
It's always something
very slinky and sexy.
371
00:18:16,481 --> 00:18:17,363
You consider her sexy?
372
00:18:17,398 --> 00:18:18,329
Ah, yeah.
373
00:18:18,364 --> 00:18:19,406
The banquette.
374
00:18:19,441 --> 00:18:20,413
Where's Jimmy?
375
00:18:20,448 --> 00:18:21,868
I don't know. He went to get drinks.
376
00:18:21,903 --> 00:18:22,636
What would you like?
377
00:18:22,671 --> 00:18:23,368
Uh, vodka-tonic.
378
00:18:23,869 --> 00:18:24,369
Me, too.
379
00:18:24,836 --> 00:18:26,837
I'll go with you.
380
00:18:26,872 --> 00:18:28,874
Ever since I was 6 years old or so,
381
00:18:28,909 --> 00:18:30,375
I sensed I was somehow...
382
00:18:30,675 --> 00:18:32,843
different.
383
00:18:32,878 --> 00:18:36,381
Then, every time
you made love to me...
384
00:18:36,416 --> 00:18:37,381
You must have wanted to vomit.
385
00:18:37,882 --> 00:18:40,850
No. No, no.
386
00:18:40,885 --> 00:18:42,386
Oh, you're beautiful!
387
00:18:42,888 --> 00:18:45,890
You don't have to be some sweaty, horny,
388
00:18:46,390 --> 00:18:49,894
Hetero he-ape to admire
and... and appreciate...
389
00:18:49,929 --> 00:18:51,360
female beauty...
390
00:18:51,395 --> 00:18:54,362
only very, very recently
391
00:18:54,397 --> 00:18:55,900
Did the final realization come.
392
00:18:55,983 --> 00:18:58,902
Exactly when did the
final realization come?
393
00:18:58,937 --> 00:19:00,869
2 days ago.
394
00:19:00,904 --> 00:19:03,405
I get up late and
usually turn on the TV,
395
00:19:03,440 --> 00:19:04,925
Sort of as a reflex.
396
00:19:04,960 --> 00:19:06,374
Wednesday afternoon,
397
00:19:06,409 --> 00:19:08,375
There was a rerun of wild kingdom,
398
00:19:08,410 --> 00:19:11,914
Mutual of Omaha's nature
program with marlin Perkins
399
00:19:11,949 --> 00:19:16,918
And that... attractive, younger guy.
400
00:19:18,420 --> 00:19:21,387
It triggered something.
401
00:19:21,422 --> 00:19:23,424
Suddenly everything fell into place.
402
00:19:23,459 --> 00:19:25,893
I'm gay...
403
00:19:25,928 --> 00:19:28,895
and always have been.
404
00:19:28,930 --> 00:19:31,933
You only found out you were gay
405
00:19:31,968 --> 00:19:33,398
On Wednesday?
406
00:19:33,433 --> 00:19:35,937
Only then definitively.
407
00:19:36,437 --> 00:19:37,938
Wednesday was...
408
00:19:38,438 --> 00:19:41,441
gay day for me.
409
00:19:43,443 --> 00:19:44,694
Finished eavesdropping?
410
00:19:44,729 --> 00:19:45,946
I wasn't eavesdropping.
411
00:19:46,446 --> 00:19:48,448
Come on. Anything interesting?
412
00:19:48,782 --> 00:19:50,414
Shh. God!
413
00:19:50,449 --> 00:19:53,452
Listen, it's much better
you're with Tom than Jimmy.
414
00:19:53,487 --> 00:19:55,421
You two really look great together.
415
00:19:55,456 --> 00:19:56,421
You think so?
416
00:19:56,456 --> 00:19:58,958
It's too bad we weren't
closer friends in college.
417
00:19:58,993 --> 00:20:01,427
I think I could really
have helped you there.
418
00:20:01,462 --> 00:20:03,962
For most guys,
419
00:20:04,095 --> 00:20:05,965
Sexual repressiveness is a turn-off.
420
00:20:06,131 --> 00:20:07,966
You're saying this for my benefit?
421
00:20:08,433 --> 00:20:10,433
You're a good conversationalist but...
422
00:20:10,468 --> 00:20:11,970
there's something of
the kindergarten teacher
423
00:20:12,005 --> 00:20:12,936
About you.
424
00:20:12,971 --> 00:20:14,472
It's really nice, but...
425
00:20:14,639 --> 00:20:16,974
the guys you like also tend
to be on the ethereal side.
426
00:20:17,140 --> 00:20:18,059
It can get pretty far away
427
00:20:18,094 --> 00:20:18,977
From any kind of physicality.
428
00:20:19,477 --> 00:20:21,979
This is gonna sound
dumb, but it really works.
429
00:20:22,014 --> 00:20:22,946
Whenever you can,
430
00:20:22,981 --> 00:20:24,982
Throw the word "sexy"
into your conversation.
431
00:20:25,482 --> 00:20:26,984
It's kind of a signal.
432
00:20:27,019 --> 00:20:27,950
Like, um...
433
00:20:27,985 --> 00:20:31,989
"there's something really
sexy about strobe lights."
434
00:20:32,024 --> 00:20:34,956
Or, uh...
435
00:20:34,991 --> 00:20:37,493
"this fabric is so sexy."
436
00:20:38,961 --> 00:20:42,964
Yeah, it is.
437
00:20:49,505 --> 00:20:51,256
Josh?
438
00:20:51,291 --> 00:20:52,974
Uh, hi.
439
00:20:53,009 --> 00:20:54,509
What are you doing here?
440
00:20:54,544 --> 00:20:56,011
In New York or in the club?
441
00:20:56,046 --> 00:20:57,477
In the city.
442
00:20:57,512 --> 00:20:59,479
I'm an A.D.A. in Morgenthau's office.
443
00:20:59,514 --> 00:21:02,017
An assistant district
attorney for Manhattan.
444
00:21:02,052 --> 00:21:03,535
They call us "A.D.A.'s."
445
00:21:03,570 --> 00:21:04,984
You're a prosecutor?
446
00:21:05,019 --> 00:21:06,271
God, how did you get that?
447
00:21:06,306 --> 00:21:07,521
It's not such a big deal...
448
00:21:08,522 --> 00:21:11,525
I'm perfectly competent
to do the job, Des.
449
00:21:11,560 --> 00:21:12,992
Great. Good.
450
00:21:13,026 --> 00:21:14,994
I wasn't implying anything.
451
00:21:15,029 --> 00:21:17,530
I was just surprised to see you here.
452
00:21:20,533 --> 00:21:22,535
Going to Harvard must have been great.
453
00:21:22,570 --> 00:21:23,501
Well...
454
00:21:23,536 --> 00:21:24,537
the people at Hampshire were nice,
455
00:21:25,038 --> 00:21:27,039
And pretty smart, in
a nontraditional way,
456
00:21:27,075 --> 00:21:29,007
But I was out of place there.
457
00:21:29,042 --> 00:21:31,509
I'm sorry, I don't consider the guy
458
00:21:31,544 --> 00:21:33,545
Who did the Spiderman
comics a serious writer.
459
00:21:33,580 --> 00:21:35,047
Yeah, I thought it was the green hornet
460
00:21:35,082 --> 00:21:37,316
People took more seriously.
461
00:21:37,351 --> 00:21:39,516
Um, excuse me, are you Alice?
462
00:21:39,551 --> 00:21:42,054
Jimmy Steinway gave me this
vodka-tonic to give you,
463
00:21:42,089 --> 00:21:42,854
But I'm afraid I sampled it.
464
00:21:43,387 --> 00:21:44,055
I'll get you another.
465
00:21:44,090 --> 00:21:45,057
Jimmy's gone?
466
00:21:45,390 --> 00:21:47,023
You're "Hap"?
467
00:21:47,058 --> 00:21:48,559
Yeah, he wanted me to
tell you he's sorry,
468
00:21:48,594 --> 00:21:49,561
But he was ejected from the club.
469
00:21:49,596 --> 00:21:52,063
He was ejected?
470
00:21:52,396 --> 00:21:53,564
Apparently he snuck one of his clients
471
00:21:53,599 --> 00:21:55,531
In the back of the club.
472
00:21:55,566 --> 00:21:57,568
That's odd he knew
I drank vodka-tonics.
473
00:21:57,603 --> 00:21:59,571
I never told him.
474
00:21:59,605 --> 00:22:01,503
It's uncanny.
475
00:22:01,538 --> 00:22:03,038
You mean, it's a complete clich�?
476
00:22:03,073 --> 00:22:05,075
"All women recent college
graduates drink vodka-tonics,"
477
00:22:05,110 --> 00:22:06,077
Or something like that?
478
00:22:06,112 --> 00:22:09,044
Well, maybe.
479
00:22:09,079 --> 00:22:11,046
So Jimmy think's I'm a total clich�
480
00:22:11,081 --> 00:22:13,082
I ordered a vodka-tonic,
too... so what?
481
00:22:13,382 --> 00:22:14,583
You're plenty original
482
00:22:14,918 --> 00:22:16,086
Without having to
order some weirdo drink.
483
00:22:16,585 --> 00:22:17,219
Yeah, I wouldn't worry about it.
484
00:22:17,586 --> 00:22:18,552
Can I get you another?
485
00:22:18,587 --> 00:22:21,090
Thanks. Actually, if you don't mind,
486
00:22:21,125 --> 00:22:22,091
I think I'd prefer...
487
00:22:22,257 --> 00:22:24,093
uh, uh, a whiskey sour.
488
00:22:24,128 --> 00:22:26,095
Ok.
489
00:22:52,120 --> 00:22:53,085
You're going already?
490
00:22:53,452 --> 00:22:54,553
It's really late.
491
00:22:54,588 --> 00:22:56,589
I didn't peg you as such a nightcluber.
492
00:22:56,624 --> 00:22:58,592
I mean, you really seem to like it.
493
00:22:58,959 --> 00:23:00,276
I do. This is a great place.
494
00:23:00,311 --> 00:23:02,455
It's what I always dreamed of...
495
00:23:02,490 --> 00:23:04,597
cocktails, dancing,
conversation...
496
00:23:05,097 --> 00:23:06,849
Exchange of ideas and points of view...
497
00:23:06,884 --> 00:23:08,601
everyone's here...
Everyone you know
498
00:23:08,636 --> 00:23:10,119
And everyone you don't know.
499
00:23:10,154 --> 00:23:11,569
You should be proud, Des.
500
00:23:11,604 --> 00:23:13,605
This is quite an accomplishment.
501
00:23:13,640 --> 00:23:15,573
Yeah. I am.
502
00:23:15,608 --> 00:23:18,059
Who's the girl you were dancing with?
503
00:23:18,142 --> 00:23:20,111
Oh, Alice Kinnon.
504
00:23:20,311 --> 00:23:22,113
Oh.
505
00:23:22,397 --> 00:23:24,616
Thanks a lot for getting me in.
506
00:23:24,816 --> 00:23:25,617
Great.
507
00:23:27,117 --> 00:23:29,620
I'm a little worried about that guy.
508
00:23:29,655 --> 00:23:30,888
I think he might be having
509
00:23:30,923 --> 00:23:32,087
A manic episode of some kind.
510
00:23:32,122 --> 00:23:34,374
Now, Des, don't get started on that.
511
00:23:34,409 --> 00:23:36,626
So you're one of the club's managers?
512
00:23:37,127 --> 00:23:38,578
Yeah.
513
00:23:46,135 --> 00:23:48,638
You knew Tom would be
here tonight, didn't you?
514
00:23:48,673 --> 00:23:51,641
God, you're much
craftier than I thought.
515
00:23:51,676 --> 00:23:52,642
No, I didn't.
516
00:23:53,141 --> 00:23:54,644
We're going to check
out this after-hours club
517
00:23:54,679 --> 00:23:55,662
Jimmy told Hap about.
518
00:23:55,697 --> 00:23:57,171
Why don't you come?
519
00:23:57,206 --> 00:23:58,647
Jimmy might be there.
520
00:23:58,683 --> 00:24:01,114
I don't know.
521
00:24:09,990 --> 00:24:12,626
We were all at Harvard together.
522
00:24:12,660 --> 00:24:15,162
How did you get involved
with environmental causes?
523
00:24:15,197 --> 00:24:16,163
I think that's great.
524
00:24:16,664 --> 00:24:18,165
You're interested in the environment?
525
00:24:18,200 --> 00:24:19,131
Very much so.
526
00:24:19,166 --> 00:24:20,166
Actually, there's one theory
527
00:24:20,668 --> 00:24:21,669
That the environmental
movement of our day
528
00:24:22,169 --> 00:24:23,670
Was sparked by the re-release of Bambi
529
00:24:23,705 --> 00:24:24,636
In the late 1950s.
530
00:24:24,672 --> 00:24:26,673
For many members of the
baby boom generation,
531
00:24:27,173 --> 00:24:27,674
It was traumatic...
532
00:24:28,174 --> 00:24:29,676
the hunters killing Bambi's mother.
533
00:24:29,711 --> 00:24:32,143
Yeah, it was terrible.
534
00:24:32,178 --> 00:24:34,180
For 6-year-olds,
it's devastating.
535
00:24:34,215 --> 00:24:36,181
To this day, no one wants to identify
536
00:24:36,216 --> 00:24:37,951
With those hunters.
537
00:24:37,986 --> 00:24:39,685
I think you're right.
538
00:24:43,188 --> 00:24:45,190
You're living in some women's residence,
539
00:24:45,225 --> 00:24:46,657
Aren't you?
540
00:24:46,692 --> 00:24:48,694
Yeah. It's terrible.
541
00:24:48,729 --> 00:24:50,696
No guests.
542
00:24:50,731 --> 00:24:52,897
Huh.
543
00:25:04,208 --> 00:25:05,174
Wow.
544
00:25:05,209 --> 00:25:07,210
It's really nice.
545
00:25:07,245 --> 00:25:08,212
Thanks.
546
00:25:11,965 --> 00:25:15,085
Would you like anything to drink?
547
00:25:16,720 --> 00:25:17,721
What?
548
00:25:17,756 --> 00:25:18,687
Um...
549
00:25:18,722 --> 00:25:20,723
could I have...
550
00:25:21,891 --> 00:25:23,058
a pernod?
551
00:25:23,093 --> 00:25:24,226
Sure.
552
00:25:24,727 --> 00:25:25,729
This is supposed to be good
553
00:25:26,145 --> 00:25:27,229
For cigarette mouth.
554
00:25:27,264 --> 00:25:28,230
Do you smoke?
555
00:25:28,597 --> 00:25:29,732
When I drink or go out at night,
556
00:25:30,232 --> 00:25:31,233
I usually smoke.
557
00:25:31,734 --> 00:25:33,234
I live dangerously.
558
00:25:33,568 --> 00:25:35,738
On the edge.
559
00:25:36,237 --> 00:25:38,524
I'm no kindergarten teacher.
560
00:25:42,744 --> 00:25:44,245
What's this?
561
00:25:44,746 --> 00:25:46,747
Um, I collect original edition
562
00:25:47,248 --> 00:25:48,249
Scrooge McDuck comics.
563
00:25:48,750 --> 00:25:49,750
It sounds a little odd.
564
00:25:50,250 --> 00:25:51,251
Not at all.
565
00:25:51,753 --> 00:25:54,254
This is original artwork by Carl barks,
566
00:25:54,755 --> 00:25:57,257
Who created the uncle scrooge comics.
567
00:25:57,758 --> 00:26:00,761
He's considered a bit of a genius.
568
00:26:04,765 --> 00:26:08,769
There's something really
sexy about scrooge McDuck.
569
00:26:08,804 --> 00:26:10,269
You really think so?
570
00:26:16,274 --> 00:26:17,777
I love uncle scrooge.
571
00:27:29,008 --> 00:27:30,343
"the author's brother is,
572
00:27:30,378 --> 00:27:32,846
"According to Tibetan Buddhism,
573
00:27:33,179 --> 00:27:34,813
"God.
574
00:27:34,848 --> 00:27:35,849
Recommend..."
575
00:27:38,351 --> 00:27:43,355
"Very kind decline."
576
00:27:50,362 --> 00:27:51,363
Anything interesting?
577
00:27:51,398 --> 00:27:52,363
Not really.
578
00:27:55,900 --> 00:27:57,402
What time did you get back?
579
00:27:57,437 --> 00:27:58,671
I don't know.
580
00:27:58,706 --> 00:28:00,055
You don't know?
581
00:28:00,090 --> 00:28:01,371
I didn't check.
582
00:28:01,406 --> 00:28:03,873
Well, was it light or dark?
583
00:28:03,908 --> 00:28:05,910
Why do you care what time I got in?
584
00:28:05,945 --> 00:28:07,376
Sorry. No reason.
585
00:28:07,411 --> 00:28:09,412
We've got to get an
apartment of our own.
586
00:28:09,447 --> 00:28:10,915
Do you know how long it takes
587
00:28:10,950 --> 00:28:11,881
To become an editor?
588
00:28:11,916 --> 00:28:14,234
You mean associate editor.
589
00:28:14,269 --> 00:28:16,552
Yeah. Associate editor.
590
00:28:17,420 --> 00:28:18,921
What's the minimum amount of time
591
00:28:18,956 --> 00:28:20,423
To become an associate editor?
592
00:28:20,458 --> 00:28:21,925
How many years?
593
00:28:22,424 --> 00:28:23,426
That's hard to say.
594
00:28:23,760 --> 00:28:24,427
Approximately.
595
00:28:24,811 --> 00:28:25,928
Maybe 4 years.
596
00:28:26,395 --> 00:28:27,395
But more than years,
597
00:28:27,430 --> 00:28:29,932
Before you can become
an associate editor,
598
00:28:29,967 --> 00:28:30,898
You have to have a best seller.
599
00:28:30,933 --> 00:28:32,434
How can you be sure
you'll get a best seller?
600
00:28:32,469 --> 00:28:33,400
You cannot.
601
00:28:33,435 --> 00:28:34,937
But what if you don't find one?
602
00:28:34,972 --> 00:28:36,438
You have to.
603
00:28:36,571 --> 00:28:37,940
Show them the outline.
604
00:28:38,240 --> 00:28:39,405
You might want to see this.
605
00:28:39,440 --> 00:28:42,443
It's the Scott Meredith
best seller outline.
606
00:28:42,478 --> 00:28:43,962
"Create sympathetic characters,
607
00:28:43,997 --> 00:28:45,412
"With whom readers identify.
608
00:28:45,446 --> 00:28:48,282
Give them problems,
make these problems big."
609
00:28:50,952 --> 00:28:52,452
Could I photocopy this?
610
00:28:52,487 --> 00:28:54,222
Yes, but I need it back.
611
00:28:54,257 --> 00:28:56,107
I'd like a copy, too.
612
00:28:56,142 --> 00:28:57,924
That stuff is such crap.
613
00:28:57,959 --> 00:28:59,960
This does describe a
lot of best sellers.
614
00:28:59,995 --> 00:29:01,461
That's true.
615
00:29:01,761 --> 00:29:02,963
It's completely formulaic.
616
00:29:03,179 --> 00:29:04,965
Of course it's
formulaic. It's a formula.
617
00:29:05,464 --> 00:29:07,467
That's why I prefer nonfiction.
618
00:29:07,968 --> 00:29:09,468
It's good you want to
be an editor so much.
619
00:29:09,503 --> 00:29:10,936
In this era of television,
620
00:29:10,971 --> 00:29:13,472
You are devoted to the printed word.
621
00:29:13,507 --> 00:29:14,438
Actually, ultimately,
622
00:29:14,473 --> 00:29:15,940
I'd like to work in television.
623
00:29:15,975 --> 00:29:17,441
But right now, what I need's a raise.
624
00:29:17,476 --> 00:29:18,942
Alice and I have been
looking at apartments,
625
00:29:18,977 --> 00:29:20,980
But we can't afford one on
what we get as assistants.
626
00:29:22,480 --> 00:29:23,983
That's so comical.
627
00:29:24,018 --> 00:29:24,984
What?
628
00:29:25,234 --> 00:29:28,487
That girls like you really
worry about paying rent.
629
00:29:28,654 --> 00:29:30,571
Aren't your fathers heavily subsidizing
630
00:29:30,606 --> 00:29:32,490
Your living expenses
with big allowances?
631
00:29:32,657 --> 00:29:33,456
They're not big at all.
632
00:29:33,491 --> 00:29:34,958
In a few years, you'll marry
633
00:29:34,993 --> 00:29:37,460
Some incredibly rich corporate lawyers.
634
00:29:37,495 --> 00:29:39,997
It's not as if you really
worry about paying the rent
635
00:29:40,032 --> 00:29:41,464
Like the rest of us.
636
00:29:41,499 --> 00:29:42,499
Oh, you worry about paying the rent?
637
00:29:42,916 --> 00:29:43,966
Yeah.
638
00:29:44,001 --> 00:29:44,967
Then you're way ahead of us
639
00:29:45,002 --> 00:29:46,970
'Cause we don't even have an apartment.
640
00:29:47,054 --> 00:29:48,470
What if, in a few years,
641
00:29:48,505 --> 00:29:50,757
We don't marry some corporate lawyer?
642
00:29:50,792 --> 00:29:53,009
What if we marry some meatball like you?
643
00:29:53,044 --> 00:29:54,511
But not you personally,
644
00:29:54,644 --> 00:29:57,513
But someone with similarly
low socioeconomic prospects?
645
00:30:00,016 --> 00:30:01,482
Can you believe that?
646
00:30:01,517 --> 00:30:04,020
They really think that way.
647
00:30:04,353 --> 00:30:06,187
Disco sucks.
648
00:30:06,222 --> 00:30:07,989
What a dope.
649
00:30:08,024 --> 00:30:09,990
Would you ever go out
650
00:30:10,025 --> 00:30:12,027
With anyone who worked in the company?
651
00:30:12,062 --> 00:30:12,993
Fortunately,
652
00:30:13,028 --> 00:30:14,529
There's absolutely no temptation.
653
00:30:14,564 --> 00:30:16,031
Charlotte, telephone.
654
00:30:16,066 --> 00:30:17,532
It's a man.
655
00:30:23,037 --> 00:30:24,539
Hello?
656
00:30:24,574 --> 00:30:26,005
Oh, hi.
657
00:30:26,040 --> 00:30:28,042
We were thinking of having
some people for dinner
658
00:30:28,077 --> 00:30:29,008
Saturday night.
659
00:30:29,043 --> 00:30:30,044
Wanted to know if you could come.
660
00:30:30,544 --> 00:30:32,044
About 7:30.
661
00:30:32,079 --> 00:30:33,512
Ok. Where?
662
00:30:33,547 --> 00:30:36,049
Actually, I'll have to
call you back with that.
663
00:30:36,084 --> 00:30:37,318
Yeah.
664
00:30:37,353 --> 00:30:38,453
Thanks.
665
00:30:38,488 --> 00:30:39,770
Ok.
666
00:30:39,805 --> 00:30:41,054
Bye.
667
00:30:41,304 --> 00:30:42,520
That was Jimmy Steinway.
668
00:30:42,555 --> 00:30:45,058
He's coming for dinner Saturday night.
669
00:30:45,093 --> 00:30:47,110
You called him?
670
00:30:49,061 --> 00:30:51,064
I thought you said you
could never be interested
671
00:30:51,099 --> 00:30:52,996
In anyone who worked in advertising.
672
00:30:53,031 --> 00:30:55,567
No one could say something
like that seriously.
673
00:30:55,602 --> 00:30:58,035
It was obviously a joke.
674
00:30:58,070 --> 00:31:00,072
Anyway, it's not like
it's a date or anything.
675
00:31:00,107 --> 00:31:01,573
He's invited as part of a group.
676
00:31:01,706 --> 00:31:02,538
It's really important
677
00:31:02,573 --> 00:31:04,541
There be more group social life,
678
00:31:04,576 --> 00:31:07,078
Not just all this ferocious pairing off.
679
00:31:07,113 --> 00:31:08,580
You like Tom.
680
00:31:08,615 --> 00:31:10,047
Invite him.
681
00:31:10,131 --> 00:31:12,608
We don't even have an apartment.
682
00:31:12,643 --> 00:31:15,086
How can we have a dinner party?
683
00:31:15,335 --> 00:31:17,588
Well, it's another incentive to get one.
684
00:31:24,094 --> 00:31:26,596
Does the Lexington avenue
express stop at 86th street?
685
00:31:26,631 --> 00:31:27,562
I think so.
686
00:31:27,597 --> 00:31:29,599
We'd better hurry.
687
00:31:29,682 --> 00:31:31,601
Do you really think we
know each other well enough
688
00:31:31,636 --> 00:31:33,067
To room together?
689
00:31:33,102 --> 00:31:34,569
Well, maybe that's good.
690
00:31:34,604 --> 00:31:38,108
It's not just that we
don't know each other well.
691
00:31:38,143 --> 00:31:40,609
I'm not even sure we
really like each other.
692
00:31:40,644 --> 00:31:42,111
That's ok.
693
00:31:44,113 --> 00:31:45,078
You know, Alice,
694
00:31:45,113 --> 00:31:48,117
I'm not so much of a
bitch as I might seem.
695
00:31:50,084 --> 00:31:52,120
You'll find Holly's a little sensitive
696
00:31:52,155 --> 00:31:53,121
About her intelligence.
697
00:31:53,156 --> 00:31:54,122
She's dumb?
698
00:31:54,589 --> 00:31:56,107
Harvard guys, even the ones that
699
00:31:56,142 --> 00:31:57,634
Seem reasonably cool on the outside,
700
00:31:57,669 --> 00:31:59,126
Are all essentially wimps and bookworms
701
00:31:59,161 --> 00:32:00,593
On the inside.
702
00:32:00,628 --> 00:32:03,130
They love being seen out
with this lovely girl,
703
00:32:03,165 --> 00:32:04,399
But after a date or two,
704
00:32:04,434 --> 00:32:05,783
Rather than risk rejection,
705
00:32:05,818 --> 00:32:07,099
They pretend to drop her,
706
00:32:07,134 --> 00:32:09,636
Going around complaining
about how dull she was.
707
00:32:09,671 --> 00:32:10,637
Is she dull?
708
00:32:10,770 --> 00:32:12,604
A little, but that's not the point.
709
00:32:12,639 --> 00:32:14,141
Once you start worrying
about something like that,
710
00:32:14,176 --> 00:32:15,641
You're lost.
711
00:32:15,941 --> 00:32:17,109
Holly was devastated.
712
00:32:17,144 --> 00:32:18,894
She stopped dating entirely,
713
00:32:18,929 --> 00:32:20,611
And weekends either went home
714
00:32:20,646 --> 00:32:24,150
Or just hung around the
library at pine manor.
715
00:32:24,185 --> 00:32:26,652
What do you think you're doing?
716
00:32:26,687 --> 00:32:28,319
Shove off, Mack!
717
00:32:29,154 --> 00:32:30,156
Deviant!
718
00:32:30,289 --> 00:32:32,073
Creep! Off!
719
00:32:36,161 --> 00:32:38,163
So I wouldn't develop any illusions
720
00:32:38,198 --> 00:32:39,129
About Harvard guys.
721
00:32:39,164 --> 00:32:41,583
They can be amazing creeps, too.
722
00:32:45,169 --> 00:32:46,170
Ah, there you are.
723
00:32:46,205 --> 00:32:47,137
Hi.
724
00:32:47,172 --> 00:32:49,673
Our friend still isn't here.
725
00:32:53,677 --> 00:32:55,678
Sorry. I forgot which
way the numbers went
726
00:32:55,713 --> 00:32:57,181
On the east side.
727
00:33:04,655 --> 00:33:08,156
It's what's called a railroad apartment.
728
00:33:08,191 --> 00:33:12,694
It's long and rather
narrow like a railroad car.
729
00:33:14,697 --> 00:33:17,700
Each room opens directly onto the other.
730
00:33:19,201 --> 00:33:21,168
It's very nice.
731
00:33:21,203 --> 00:33:23,205
The closets are here.
732
00:33:23,240 --> 00:33:25,206
This is the other bedroom.
733
00:33:28,259 --> 00:33:30,712
The bathroom is back here at this end.
734
00:33:31,213 --> 00:33:32,713
And the kitchen.
735
00:33:33,714 --> 00:33:36,717
So to get to the bathroom
from the living room,
736
00:33:36,752 --> 00:33:38,718
You have to clomp through both bedrooms?
737
00:33:39,018 --> 00:33:41,222
Well, there are 2 outside doors,
738
00:33:41,257 --> 00:33:42,722
So in theory,
739
00:33:43,223 --> 00:33:44,725
You can use the exterior hall
740
00:33:45,225 --> 00:33:46,726
To go between the kitchen
and the living room.
741
00:33:47,227 --> 00:33:48,693
Huh.
742
00:33:48,728 --> 00:33:51,730
Even with 2 roommates, the
layout is a bit awkward.
743
00:33:52,232 --> 00:33:53,233
You can't afford something bigger?
744
00:33:53,733 --> 00:33:54,734
We all work in book publishing.
745
00:33:55,234 --> 00:33:56,235
Couldn't your parents help?
746
00:33:56,736 --> 00:33:57,737
They already are.
747
00:33:58,237 --> 00:33:59,821
So what do you think?
748
00:33:59,856 --> 00:34:01,407
I think it's really nice.
749
00:34:02,241 --> 00:34:04,660
Isn't the layout a bit awkward?
750
00:34:04,695 --> 00:34:07,079
Well, I think we should take it.
751
00:34:09,213 --> 00:34:10,714
Here you go.
752
00:34:10,749 --> 00:34:12,717
It's good to see bourgeois girls
753
00:34:12,752 --> 00:34:14,253
Building up a sweat.
754
00:34:14,419 --> 00:34:15,253
Why is that good to see?
755
00:34:15,753 --> 00:34:16,719
You live around here?
756
00:34:16,754 --> 00:34:18,256
There was a guild
meeting at asphalt green.
757
00:34:18,291 --> 00:34:19,555
A guild meeting?
758
00:34:19,590 --> 00:34:20,758
The newspaper guild
is organizing clerical
759
00:34:21,259 --> 00:34:22,760
And editorial staff for book publishing.
760
00:34:23,261 --> 00:34:24,761
I'm supposed to organize our department.
761
00:34:25,262 --> 00:34:27,265
Oh, my god. We're all
gonna lose our jobs.
762
00:34:27,598 --> 00:34:28,265
You should support this.
763
00:34:28,765 --> 00:34:31,735
You were just complaining
how lousy the pay is.
764
00:34:33,270 --> 00:34:35,271
Are you rooming with them?
765
00:34:35,772 --> 00:34:38,274
That's gonna be really tough.
766
00:34:42,411 --> 00:34:43,279
Aren't we behind schedule?
767
00:34:43,779 --> 00:34:45,781
Nope. This recipe's extremely fast.
768
00:34:53,289 --> 00:34:53,789
Hello.
769
00:34:54,290 --> 00:34:55,790
Uh, it's Dan.
770
00:34:56,291 --> 00:34:57,960
Dan?
771
00:35:00,295 --> 00:35:01,796
Hi. Come up.
772
00:35:03,298 --> 00:35:04,299
Dan from your department.
773
00:35:04,798 --> 00:35:06,301
I invited him.
774
00:35:06,801 --> 00:35:08,302
Departmental Dan?
775
00:35:10,305 --> 00:35:11,306
You know...
776
00:35:11,805 --> 00:35:13,307
he went to Harvard.
777
00:35:13,473 --> 00:35:15,525
So?
778
00:35:17,811 --> 00:35:19,313
Yeah, I've got to meet
some clients at 10:00
779
00:35:19,813 --> 00:35:20,947
And get them into the club.
780
00:35:23,817 --> 00:35:25,283
Tom isn't coming?
781
00:35:25,318 --> 00:35:27,320
If he does, he'll be very late.
782
00:35:27,654 --> 00:35:29,322
Isn't this what they
call a railroad apartment?
783
00:35:29,822 --> 00:35:30,823
Uh-huh.
784
00:35:31,240 --> 00:35:32,325
People always say how terrible they are,
785
00:35:32,360 --> 00:35:33,826
But it seems pretty nice.
786
00:35:33,993 --> 00:35:36,294
Well, the layout's not so good.
787
00:35:36,329 --> 00:35:37,295
It's amazing the little things in life
788
00:35:37,330 --> 00:35:39,331
One doesn't appreciate
until they're missing,
789
00:35:39,366 --> 00:35:41,333
Such as hallways.
790
00:35:41,499 --> 00:35:42,917
These apartments were actually planned
791
00:35:42,952 --> 00:35:44,336
In the last century as tenement housing
792
00:35:44,371 --> 00:35:45,802
For working class families.
793
00:35:45,837 --> 00:35:47,339
Now all the yuppie roommate combos
794
00:35:47,374 --> 00:35:49,174
Are crowding them out.
795
00:35:50,842 --> 00:35:51,807
Well...
796
00:35:51,842 --> 00:35:54,346
that's just tough.
797
00:36:05,854 --> 00:36:07,106
Fight!
798
00:36:07,141 --> 00:36:08,357
Rumble!
799
00:36:13,278 --> 00:36:14,862
Actually, I was thinking I'd go home.
800
00:36:14,897 --> 00:36:15,829
What?
801
00:36:15,864 --> 00:36:17,115
You should come.
802
00:36:17,150 --> 00:36:18,331
I don't know.
803
00:36:18,366 --> 00:36:19,868
I'm not really a disco type.
804
00:36:19,903 --> 00:36:21,334
Well, who is?
805
00:36:21,369 --> 00:36:23,837
I probably wouldn't get in anyway.
806
00:36:23,872 --> 00:36:26,874
Of course you'll get
in. Holly's gorgeous.
807
00:37:27,932 --> 00:37:28,897
Thanks, Jimmy.
808
00:37:28,932 --> 00:37:30,399
Have fun, Jack, Harry.
809
00:37:30,434 --> 00:37:32,435
Thanks a lot, Des. I
really appreciate it.
810
00:37:32,470 --> 00:37:33,402
Fine, cool.
811
00:37:33,437 --> 00:37:35,438
I'm starting to realize how
important eye contact is.
812
00:37:35,473 --> 00:37:36,904
I can't talk to people in this thing.
813
00:37:36,939 --> 00:37:38,941
They get nervous. They
don't know who I am.
814
00:37:38,976 --> 00:37:40,908
Well, that's the point.
815
00:37:40,943 --> 00:37:42,945
You think tonight would be a good time
816
00:37:42,980 --> 00:37:44,411
To talk to Van?
817
00:37:44,446 --> 00:37:46,949
Try to patch things up,
get a reprieve of some sort?
818
00:37:46,984 --> 00:37:48,915
Uh, no.
819
00:37:48,950 --> 00:37:50,918
My job's sort of on the line, Des.
820
00:37:50,953 --> 00:37:52,954
And not all clients
will be such good sports
821
00:37:52,989 --> 00:37:54,420
As Harry and Jack.
822
00:37:54,455 --> 00:37:56,458
If it's a question of groveling,
823
00:37:56,791 --> 00:37:57,424
I can do that.
824
00:37:57,459 --> 00:37:58,960
Just point me in the right direction.
825
00:37:58,995 --> 00:38:00,427
Shh! God!
826
00:38:00,462 --> 00:38:02,463
Can I show you something?
827
00:38:02,498 --> 00:38:03,465
Sure. What?
828
00:38:06,850 --> 00:38:09,970
You know something
about banking, don't you?
829
00:38:10,005 --> 00:38:12,473
Yeah. Manny Hanny used to be a client.
830
00:38:12,508 --> 00:38:13,939
Manufacturers Hanover.
831
00:38:13,974 --> 00:38:16,477
I know what Manny Hanny is.
832
00:38:29,989 --> 00:38:31,740
Note...
833
00:38:31,775 --> 00:38:33,492
no lock.
834
00:38:54,344 --> 00:38:56,013
10 is the cover charge.
835
00:38:56,480 --> 00:38:58,515
God. Paying a cover
charge to get into a club?
836
00:38:58,550 --> 00:38:59,516
How humiliating.
837
00:39:00,017 --> 00:39:01,768
That's your reaction?
838
00:39:03,520 --> 00:39:05,487
Look at this.
839
00:39:05,522 --> 00:39:07,823
Kind of worrisome, don't you think?
840
00:39:09,025 --> 00:39:09,991
Yeah.
841
00:39:10,026 --> 00:39:12,027
To me, shipping cash to Switzerland
842
00:39:12,062 --> 00:39:12,994
In canvas bags
843
00:39:13,029 --> 00:39:14,495
Doesn't sound honest.
844
00:39:14,530 --> 00:39:18,033
To me, it suggests possible illegality.
845
00:39:18,068 --> 00:39:20,000
Well, what are you gonna do?
846
00:39:20,035 --> 00:39:22,538
Well, I'm not going
into that room anymore.
847
00:39:24,539 --> 00:39:25,540
Uh, gimlet, please?
848
00:39:25,757 --> 00:39:28,384
Domestic beer or bud?
849
00:39:28,419 --> 00:39:31,012
Um... whiskey sour?
850
00:39:32,513 --> 00:39:34,480
Excuse me.
851
00:39:34,515 --> 00:39:36,517
You're Alice Kinnon, aren't you?
852
00:39:36,552 --> 00:39:37,482
Yeah.
853
00:39:37,517 --> 00:39:39,020
We met at that party in sag harbor,
854
00:39:39,055 --> 00:39:40,486
Labor day weekend.
855
00:39:40,521 --> 00:39:42,021
You were just coming
in as I was leaving,
856
00:39:42,056 --> 00:39:43,524
And you asked me where the kitchen was.
857
00:39:43,559 --> 00:39:44,990
Do you remember?
858
00:39:45,025 --> 00:39:47,027
I do remember getting to the kitchen.
859
00:39:47,062 --> 00:39:47,993
Uh, excuse us.
860
00:39:48,028 --> 00:39:50,530
We're here sort of as a group.
861
00:39:50,565 --> 00:39:52,032
If you don't mind?
862
00:39:53,533 --> 00:39:54,533
Excuse me.
863
00:39:56,036 --> 00:39:58,002
Why did you say that?
864
00:39:58,037 --> 00:40:00,004
I didn't like the look of him at all.
865
00:40:00,039 --> 00:40:03,042
Didn't you notice how
he was eyeballing you?
866
00:40:03,077 --> 00:40:04,008
Creepy.
867
00:40:04,043 --> 00:40:06,045
Frankly, I thought he
might've been the guy
868
00:40:06,080 --> 00:40:07,813
That bothered me on the subway.
869
00:40:07,848 --> 00:40:09,548
I'm sorry if I overreacted.
870
00:40:09,583 --> 00:40:10,514
Poor guy.
871
00:40:10,549 --> 00:40:12,015
It's no big deal.
872
00:40:12,050 --> 00:40:14,053
That kind of thing happens all the time.
873
00:40:14,087 --> 00:40:16,054
Anyway, you've got Tom.
874
00:40:42,613 --> 00:40:43,545
Hey.
875
00:40:43,580 --> 00:40:45,581
I'm sorry I'm so late.
876
00:40:45,616 --> 00:40:47,083
How did it go?
877
00:40:47,118 --> 00:40:48,049
Fine.
878
00:40:48,084 --> 00:40:49,585
You know, they closed the airport.
879
00:40:49,620 --> 00:40:51,103
We had to land in Washington
880
00:40:51,138 --> 00:40:52,588
Until LaGuardia reopened.
881
00:41:17,894 --> 00:41:20,613
Do you remember the conversation we had
882
00:41:20,648 --> 00:41:22,080
Labor day weekend?
883
00:41:22,115 --> 00:41:24,617
Had a huge impact on me.
884
00:41:24,652 --> 00:41:25,583
Really?
885
00:41:25,618 --> 00:41:28,121
Jennifer and I had been talking all year
886
00:41:28,156 --> 00:41:29,087
About either acknowledging
887
00:41:29,122 --> 00:41:30,622
The permanence of our
relationship and marrying
888
00:41:30,872 --> 00:41:32,590
Or finally just breaking up.
889
00:41:32,625 --> 00:41:35,127
I had no idea you were
even dating anyone.
890
00:41:35,628 --> 00:41:37,329
I thought you knew.
891
00:41:39,131 --> 00:41:41,633
No. We've been together since college.
892
00:41:41,668 --> 00:41:43,135
But the weekend after labor day,
893
00:41:43,170 --> 00:41:45,102
We had this long talk.
894
00:41:45,137 --> 00:41:47,104
Jennifer proposed a trial separation,
895
00:41:47,139 --> 00:41:49,141
Which normally I'd have
considered ridiculous,
896
00:41:49,176 --> 00:41:51,642
But I couldn't help thinking of you
897
00:41:51,677 --> 00:41:53,145
And went along.
898
00:41:53,562 --> 00:41:55,111
Out of some sort of
899
00:41:55,146 --> 00:41:56,647
Residual loyalty to Jennifer,
900
00:41:56,682 --> 00:41:58,114
I didn't call you immediately
901
00:41:58,149 --> 00:42:00,401
And instead started coming to the club.
902
00:42:00,436 --> 00:42:02,653
I'm not a very
good dancer, but...
903
00:42:02,688 --> 00:42:04,119
No, you are.
904
00:42:04,154 --> 00:42:06,657
I was also curious if
the sexual revolution
905
00:42:06,692 --> 00:42:08,926
Went as far as everyone said it had.
906
00:42:08,961 --> 00:42:11,161
But emotionally, I couldn't handle it.
907
00:42:11,661 --> 00:42:14,162
I got so depressed, and...
908
00:42:14,197 --> 00:42:16,666
when I saw you that night,
909
00:42:17,083 --> 00:42:19,634
You were... a vision,
910
00:42:19,669 --> 00:42:21,920
Not just of loveliness, but of...
911
00:42:23,173 --> 00:42:24,173
virtue...
912
00:42:24,673 --> 00:42:26,675
and sanity.
913
00:42:29,178 --> 00:42:30,179
What?
914
00:42:30,295 --> 00:42:32,146
I shouldn't talk about it.
915
00:42:32,181 --> 00:42:34,632
I'll just end up sounding like an idiot.
916
00:42:34,716 --> 00:42:35,600
No, what?
917
00:42:36,185 --> 00:42:37,685
You're very sexy
918
00:42:38,186 --> 00:42:41,689
And good-looking and modern and hot.
919
00:42:42,190 --> 00:42:43,691
But what I was craving
920
00:42:44,191 --> 00:42:46,194
Was a sort of sentient individual
921
00:42:46,694 --> 00:42:48,195
Who wouldn't abandon her intelligence
922
00:42:48,645 --> 00:42:50,198
To hop into bed with every guy she meets
923
00:42:50,697 --> 00:42:51,198
In a nightclub.
924
00:42:51,648 --> 00:42:53,200
Why... why is it that when people have
925
00:42:53,701 --> 00:42:54,701
sex-with-strangers
on their mind,
926
00:42:55,202 --> 00:42:58,205
Their I.Q. Just drops, like, 40 points?
927
00:42:58,705 --> 00:43:00,207
All that affected
928
00:43:00,706 --> 00:43:03,126
Sexy seductress slinking around?
929
00:43:03,710 --> 00:43:05,211
And uncle scrooge is sexy?
930
00:43:05,711 --> 00:43:08,164
I mean, my god, is there no limit?
931
00:43:08,247 --> 00:43:09,096
No. That
was to...
932
00:43:09,131 --> 00:43:10,181
Do you think I'm an idiot?
933
00:43:10,216 --> 00:43:13,718
I'm so sick of all
the lies and nonsense!
934
00:43:13,919 --> 00:43:15,386
Alice?
935
00:43:15,421 --> 00:43:16,923
Alice, what's wrong?
936
00:43:18,423 --> 00:43:19,424
What happened?
937
00:43:24,429 --> 00:43:25,430
McGrath! Where is he?
938
00:43:25,647 --> 00:43:28,433
I'd say it's definitely not a good idea
939
00:43:28,468 --> 00:43:29,935
To approach Van tonight.
940
00:43:29,970 --> 00:43:31,435
There he is.
941
00:43:31,470 --> 00:43:32,903
McGrath!
942
00:43:32,938 --> 00:43:34,370
Drew McGrath.
943
00:43:34,405 --> 00:43:36,942
You're out of here right now.
944
00:43:36,977 --> 00:43:37,907
What?
945
00:43:37,942 --> 00:43:39,443
Bernie. Bernie!
946
00:43:39,910 --> 00:43:41,428
Where is he? Here he is.
947
00:43:41,463 --> 00:43:42,947
Bernie, this guy's through.
948
00:43:43,280 --> 00:43:44,412
What's going on?
949
00:43:44,447 --> 00:43:46,950
We had a public safety
situation in the front.
950
00:43:46,984 --> 00:43:49,452
This jerk comes out,
trying to make it worse.
951
00:43:49,752 --> 00:43:50,453
Is this true?
952
00:43:50,670 --> 00:43:52,956
Public safety situation?
Give me a break.
953
00:43:52,991 --> 00:43:54,422
It was a joke. I'm sorry.
954
00:43:54,457 --> 00:43:56,817
We had a public safety situation.
955
00:43:56,852 --> 00:43:59,178
The cops came. It was no joke.
956
00:43:59,963 --> 00:44:01,964
I tease him a tiny bit.
957
00:44:02,264 --> 00:44:03,466
No teasing, Des.
958
00:44:03,682 --> 00:44:05,968
No teasing?
959
00:44:06,134 --> 00:44:07,469
Either he goes or I do.
960
00:44:07,936 --> 00:44:09,471
Come on, Van. Des, grow up.
961
00:44:09,506 --> 00:44:10,989
Cut it out.
962
00:44:11,024 --> 00:44:12,474
Ok. Sorry.
963
00:44:15,476 --> 00:44:16,978
It's the ad guy.
964
00:44:17,111 --> 00:44:18,980
So, it's the dancing ad man.
965
00:44:19,447 --> 00:44:20,481
You're finished.
966
00:44:20,898 --> 00:44:23,984
Ok, I work in advertising.
Is that a crime?
967
00:44:24,019 --> 00:44:26,037
What's happening in this country?
968
00:44:27,153 --> 00:44:29,490
There they are! Get 'em!
969
00:44:31,491 --> 00:44:33,494
Get the tin man. Get him.
970
00:44:35,495 --> 00:44:38,048
Get this jerk out of the club.
971
00:44:39,299 --> 00:44:41,500
You're fired, Des. You're out of here.
972
00:44:41,535 --> 00:44:42,770
You can't fire me, Van.
973
00:44:42,805 --> 00:44:44,003
Only Bernie can fire me.
974
00:44:44,169 --> 00:44:45,469
Ok.
975
00:44:45,504 --> 00:44:47,006
You're fired.
976
00:44:47,222 --> 00:44:50,976
And take this yuppie scum with you.
977
00:44:57,982 --> 00:44:59,017
Good riddance!
978
00:44:59,052 --> 00:45:00,984
Yuppie scum?
979
00:45:01,019 --> 00:45:02,986
In college, before dropping out,
980
00:45:03,021 --> 00:45:05,773
I took a course in the
propaganda uses of language.
981
00:45:05,808 --> 00:45:08,526
One objective is to deny
other people's humanity
982
00:45:08,561 --> 00:45:09,795
Or even right to exist.
983
00:45:09,830 --> 00:45:10,993
In the men's lounge,
984
00:45:11,028 --> 00:45:13,530
Someone scrawled "kill yuppie scum."
985
00:45:13,565 --> 00:45:15,497
Do yuppies even exist?
986
00:45:15,532 --> 00:45:17,499
No one says, "I am a yuppie."
987
00:45:17,534 --> 00:45:19,536
It's always the other
guy who's a yuppie.
988
00:45:19,571 --> 00:45:21,003
I think for a group to exist,
989
00:45:21,038 --> 00:45:23,040
Somebody has to admit to be part of it.
990
00:45:23,075 --> 00:45:24,505
Of course yuppies exist.
991
00:45:24,540 --> 00:45:28,044
Most people would say you
two are prime specimens.
992
00:45:28,079 --> 00:45:29,010
We're not yuppies!
993
00:45:29,045 --> 00:45:30,511
You think we're yuppies?
994
00:45:30,546 --> 00:45:33,049
You're seriously saying
you're not yuppies?
995
00:45:33,084 --> 00:45:34,050
No.
996
00:45:35,551 --> 00:45:39,055
Yuppie stands for "young
upwardly mobile professional."
997
00:45:39,090 --> 00:45:42,057
Nightclub flunky is not
a professional category.
998
00:45:42,092 --> 00:45:43,024
Contrary to popular belief,
999
00:45:43,059 --> 00:45:45,560
junior-level ad jobs
don't pay well at all.
1000
00:45:45,777 --> 00:45:47,527
I wish we were yuppies:
1001
00:45:47,562 --> 00:45:49,564
Young, upwardly mobile, professional.
1002
00:45:49,599 --> 00:45:51,566
Those are good things, not bad things.
1003
00:45:51,601 --> 00:45:52,584
Where we going?
1004
00:45:52,619 --> 00:45:53,567
Rex's. Oh, no.
1005
00:45:54,068 --> 00:45:55,319
What's wrong with Rex's?
1006
00:45:55,354 --> 00:45:56,536
Well, you can't dance there,
1007
00:45:56,571 --> 00:45:58,071
And it's full of boring preppies.
1008
00:45:58,106 --> 00:45:59,573
Oh, and we're so interesting.
1009
00:45:59,608 --> 00:46:01,040
You can dance at Rex's.
1010
00:46:01,075 --> 00:46:03,576
Yeah, but why Rex's?
Why not some other place?
1011
00:46:03,611 --> 00:46:04,543
Well, for one thing,
1012
00:46:04,578 --> 00:46:06,080
Everyone at the club
knows that I go there,
1013
00:46:06,115 --> 00:46:07,080
So when they come looking for me,
1014
00:46:07,115 --> 00:46:08,547
I wanna be there.
1015
00:46:08,582 --> 00:46:10,333
Why would they come looking for you?
1016
00:46:10,368 --> 00:46:12,050
What happened tonight was a mistake,
1017
00:46:12,085 --> 00:46:14,087
Which even now Bernie's
probably very much regretting.
1018
00:46:14,122 --> 00:46:15,553
He's a smart guy.
1019
00:46:15,588 --> 00:46:17,590
Not without good qualities...
1020
00:46:17,625 --> 00:46:19,592
even if very few.
1021
00:46:19,759 --> 00:46:21,594
I wouldn't be very surprised
if he's already called Rex's
1022
00:46:21,629 --> 00:46:23,061
To retract my dismissal.
1023
00:46:23,096 --> 00:46:25,597
How can you be so sure of that?
1024
00:46:25,632 --> 00:46:27,599
Well, I'm not sure of it.
1025
00:46:39,246 --> 00:46:40,595
Hey. Hey, Rex.
1026
00:46:40,630 --> 00:46:41,911
Welcome to Rex's.
1027
00:46:41,946 --> 00:46:43,447
Alice, you look like you've seen
1028
00:46:43,482 --> 00:46:44,448
The dark side of the moon.
1029
00:46:44,483 --> 00:46:45,414
What did Tom say?
1030
00:46:45,449 --> 00:46:46,915
No. I feel much better.
1031
00:46:46,950 --> 00:46:49,453
I love your idea of
social life as a group,
1032
00:46:49,488 --> 00:46:52,223
Without all this ferocious pairing off.
1033
00:46:52,258 --> 00:46:54,958
I couldn't have stood
being alone tonight.
1034
00:47:00,095 --> 00:47:02,966
I thought Bernie was smarter than that.
1035
00:47:03,001 --> 00:47:05,969
What a blunder.
1036
00:47:06,102 --> 00:47:08,971
When they do call, we'll
get you immediately.
1037
00:47:09,006 --> 00:47:09,972
Thanks, Rex.
1038
00:47:10,973 --> 00:47:12,975
Rex is such a great guy.
1039
00:47:13,274 --> 00:47:15,477
Yeah. Charlotte says she can
tell if a guy's gay or not
1040
00:47:15,512 --> 00:47:16,478
Just by looking in his eyes.
1041
00:47:16,811 --> 00:47:18,480
How?
1042
00:47:18,613 --> 00:47:20,982
Maybe it's related to
how they look at you.
1043
00:47:21,017 --> 00:47:22,449
It's hard to define,
1044
00:47:22,484 --> 00:47:24,986
But I think women can tell.
1045
00:47:25,021 --> 00:47:26,453
I can't.
1046
00:47:26,488 --> 00:47:29,573
Are Jimmy or I gay?
1047
00:47:29,608 --> 00:47:32,660
Come on, don't.
1048
00:47:33,994 --> 00:47:35,246
Jimmy?
1049
00:47:35,281 --> 00:47:36,497
No.
1050
00:47:40,000 --> 00:47:40,966
Well, not your eyes,
1051
00:47:41,001 --> 00:47:42,969
But you do have a gay mouth.
1052
00:47:43,053 --> 00:47:43,969
A gay mouth?
1053
00:47:44,004 --> 00:47:45,005
I have a gay mouth?
1054
00:47:45,040 --> 00:47:46,006
What does that mean?
1055
00:47:46,172 --> 00:47:47,471
Just what I said.
1056
00:47:47,506 --> 00:47:49,509
It's true, Des. Your
mouth does look gay.
1057
00:47:49,842 --> 00:47:52,512
God! How moronic can you get?
1058
00:47:52,547 --> 00:47:54,013
What nonsense!
1059
00:47:54,146 --> 00:47:56,015
Don't think I don't know your whole act.
1060
00:47:56,514 --> 00:47:57,016
Excuse me?
1061
00:47:57,516 --> 00:47:58,983
Pretending to be gay
1062
00:47:59,018 --> 00:48:00,268
To get sympathy from women
1063
00:48:00,303 --> 00:48:01,520
While cruelly dumping them,
1064
00:48:02,021 --> 00:48:04,022
And to seem cooler
than you actually are.
1065
00:48:04,188 --> 00:48:06,358
I despise your whole pathetic act.
1066
00:48:06,393 --> 00:48:08,526
You're not fit to lick the boots
1067
00:48:08,561 --> 00:48:09,994
Of my real gay friends.
1068
00:48:10,078 --> 00:48:12,530
Well, I don't want to lick the boots
1069
00:48:12,565 --> 00:48:15,283
Of your real gay friends.
1070
00:48:15,318 --> 00:48:18,001
You know, I could be gay.
1071
00:48:18,085 --> 00:48:20,037
I see through you completely.
1072
00:48:20,504 --> 00:48:22,039
Oh, you see through me completely.
1073
00:48:22,339 --> 00:48:23,041
Yeah, I do.
1074
00:48:23,423 --> 00:48:24,541
That's the dark side of feminism.
1075
00:48:25,042 --> 00:48:26,008
What?
1076
00:48:26,043 --> 00:48:29,046
You have a kind of free pass
to make any kind of wounding
1077
00:48:29,081 --> 00:48:30,546
Or derogatory comment you want.
1078
00:48:31,047 --> 00:48:33,050
I am hardly a militant feminist.
1079
00:48:33,084 --> 00:48:34,050
No, you're not.
1080
00:48:34,550 --> 00:48:35,551
A militant feminist
would be a lot fairer.
1081
00:48:35,852 --> 00:48:37,053
It's women like you
whose attitudes to men
1082
00:48:37,386 --> 00:48:38,554
Are so dehumanizing.
1083
00:48:38,888 --> 00:48:39,736
Like what?
1084
00:48:39,771 --> 00:48:42,023
That men are swine,
1085
00:48:42,058 --> 00:48:44,059
Obsessed with large breasts
1086
00:48:44,094 --> 00:48:45,526
And the sex act,
1087
00:48:45,561 --> 00:48:47,562
Devoid of any idealistic
or romantic sensibility
1088
00:48:47,597 --> 00:48:48,528
When in fact,
1089
00:48:48,563 --> 00:48:50,065
We have that idealistic sensibility
1090
00:48:50,100 --> 00:48:51,066
In spades.
1091
00:48:51,533 --> 00:48:53,033
For instance, you have no idea
1092
00:48:53,068 --> 00:48:55,570
What men really think
about women's breasts.
1093
00:48:55,605 --> 00:48:58,538
What do men think about women's breasts?
1094
00:48:58,573 --> 00:49:01,099
Well, it's not something
you just blurt out.
1095
00:49:01,134 --> 00:49:03,627
It's far more complicated
and nuanced than that.
1096
00:49:08,082 --> 00:49:09,583
Ok, I'll tell you a story.
1097
00:49:09,618 --> 00:49:11,050
When I was in college,
1098
00:49:11,085 --> 00:49:12,336
There was a girl I had a crush on
1099
00:49:12,371 --> 00:49:13,586
Who always had older boyfriends,
1100
00:49:13,621 --> 00:49:14,552
Invariably some senior.
1101
00:49:14,587 --> 00:49:16,055
Finally, they all graduated,
1102
00:49:16,090 --> 00:49:18,591
And one night we went
back to her room alone.
1103
00:49:18,626 --> 00:49:20,558
Suddenly, her shirt was off,
1104
00:49:20,593 --> 00:49:23,060
And I was confronted with these breasts,
1105
00:49:23,095 --> 00:49:24,597
Which turned out to be
completely surprising
1106
00:49:25,098 --> 00:49:26,598
And frankly, disconcerting.
1107
00:49:27,099 --> 00:49:30,235
They were rather large and not ugly
1108
00:49:30,602 --> 00:49:32,070
Or especially strange-shaped,
1109
00:49:32,105 --> 00:49:34,606
But in all the time that
I had thought about her,
1110
00:49:35,107 --> 00:49:37,109
These breasts had never figured.
1111
00:49:37,359 --> 00:49:39,610
She took off her shirt so quickly,
1112
00:49:39,743 --> 00:49:41,113
There was no time for adjustment,
1113
00:49:41,613 --> 00:49:43,114
And I said something arrogant about it,
1114
00:49:43,614 --> 00:49:46,118
As if her abrupt unveiling
of her largish breasts
1115
00:49:46,617 --> 00:49:49,120
Was somehow going to
slay my swinish male self,
1116
00:49:49,620 --> 00:49:51,122
As if I hadn't already been slayed
1117
00:49:51,622 --> 00:49:53,339
On a much higher level.
1118
00:49:55,126 --> 00:49:56,626
Her name was Alice, too.
1119
00:49:57,127 --> 00:49:58,594
Oh, come on, Des.
1120
00:49:58,629 --> 00:49:59,629
You know that's not true.
1121
00:49:59,963 --> 00:50:01,131
What do you mean, it isn't true?
1122
00:50:01,431 --> 00:50:02,633
Her name wasn't Alice.
1123
00:50:02,932 --> 00:50:05,101
Well, I'm not gonna use her real name.
1124
00:50:05,136 --> 00:50:07,053
Would you like to dance?
1125
00:50:08,805 --> 00:50:10,974
Do you mind?
1126
00:50:22,151 --> 00:50:25,120
If what's bothering you relates to Tom,
1127
00:50:25,204 --> 00:50:26,654
I wouldn't take it personally.
1128
00:50:27,155 --> 00:50:28,156
Did you know Tom and Jennifer
1129
00:50:28,191 --> 00:50:29,925
Had a trial separation,
1130
00:50:29,960 --> 00:50:31,659
Which was to end tonight?
1131
00:50:32,994 --> 00:50:34,162
What you might not know
1132
00:50:34,662 --> 00:50:35,663
Is that about a week ago,
1133
00:50:36,163 --> 00:50:38,666
They started seeing
each other on the sly,
1134
00:50:39,050 --> 00:50:42,170
Cheating on their trial separation.
1135
00:50:42,670 --> 00:50:44,171
How do you know that?
1136
00:50:44,638 --> 00:50:45,172
Working at the club,
1137
00:50:45,673 --> 00:50:46,673
You find out all kinds of things.
1138
00:50:47,174 --> 00:50:48,175
You know, this is the way
people used to dance in bars
1139
00:50:48,675 --> 00:50:49,176
In the old days.
1140
00:50:49,675 --> 00:50:51,178
Do people ever really dance in bars?
1141
00:50:51,678 --> 00:50:53,179
I thought that was a myth.
1142
00:50:53,679 --> 00:50:55,682
People my older brother's
age, uh, they did.
1143
00:50:56,182 --> 00:50:57,683
Your brother must be a lot older.
1144
00:50:58,184 --> 00:50:58,685
Before disco,
1145
00:50:59,186 --> 00:51:00,686
This country was a dancing wasteland.
1146
00:51:01,187 --> 00:51:02,688
You know the Woodstock
generation of the 1960s
1147
00:51:03,189 --> 00:51:04,190
That were so full of themselves
1148
00:51:04,690 --> 00:51:05,191
And conceited?
1149
00:51:05,691 --> 00:51:07,192
None of those people could dance.
1150
00:51:07,693 --> 00:51:08,194
Huh.
1151
00:51:21,456 --> 00:51:23,207
What happened over there?
1152
00:51:23,373 --> 00:51:24,173
I think she noticed
1153
00:51:24,208 --> 00:51:25,960
That, for a moment, I flinched.
1154
00:51:25,995 --> 00:51:27,711
She dropped me like a rock.
1155
00:51:27,746 --> 00:51:29,678
I was crushed.
1156
00:51:29,713 --> 00:51:32,181
I couldn't take it, so I dropped out
1157
00:51:32,216 --> 00:51:34,218
And got in the night
club business early,
1158
00:51:34,718 --> 00:51:35,219
Thanks to which
1159
00:51:35,719 --> 00:51:37,220
I probably owe my success today.
1160
00:51:37,353 --> 00:51:38,222
Let's share a cab.
1161
00:51:38,257 --> 00:51:39,223
We're thinking of going.
1162
00:51:39,258 --> 00:51:40,723
You're all going?
1163
00:51:40,758 --> 00:51:41,689
Yeah.
1164
00:51:41,724 --> 00:51:43,226
Have they called yet from the club?
1165
00:51:43,726 --> 00:51:44,227
I don't think they will call.
1166
00:51:44,727 --> 00:51:45,728
Bernie will probably send some emissary.
1167
00:51:45,763 --> 00:51:46,694
That's more his style.
1168
00:51:46,729 --> 00:51:48,481
What should we do with the oz costumes,
1169
00:51:48,516 --> 00:51:50,232
Just, uh, bring 'em
by the club tomorrow?
1170
00:51:50,267 --> 00:51:51,752
Actually, those costumes are mine.
1171
00:51:51,787 --> 00:51:53,261
Just get 'em back to me when you can.
1172
00:51:53,296 --> 00:51:54,701
I thought we were here as a group.
1173
00:51:54,736 --> 00:51:56,738
You talked about the
tremendous importance
1174
00:51:56,773 --> 00:51:58,257
Of group social life.
1175
00:51:58,292 --> 00:51:59,706
Well, it's really late.
1176
00:51:59,741 --> 00:52:01,243
Yeah, Alice, it's getting really late.
1177
00:52:01,278 --> 00:52:02,244
We'd better get going.
1178
00:52:02,743 --> 00:52:03,745
Hey, thanks again, Des.
1179
00:52:03,780 --> 00:52:04,763
Ciao.
1180
00:52:04,798 --> 00:52:05,773
Bye.
1181
00:52:05,808 --> 00:52:06,747
Bye.
1182
00:52:07,748 --> 00:52:09,216
All week Charlotte's been talking about
1183
00:52:09,251 --> 00:52:11,752
The tremendous importance
of group social life,
1184
00:52:11,787 --> 00:52:14,022
Opposing all this ferocious pairing off.
1185
00:52:14,057 --> 00:52:16,256
Well, group social life has its place,
1186
00:52:16,291 --> 00:52:17,223
But at a certain point,
1187
00:52:17,258 --> 00:52:19,759
Other biological factors come into play.
1188
00:52:20,260 --> 00:52:21,262
Our bodies weren't really designed
1189
00:52:21,297 --> 00:52:23,228
For group social life.
1190
00:52:23,263 --> 00:52:24,729
A certain amount of pairing off
1191
00:52:24,764 --> 00:52:26,266
Was always part of the original plan.
1192
00:52:26,599 --> 00:52:27,767
God, I can't believe you'd say that.
1193
00:52:27,802 --> 00:52:28,733
What?
1194
00:52:28,768 --> 00:52:30,235
What did I say?
1195
00:52:30,270 --> 00:52:32,272
What you mean to say is
that they've all gone back
1196
00:52:32,307 --> 00:52:33,272
To screw their brains out?!
1197
00:52:33,307 --> 00:52:34,239
No, I didn't say that!
1198
00:52:34,274 --> 00:52:35,275
I said they were going to pair off.
1199
00:52:35,775 --> 00:52:37,276
Well, wait, don't go!
1200
00:52:37,743 --> 00:52:39,012
I didn't mean to say anything
1201
00:52:39,047 --> 00:52:40,663
Anyone could be offended by.
1202
00:52:40,698 --> 00:52:42,246
Oh, thank god. He's here.
1203
00:52:42,281 --> 00:52:44,248
Des, Bernie regrets what happened.
1204
00:52:44,283 --> 00:52:45,784
It was a mistake, and he wants you back.
1205
00:52:46,117 --> 00:52:49,787
I'm sorry. I know why you're so upset.
1206
00:52:49,822 --> 00:52:50,753
I mean,
1207
00:52:50,788 --> 00:52:52,291
I know what really happened with Tom.
1208
00:52:52,790 --> 00:52:53,291
What?!
1209
00:52:53,791 --> 00:52:54,292
That he thought
1210
00:52:54,792 --> 00:52:55,794
You were really slutty or something.
1211
00:52:56,294 --> 00:52:57,795
That's so stupid!
1212
00:52:59,796 --> 00:53:02,799
You can't worry about
what misinterpreters think!
1213
00:53:02,834 --> 00:53:04,267
That's so unfair!
1214
00:53:04,302 --> 00:53:06,303
Come back to my place. We should talk.
1215
00:53:06,338 --> 00:53:07,769
Nothing will happen!
1216
00:53:07,804 --> 00:53:09,306
I just need somebody to talk to.
1217
00:53:09,341 --> 00:53:10,774
Maybe you do, too.
1218
00:53:12,309 --> 00:53:14,311
89th and first.
1219
00:53:22,518 --> 00:53:24,503
89th and first.
1220
00:53:26,004 --> 00:53:27,506
Hi.
1221
00:53:28,006 --> 00:53:29,007
Hi.
1222
00:53:55,582 --> 00:53:58,034
Alice, what would your
dream book to publish be
1223
00:53:58,069 --> 00:53:59,500
If you could publish any book?
1224
00:53:59,535 --> 00:54:01,037
Anything that might become a bestseller.
1225
00:54:01,454 --> 00:54:03,872
Aside from that. Your dream book.
1226
00:54:05,041 --> 00:54:08,043
I'd say... a collection of
new J.D. Salinger stories,
1227
00:54:08,544 --> 00:54:10,546
But more in the direction
of the laughing man
1228
00:54:10,796 --> 00:54:13,047
Or raise high the roof beam, carpenters,
1229
00:54:13,181 --> 00:54:15,551
An introduction.
1230
00:54:15,634 --> 00:54:17,552
Did you know that, in his own day,
1231
00:54:18,053 --> 00:54:19,554
Mary McCarthy and Alfred Kazin
1232
00:54:20,054 --> 00:54:22,056
Wrote devastating pieces on Salinger?
1233
00:54:22,191 --> 00:54:23,057
No.
1234
00:54:23,141 --> 00:54:26,059
Yeah. They really destroyed him.
1235
00:54:52,585 --> 00:54:54,587
Maybe we should go
the outside way like Alice.
1236
00:54:54,622 --> 00:54:56,588
I'm sure it was Jimmy.
1237
00:54:56,623 --> 00:54:57,590
It's very quiet.
1238
00:55:07,932 --> 00:55:10,435
Get out! Get out!
1239
00:55:13,404 --> 00:55:14,406
That was pretty bad.
1240
00:55:14,441 --> 00:55:15,656
God!
1241
00:55:32,422 --> 00:55:34,841
What's the matter now?
1242
00:55:34,876 --> 00:55:35,792
What?
1243
00:55:35,875 --> 00:55:37,308
All the
noise...
1244
00:55:37,343 --> 00:55:39,294
Clomping around, banging pans.
1245
00:55:39,378 --> 00:55:40,847
Sorry. I didn't realize it.
1246
00:55:41,014 --> 00:55:42,347
You obviously intended it.
1247
00:55:42,631 --> 00:55:44,349
What do you mean?
1248
00:55:44,801 --> 00:55:45,851
That's very aggressive.
1249
00:55:46,351 --> 00:55:47,352
You don't clomp around, banging pans
1250
00:55:47,387 --> 00:55:48,353
For no reason.
1251
00:55:48,770 --> 00:55:49,855
Like what reason?
1252
00:55:50,222 --> 00:55:52,289
You know perfectly well.
1253
00:55:52,324 --> 00:55:54,359
Because I only bang pans?
1254
00:55:56,861 --> 00:56:00,114
Well, frankly, that's not what I heard.
1255
00:56:13,877 --> 00:56:15,879
Ok. Anything I did that was wrong,
1256
00:56:15,914 --> 00:56:17,330
I apologize for.
1257
00:56:17,414 --> 00:56:19,883
But anything I did that was not wrong,
1258
00:56:19,918 --> 00:56:21,051
I don't apologize for.
1259
00:56:24,387 --> 00:56:27,639
God, Alice is such a Scorpio.
1260
00:56:43,404 --> 00:56:45,157
Come here, Rufus. Did she hurt you?
1261
00:56:45,192 --> 00:56:46,908
Come here, Rufus. Let's see. Let's see.
1262
00:56:47,408 --> 00:56:50,945
Aww. Aw, poor Rufus...
1263
00:56:58,419 --> 00:56:59,419
Rufus!
1264
00:57:01,288 --> 00:57:02,386
Rufus!
1265
00:57:02,422 --> 00:57:04,424
Come here, boy!
1266
00:57:04,758 --> 00:57:05,925
Rufus!
1267
00:57:06,008 --> 00:57:06,927
Come here!
1268
00:57:07,294 --> 00:57:10,930
Hey! Never do that! How dare you?!
1269
00:57:11,298 --> 00:57:13,432
Shame on you!
1270
00:57:13,467 --> 00:57:14,934
Bitch!
1271
00:57:15,017 --> 00:57:16,226
I've decided to go ahead
1272
00:57:16,261 --> 00:57:17,436
With the Tibet book proposal.
1273
00:57:17,887 --> 00:57:18,902
What?
1274
00:57:18,937 --> 00:57:20,940
The memoir by the Dalai
lama's older brother?
1275
00:57:20,975 --> 00:57:22,440
Oh.
1276
00:57:22,807 --> 00:57:23,907
I'd like to bring it up
1277
00:57:23,942 --> 00:57:25,443
At Wednesday's editorial meeting.
1278
00:57:25,643 --> 00:57:27,946
You really liked that?
1279
00:57:28,029 --> 00:57:29,447
Other people liked it, too?
1280
00:57:29,948 --> 00:57:31,816
Yeah.
1281
00:57:33,952 --> 00:57:35,619
Ok. I'll take another look.
1282
00:57:36,954 --> 00:57:38,956
You know, it's considered
a little self-indulgent
1283
00:57:38,991 --> 00:57:40,422
To read too much of a manuscript
1284
00:57:40,457 --> 00:57:42,960
If it doesn't seem to be going anywhere.
1285
00:57:42,995 --> 00:57:45,928
Have you known Holly long?
1286
00:57:45,963 --> 00:57:47,965
Just since we found the apartment. Why?
1287
00:57:48,000 --> 00:57:50,485
She's very, uh...
1288
00:57:50,520 --> 00:57:52,934
quiet, isn't she?
1289
00:57:52,969 --> 00:57:54,972
Well, I would say, not more than normal.
1290
00:57:55,471 --> 00:57:57,974
Your standard of normal could
be different from other people's.
1291
00:57:58,009 --> 00:57:59,976
How do you mean?
1292
00:58:01,477 --> 00:58:02,978
I don't understand that.
1293
00:58:03,479 --> 00:58:04,980
I guess what
I'm asking is...
1294
00:58:05,015 --> 00:58:06,481
You do like Holly, don't you?
1295
00:58:06,516 --> 00:58:07,949
Yeah, of course.
1296
00:58:07,984 --> 00:58:10,986
But... she is intelligent, isn't she?
1297
00:58:11,021 --> 00:58:12,487
Well, sometimes I question
1298
00:58:12,522 --> 00:58:14,006
Her dating choices.
1299
00:58:14,041 --> 00:58:15,454
God, you're tough.
1300
00:58:15,489 --> 00:58:17,492
I'm not tough in the least.
1301
00:58:17,527 --> 00:58:19,777
No. You're really tough.
1302
00:58:35,425 --> 00:58:36,975
Congratulations, Alice.
1303
00:58:37,010 --> 00:58:39,012
Yeah, your first book. Great.
1304
00:58:39,047 --> 00:58:40,979
It could be a bestseller.
1305
00:58:41,014 --> 00:58:43,516
Charlotte. Oh, Charlotte.
1306
00:58:43,716 --> 00:58:44,482
That was so moving,
1307
00:58:44,517 --> 00:58:46,018
What you said about our
obligation to writers.
1308
00:58:46,134 --> 00:58:47,020
Thanks.
1309
00:58:47,103 --> 00:58:48,520
And how often we fall short of that.
1310
00:58:48,971 --> 00:58:49,987
Well, let's face it,
1311
00:58:50,022 --> 00:58:52,024
Most authors are still conceited dopes.
1312
00:58:52,191 --> 00:58:54,526
Oh, you... you
can't say that.
1313
00:58:54,726 --> 00:58:55,993
You're an editor.
1314
00:58:56,028 --> 00:58:57,529
You don't have to deal
with them on a daily basis.
1315
00:58:57,946 --> 00:58:59,030
When you're an assistant,
1316
00:58:59,398 --> 00:59:01,033
It's harder to dodge their calls.
1317
00:59:01,149 --> 00:59:02,498
Good going, Alice.
1318
00:59:02,533 --> 00:59:04,001
I'm really glad we got this book.
1319
00:59:04,036 --> 00:59:07,038
I understand that you know
some people at the club.
1320
00:59:07,073 --> 00:59:09,005
Do you think that maybe, um,
1321
00:59:09,040 --> 00:59:11,042
Sometime you could, uh,
get us in there some night?
1322
00:59:11,542 --> 00:59:13,044
Yeah. Certainly. We'll arrange that.
1323
00:59:13,079 --> 00:59:14,545
Very good. Thanks.
1324
00:59:17,548 --> 00:59:18,548
Thanks a lot, Dan.
1325
00:59:19,049 --> 00:59:19,549
Sure.
1326
00:59:20,050 --> 00:59:22,017
Do you have any idea why Jimmy's
1327
00:59:22,052 --> 00:59:23,553
Suddenly so interested
in your social life?
1328
00:59:23,588 --> 00:59:25,555
No. He's interested in my social life?
1329
00:59:26,056 --> 00:59:27,557
Haven't you noticed?
He's always wondering
1330
00:59:27,592 --> 00:59:29,058
Why you don't go out or go to the club.
1331
00:59:29,508 --> 00:59:30,060
He is?
1332
00:59:30,560 --> 00:59:31,309
You know, Alice,
1333
00:59:31,344 --> 00:59:33,062
You've been hanging
around the apartment a lot.
1334
00:59:33,178 --> 00:59:35,564
You've kind of set up office there.
1335
00:59:36,015 --> 00:59:38,517
None of the rest of us has any privacy.
1336
00:59:38,601 --> 00:59:40,085
The railroad apartment wasn't my idea.
1337
00:59:40,120 --> 00:59:41,596
Yeah, that's true, but it's just odd
1338
00:59:41,631 --> 00:59:43,072
That you're so much friendlier to Jimmy
1339
00:59:43,107 --> 00:59:44,073
Now he's with me.
1340
00:59:44,156 --> 00:59:47,076
I just think the
situation's kind of awkward.
1341
00:59:48,110 --> 00:59:49,042
What do you want me to do,
1342
00:59:49,077 --> 00:59:50,578
Promise not to talk to him anymore?
1343
00:59:50,662 --> 00:59:51,580
I'm sure you know perfectly well
1344
00:59:52,080 --> 00:59:53,081
How to subtly get a guy to cool it
1345
00:59:53,581 --> 00:59:54,582
If you really wanted to.
1346
01:00:09,832 --> 01:00:11,299
Oh, damn.
1347
01:00:11,382 --> 01:00:13,801
Oh, damn? Thanks.
1348
01:00:14,302 --> 01:00:15,552
You're here to see Van?
1349
01:00:15,587 --> 01:00:16,803
You don't mind, do ya?
1350
01:00:17,304 --> 01:00:18,306
Well, I sorta do.
1351
01:00:18,805 --> 01:00:20,807
I hate asking that guy for favors.
1352
01:00:20,940 --> 01:00:22,375
They're not gonna keep me on much longer
1353
01:00:22,410 --> 01:00:23,810
If I can't get clients into the club.
1354
01:00:23,845 --> 01:00:25,311
It's that important to you
1355
01:00:25,346 --> 01:00:26,780
To stay in advertising?
1356
01:00:28,281 --> 01:00:31,784
Ok. Better see him while
he's still on his upswing.
1357
01:00:36,288 --> 01:00:37,790
Hey, Des.
1358
01:00:37,825 --> 01:00:39,206
Hi.
1359
01:00:39,241 --> 01:00:40,267
God, what happened to you?
1360
01:00:40,302 --> 01:00:41,293
Jesus. Josh, you're a mess.
1361
01:00:41,328 --> 01:00:42,759
I'm a mess.
1362
01:00:42,794 --> 01:00:43,761
I got to talk to you.
1363
01:00:43,796 --> 01:00:46,297
You sure you don't want
to clean up a little?
1364
01:00:46,332 --> 01:00:47,765
It's kind of serious.
1365
01:00:47,800 --> 01:00:49,300
I'll look for Alice and Charlotte,
1366
01:00:49,335 --> 01:00:50,802
See if they've come in.
1367
01:00:56,808 --> 01:00:58,774
That's Audrey Rouget,
1368
01:00:58,809 --> 01:01:00,812
The youngest person
ever to be made an editor
1369
01:01:00,847 --> 01:01:03,313
In the history of Farrar, Straus.
1370
01:01:03,348 --> 01:01:05,082
How do you know her?
1371
01:01:05,117 --> 01:01:06,817
She interviewed me.
1372
01:01:06,852 --> 01:01:08,482
How did it go?
1373
01:01:08,517 --> 01:01:10,369
Have you ever been in an interview
1374
01:01:10,404 --> 01:01:12,822
And gotten the impression they
see through you completely?
1375
01:01:15,324 --> 01:01:16,826
I didn't get an offer.
1376
01:01:17,827 --> 01:01:19,829
You don't want to clean up a little?
1377
01:01:19,864 --> 01:01:20,795
No.
1378
01:01:20,830 --> 01:01:22,331
You know, you look really bad.
1379
01:01:22,832 --> 01:01:24,583
I know. That's actually good in my work.
1380
01:01:24,618 --> 01:01:26,334
It puts people at
ease, looking like this.
1381
01:01:26,836 --> 01:01:28,301
They feel, frankly, superior to me
1382
01:01:28,336 --> 01:01:30,338
And say things they ordinarily wouldn't.
1383
01:01:30,373 --> 01:01:32,608
It's very disarming.
1384
01:01:32,643 --> 01:01:34,243
Phew! What happened?!
1385
01:01:34,278 --> 01:01:35,809
I was having drinks
1386
01:01:35,844 --> 01:01:36,845
With some friends in the village,
1387
01:01:36,880 --> 01:01:37,863
And there was this terrible guy
1388
01:01:37,898 --> 01:01:38,872
Really bothering this girl,
1389
01:01:38,907 --> 01:01:39,848
So I decided to intervene,
1390
01:01:40,348 --> 01:01:41,848
But it turns out they were married.
1391
01:01:41,883 --> 01:01:43,367
What's this now? You're not here
1392
01:01:43,402 --> 01:01:44,817
On official business, are you?
1393
01:01:44,852 --> 01:01:46,353
Knowing that we went
to college together,
1394
01:01:46,388 --> 01:01:47,855
They asked me to talk to you.
1395
01:01:47,890 --> 01:01:49,832
Who is "they"?
1396
01:01:49,867 --> 01:01:51,739
I can't tell you.
1397
01:01:51,774 --> 01:01:53,277
I couldn't believe you'd be involved
1398
01:01:53,777 --> 01:01:54,278
In the kinds of things
1399
01:01:54,778 --> 01:01:55,278
That have been going on here
1400
01:01:55,313 --> 01:01:57,246
And told them so.
1401
01:01:57,281 --> 01:01:59,282
I consider you a person
of some integrity,
1402
01:01:59,317 --> 01:02:00,748
Except, you know,
1403
01:02:00,783 --> 01:02:02,285
In your relations with women.
1404
01:02:38,803 --> 01:02:41,771
No, I don't want to play that stuff.
1405
01:02:41,806 --> 01:02:42,737
All right. I'll let him know.
1406
01:02:42,772 --> 01:02:43,773
Take the tortoise and the hare.
1407
01:02:43,808 --> 01:02:45,275
Ok, the tortoise won one race.
1408
01:02:45,775 --> 01:02:47,468
Do you think the hare
is really gonna lose
1409
01:02:47,503 --> 01:02:49,162
Any more races to
turtles? Not on your life.
1410
01:02:49,197 --> 01:02:50,745
I liked that tortoise.
1411
01:02:50,780 --> 01:02:52,746
So do I, but if you
were a betting person,
1412
01:02:52,781 --> 01:02:55,284
Would you say, "that
tortoise won against the hare.
1413
01:02:55,784 --> 01:02:56,750
In future races I'm backing him"?
1414
01:02:56,785 --> 01:02:58,252
No. That race was
almost certainly a fluke,
1415
01:02:58,287 --> 01:02:59,288
And, afterwards, the
tortoise is still a tortoise,
1416
01:02:59,788 --> 01:03:01,039
And the hare, a hare.
1417
01:03:01,074 --> 01:03:02,183
Domestic beer. A bud.
1418
01:03:02,218 --> 01:03:03,505
Mm-hmm.
1419
01:03:03,540 --> 01:03:04,757
Vodka tonic, please.
1420
01:03:04,792 --> 01:03:08,296
Um, I'll just have a coca-cola.
1421
01:03:08,331 --> 01:03:10,131
You're not drinking?
1422
01:03:11,799 --> 01:03:13,801
Alice is not having a cocktail?
1423
01:03:13,836 --> 01:03:15,303
I can't believe it.
1424
01:03:15,338 --> 01:03:16,804
Well, I'm not.
1425
01:03:17,305 --> 01:03:18,270
What is it?
1426
01:03:18,305 --> 01:03:20,308
Do you have strep throat or some flu
1427
01:03:20,343 --> 01:03:22,275
You're taking antibiotics for?
1428
01:03:24,529 --> 01:03:26,813
Oh, my god! You have
the clap, don't you?
1429
01:03:27,147 --> 01:03:28,280
You're on antibiotics,
1430
01:03:28,315 --> 01:03:30,317
And the doctor told you not to drink
1431
01:03:30,534 --> 01:03:31,282
Or something.
1432
01:03:31,317 --> 01:03:32,819
That's why you're not drinking.
1433
01:03:33,203 --> 01:03:35,321
Usually there's no coming between Alice
1434
01:03:35,356 --> 01:03:36,506
And a cocktail.
1435
01:03:36,541 --> 01:03:37,657
How could you?
1436
01:03:39,825 --> 01:03:41,327
No. I'm sure I'm right.
1437
01:03:41,827 --> 01:03:43,329
The bottle of tetracycline
1438
01:03:43,364 --> 01:03:44,794
On her bureau top.
1439
01:03:44,829 --> 01:03:46,832
Tetracycline's specific for the clap.
1440
01:03:47,333 --> 01:03:48,798
How could you say that?!
1441
01:03:48,833 --> 01:03:51,920
Oh, come on. Everyone gets something.
1442
01:04:11,855 --> 01:04:12,856
Alice.
1443
01:04:13,240 --> 01:04:15,824
I am so, so sorry.
1444
01:04:15,859 --> 01:04:17,860
I should never have said that.
1445
01:04:18,361 --> 01:04:19,862
I have some sort of sick compulsion
1446
01:04:19,898 --> 01:04:21,364
To say everything that occurs to me.
1447
01:04:21,399 --> 01:04:22,330
I just want to let you know,
1448
01:04:22,365 --> 01:04:23,866
As soon as I can find
a new rooming situation,
1449
01:04:24,368 --> 01:04:26,369
I'm moving out. I can't take it anymore.
1450
01:04:26,669 --> 01:04:28,336
It's not possible.
1451
01:04:28,371 --> 01:04:30,006
You're not serious.
1452
01:04:30,873 --> 01:04:32,875
Just let me know when
you're ready to go.
1453
01:04:32,910 --> 01:04:33,876
Ok.
1454
01:04:35,377 --> 01:04:36,878
Please, Alice.
1455
01:04:37,095 --> 01:04:37,844
Rooming with you and Holly
1456
01:04:37,879 --> 01:04:38,880
Has been the most important thing
1457
01:04:38,915 --> 01:04:40,382
To happen to me in my life.
1458
01:04:40,882 --> 01:04:43,885
You're the first woman
friends I've ever had.
1459
01:04:43,920 --> 01:04:45,851
The anger you're feeling now
1460
01:04:45,887 --> 01:04:48,389
Is actually more
justified than you know.
1461
01:04:48,424 --> 01:04:49,890
When we were at Hampshire,
1462
01:04:49,925 --> 01:04:51,392
I really hated you.
1463
01:04:51,775 --> 01:04:53,394
You seemed so moralistic and judgmental.
1464
01:04:53,894 --> 01:04:57,398
I had no idea, then,
how you really were.
1465
01:04:57,433 --> 01:04:58,899
When guys wanted to ask you out,
1466
01:04:58,934 --> 01:05:00,401
I'd talk them out of it.
1467
01:05:00,901 --> 01:05:03,404
Oh, my god. I can't
believe how evil I was.
1468
01:05:03,439 --> 01:05:04,869
But I've completely changed.
1469
01:05:04,904 --> 01:05:05,870
If you will give me another chance,
1470
01:05:05,905 --> 01:05:07,872
I'll be the best friend you've ever had.
1471
01:05:07,907 --> 01:05:09,909
If the apartment situation
weren't so impossible,
1472
01:05:09,944 --> 01:05:10,875
I'd move out now.
1473
01:05:10,910 --> 01:05:13,413
I can understand how
you'd feel that way.
1474
01:05:13,448 --> 01:05:14,878
You're right to.
1475
01:05:14,913 --> 01:05:16,881
But things aren't always as they seem.
1476
01:05:16,916 --> 01:05:19,418
Bad and inexcusable as
what I said back there
1477
01:05:19,453 --> 01:05:20,687
Might have been, I think you'll find
1478
01:05:20,722 --> 01:05:21,920
It'll actually improve your reputation
1479
01:05:22,421 --> 01:05:23,422
With these guys enormously.
1480
01:05:23,639 --> 01:05:26,425
You'll be more popular than ever. Watch.
1481
01:05:26,592 --> 01:05:27,890
VD's not all bad.
1482
01:05:27,925 --> 01:05:29,928
You'll find there are actually
1483
01:05:29,963 --> 01:05:30,929
positive aspects to it.
1484
01:05:31,429 --> 01:05:32,395
What?
1485
01:05:32,430 --> 01:05:34,432
Well, you know that "please inform
1486
01:05:34,467 --> 01:05:35,951
All previous partners" thing?
1487
01:05:35,986 --> 01:05:37,435
It's actually a terrific way
1488
01:05:37,470 --> 01:05:38,401
To get back in touch
1489
01:05:38,436 --> 01:05:39,687
With guys you might have liked
1490
01:05:39,722 --> 01:05:40,938
But have lost contact with.
1491
01:05:41,438 --> 01:05:42,440
Just in my own experience,
1492
01:05:42,940 --> 01:05:43,941
It's twice led to renewed relationships
1493
01:05:44,441 --> 01:05:45,942
With guys that lasted quite a while
1494
01:05:45,977 --> 01:05:47,944
And were really... sweet.
1495
01:05:48,278 --> 01:05:49,946
I'm not talking about herpes infections,
1496
01:05:50,447 --> 01:05:51,948
Which are far more serious
1497
01:05:52,449 --> 01:05:53,450
And apparently incurable,
1498
01:05:53,950 --> 01:05:55,451
Just standard VD and other conditions
1499
01:05:55,486 --> 01:05:56,953
Easily treatable with antibiotics.
1500
01:06:06,679 --> 01:06:09,431
God, are you following me or something?
1501
01:06:10,466 --> 01:06:12,467
You said you weren't taking anything.
1502
01:06:12,768 --> 01:06:14,469
Well, I'm not. It was a gift.
1503
01:06:14,504 --> 01:06:15,970
I never buy the stuff,
1504
01:06:16,270 --> 01:06:17,473
And anyway, it hardly affects me.
1505
01:06:17,508 --> 01:06:18,473
Oh, no.
1506
01:06:18,723 --> 01:06:19,849
Actually, what I'm high about
1507
01:06:19,884 --> 01:06:20,939
Is the situation with Alice.
1508
01:06:20,974 --> 01:06:22,477
This makes her seem
much more accessible.
1509
01:06:22,977 --> 01:06:24,478
She's not operating on a plane
1510
01:06:24,895 --> 01:06:26,481
So far removed from the rest of us.
1511
01:06:26,516 --> 01:06:28,448
There's hope for me.
1512
01:06:30,984 --> 01:06:33,987
What did Josh want to talk to you about?
1513
01:06:34,022 --> 01:06:35,954
Is everything ok?
1514
01:06:35,989 --> 01:06:39,493
Uh, no... not exactly.
1515
01:06:42,328 --> 01:06:43,497
I'm sorry to bug you about this,
1516
01:06:43,997 --> 01:06:44,997
But I'd be really grateful
1517
01:06:45,498 --> 01:06:47,466
If we could talk with Van soon.
1518
01:06:47,501 --> 01:06:50,002
The way it's going, if I
can't get people in here,
1519
01:06:50,503 --> 01:06:52,004
I'm going to lose my job.
1520
01:06:52,505 --> 01:06:55,006
Des! You lied to me!
1521
01:06:55,507 --> 01:06:57,510
I thought you were a wonderful man,
1522
01:06:57,544 --> 01:06:59,511
But it was all lies!
1523
01:06:59,644 --> 01:07:00,478
No!
1524
01:07:00,513 --> 01:07:01,978
You said you loved me!
1525
01:07:02,013 --> 01:07:04,015
And then you said you were gay,
1526
01:07:04,050 --> 01:07:05,517
But you're not!
1527
01:07:05,767 --> 01:07:07,983
Everyone knew but me!
1528
01:07:08,018 --> 01:07:10,021
You completely humiliated me!
1529
01:07:10,321 --> 01:07:12,488
I could be gay.
1530
01:07:12,523 --> 01:07:15,526
You're saying again you're gay?
1531
01:07:15,561 --> 01:07:17,493
Tell me honestly,
1532
01:07:17,528 --> 01:07:21,329
Have you had sex with men?!
1533
01:07:24,534 --> 01:07:27,037
Well, that's defining
it rather narrowly.
1534
01:07:27,072 --> 01:07:30,039
Bullshit! Bullshit! Bullshit!
1535
01:07:30,423 --> 01:07:31,541
Bullshit!
1536
01:07:40,684 --> 01:07:42,685
Between games, as planned,
1537
01:07:43,018 --> 01:07:45,187
A huge box containing
thousands of disco records
1538
01:07:45,688 --> 01:07:46,689
Was blown up.
1539
01:08:00,201 --> 01:08:01,703
The rest was unplanned.
1540
01:08:01,819 --> 01:08:04,204
Fans stormed out onto the
field in the thousands.
1541
01:08:04,654 --> 01:08:06,708
Disco records were hurled like frisbees.
1542
01:08:06,874 --> 01:08:09,174
Bonfires were set. Bottles where thrown.
1543
01:08:09,209 --> 01:08:11,712
The batting cage was
torn down and destroyed.
1544
01:08:12,212 --> 01:08:13,213
Fistfights broke out.
1545
01:08:19,219 --> 01:08:21,721
Manhattan district
attorney Robert Morgenthau,
1546
01:08:22,221 --> 01:08:23,138
At his press conference,
1547
01:08:23,173 --> 01:08:26,726
Congratulated prosecutors on
their successful convictions
1548
01:08:26,762 --> 01:08:29,228
In the probe of...
1549
01:08:29,395 --> 01:08:31,731
...speaking for the first time
on his real estate task force's
1550
01:08:31,766 --> 01:08:35,233
18 convictions of executives
at 6 commercial brokerages,
1551
01:08:35,268 --> 01:08:37,003
Promised a vigorous prosecution
1552
01:08:37,038 --> 01:08:38,702
Of corporate and white collar crime
1553
01:08:38,737 --> 01:08:41,239
In a wide-ranging series
of investigations...
1554
01:09:06,263 --> 01:09:08,765
I'll just be a second.
1555
01:09:33,789 --> 01:09:36,291
Alice, congratulations on the TV sale.
1556
01:09:36,326 --> 01:09:37,291
Thanks.
1557
01:09:38,793 --> 01:09:40,044
Hi.
1558
01:09:40,079 --> 01:09:41,295
Hi.
1559
01:09:41,796 --> 01:09:42,797
How's Holly?
1560
01:09:43,297 --> 01:09:43,798
Fine.
1561
01:09:44,297 --> 01:09:47,265
Is she, um, going out with anyone?
1562
01:09:47,300 --> 01:09:50,304
Yeah, this really nice guy
who went to Denver university
1563
01:09:50,804 --> 01:09:51,805
And works in real estate.
1564
01:09:52,305 --> 01:09:53,808
He found her this
incredibly cheap apartment.
1565
01:09:54,307 --> 01:09:57,060
She no longer lives with you guys?
1566
01:09:57,095 --> 01:09:59,813
You hold what happened against me.
1567
01:09:59,848 --> 01:10:01,278
Not that you broke up,
1568
01:10:01,313 --> 01:10:02,816
Just that you go out with people
1569
01:10:02,851 --> 01:10:04,584
Based primarily on looks.
1570
01:10:04,619 --> 01:10:06,219
Holly's also very nice.
1571
01:10:06,254 --> 01:10:07,785
A lot of people are nice.
1572
01:10:07,820 --> 01:10:10,823
You only asked out the
fabulously good-looking one.
1573
01:10:11,106 --> 01:10:12,825
You hold that against me.
1574
01:10:13,158 --> 01:10:14,290
Well, pretty shallow.
1575
01:10:14,325 --> 01:10:16,829
You know, Alice, except for politics,
1576
01:10:16,864 --> 01:10:18,347
We've got a lot in common.
1577
01:10:18,382 --> 01:10:19,797
We're both pretty serious
1578
01:10:19,832 --> 01:10:22,333
And, I think, respect each other's
1579
01:10:22,368 --> 01:10:23,334
Bases for judgment.
1580
01:10:23,835 --> 01:10:24,335
Occasionally,
1581
01:10:24,836 --> 01:10:26,337
I get reactionary thoughts, too.
1582
01:10:26,372 --> 01:10:28,106
I'm not reactionary.
1583
01:10:28,141 --> 01:10:30,242
Well, aesthetically.
1584
01:10:30,277 --> 01:10:32,342
Oh, well, aesthetically.
1585
01:10:39,349 --> 01:10:42,519
You mean you think I gave it to you?
1586
01:10:43,853 --> 01:10:45,856
How can you be sure?
1587
01:10:45,891 --> 01:10:47,822
I'm sure.
1588
01:10:47,857 --> 01:10:52,862
Well, you were a lot
more active than I was.
1589
01:10:52,897 --> 01:10:56,866
You were obviously very experienced.
1590
01:10:56,901 --> 01:10:57,831
No.
1591
01:10:57,866 --> 01:10:59,333
Oh, come on.
1592
01:10:59,368 --> 01:11:01,870
How did you know all that?
1593
01:11:01,905 --> 01:11:04,372
Well, I read a lot.
1594
01:11:05,373 --> 01:11:07,876
You must've been with some guys.
1595
01:11:07,911 --> 01:11:10,843
You weren't a virgin.
1596
01:11:10,878 --> 01:11:15,382
I didn't consider myself a virgin,
1597
01:11:15,417 --> 01:11:16,384
But...
1598
01:11:17,885 --> 01:11:18,886
what?
1599
01:11:19,887 --> 01:11:21,388
I don't know.
1600
01:11:21,889 --> 01:11:22,890
Technically...
1601
01:11:25,893 --> 01:11:26,843
what?
1602
01:11:26,927 --> 01:11:29,162
If I'm making love,
1603
01:11:29,197 --> 01:11:31,297
The man... spurts...
1604
01:11:31,332 --> 01:11:33,365
outside the woman,
1605
01:11:33,400 --> 01:11:36,402
Does that count as sexual intercourse?
1606
01:11:36,437 --> 01:11:37,904
"Spurts"?
1607
01:11:39,405 --> 01:11:43,159
If it squirts outside,
without getting in,
1608
01:11:43,194 --> 01:11:47,054
Does that count as
losing your virginity?
1609
01:11:47,089 --> 01:11:50,916
No part of the man got in at any time?
1610
01:11:50,951 --> 01:11:54,885
I don't think so.
1611
01:11:54,920 --> 01:11:59,890
I think part has to get in...
1612
01:11:59,925 --> 01:12:02,426
to be considered sexual intercourse.
1613
01:12:03,928 --> 01:12:06,430
So then I was a virgin.
1614
01:12:06,465 --> 01:12:08,933
Oh... I can't believe that.
1615
01:12:10,934 --> 01:12:13,402
The first time
you make love, I...
1616
01:12:13,437 --> 01:12:18,441
I give you both "g"
and an "h" infection.
1617
01:12:18,691 --> 01:12:20,442
"H"?
1618
01:12:28,450 --> 01:12:29,367
Your move.
1619
01:12:29,402 --> 01:12:32,419
I'm beginning to think that maybe
1620
01:12:32,454 --> 01:12:34,456
That old system of
people getting married
1621
01:12:34,957 --> 01:12:36,958
Based on mutual respect
and shared aspirations,
1622
01:12:37,458 --> 01:12:38,460
And then slowly, over time,
1623
01:12:38,961 --> 01:12:40,461
Earning each other's
love and admiration,
1624
01:12:40,962 --> 01:12:42,429
Worked the best.
1625
01:12:42,464 --> 01:12:43,965
Well, we'll never know.
1626
01:12:44,000 --> 01:12:44,966
Almost ready.
1627
01:12:45,466 --> 01:12:46,968
God, waiting around all night
1628
01:12:47,468 --> 01:12:50,220
For the unemployed guy
to get around to shaving.
1629
01:12:50,255 --> 01:12:52,974
You're so busy you can't
shower until midnight?
1630
01:12:53,009 --> 01:12:55,977
Excuse me. Unemployed is not who I am.
1631
01:12:56,012 --> 01:12:57,442
I'm a fully-employed person
1632
01:12:57,477 --> 01:12:59,730
Who just happens not
to have a job right now,
1633
01:12:59,765 --> 01:13:01,982
Largely because of
some structural problems
1634
01:13:02,017 --> 01:13:03,447
In the advertising industry.
1635
01:13:03,482 --> 01:13:05,485
I'm sorry. That was
really inconsiderate.
1636
01:13:05,520 --> 01:13:07,486
Please forgive me.
1637
01:13:14,159 --> 01:13:15,160
Of course, if
you talk enthusiastically
1638
01:13:15,661 --> 01:13:16,662
About your work in advertising,
1639
01:13:17,162 --> 01:13:18,163
You sound like a total cretin.
1640
01:13:18,664 --> 01:13:19,915
No. Your enthusiasm
1641
01:13:19,950 --> 01:13:21,809
Is actually enormously appealing.
1642
01:13:21,844 --> 01:13:23,668
In fact, I used to not think so well
1643
01:13:23,703 --> 01:13:25,169
Of people in advertising,
1644
01:13:25,453 --> 01:13:26,637
But it's one of the great things
1645
01:13:26,672 --> 01:13:29,173
About getting out of college
and into the real world,
1646
01:13:29,256 --> 01:13:32,176
How experience changes
and improves your views.
1647
01:13:32,510 --> 01:13:33,642
During college, I
remember seeing couples
1648
01:13:33,677 --> 01:13:36,681
With crying babies and
thinking "how horrible."
1649
01:13:36,715 --> 01:13:38,683
Lately, I've been spending a lot of time
1650
01:13:38,718 --> 01:13:39,684
With my niece and nephew.
1651
01:13:40,183 --> 01:13:41,685
Saturday, I took my niece, who's 7,
1652
01:13:41,801 --> 01:13:42,686
To see the Disney movie,
1653
01:13:43,187 --> 01:13:44,688
Lady and the tramp. She loved it,
1654
01:13:44,723 --> 01:13:46,154
Was so cute.
1655
01:13:46,189 --> 01:13:48,156
I'm beginning to fall in love
1656
01:13:48,191 --> 01:13:50,192
With the whole idea of having kids.
1657
01:13:50,227 --> 01:13:51,461
I hate that movie.
1658
01:13:51,496 --> 01:13:53,097
What?
1659
01:13:53,132 --> 01:13:54,662
It's so... tacky,
1660
01:13:54,697 --> 01:13:56,699
Not to mention depressing.
1661
01:13:56,782 --> 01:13:59,702
This sweet movie about
cute cartoon dogs,
1662
01:13:59,737 --> 01:14:00,703
You found depressing?
1663
01:14:00,953 --> 01:14:03,038
There is something depressing about it.
1664
01:14:03,073 --> 01:14:05,172
And it's not really about dogs.
1665
01:14:05,207 --> 01:14:08,710
Except for some superficial
bow-wow stuff at the start,
1666
01:14:08,745 --> 01:14:10,677
The dogs all represent human types,
1667
01:14:10,712 --> 01:14:12,213
Which is where it
gets into real trouble.
1668
01:14:12,330 --> 01:14:14,273
Lady, the ostensible protagonist,
1669
01:14:14,308 --> 01:14:16,217
Is a fluffy blonde cocker spaniel
1670
01:14:16,633 --> 01:14:18,184
With absolutely nothing on her brain.
1671
01:14:18,219 --> 01:14:20,220
She's great-looking,
but... let's be honest...
1672
01:14:20,255 --> 01:14:21,186
Incredibly insipid.
1673
01:14:21,221 --> 01:14:23,724
Tramp, the love interest,
1674
01:14:24,224 --> 01:14:26,727
Is a smarmy braggart of
the most obnoxious kind:
1675
01:14:26,762 --> 01:14:28,729
An oily jailbird out for a piece of tail
1676
01:14:29,229 --> 01:14:30,731
Or whatever he can get.
1677
01:14:31,014 --> 01:14:31,697
Come on.
1678
01:14:31,732 --> 01:14:33,233
No. He's a self-confessed chicken thief
1679
01:14:33,315 --> 01:14:34,233
And all-around sleazeball.
1680
01:14:34,734 --> 01:14:36,736
What's the function
of a film of this kind?
1681
01:14:37,236 --> 01:14:38,237
Essentially, it's a
primer on love and marriage
1682
01:14:38,738 --> 01:14:39,705
directed at very young people,
1683
01:14:39,740 --> 01:14:41,741
imprinting on their
little psyches the idea
1684
01:14:41,776 --> 01:14:42,742
that smooth-talking delinquents
1685
01:14:43,242 --> 01:14:44,243
recently escaped from the local pound
1686
01:14:44,744 --> 01:14:46,745
are a good match for nice
girls from sheltered homes.
1687
01:14:47,245 --> 01:14:48,748
When in 10 years, the icky human version
1688
01:14:48,914 --> 01:14:50,749
Of tramp shows up around the house,
1689
01:14:50,784 --> 01:14:52,215
Their hormones will be racing,
1690
01:14:52,251 --> 01:14:54,252
And no one'll understand
why. Films like this
1691
01:14:54,287 --> 01:14:56,254
Program women to adore jerks.
1692
01:14:56,454 --> 01:14:58,256
God, you're nuts.
1693
01:14:58,623 --> 01:14:59,723
The only sympathetic character,
1694
01:14:59,758 --> 01:15:02,761
The little Scotty who's so
loyal and concerned about lady,
1695
01:15:02,844 --> 01:15:04,762
Is mocked as old-fashioned
and irrelevant
1696
01:15:04,797 --> 01:15:06,229
And shunted off to the side.
1697
01:15:06,264 --> 01:15:08,765
Isn't the whole point
that tramp changes?
1698
01:15:08,800 --> 01:15:11,268
Ok, maybe in the past he stole chickens,
1699
01:15:11,303 --> 01:15:12,770
Ran around without a license,
1700
01:15:12,886 --> 01:15:13,770
And wasn't always sincere
1701
01:15:14,271 --> 01:15:15,772
With members of the opposite sex.
1702
01:15:15,807 --> 01:15:17,540
But through his love for lady
1703
01:15:17,575 --> 01:15:19,241
And the beneficent influences
1704
01:15:19,276 --> 01:15:22,278
Of fatherhood and
matrimony, he changes...
1705
01:15:22,313 --> 01:15:25,549
and becomes a valued member of that,
1706
01:15:25,584 --> 01:15:28,785
You know, rather idyllic household.
1707
01:15:28,901 --> 01:15:30,667
I don't think people
really change that way.
1708
01:15:30,702 --> 01:15:33,789
We can change our context,
but we can't change ourselves.
1709
01:15:33,989 --> 01:15:34,890
What does that mean?
1710
01:15:34,925 --> 01:15:35,792
Well, you've changed.
1711
01:15:36,292 --> 01:15:36,792
Come on, Des.
1712
01:15:37,242 --> 01:15:38,794
That's a little different.
1713
01:15:38,829 --> 01:15:40,260
I agree with Josh.
1714
01:15:40,295 --> 01:15:42,297
The Scotty is the only
admirable character.
1715
01:15:42,497 --> 01:15:44,800
It would have been a much better movie
1716
01:15:44,835 --> 01:15:46,801
If lady'd ended up with him.
1717
01:15:47,134 --> 01:15:48,267
I'm really surprised.
1718
01:15:48,302 --> 01:15:50,269
I think tramp really changed.
1719
01:15:50,304 --> 01:15:52,306
Maybe he wanted to
change, or tried to change,
1720
01:15:52,341 --> 01:15:54,075
But there's not a lot
of integrity there.
1721
01:15:54,110 --> 01:15:55,810
First, he'd be hanging around the house,
1722
01:15:55,845 --> 01:15:57,276
Drinking and watching ball games
1723
01:15:57,311 --> 01:15:59,313
And maybe knocking lady around a bit,
1724
01:15:59,348 --> 01:16:00,779
But pretty soon he'll be back
1725
01:16:00,814 --> 01:16:02,316
Down at the town dump chasing tail.
1726
01:16:02,351 --> 01:16:03,281
Oh, give me a break.
1727
01:16:03,316 --> 01:16:04,817
Are you taking your medication,
1728
01:16:04,852 --> 01:16:06,337
'Cause what you're saying is
1729
01:16:06,372 --> 01:16:07,821
Completely nuts! God, Des...
1730
01:16:08,021 --> 01:16:09,287
no! I think people should know
1731
01:16:09,322 --> 01:16:11,324
That our friend here
has a certain condition.
1732
01:16:11,359 --> 01:16:12,826
How can Morgenthau shut up! Employ you?
1733
01:16:13,108 --> 01:16:14,719
He knows about mass. Mental health
1734
01:16:14,754 --> 01:16:16,329
And the loony tunes junior year?
1735
01:16:16,695 --> 01:16:19,449
Of course he knows about it.
1736
01:16:19,484 --> 01:16:20,332
God!
1737
01:16:29,675 --> 01:16:31,008
Jimmy, do you know where Alice is?
1738
01:16:31,043 --> 01:16:32,344
No. I don't know where she is.
1739
01:16:32,379 --> 01:16:33,845
Uh, excuse me.
1740
01:16:34,095 --> 01:16:35,847
Were you at Leo Burnett in Chicago?
1741
01:16:35,882 --> 01:16:37,366
Oh, my god, how are you?
1742
01:16:37,401 --> 01:16:38,626
Um, do you know Betty?
1743
01:16:38,661 --> 01:16:39,850
Jimmy Steinway, hi.
1744
01:16:39,885 --> 01:16:40,817
Hi.
1745
01:16:40,852 --> 01:16:42,318
Are you still with Ishmoco?
1746
01:16:42,353 --> 01:16:43,854
Yeah. There's a sales
conference at the Americana.
1747
01:16:44,354 --> 01:16:46,356
I'm actually with the
international side now,
1748
01:16:46,391 --> 01:16:47,357
Based in Spain.
1749
01:16:47,641 --> 01:16:48,358
How's that?
1750
01:16:48,859 --> 01:16:49,825
Barcelona's beautiful,
1751
01:16:49,860 --> 01:16:52,362
But, in human terms, uh, pretty cold.
1752
01:16:52,529 --> 01:16:53,327
How 'bout you?
1753
01:16:53,362 --> 01:16:55,365
I was at McCallum, but just got sacked.
1754
01:16:55,532 --> 01:16:56,866
Have you found anything else?
1755
01:16:57,316 --> 01:16:57,868
No.
1756
01:16:58,368 --> 01:16:58,869
Any leads?
1757
01:16:59,369 --> 01:17:00,334
No.
1758
01:17:00,369 --> 01:17:02,372
You know, there're a
lot of agencies in Spain
1759
01:17:02,407 --> 01:17:04,373
Looking for people with
experience from here.
1760
01:17:04,456 --> 01:17:05,840
There's one in Madrid
1761
01:17:05,875 --> 01:17:07,376
Some Burnett people
have affiliated with.
1762
01:17:07,411 --> 01:17:08,878
I could give 'em a call.
1763
01:17:08,961 --> 01:17:11,380
That sounds great.
1764
01:17:11,463 --> 01:17:12,673
Michael.
1765
01:17:12,708 --> 01:17:13,882
Good times.
1766
01:17:15,885 --> 01:17:17,886
I don't identify with tramp at all.
1767
01:17:17,921 --> 01:17:19,387
I was just sticking up for him
1768
01:17:19,422 --> 01:17:20,889
Because no one else was.
1769
01:17:20,924 --> 01:17:21,855
I actually identify
1770
01:17:21,890 --> 01:17:23,892
With the loyal Scotty dog, too.
1771
01:17:23,927 --> 01:17:24,893
I've changed.
1772
01:18:25,449 --> 01:18:27,450
I can't continue on this case.
1773
01:18:27,951 --> 01:18:28,953
There's a conflict.
1774
01:18:29,453 --> 01:18:31,419
Well, we know that.
1775
01:18:31,454 --> 01:18:34,457
You told us. You know this guy...
1776
01:18:34,492 --> 01:18:35,959
Des McGrath.
1777
01:18:36,458 --> 01:18:36,959
That's ok.
1778
01:18:37,459 --> 01:18:39,461
No, but now there's a real conflict.
1779
01:18:55,978 --> 01:18:57,443
Hi. Hey.
1780
01:18:57,478 --> 01:18:58,980
God, what a dump.
1781
01:18:59,015 --> 01:18:59,981
Yeah.
1782
01:19:00,481 --> 01:19:01,983
No. I don't mean your place.
1783
01:19:02,483 --> 01:19:02,983
Outside.
1784
01:19:03,484 --> 01:19:03,985
Oh.
1785
01:19:04,485 --> 01:19:05,987
You iron your own shirts?
1786
01:19:06,486 --> 01:19:08,990
Well, if I'm going to court,
I wear a laundry-ironed shirt,
1787
01:19:09,489 --> 01:19:10,991
But, otherwise, I do it myself.
1788
01:19:11,491 --> 01:19:12,993
That's a great moment in life
1789
01:19:13,493 --> 01:19:14,494
When you can start
1790
01:19:14,995 --> 01:19:16,496
Sending all your shirts
out for laundering.
1791
01:19:16,997 --> 01:19:18,498
At the agency, after my last promotion,
1792
01:19:18,999 --> 01:19:19,999
I briefly had that.
1793
01:19:20,499 --> 01:19:22,502
In any case, I doubt I'll
be working there much longer.
1794
01:19:23,002 --> 01:19:23,502
What?
1795
01:19:23,952 --> 01:19:25,505
I'm thinking of quitting.
1796
01:19:26,006 --> 01:19:26,971
You can't do that.
1797
01:19:27,006 --> 01:19:28,472
Why not? What's it to you?
1798
01:19:28,507 --> 01:19:30,009
You assured me if I helped you,
1799
01:19:30,509 --> 01:19:32,011
You'd be around to protect Des.
1800
01:19:32,261 --> 01:19:34,013
Well, the situation's changed.
1801
01:19:34,296 --> 01:19:36,014
How's it changed?
1802
01:19:36,097 --> 01:19:37,515
I can't say.
1803
01:19:38,016 --> 01:19:40,018
You can't say.
1804
01:19:44,022 --> 01:19:48,026
Maybe Des is more
involved than I thought.
1805
01:19:48,061 --> 01:19:52,030
Or more involved with someone you know.
1806
01:19:52,196 --> 01:19:53,495
That's a conflict, Josh.
1807
01:19:53,530 --> 01:19:57,534
I still can't believe Alice
is really serious about Des.
1808
01:19:57,734 --> 01:19:58,485
Why not?
1809
01:19:59,036 --> 01:20:01,003
She seems smarter than that.
1810
01:20:01,038 --> 01:20:02,788
That doesn't matter. There's something
1811
01:20:02,823 --> 01:20:04,506
Deeply ingrained in human biology.
1812
01:20:04,541 --> 01:20:08,044
Women prefer bad over
weak and indecisive
1813
01:20:08,411 --> 01:20:09,545
And unemployed.
1814
01:20:09,662 --> 01:20:11,547
I don't know about that.
1815
01:20:11,714 --> 01:20:13,049
You think they do
prefer weak, indecisive,
1816
01:20:13,084 --> 01:20:14,383
And unemployed?
1817
01:20:22,592 --> 01:20:25,025
Jimmy's terribly closed off now.
1818
01:20:25,060 --> 01:20:28,063
His previous girlfriends
weren't very nice to him.
1819
01:20:28,563 --> 01:20:30,064
I still think I'll be
able to break through
1820
01:20:30,565 --> 01:20:32,517
To him emotionally at some point.
1821
01:20:34,569 --> 01:20:35,535
Oh...
1822
01:20:35,570 --> 01:20:37,571
Bernie wants to see you.
1823
01:20:43,577 --> 01:20:45,544
Could you wait for me?
1824
01:20:45,579 --> 01:20:46,544
Let's have breakfast together.
1825
01:20:46,579 --> 01:20:48,582
I have something I want
to talk to you about.
1826
01:20:48,617 --> 01:20:49,547
Ok.
1827
01:20:49,582 --> 01:20:51,049
Come on.
1828
01:21:04,131 --> 01:21:06,563
18,886.
1829
01:21:06,598 --> 01:21:08,100
Uh, Bernie, you wanted to see me?
1830
01:21:08,135 --> 01:21:09,066
Yeah.
1831
01:21:09,102 --> 01:21:10,602
Sometimes I get the impression
1832
01:21:10,637 --> 01:21:12,104
You hardly know me, Des.
1833
01:21:12,139 --> 01:21:13,570
I care about ideas.
1834
01:21:13,605 --> 01:21:16,072
I care about them a lot.
1835
01:21:16,107 --> 01:21:18,075
Did you know that in college,
1836
01:21:18,110 --> 01:21:21,112
My senior paper was on Ernest Hemingway?
1837
01:21:23,114 --> 01:21:24,080
Thanks, baby.
1838
01:21:24,115 --> 01:21:26,867
I'm not a nice person, Des.
1839
01:21:26,902 --> 01:21:29,619
But some things are important,
1840
01:21:29,654 --> 01:21:31,587
Such as loyalty.
1841
01:21:31,622 --> 01:21:34,124
Loyalty's not eyewash,
not like niceness.
1842
01:21:34,159 --> 01:21:35,591
I've been loyal to you, Des.
1843
01:21:35,626 --> 01:21:38,128
I could've fired you, lots of times,
1844
01:21:38,163 --> 01:21:39,093
But never did.
1845
01:21:39,128 --> 01:21:41,096
Maybe you're not aware of this, Des,
1846
01:21:41,131 --> 01:21:43,632
But there's some sort of
investigation underway.
1847
01:21:43,667 --> 01:21:46,635
I think to myself,
"how could this happen?
1848
01:21:46,670 --> 01:21:48,638
"How could they get this information?
1849
01:21:48,673 --> 01:21:50,406
"Has some disgruntled employee,
1850
01:21:50,441 --> 01:21:52,041
"Former or current, informed on us?
1851
01:21:52,076 --> 01:21:53,610
"Is there some sort of spy here?
1852
01:21:53,645 --> 01:21:55,144
How could agents even get in?"
1853
01:21:55,179 --> 01:21:56,559
I mean, really,
1854
01:21:56,594 --> 01:21:59,121
They would stand out in this crowd
1855
01:21:59,156 --> 01:22:01,650
And, normally, not get past the door.
1856
01:22:03,651 --> 01:22:05,619
Do you know how they got in?
1857
01:22:05,654 --> 01:22:08,906
Uh, no. Could Van be letting them in?
1858
01:22:08,941 --> 01:22:12,160
They're coming in as ad agency clients.
1859
01:22:12,195 --> 01:22:13,125
What?
1860
01:22:13,160 --> 01:22:14,627
Oh, I can't believe it.
1861
01:22:14,662 --> 01:22:16,628
After all I did for that guy.
1862
01:22:16,663 --> 01:22:19,616
So, you don't know anything
about this investigation?
1863
01:22:19,699 --> 01:22:22,134
No! Well, a sort of acquaintance of mine
1864
01:22:22,169 --> 01:22:24,671
Who now works in Morgenthau's
office approached me,
1865
01:22:25,172 --> 01:22:27,174
But I didn't tell him anything.
1866
01:22:27,209 --> 01:22:28,943
You didn't tell me about that.
1867
01:22:28,978 --> 01:22:30,676
I didn't think it was important.
1868
01:22:30,711 --> 01:22:31,946
It only just happened.
1869
01:22:31,981 --> 01:22:33,179
When? Tonight. Just now.
1870
01:22:34,680 --> 01:22:36,682
Why did you use the past perfect then?
1871
01:22:36,717 --> 01:22:39,451
I used the past perfect?
1872
01:22:39,486 --> 01:22:42,188
Yeah. "I was approached..."
1873
01:22:43,188 --> 01:22:45,690
Sounds like a while ago.
1874
01:23:03,191 --> 01:23:04,200
Des. Get away.
1875
01:23:04,235 --> 01:23:05,174
Don't talk to me.
1876
01:23:05,209 --> 01:23:06,710
Bernie knows about the investigation.
1877
01:23:06,745 --> 01:23:08,177
I haven't told you anything.
1878
01:23:08,212 --> 01:23:09,962
There was some leak
at the precinct level.
1879
01:23:09,997 --> 01:23:11,715
Bernie had an informant,
but it's been fixed.
1880
01:23:11,750 --> 01:23:13,216
It's not a problem any longer.
1881
01:23:13,251 --> 01:23:14,182
It's a problem.
1882
01:23:14,217 --> 01:23:15,683
I've never said anything to you.
1883
01:23:15,718 --> 01:23:17,220
You have to make that clear to everyone.
1884
01:23:17,255 --> 01:23:18,221
That doesn't matter.
1885
01:23:18,256 --> 01:23:19,222
What?
1886
01:23:19,305 --> 01:23:20,514
When everything comes down,
1887
01:23:20,549 --> 01:23:21,689
It's gonna be very rough.
1888
01:23:21,724 --> 01:23:23,225
Your whole life will
be open for examination,
1889
01:23:23,260 --> 01:23:24,727
And it might not look so good.
1890
01:23:25,061 --> 01:23:26,728
Cut out the drugs, Des.
1891
01:23:26,763 --> 01:23:27,730
What?
1892
01:23:28,147 --> 01:23:30,732
Don't make such a spectacle
of yourself as a drug user.
1893
01:23:30,767 --> 01:23:32,734
Don't receive them, don't consume them,
1894
01:23:33,068 --> 01:23:34,736
And don't pass them on to others.
1895
01:23:34,771 --> 01:23:37,239
What are you talking about?
1896
01:23:37,439 --> 01:23:39,240
You could be charged with dealing.
1897
01:23:39,406 --> 01:23:41,243
Dealing? Those were gifts!
1898
01:23:41,743 --> 01:23:42,743
Well...
1899
01:23:43,744 --> 01:23:45,496
who's accusing me of this?
1900
01:23:45,531 --> 01:23:47,213
This is you, isn't it, Josh?
1901
01:23:47,248 --> 01:23:50,451
That's a conflict. We
both like the same girl.
1902
01:23:52,252 --> 01:23:54,255
So, you really want
to go to a beef house?
1903
01:23:54,290 --> 01:23:55,273
A beetha.
1904
01:23:55,308 --> 01:23:56,282
A beefha.
1905
01:23:56,317 --> 01:23:57,257
A beefha.
1906
01:23:57,423 --> 01:23:59,759
They go topless at a beefha.
1907
01:24:00,260 --> 01:24:02,261
I hear San Sebastian's pretty good.
1908
01:24:02,762 --> 01:24:03,763
Oh, look, there's blood.
1909
01:24:04,264 --> 01:24:05,214
Ciao.
1910
01:24:08,268 --> 01:24:10,269
Ciao. Good night.
1911
01:24:11,271 --> 01:24:12,271
Look out.
1912
01:24:12,437 --> 01:24:13,772
Oh, god!
1913
01:24:19,193 --> 01:24:21,697
Oh, my god!
1914
01:24:25,783 --> 01:24:27,451
I didn't know anything about it.
1915
01:24:27,785 --> 01:24:28,737
The agency just funneled
1916
01:24:29,287 --> 01:24:30,788
Clients they wanted to get
into the club through me.
1917
01:24:31,288 --> 01:24:32,789
Usually, before I got into the car,
1918
01:24:32,824 --> 01:24:34,256
I hadn't even met them.
1919
01:24:34,291 --> 01:24:36,792
I just assumed they were
clients from out of town.
1920
01:24:36,827 --> 01:24:38,295
That the I.R.S. was our largest client
1921
01:24:38,330 --> 01:24:39,745
Didn't occur to me then.
1922
01:24:39,828 --> 01:24:43,799
I swear I didn't know
anything about it, Des,
1923
01:24:43,916 --> 01:24:44,800
At first.
1924
01:24:44,883 --> 01:24:46,767
You scumbag.
1925
01:24:46,802 --> 01:24:49,253
Josh promised me you'd be protected.
1926
01:24:49,337 --> 01:24:51,772
Oh, great. What's a little shocking
1927
01:24:51,807 --> 01:24:54,310
Is that they'd do something
so obvious and clumsy
1928
01:24:54,760 --> 01:24:55,775
And move so fast,
1929
01:24:55,810 --> 01:24:57,812
No matter how richly I
may feel you deserved it.
1930
01:24:58,313 --> 01:24:59,314
These were just some creeps
1931
01:24:59,814 --> 01:25:01,316
Mad Van'd turned them away before.
1932
01:25:01,816 --> 01:25:04,284
Van's operating under
tremendous pressure.
1933
01:25:04,319 --> 01:25:06,320
I'm starting to feel a lot
of sympathy for the guy.
1934
01:25:06,355 --> 01:25:08,323
Oh, great. That's priceless.
1935
01:25:08,439 --> 01:25:10,824
You and Van, oh, I love that.
1936
01:25:10,859 --> 01:25:12,826
Oh!
1937
01:25:13,076 --> 01:25:14,828
Want a snort?
1938
01:25:15,078 --> 01:25:16,295
Guess not.
1939
01:25:16,330 --> 01:25:18,582
I have a very bad feeling
about the club, Des.
1940
01:25:18,617 --> 01:25:20,834
It's like a meteorite is
headed straight for it.
1941
01:25:20,869 --> 01:25:22,300
It's gonna destroy everything.
1942
01:25:22,335 --> 01:25:24,337
The greatest club the
world has ever seen
1943
01:25:24,372 --> 01:25:26,339
Is going to be smashed to smithereens.
1944
01:25:26,455 --> 01:25:29,342
Yeah, well, I don't think
it'll be a meteorite.
1945
01:25:30,843 --> 01:25:32,344
Bye.
1946
01:25:34,847 --> 01:25:37,850
Alice and I are having
breakfast together.
1947
01:25:37,885 --> 01:25:40,852
It's a date. You can't come.
1948
01:25:40,887 --> 01:25:42,354
Sorry.
1949
01:25:43,355 --> 01:25:45,356
Try to get some sleep.
1950
01:25:45,439 --> 01:25:47,859
That's what guys do
who want to date you?
1951
01:25:48,193 --> 01:25:49,360
They say they have a book idea?
1952
01:25:49,727 --> 01:25:50,862
Maybe.
1953
01:25:51,029 --> 01:25:52,863
Did he say what the book was?
1954
01:25:53,063 --> 01:25:54,830
He said he had some crazy ideas
1955
01:25:54,865 --> 01:25:56,367
For a book on the
criminal justice system.
1956
01:25:56,402 --> 01:25:57,833
Of course. That makes sense.
1957
01:25:57,868 --> 01:26:00,371
Crazy ideas are the kind
that Josh would have.
1958
01:26:00,406 --> 01:26:02,337
Be careful of that guy.
1959
01:26:02,372 --> 01:26:04,375
I was there when he flipped out.
1960
01:26:04,410 --> 01:26:05,875
Really scary.
1961
01:26:05,958 --> 01:26:07,877
He got up on a table at a
cafeteria off Harvard square
1962
01:26:07,912 --> 01:26:10,880
And started weirdly singing this hymn.
1963
01:26:11,214 --> 01:26:14,300
Apparently, religious
mania is highly typical
1964
01:26:14,335 --> 01:26:17,362
Of manic depression
entering its manic phase.
1965
01:26:17,397 --> 01:26:20,389
Josh is not just your
garden-variety loon.
1966
01:26:20,424 --> 01:26:21,890
He is a serious nutcase.
1967
01:26:22,340 --> 01:26:24,393
What gets me is that
this serious nutcase
1968
01:26:24,428 --> 01:26:26,395
Now presumes to judge others.
1969
01:26:29,563 --> 01:26:31,400
You really think the
neurological effects of coffee
1970
01:26:31,435 --> 01:26:33,168
Is similar to that of cocaine?
1971
01:26:33,203 --> 01:26:34,903
That's what I read somewhere.
1972
01:26:44,412 --> 01:26:46,413
In addition to amazing stories,
1973
01:26:46,448 --> 01:26:47,380
There are a lot
1974
01:26:47,415 --> 01:26:48,915
Of entertaining prosecutors' anecdotes.
1975
01:26:48,950 --> 01:26:50,434
And then there's the whole culture
1976
01:26:50,469 --> 01:26:51,918
Of the downtown legal district.
1977
01:26:52,035 --> 01:26:53,385
It could be good.
1978
01:26:53,420 --> 01:26:57,424
Like everything, it all
depends on execution.
1979
01:26:57,624 --> 01:26:58,889
This is sort of related.
1980
01:26:58,924 --> 01:27:00,427
It's an article I wrote for Harper's
1981
01:27:00,462 --> 01:27:02,428
During law school.
1982
01:27:06,432 --> 01:27:08,433
Did you really just want to have lunch
1983
01:27:08,468 --> 01:27:10,436
To discuss a book proposal?
1984
01:27:10,471 --> 01:27:12,437
Um... no.
1985
01:27:14,223 --> 01:27:16,707
How serious are you and Des?
1986
01:27:16,742 --> 01:27:19,193
Is it absolutely, completely,
1987
01:27:19,228 --> 01:27:20,910
Irrevocably serious?
1988
01:27:20,945 --> 01:27:22,447
Did he tell you the story about
1989
01:27:22,947 --> 01:27:24,449
How he was traumatized
by a Radcliffe girl
1990
01:27:24,484 --> 01:27:25,915
Taking off her shirt,
1991
01:27:25,950 --> 01:27:27,952
Suddenly revealing her largish breasts,
1992
01:27:28,202 --> 01:27:29,953
Which he never thought about before?
1993
01:27:30,455 --> 01:27:32,421
He tells that story all the time
1994
01:27:32,456 --> 01:27:33,957
To get sympathy and to justify himself,
1995
01:27:34,458 --> 01:27:35,459
As if he were the victim
1996
01:27:35,959 --> 01:27:36,960
Of female aggressiveness and duplicity.
1997
01:27:37,461 --> 01:27:38,461
That wasn't true?
1998
01:27:38,627 --> 01:27:40,429
No, it was true. He was the victim
1999
01:27:40,464 --> 01:27:41,964
Of female aggressiveness and duplicity,
2000
01:27:41,999 --> 01:27:43,432
But so was everyone else.
2001
01:27:43,467 --> 01:27:45,968
Not everyone then went on a rampage
2002
01:27:46,003 --> 01:27:46,969
Exploiting the opposite sex.
2003
01:27:47,470 --> 01:27:49,972
He thinks his problem is just
that he falls in love a lot.
2004
01:27:50,306 --> 01:27:53,008
Well, a lot of people
fall in love a lot.
2005
01:27:55,143 --> 01:27:57,980
I'm really surprised
you'd be taken in by him.
2006
01:27:58,230 --> 01:28:02,484
You should notice I didn't
answer your original question.
2007
01:28:02,817 --> 01:28:03,950
My original question,
2008
01:28:03,985 --> 01:28:07,939
Whether you were
absolutely committed to Des,
2009
01:28:08,022 --> 01:28:09,757
You didn't answer?
2010
01:28:09,792 --> 01:28:11,493
What does "loon" mean?
2011
01:28:11,609 --> 01:28:13,995
Des calls me that.
2012
01:28:15,496 --> 01:28:16,997
I sort of like it.
2013
01:28:17,498 --> 01:28:19,500
It's, uh, short for "lunatic"
2014
01:28:19,950 --> 01:28:23,003
And also the lake bird
with the eerie call.
2015
01:28:26,506 --> 01:28:28,508
It's the other terms
Des uses for me...
2016
01:28:28,543 --> 01:28:30,510
"Nutcase,"
"freakazoid," etcetera...
2017
01:28:30,545 --> 01:28:32,512
I kind of mind.
2018
01:28:35,515 --> 01:28:36,981
A lot of people like to say
2019
01:28:37,016 --> 01:28:39,017
They won't take "no" for an answer.
2020
01:28:39,052 --> 01:28:40,520
I just wanted you to know
2021
01:28:40,555 --> 01:28:41,985
I'm not one of them.
2022
01:28:42,020 --> 01:28:44,523
I can be easily discouraged.
2023
01:28:44,558 --> 01:28:47,025
I will take "no" for an answer.
2024
01:28:47,060 --> 01:28:48,794
Ok.
2025
01:28:48,829 --> 01:28:50,494
No.
2026
01:28:50,529 --> 01:28:52,029
You don't mean that.
2027
01:28:52,064 --> 01:28:53,532
No.
2028
01:29:07,294 --> 01:29:09,170
I'm sorry.
She's not in right now.
2029
01:29:09,205 --> 01:29:11,048
Ok. I'll have her call
you back. Thank you.
2030
01:29:11,083 --> 01:29:12,048
Alice, sorry.
2031
01:29:12,083 --> 01:29:13,014
What?
2032
01:29:13,049 --> 01:29:15,051
You better see Bob.
2033
01:29:17,053 --> 01:29:19,055
Bob wants to see you right away.
2034
01:29:19,090 --> 01:29:20,522
It's something bad?
2035
01:29:20,557 --> 01:29:22,558
The author of your
Tibet book doesn't exist.
2036
01:29:22,593 --> 01:29:23,560
He's a fraud.
2037
01:29:23,977 --> 01:29:25,260
Carol thinks it could be worse
2038
01:29:25,561 --> 01:29:28,064
Than the Clifford Irving case.
2039
01:29:28,564 --> 01:29:31,041
Carol thinks it's as bad
as the Clifford Irving case.
2040
01:29:31,076 --> 01:29:33,518
Turns out the author isn't
the Dalai lama's brother,
2041
01:29:33,602 --> 01:29:36,088
But a Los Angeles writer
named John Disimio.
2042
01:29:36,123 --> 01:29:38,598
It's a shame. This
is a really good book.
2043
01:29:38,633 --> 01:29:41,076
Dan thinks it's one of the best things
2044
01:29:41,111 --> 01:29:42,577
Ever written on Tibetan Buddhism.
2045
01:29:42,612 --> 01:29:43,543
What a mess.
2046
01:29:43,578 --> 01:29:46,330
I'm sorry I haven't been more of a help.
2047
01:29:46,365 --> 01:29:49,083
I've been a little preoccupied myself.
2048
01:29:49,118 --> 01:29:50,585
I'm late for my period.
2049
01:29:51,085 --> 01:29:51,585
How late?
2050
01:29:52,085 --> 01:29:52,586
A day.
2051
01:29:53,086 --> 01:29:54,589
A day late, and you're worried?
2052
01:29:54,624 --> 01:29:56,054
I'm sure I'm pregnant.
2053
01:29:56,089 --> 01:29:57,592
But isn't that what you wanted?
2054
01:29:57,627 --> 01:29:59,057
What do you mean?
2055
01:29:59,092 --> 01:30:00,559
Well, I thought you said
2056
01:30:00,594 --> 01:30:02,596
You wanted to have
Jimmy Steinway's babies.
2057
01:30:03,096 --> 01:30:04,598
Yeah, but not this way.
2058
01:30:08,100 --> 01:30:09,351
I'm not an addict.
2059
01:30:09,386 --> 01:30:10,569
I'm a habitual user.
2060
01:30:10,604 --> 01:30:12,104
I'm sick of you and that nut case
2061
01:30:12,139 --> 01:30:13,606
Going around judging everybody.
2062
01:30:14,106 --> 01:30:15,072
"Oh, he's an addict."
2063
01:30:15,107 --> 01:30:16,073
"Oh, he's basically honorable
2064
01:30:16,108 --> 01:30:17,610
Except for his treatment of women."
2065
01:30:17,645 --> 01:30:19,110
I am not a womanizer.
2066
01:30:19,612 --> 01:30:21,578
In fact, I hate womanizers.
2067
01:30:21,613 --> 01:30:24,116
In any case, Alice
completely changed all that.
2068
01:30:29,621 --> 01:30:31,122
Isn't that a little morbid?
2069
01:30:31,157 --> 01:30:32,122
Morbid?
2070
01:30:32,624 --> 01:30:34,626
Why take on all that baggage?
2071
01:30:34,661 --> 01:30:36,593
Isn't he a bit of a sicko?
2072
01:30:36,628 --> 01:30:38,629
From the start, you know he's defective.
2073
01:30:39,129 --> 01:30:40,631
Usually you don't find that out
2074
01:30:41,132 --> 01:30:42,047
Until much later.
2075
01:30:42,082 --> 01:30:44,134
And what if you have kids?
2076
01:30:44,169 --> 01:30:45,903
It can be hereditary.
2077
01:30:45,938 --> 01:30:47,603
One thing about Jimmy:
2078
01:30:47,638 --> 01:30:50,105
I know he'll make a good father.
2079
01:30:50,140 --> 01:30:52,141
There's always some
problem, some baggage.
2080
01:30:52,176 --> 01:30:54,644
Oh, my god, you're serious.
2081
01:30:54,679 --> 01:30:57,596
Well, not necessarily.
2082
01:30:59,649 --> 01:31:01,615
Coming.
2083
01:31:01,650 --> 01:31:03,653
Tonight I'm gonna tell Jimmy.
2084
01:31:03,688 --> 01:31:05,153
Wish me luck.
2085
01:31:07,156 --> 01:31:09,657
You know, I think my father could have
2086
01:31:09,692 --> 01:31:12,125
Been an undiagnosed manic-depressive.
2087
01:31:12,160 --> 01:31:15,162
Hi. Uh, do you know Josh
is downstairs waiting?
2088
01:31:15,197 --> 01:31:16,665
Yeah. Thanks.
2089
01:31:16,700 --> 01:31:17,631
Bye.
2090
01:31:17,666 --> 01:31:20,133
Bye. Bye.
2091
01:31:20,168 --> 01:31:21,134
Alice is so great.
2092
01:31:21,169 --> 01:31:23,671
I've gotta be a better friend to her.
2093
01:31:24,172 --> 01:31:25,172
Yeah.
2094
01:31:30,678 --> 01:31:32,143
Before leaving the D.A.'s office,
2095
01:31:32,178 --> 01:31:35,181
I'd like at least once the chance to use
2096
01:31:35,216 --> 01:31:37,452
The expression, "book this clown!"
2097
01:31:37,487 --> 01:31:39,686
Heh. I thought only police said that.
2098
01:31:39,721 --> 01:31:41,455
No, I think an A.D.A. could,
2099
01:31:41,490 --> 01:31:43,340
In certain circumstances,
2100
01:31:43,375 --> 01:31:45,190
Perhaps not very typical.
2101
01:31:45,225 --> 01:31:46,525
Are you aware
2102
01:31:46,560 --> 01:31:48,526
All your clothes are slightly big?
2103
01:31:48,561 --> 01:31:51,064
I'm still waiting for my growing spurt.
2104
01:31:51,099 --> 01:31:53,566
Both my father and
brother are over 6'3".
2105
01:31:53,601 --> 01:31:56,068
You can still grow in your twenties.
2106
01:31:56,103 --> 01:31:57,535
There are cases on record.
2107
01:31:57,570 --> 01:32:00,072
Tall people tend to
have great personalities,
2108
01:32:00,107 --> 01:32:01,573
This kind, compassionate comprehension
2109
01:32:02,073 --> 01:32:03,576
Of the rest of the world.
2110
01:32:04,076 --> 01:32:06,578
My father and brother are both that way.
2111
01:32:08,580 --> 01:32:10,046
What's wrong?
2112
01:32:10,081 --> 01:32:11,082
Just remembering something.
2113
01:32:11,117 --> 01:32:13,084
What?
2114
01:32:13,585 --> 01:32:14,585
It's kind of maudlin.
2115
01:32:14,620 --> 01:32:15,551
It was here
2116
01:32:15,586 --> 01:32:17,589
My depression first descended.
2117
01:32:17,624 --> 01:32:19,089
Oh.
2118
01:32:19,590 --> 01:32:21,092
"To the valiant seamen
2119
01:32:21,127 --> 01:32:22,558
"Who perished in the Maine
2120
01:32:22,593 --> 01:32:25,095
By fate unwarned, in death unafraid."
2121
01:32:25,130 --> 01:32:27,365
Isn't this the strangest,
2122
01:32:27,400 --> 01:32:29,834
Most forlorn monument?
2123
01:32:29,869 --> 01:32:32,268
Yeah, it's very sad.
2124
01:32:34,104 --> 01:32:36,105
What happened with your depression?
2125
01:32:36,140 --> 01:32:37,071
Nothing at first.
2126
01:32:37,106 --> 01:32:39,609
I just went back to
Cambridge very depressed.
2127
01:32:40,109 --> 01:32:42,577
Then there was the incident
at the Hayes-Bickford,
2128
01:32:42,612 --> 01:32:45,614
After which I was taken to
mass. Mental for observation.
2129
01:32:45,649 --> 01:32:48,617
While there, I cut my hand
trying to open a stuck window,
2130
01:32:49,117 --> 01:32:50,619
And they put me on a suicide watch,
2131
01:32:51,119 --> 01:32:53,621
Though I don't think I
was ever really suicidal,
2132
01:32:53,656 --> 01:32:56,124
At least no more than a
lot of people that age.
2133
01:32:56,159 --> 01:32:58,125
But you're ok now?
2134
01:32:58,160 --> 01:32:59,126
Uh...
2135
01:32:59,628 --> 01:33:00,594
yeah.
2136
01:33:00,629 --> 01:33:04,132
Actually, a lot of people
spend considerable sums of money
2137
01:33:04,167 --> 01:33:06,634
To get the high I get
absolutely naturally.
2138
01:33:06,669 --> 01:33:07,600
Now, with lithium,
2139
01:33:07,635 --> 01:33:10,137
Which is, in fact, a
naturally occurring salt,
2140
01:33:10,638 --> 01:33:13,140
I can stay on a perfectly even keel,
2141
01:33:13,175 --> 01:33:14,641
Perhaps too even.
2142
01:33:16,142 --> 01:33:18,645
Did they prescribe lithium right away?
2143
01:33:18,680 --> 01:33:20,146
Lithium wasn't so standard then.
2144
01:33:20,647 --> 01:33:23,650
There was a lot of muddling
through various therapies.
2145
01:33:23,685 --> 01:33:25,919
Because my right hand was bandaged,
2146
01:33:25,954 --> 01:33:28,153
I used my left to write friends cards,
2147
01:33:28,654 --> 01:33:29,620
Which was a mistake.
2148
01:33:29,655 --> 01:33:32,157
My handwriting looked weird
and really scared people.
2149
01:33:32,658 --> 01:33:35,125
I... I don't think
I was ever that...
2150
01:33:35,160 --> 01:33:37,662
that badly off, but
others might disagree.
2151
01:33:39,665 --> 01:33:41,130
Do you know the words
2152
01:33:41,165 --> 01:33:44,134
To the hymn dear lord
and father of mankind?
2153
01:33:44,169 --> 01:33:48,172
While I was in the hospital,
it became a sort of mantra.
2154
01:34:15,197 --> 01:34:16,664
What's wrong?
2155
01:34:16,699 --> 01:34:18,500
You think I'm a wacko?
2156
01:34:32,213 --> 01:34:33,714
What's wrong?
2157
01:34:33,749 --> 01:34:35,181
Uh, I don't know.
2158
01:34:35,216 --> 01:34:36,217
Charlotte's in terrible pain.
2159
01:34:36,718 --> 01:34:38,183
It's her back.
2160
01:34:38,218 --> 01:34:39,220
No, nothing happened.
2161
01:34:39,520 --> 01:34:42,222
We were just talking.
2162
01:34:42,257 --> 01:34:43,188
About what?
2163
01:34:43,223 --> 01:34:45,225
Charlotte said she
had something important
2164
01:34:45,260 --> 01:34:47,192
She wanted to talk to me about,
2165
01:34:47,227 --> 01:34:49,695
But before we got to
that, her period started.
2166
01:34:49,730 --> 01:34:52,232
Afterwards, I mentioned
that it might be a good time
2167
01:34:52,267 --> 01:34:53,198
To start thinking about
2168
01:34:53,233 --> 01:34:55,234
Whether we were really
right for one another
2169
01:34:55,269 --> 01:34:56,737
Or we should start thinking about,
2170
01:34:56,772 --> 01:34:58,738
You know, breaking up.
2171
01:35:08,580 --> 01:35:11,249
Josh hasn't called since that night.
2172
01:35:11,284 --> 01:35:12,751
Of course he hasn't.
2173
01:35:12,884 --> 01:35:14,753
What do you mean?
2174
01:35:15,003 --> 01:35:16,838
Oh, come on. You told me.
2175
01:35:16,873 --> 01:35:18,816
He sang a hymn or something.
2176
01:35:18,851 --> 01:35:20,724
You were totally weirded out.
2177
01:35:20,759 --> 01:35:22,761
I can't believe how intolerant you are.
2178
01:35:23,261 --> 01:35:25,512
Some of those old hymns are beautiful.
2179
01:35:25,547 --> 01:35:27,730
I've sung them on the street myself.
2180
01:35:27,765 --> 01:35:30,267
I didn't realize it
was so controversial.
2181
01:36:27,822 --> 01:36:28,738
Sorry.
2182
01:36:34,793 --> 01:36:36,212
There are a couple of alternatives
2183
01:36:36,796 --> 01:36:37,761
That aren't that that-bad.
2184
01:36:37,796 --> 01:36:39,798
First, some guy who's
already been around a lot
2185
01:36:39,833 --> 01:36:41,300
And almost certainly has it anyway,
2186
01:36:41,335 --> 01:36:42,301
So it'd be no problem
2187
01:36:42,801 --> 01:36:44,302
And, in fact, would give
you something in common.
2188
01:36:44,385 --> 01:36:45,304
The other would be some guy
2189
01:36:45,804 --> 01:36:46,805
So idealistic and in love with you
2190
01:36:47,222 --> 01:36:48,806
That he'd want to commit himself to you
2191
01:36:49,308 --> 01:36:51,309
Prior to that step
because his dream would be
2192
01:36:51,809 --> 01:36:53,812
To be with you forever,
always, exclusively anyway.
2193
01:36:53,847 --> 01:36:56,430
I think skip's a bit that way.
2194
01:37:18,951 --> 01:37:19,801
What?
2195
01:37:19,836 --> 01:37:21,837
I need to see Des. It's urgent.
2196
01:37:22,254 --> 01:37:23,304
He's busy.
2197
01:37:23,339 --> 01:37:25,341
He'll wanna know this.
2198
01:37:27,342 --> 01:37:28,844
Des!
2199
01:37:29,044 --> 01:37:30,346
Des!
2200
01:37:30,628 --> 01:37:31,346
Des, open up!
2201
01:37:31,846 --> 01:37:33,848
I didn't let him in, Des.
2202
01:37:34,182 --> 01:37:35,850
He got by me.
2203
01:37:36,017 --> 01:37:38,353
Jesus Christ. Are
you out of you mind?
2204
01:37:38,436 --> 01:37:41,856
It's about to start.
Get rid of all your "gifts"
2205
01:37:41,891 --> 01:37:43,857
And anything else you might have.
2206
01:37:45,860 --> 01:37:46,826
Oh.
2207
01:37:46,861 --> 01:37:49,363
Step aside. Coming through.
2208
01:37:49,398 --> 01:37:50,365
Names.
2209
01:37:54,868 --> 01:37:56,870
Take this guy at the door.
2210
01:37:58,372 --> 01:37:59,873
We're on the list.
2211
01:38:05,211 --> 01:38:06,879
Jesus Christ, you're not
gonna use that against me
2212
01:38:07,380 --> 01:38:08,346
With Alice, are you?
2213
01:38:08,381 --> 01:38:10,383
Francesca was just feeling
terribly needy tonight.
2214
01:38:10,799 --> 01:38:13,094
It has nothing to do with
how I feel about Alice.
2215
01:38:13,129 --> 01:38:15,387
You're not gonna take
unfair advantage of that.
2216
01:38:15,888 --> 01:38:16,389
Ok.
2217
01:38:16,839 --> 01:38:18,390
All right, let's go!
2218
01:38:20,892 --> 01:38:22,010
I'm a cop.
2219
01:38:24,396 --> 01:38:26,398
This way, gentlemen.
2220
01:38:26,433 --> 01:38:28,364
All right, let's go!
2221
01:38:28,399 --> 01:38:29,901
Downstairs first. Harry, Jack.
2222
01:38:43,447 --> 01:38:45,949
We're gonna
come in here. This way.
2223
01:38:51,454 --> 01:38:52,920
You can't touch those.
2224
01:38:52,955 --> 01:38:54,456
Those are my personal papers.
2225
01:38:54,924 --> 01:38:56,959
Yeah. Well, they're
part of the premises now,
2226
01:38:57,459 --> 01:38:59,795
And as such, the warrant applies. Sam.
2227
01:39:07,468 --> 01:39:08,603
Book this clown.
2228
01:39:19,446 --> 01:39:19,947
Hi.
2229
01:39:20,446 --> 01:39:20,948
Hi.
2230
01:39:21,448 --> 01:39:23,950
What are you doing here in the dark?
2231
01:39:23,985 --> 01:39:25,369
I was just resting.
2232
01:39:27,954 --> 01:39:29,957
Have you seen Josh at all?
2233
01:39:30,123 --> 01:39:31,908
Yeah.
2234
01:39:31,991 --> 01:39:32,975
Is he ok?
2235
01:39:33,010 --> 01:39:33,960
Sure.
2236
01:39:34,043 --> 01:39:35,461
Why wouldn't he be ok?
2237
01:39:35,878 --> 01:39:36,462
I don't know.
2238
01:39:36,962 --> 01:39:37,964
He hasn't called in a while.
2239
01:39:38,297 --> 01:39:39,931
Josh is a bit thin-skinned.
2240
01:39:39,966 --> 01:39:43,469
He's the kind of guy
who will take no for an answer.
2241
01:39:43,504 --> 01:39:44,434
Sag harbor.
2242
01:39:44,469 --> 01:39:48,557
Did you know I was sort of
infatuated with you then?
2243
01:39:49,975 --> 01:39:51,643
I assumed you preferred Tom.
2244
01:39:53,677 --> 01:39:55,981
Also, you seemed a little...
2245
01:39:56,481 --> 01:39:56,981
irritating.
2246
01:39:57,398 --> 01:39:59,483
How was I irritating?
2247
01:39:59,601 --> 01:40:00,484
Well...
2248
01:40:00,985 --> 01:40:02,451
you weren't.
2249
01:40:02,486 --> 01:40:03,953
There's no chance of you
2250
01:40:03,988 --> 01:40:06,740
Getting infatuated
with me again, is there?
2251
01:40:09,994 --> 01:40:11,861
Just had to confirm that.
2252
01:40:23,505 --> 01:40:26,009
Let me keep your passport for you.
2253
01:40:26,044 --> 01:40:26,974
No.
2254
01:40:27,009 --> 01:40:28,010
Come on, help me out.
2255
01:40:28,510 --> 01:40:29,476
Should people just be allowed
2256
01:40:29,511 --> 01:40:31,513
To steal from each
other and the government,
2257
01:40:31,548 --> 01:40:33,032
And out of selfishness or indifference
2258
01:40:33,067 --> 01:40:34,516
Or a kind of fashionable cynicism,
2259
01:40:34,551 --> 01:40:35,983
The rest of us do nothing?
2260
01:40:36,018 --> 01:40:37,518
I thought better of you than that.
2261
01:40:38,019 --> 01:40:38,484
You did?
2262
01:40:38,519 --> 01:40:40,521
Well, wrong again.
2263
01:40:41,022 --> 01:40:43,025
Listen, you've got all their
books and all their documents.
2264
01:40:43,524 --> 01:40:45,526
Why do you need me who
knew practically nothing?
2265
01:40:46,027 --> 01:40:48,529
This is the only body I've got.
2266
01:40:49,030 --> 01:40:50,280
Goodbye, Josh.
2267
01:40:50,315 --> 01:40:51,532
Kennedy airport.
2268
01:40:56,037 --> 01:40:58,003
Are you a bit of a cad,
2269
01:40:58,038 --> 01:41:00,373
Leaving town with your
girlfriend in the hospital?
2270
01:41:00,408 --> 01:41:02,242
It might look that way.
2271
01:41:02,542 --> 01:41:03,208
But it isn't?
2272
01:41:03,243 --> 01:41:04,544
I've been through this before.
2273
01:41:04,579 --> 01:41:05,510
After graduation,
2274
01:41:05,545 --> 01:41:07,046
Laurie and I were gonna break up,
2275
01:41:07,081 --> 01:41:08,047
But the same day,
2276
01:41:08,547 --> 01:41:10,049
She came down with terrible back spasms.
2277
01:41:10,083 --> 01:41:11,567
I hung around the hospital all summer,
2278
01:41:11,602 --> 01:41:13,052
And I almost bankrupted her parents.
2279
01:41:13,552 --> 01:41:15,519
And as soon as I left
town, she recovered.
2280
01:41:15,554 --> 01:41:18,057
By going away and putting
an ocean between us...
2281
01:41:18,557 --> 01:41:20,024
I.E., making a
definitive break...
2282
01:41:20,058 --> 01:41:22,061
Charlotte's likely to
recover much faster.
2283
01:41:22,144 --> 01:41:25,063
What makes you think
putting an ocean between you
2284
01:41:25,098 --> 01:41:28,066
Necessarily means a definitive break?
2285
01:41:28,566 --> 01:41:30,067
That's a depressing thought.
2286
01:41:31,569 --> 01:41:34,571
I'm gonna turn over a new leaf in Spain.
2287
01:41:34,606 --> 01:41:37,574
I'm gonna turn over several new leaves.
2288
01:41:46,083 --> 01:41:47,083
You know that Shakespearean admonition,
2289
01:41:47,118 --> 01:41:49,103
"To thine own self be true"?
2290
01:41:49,138 --> 01:41:51,052
It's premised on the idea
2291
01:41:51,087 --> 01:41:53,589
That "thine own self"
is something pretty good,
2292
01:41:53,624 --> 01:41:55,556
Being true to which is commendable,
2293
01:41:55,591 --> 01:41:59,095
But what if "thine own
self" is not so good?
2294
01:41:59,130 --> 01:42:01,062
What if it's pretty bad?
2295
01:42:01,097 --> 01:42:03,099
Wouldn't it be better in that case
2296
01:42:03,598 --> 01:42:06,102
Not to be true to thine own self?
2297
01:42:06,137 --> 01:42:07,567
See? That's my situation.
2298
01:42:07,602 --> 01:42:09,570
The one I like is, "et tu, brute."
2299
01:42:09,605 --> 01:42:11,856
There are different ways of being loyal.
2300
01:42:11,891 --> 01:42:14,109
Some may seem on the surface disloyal,
2301
01:42:14,609 --> 01:42:15,110
But they're not.
2302
01:42:15,610 --> 01:42:16,610
There's a higher loyalty.
2303
01:42:16,645 --> 01:42:18,112
The way I see it,
2304
01:42:18,613 --> 01:42:20,948
Brutus was a good friend to Caesar.
2305
01:42:22,116 --> 01:42:24,083
By stabbing him in the back,
2306
01:42:24,118 --> 01:42:26,619
Brutus was a good friend to Caesar?
2307
01:42:31,124 --> 01:42:34,127
You know, I probably should
have stayed and testified.
2308
01:42:34,162 --> 01:42:35,093
Josh is right.
2309
01:42:35,128 --> 01:42:38,131
Bernie is a bad guy,
probably worse than they know.
2310
01:42:38,166 --> 01:42:40,098
That's what Van thinks.
Van's cooperating.
2311
01:42:40,133 --> 01:42:43,635
Staying and cooperating would
have been the right thing to do,
2312
01:42:43,670 --> 01:42:46,156
But instead I'm running like a rat
2313
01:42:46,191 --> 01:42:48,641
Because to thine own self be true.
2314
01:42:53,645 --> 01:42:56,148
They say I can probably
go home tomorrow.
2315
01:42:56,183 --> 01:42:57,149
Great.
2316
01:42:59,151 --> 01:43:01,653
There's something I've
been meaning to ask you.
2317
01:43:01,688 --> 01:43:03,654
Do you think Jimmy's
going away could have
2318
01:43:04,155 --> 01:43:06,158
Had anything to do with him, you know...
2319
01:43:06,193 --> 01:43:07,123
having some sort
2320
01:43:07,158 --> 01:43:09,660
Of bizarre, pathetic crush on you?
2321
01:43:09,695 --> 01:43:11,127
I don't know.
2322
01:43:11,162 --> 01:43:13,663
Well, did he ever say anything?
2323
01:43:16,666 --> 01:43:17,642
Yes.
2324
01:43:17,677 --> 01:43:18,618
What?
2325
01:43:18,702 --> 01:43:19,670
Well,
he...
2326
01:43:20,170 --> 01:43:21,136
"Why don't you love me
2327
01:43:21,171 --> 01:43:23,173
Instead of jerks like Des and Josh?"
2328
01:43:23,208 --> 01:43:25,175
That kind of thing?
2329
01:43:26,675 --> 01:43:28,678
I knew it.
2330
01:43:28,762 --> 01:43:29,644
You bitch!
2331
01:43:29,679 --> 01:43:31,881
I knew it was something like that.
2332
01:43:33,682 --> 01:43:37,151
I don't think I want to
room with you anymore.
2333
01:43:37,186 --> 01:43:41,190
Being around you hasn't
been good for me or my back.
2334
01:43:41,225 --> 01:43:43,156
I'd like you to move out.
2335
01:43:43,191 --> 01:43:45,444
I don't know how I'll afford it,
2336
01:43:45,479 --> 01:43:47,660
But my sanity and my integrity
2337
01:43:47,695 --> 01:43:49,663
Are more important to me than money.
2338
01:43:49,698 --> 01:43:52,867
I have to start looking
out for myself now.
2339
01:43:53,701 --> 01:43:55,203
Have you heard the news?
2340
01:43:55,703 --> 01:43:57,669
No, what?
2341
01:43:57,704 --> 01:43:58,706
They're selling the company.
2342
01:43:59,073 --> 01:44:00,207
What?
2343
01:44:00,490 --> 01:44:02,100
We're merging with Simon & Schuster.
2344
01:44:02,136 --> 01:44:03,710
There'll be the usual consolidation
2345
01:44:04,211 --> 01:44:05,177
And economies of scale.
2346
01:44:05,212 --> 01:44:08,215
A lot of us are gonna lose our jobs.
2347
01:44:08,250 --> 01:44:09,216
God, that's sad.
2348
01:44:09,666 --> 01:44:10,681
I love the company.
2349
01:44:10,716 --> 01:44:12,219
They've been so great to us there.
2350
01:44:12,719 --> 01:44:13,969
Well, I don't know.
2351
01:44:14,004 --> 01:44:15,222
We were exploited,
2352
01:44:15,722 --> 01:44:17,223
But they were nice about it.
2353
01:44:17,673 --> 01:44:19,225
Maybe it'd be good if they got rid
2354
01:44:19,725 --> 01:44:21,692
Of some of the deadwood in that company,
2355
01:44:21,727 --> 01:44:24,230
Particularly if it meant
paying the rest of us
2356
01:44:24,265 --> 01:44:25,731
Decently enough to live in this city
2357
01:44:26,232 --> 01:44:28,234
With at least a modicum of privacy.
2358
01:44:34,738 --> 01:44:36,240
Why don't we do something?
2359
01:44:36,275 --> 01:44:37,206
Like what?
2360
01:44:37,241 --> 01:44:39,208
Well, at this time of day,
2361
01:44:39,243 --> 01:44:40,993
Employed people often have lunch.
2362
01:44:41,028 --> 01:44:42,746
I can't. I've gotta go uptown.
2363
01:44:42,781 --> 01:44:43,711
Why?
2364
01:44:43,746 --> 01:44:45,499
Alice and I are having lunch.
2365
01:44:45,534 --> 01:44:47,250
You're having lunch with Alice?
2366
01:44:47,285 --> 01:44:48,518
Great. Let's all go.
2367
01:44:48,553 --> 01:44:49,752
It's, uh, at Lutece.
2368
01:44:50,253 --> 01:44:51,219
You're on unemployment
2369
01:44:51,254 --> 01:44:52,755
And taking Alice to Lutece?
2370
01:44:53,255 --> 01:44:55,258
Um, doesn't irrational expenditures
2371
01:44:55,293 --> 01:44:57,259
Signal the start of a manic phase?
2372
01:44:57,759 --> 01:45:00,262
If it were my invitation,
you'd be right,
2373
01:45:00,297 --> 01:45:01,228
But it's not.
2374
01:45:01,263 --> 01:45:03,765
Alice is taking you to Lutece?
2375
01:45:04,266 --> 01:45:05,732
Why'd she take you?
2376
01:45:05,767 --> 01:45:08,235
Celebrating her promotion.
2377
01:45:08,270 --> 01:45:10,271
When Alice wants to celebrate something,
2378
01:45:10,306 --> 01:45:11,289
She calls you?
2379
01:45:11,324 --> 01:45:12,300
Alice made editor?
2380
01:45:12,335 --> 01:45:13,239
Associate editor.
2381
01:45:13,274 --> 01:45:15,025
Well, what happened with her book?
2382
01:45:15,060 --> 01:45:16,777
I thought it was some kind of fiasco.
2383
01:45:16,812 --> 01:45:18,279
What Alice did, rather cleverly,
2384
01:45:18,314 --> 01:45:19,245
Was shift the category
2385
01:45:19,280 --> 01:45:21,282
From nonfiction to self-actualization.
2386
01:45:21,317 --> 01:45:23,283
The book jackets
hadn't been printed yet.
2387
01:45:23,318 --> 01:45:24,785
Reincarnation,
life after death...
2388
01:45:24,820 --> 01:45:26,054
Mumbo jumbo of all kinds
2389
01:45:26,089 --> 01:45:27,252
Has been highly commercial
2390
01:45:27,287 --> 01:45:29,290
Throughout the history
of book publishing.
2391
01:45:29,325 --> 01:45:31,308
The first printed book was the bible.
2392
01:45:31,343 --> 01:45:33,258
Actually, I'm not upset I was laid off.
2393
01:45:33,293 --> 01:45:35,795
This'll motivate me to get
a better job in television,
2394
01:45:35,830 --> 01:45:37,564
Which is where my interests truly lie.
2395
01:45:37,599 --> 01:45:39,299
I've watched television all my life.
2396
01:45:39,798 --> 01:45:40,299
If you're really
2397
01:45:40,799 --> 01:45:41,300
Interested in television,
2398
01:45:41,801 --> 01:45:42,802
You should come over and watch
2399
01:45:42,837 --> 01:45:43,802
Wild kingdom sometime.
2400
01:45:43,837 --> 01:45:44,768
Sure.
2401
01:45:44,803 --> 01:45:46,305
Are you taking the "e" train?
2402
01:45:46,805 --> 01:45:47,306
Yeah.
2403
01:45:47,806 --> 01:45:48,307
$2. Thanks.
2404
01:45:48,807 --> 01:45:49,308
Hey, Van!
2405
01:45:49,724 --> 01:45:50,308
What happened?
2406
01:45:50,809 --> 01:45:53,060
Ah, the new owners
couldn't make it work.
2407
01:45:53,095 --> 01:45:55,314
Finally had to hire
people to stand outside,
2408
01:45:55,349 --> 01:45:57,082
Pretend that they couldn't get in.
2409
01:45:57,117 --> 01:45:58,816
Anyway, disco's over. It's dead.
2410
01:45:59,318 --> 01:46:00,318
What do you mean?
2411
01:46:00,768 --> 01:46:03,320
Well, people just aren't
going out like they used to.
2412
01:46:03,355 --> 01:46:04,287
They're tired.
2413
01:46:04,322 --> 01:46:06,073
Some are sick or strung out.
2414
01:46:06,108 --> 01:46:07,825
It's not just the prosecutions
2415
01:46:08,326 --> 01:46:10,327
And all the owners
that Bernie squealed on.
2416
01:46:10,527 --> 01:46:12,829
Could part of it be related
to the herpes epidemic?
2417
01:46:12,864 --> 01:46:14,331
Maybe. I've got a friend
2418
01:46:14,831 --> 01:46:15,832
At Casablanca records and tapes,
2419
01:46:16,332 --> 01:46:18,335
And she says that, like, 2 months ago,
2420
01:46:18,835 --> 01:46:21,838
The bottom dropped out
of all disco record sales.
2421
01:46:21,873 --> 01:46:23,339
Suddenly, it's...
2422
01:46:23,374 --> 01:46:24,840
dead, over.
2423
01:46:25,041 --> 01:46:27,442
God, that's sad.
2424
01:46:27,477 --> 01:46:29,810
We're getting older.
2425
01:46:29,845 --> 01:46:32,348
We've lived through
a period that's ended.
2426
01:46:32,847 --> 01:46:34,350
It's like dying a little bit.
2427
01:46:36,851 --> 01:46:38,854
Disco will never be over.
2428
01:46:39,138 --> 01:46:41,356
It will always live in
our minds and hearts.
2429
01:46:41,391 --> 01:46:43,125
Something like this, that was this big
2430
01:46:43,160 --> 01:46:44,859
And this important and this great,
2431
01:46:44,894 --> 01:46:45,860
Will never die.
2432
01:46:46,109 --> 01:46:48,363
Oh, for a few years, maybe many years,
2433
01:46:48,563 --> 01:46:50,364
It'll be considered
pass? And ridiculous.
2434
01:46:50,447 --> 01:46:51,366
It will be misrepresented
2435
01:46:51,866 --> 01:46:53,116
And caricatured and sneered at,
2436
01:46:53,151 --> 01:46:54,368
Or worse, completely ignored.
2437
01:46:54,868 --> 01:46:56,370
People will laugh about John Travolta,
2438
01:46:56,870 --> 01:46:58,372
Olivia Newton-John,
white polyester suits
2439
01:46:58,872 --> 01:47:00,407
And platform shoes and going like this.
2440
01:47:00,874 --> 01:47:03,376
Though we had nothing
to do with those things
2441
01:47:03,411 --> 01:47:04,378
And still loved disco.
2442
01:47:04,878 --> 01:47:06,379
Those who didn't understand
will never understand.
2443
01:47:06,879 --> 01:47:08,882
Disco was much more and
much better than all that.
2444
01:47:09,382 --> 01:47:10,348
Disco was too great
2445
01:47:10,383 --> 01:47:12,385
And too much fun to be gone forever.
2446
01:47:12,885 --> 01:47:14,387
It's got to come back someday.
2447
01:47:14,887 --> 01:47:17,506
I just hope it will be
in our own lifetimes.
2448
01:47:18,391 --> 01:47:20,892
Sorry. I've got a job
interview this afternoon,
2449
01:47:20,927 --> 01:47:22,859
And I was trying to get revved up,
2450
01:47:22,894 --> 01:47:25,397
But most of what I said, I, uh, believe.
2451
01:47:25,513 --> 01:47:27,849
I was pretty furious when you had
2452
01:47:27,932 --> 01:47:29,167
My passport lifted, confiscated,
2453
01:47:29,202 --> 01:47:30,402
At the airport, but you were right.
2454
01:47:30,437 --> 01:47:31,403
I'm glad I stayed.
2455
01:47:31,853 --> 01:47:32,404
At least you saved me
2456
01:47:32,903 --> 01:47:33,904
From being stuck in some foreign city
2457
01:47:34,188 --> 01:47:35,548
With the likes of Jimmy Steinway.
2458
01:47:35,583 --> 01:47:36,872
But there's one thing I don't get.
2459
01:47:36,907 --> 01:47:38,910
You did a good job with the prosecution,
2460
01:47:38,945 --> 01:47:40,911
Getting Bernie to squeal that way.
2461
01:47:40,946 --> 01:47:42,378
Why'd they lay you off?
2462
01:47:42,413 --> 01:47:43,914
There was a conflict involving
2463
01:47:44,415 --> 01:47:46,416
Giving preferential
treatment to a friend
2464
01:47:46,499 --> 01:47:48,919
Which they felt I handled badly.
2465
01:47:48,954 --> 01:47:49,919
Oh.
2466
01:47:51,922 --> 01:47:54,540
Well, congratulate Alice for us.
2467
01:47:55,925 --> 01:47:56,926
Bye.
2468
01:47:56,961 --> 01:47:57,927
Bye.
2469
01:47:58,044 --> 01:47:58,893
Bye.
2470
01:47:58,928 --> 01:48:01,931
I don't envy her, though,
stuck in book publishing.
2471
01:48:01,966 --> 01:48:02,896
Oof. Yeah.
2472
01:48:02,931 --> 01:48:05,435
I've gotta get to
unemployment and sign up.
2473
01:48:05,934 --> 01:48:07,436
I'm going to Florida this afternoon.
2474
01:48:07,936 --> 01:48:08,437
So long.
2475
01:48:08,887 --> 01:48:10,439
Bye. Bye.
2476
01:48:13,942 --> 01:48:16,444
One of the things that
makes me happy in life
2477
01:48:16,479 --> 01:48:18,447
Is knowing that I don't envy anyone.
2478
01:48:18,482 --> 01:48:20,465
I don't want to be anybody else
2479
01:48:20,500 --> 01:48:22,451
Or do anything but what I'm doing,
2480
01:48:22,486 --> 01:48:23,916
Which, right now, is nothing,
2481
01:48:23,951 --> 01:48:26,454
But I have good projects for the future.
2482
01:48:26,489 --> 01:48:27,955
Can I speak honestly?
2483
01:48:27,990 --> 01:48:28,921
Yeah.
2484
01:48:28,956 --> 01:48:30,422
You and I are similar.
2485
01:48:30,457 --> 01:48:31,959
We both got big personalities.
2486
01:48:32,460 --> 01:48:34,961
That's good. The world, frankly,
needs more big personalities.
2487
01:48:35,463 --> 01:48:38,214
But perhaps ours burn too brightly,
2488
01:48:38,249 --> 01:48:40,609
Are too big for people with normal,
2489
01:48:40,644 --> 01:48:42,933
healthy-size personalities like Alice
2490
01:48:42,968 --> 01:48:45,971
or abnormal, healthy-sized
personalities like Josh
2491
01:48:46,006 --> 01:48:47,438
or itsy-bitsy,
teeny-weeny,
2492
01:48:47,473 --> 01:48:49,475
polka-dot-bikini-size
personalities
2493
01:48:49,510 --> 01:48:50,493
like Jimmy Steinway.
2494
01:48:50,528 --> 01:48:51,442
That's why I'm confident
2495
01:48:51,477 --> 01:48:53,479
I'll ultimately be
successful in television.
2496
01:48:53,514 --> 01:48:55,446
Absolutely. See, one of the problems
2497
01:48:55,481 --> 01:48:57,483
Of finding the right
person and settling down
2498
01:48:57,518 --> 01:48:59,484
Is it takes all the fun and interest
2499
01:48:59,984 --> 01:49:00,986
Out of going to nightclubs.
2500
01:49:01,487 --> 01:49:02,687
I mean, if you're already
living with somebody,
2501
01:49:02,688 --> 01:49:03,967
Why bother going out?
2502
01:49:04,489 --> 01:49:06,090
Getting seriously involved with someone
2503
01:49:06,191 --> 01:49:08,493
really just means
ruining your nightlife.
2504
01:49:09,228 --> 01:49:10,762
What I mean to say is,
2505
01:49:10,797 --> 01:49:12,996
Jimmy, Alice, Josh...
2506
01:49:13,131 --> 01:49:14,063
so what?
2507
01:49:14,098 --> 01:49:15,365
That's what I say.
2508
01:49:15,800 --> 01:49:17,501
I think I agree with you.
171844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof