All language subtitles for Striking.Out.S02E03.RTE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RTN

LUCY:
Morning, Eric.

- Lucy?
- Sleep well?

- What time is it?
- It's quarter past 8:00.

[ Groans ]

- I have a meeting in the...
- Westbury.

- With Mister...
- Davis.

You still have time to get home,
shower, and change.

If you run.

Oh, Mr. Dunbar wants you
to get a settlement today.

Shite!

What -- What time did you say?

- It's quarter past 8:00.
- Oh, man.

[ Mid-tempo electronic music plays ]

- Hey.
- Oh, good morning.

Good morning.

I should hear from the ombudsman
about our complaint soon.

- Okay, good.
- How's Ray?

Ah, he's okay.

These things take their toll.

Speaking of which,
your mother --

- I'd say she --
- There you go.

I think you, uh,
know my friend Caroline.

You found her on top of your fiancé.

George. Shut up.

♪ Oh, would you let me know ♪

Hi, Tara.

♪ My demons
have a place to go ♪

I'll leave you to your coffees.

I can't -- can't find my jocks.

- Have you seen my jocks?
- No.

[ Vocalizing Wagner's
"Ride of the Valkyries" ]

[ Liquid trickling ]

Raymond!
Not when I'm the shower, please!

Oh, shall I use the kitchen sink?

Oh, just -- just get on with it.

Do you need a lift to work?

No.
Steve is picking me up.

[ Water runs ]

Oh!
Not the hot water tap!

Sorry, man.
You should get that sorted.

You'll burn the arse off yourself.

Swine.

Aah!

-[ Groans ]
-[ Door closes ]

- Here you go.
- Cheers.

- Love.
- See you.

[ Line ringing ]

[ Cellphone ringing ]

You're on the move early.

Ray, can you pull

the Monica Bridges file
when you get in?

Breach of contract.
Ex-nun suing her convent.

RAY:
How does that work?

She left the order because she believed

they breached
their moral contract with her.

RAY:
So how does that work?

I'm not sure that it does, really.

But it's one of the only cases
that Dunbar's didn't bid for

because they're repping the other side.

I need to go to the Four Courts,
and then I'll be in.

- See you.
- STEVE: Morning.

♪ You let my heart go ♪

♪ But I come crawling back ♪

LUCY:
You're welcome, Eric.

Thanks, Lucy.

♪ You let my heart go,
baby, then you pull me ♪

[ Laughter ]

♪ You let my heart go,
but I come crawling back ♪

♪ You let my heart go, babe,
and then you pull me ♪

♪ You let my heart go,
but I come crawling back ♪

I've been thinking.
My uncle lives in Liverpool.

He could get us some building work.

Could be a laugh.

RAY:
I'd better go help Irene.

- Hi, Irene. Let me help you.
- Oh, thanks, Ray.

- There you go.
- Tonight, yeah?

You've acquainted yourself
with the work?

Read, tabbed,
indexed, color-coded.

To be clear, Joe,
you're not my first choice,

but despite some shambolic
courtroom appearances,

Tara assures me
you're excellent on detail.

Thanks.

Frankly, you're available,
and I'm desperate.

- Any questions?
- Why did Rosie leave?

She got a better offer.

Well, I can assure you
that won't happen with me.

[ Sighs ]

This fire hazard is actually
a pretty good space.

A good tidy-up, delousing,
some order and it'll be fine.

Good morning.

- Oh, morning.
- Morning.

She does know I'm not paying
for any of this, right?

She does, and she thanks you
for your patience.

Now, let's do this.
I'll tackle this side.

We have a client in less than an hour.

- Who?
- Monica Bridges.

Oh, small fry.
Now get sorting.

[ Woman clears throat ]
Morning.

It seems small fry
miscalculated the traffic.

♪ Is this what love
looks like? ♪

♪ It is breaking down ♪

♪ Turns on itself ♪

♪ Melts the flesh
from the bone ♪

♪ Oceans empty drop by drop
by drop ♪

♪ No shock and awe ♪

♪ Slow and steady she goes ♪

♪ No Jesus, no wrecking ball ♪

MONICA: I happily gave my life
over to the order.

That was my side of the agreement.

The order served God.
That was their side.

But with each horrifying revelation,

it became clear that they had
failed in that service.

TARA: Monica, I have to
be honest with you.

A vocation isn't the same
as an employment contract.

I mean, legally,
it's extremely difficult

to prove a breach of contract
because there isn't one.

They have sat
on my father's land for years

to avoid paying the compensation
that they owe.

How do you think God feels about that?

Legally, it's too vague.

And if we take it to court,
it's unwinnable.

They entered into the agreement
the day I joined.

They spoke it, and then they broke it.

They can't just cast me aside now,

with no severance,
no provision for my retirement.

So I'd like to enforce it.

Before a judge.

Look, the best that I can get --
I go to this meeting,

we get a without prejudice payoff.

They avoid further bad publicity
for the church,

and you get compensation.

I want to be in the room.

Morning, Mr. Dunbar.
How was your breakfast meeting?

- Fine, thank you, Lucy.
- I left a folder in your office.

Nothing urgent.

You have the Sisters of the Faithful

settlement meeting at 2:00,

and Mr. Fitzjames
is on his way up.

Send him straight in.
Thank you, Lucy.

You're welcome, Eric.

Oh.
Good girl yourself.

[ Door opens ]

Now, I've seen this updated
schedule of witnesses.

What is this Pike playing at,
involving York's widow?

He's just turning every rock.
He won't find anything.

If this mess interferes
with my bid for the Seanad...

It won't.
I guarantee it.

- You told me Pike was a joke.
- He is.

Mm.
I'm not laughing.

None of us are.

You will be.
Trust me.

[ Door opens ]

Nigel, how are you?

- Eric.
- Have a seat.

Good.

So...

Deirdre York.
Any thoughts?

Many thoughts,
just not about Deirdre York.

Nigel, her late husband
was head of procurement.

You won the bid.

If Vincent Pike is calling her
to give evidence,

it means something.

Not to me.

So you're saying we've
absolutely nothing to fear

from this witness?

I'm saying that woman
is no threat to me.

I mean, who talks to their wife, right?

[ Both laugh ]

I'll be with you in a moment, Monica.

MONICA: Okay.

Ray.

I'm sorry to ask you to do this,

but could you drop this over to Meg?

It's her last payment.

Let's not give her an excuse
to come back.

But look, after today

you're not gonna have to see her again.

None of us will.

Okay.

Thank you.

Okay.

I see Fitzjames is roaming
around the building.

Yeah, he thinks he owns the place.

He's in good health, then?

- Never better.
- Good.

This settlement meeting,
I see she's opposite.

Her name is Tara.

Small case, big client.

We don't disappoint the church.

God forbid.

And, uh, you around for
Sam's dinner tomorrow night?

- Wouldn't miss it.
- Good.

I hear it's going pretty well.
Yeah.

Here we go.

Good.
You know, found a place.

It hasn't been the same without you.

Oh, thanks, Lucy.

Tara. Welcome back.

Thank you.

Sister Monica, good to see you.

It's just Monica now.

Apologies. Of course.
[ Clears throat ]

Well, we're all here.

Um, Lucy, would you mind

showing Monica
to the boardroom, please?

Be with you in two minutes.

- Unusual meeting.
- Hmm. Well, unusual case.

- I have Ray's arrest record.
- Tara...

Eric, please just look at it.

Sorry about the mess.
I'm reorganizing.

There's a lot of that going 'round.

Yeah.

- Someone leaving?
- Already gone.

It was a long time coming.

Look, um, I'm really sorry, Ray.

I take jobs to feed my kids.

Some I like, some I don't,
but if I had known...

We all make mistakes.

Some bigger than others.

I suppose I should apologize for
my terrible impression of you.

It can't have been that bad.
Richard bought it.

- Trust me, it was.
-[ Laughs ]

This is from Tara.

Mm.

Better get going.

Yeah.

We've come up with a figure
that we feel

is more than fair
under the circumstances.

A vast difference

between your notion of fair and ours.

Monica worked for your client's
organization for 33 years.

With respect, this isn't
an employment case, Tara.

It was her vocation.
There's no contract.

Like it or not,
ordinary rules don't apply.

You know there's no legal merit
to her claim.

I am in the room.

Monica carried out her duties
at the direction of your client

and sacrificed everything
that she had in the process.

At the very least,
she's entitled to her dues

and some basic financial
security in her retirement.

Monica is not entitled to anything.

She has no right to compensation.

I live in a homeless shelter.

Your client preaches poverty
while it hoards millions.

For instance,
the 1.2 million property

given to your client
by Mr. Bridges.

Mr. Bridges' property is of
no relevance to this case,

and I'll advise you to do your homework

before making allegations
like that against my client.

That property is worth
nothing close to that amount,

and for your information,
is up for sale as we speak.

Hardly hoarding.

Anyway, your client
has no claim to that land,

and the finances of
the Sisters of the Faithful

are not in question here.

Your client's bogus
breach of contract claim is.

My client was lied to by yours.

She entered into an agreement

on certain terms
that were reneged upon.

We'll see where the court's
sympathy lies with that one,

not to mention public opinion

when the media gets their hands on it.

Do you really want to
take this to court?

Yes, I do.

I really do.

Final offer.

Take it or leave it.

Final offer?

My father's property was a dowry

agreed between my father,
Sister Mary Patrick, and I

on the day I joined the order.

I put on a white dress,
slipped a ring on my finger.

They even called me a bride of Christ.

Having dedicated the best years
of my life to that marriage,

I want half.

[ Door opens ]

[ Door closes ]

Well, that worked out well.

[ Sighs ]

TARA: Monica, look,

I need to talk to you
about the settlement meeting.

MONICA: Before you start,
I'm not a lunatic.

I know I'm not getting divorced.

- They're just so smug.
- Yeah.

Oh, the van is here.
I have to go.

- Do you want a hand?
- Great, thanks.

TARA:
I completely understand

why the offer seems like an insult,

but it is still on the table.

It's more than an insult.

They stole my inheritance
under false pretenses.

That's a crime.

Did you know the property
is up for sale?

No.

It's ironic.

He handed it over on the condition

the order used it to help the homeless.

You said "condition."

So he spoke to someone?
He made a special request?

Sister Mary Patrick agreed
that if we signed it over,

the property or its proceeds
would be used to fund a shelter.

Sister Mary Patrick?

Okay, so you, your father,
and Sister Mary Patrick

made a verbal agreement about the land,

and the order
have done nothing about it?

Yeah.

Monica, this is a more specific breach.

They're both dead.

Well, aside from you,

were there any other witnesses
to this agreement?

Monica?

Her name is Sister Frances.

I haven't seen her since I left,

but I know that she's
the mother superior now.

The woman thinks she married Jesus?

- She has no case.
- And yet she has a court date.

The press will have
a field day with this.

Have you considered
increasing the offer?

The mother superior is holding firm.

- Hey, lads.
- Sam.

Dad. How are you?

- ERIC: Hey.
- Hey, bro.

Have a look at that.

"Nun sues church
for being evil."

[ Laughs ]

Sorry, lads. It looks like Tara
has got you boys by the balls.

Hardly.

Any suggestions?

Do what the church
always does --

Turn sin into virtue.

- Please come home.
- Stop it.

I'll get going on this.

Oh, come on, stay.
Dad's buying.

He's busy.

He's right. I am.
Enjoy your lunch.

Okay. See you.

TARA: Ray?

Yeah, my Monica Bridges case

just got a little bit more interesting.

Can you contact the Central Office

and register lis pendens
on the property?

Lis pendens.
Got it.

Thanks.

What is a lis pendens?

It's a note warning people interested

that the property
is a subject of litigation.

Basically, it puts buyers off.

Well, look at you.

Once upon a time,

a legal secretary
married a young barrister

who became one of
the highest judges in the land.

And don't tell me,
they lived happily ever after?

Ray?

The ombudsman have confirmed
that they will investigate

the alleged collusion and corruption

of the two guards who arrested you.

Well, if there's enough
evidence to support it,

that means that the guards could
face disciplinary proceedings

or even criminal prosecution.

And if not, they and the people
behind them

keep getting away with it.

Thanks, George.

Sure.

[ Seabirds crying ]

GILLIAN: Could you pull
those files for me please?

- WOMAN: Sure.
- Thank you.

- Eric?
- Morning.

Tara has sent over further particulars.

A copy of a subpoena to Sister Frances,

and she's registered for
a lis pendens on the Bridges...

- Good morning, Mr. Dunbar.
- Morning.

...on the Bridges property.

It's an ambush.

We need to look at an adjournment.

[ Sighs ]

No. An adjournment could kill
the development deal.

We plow on and shut it down.

Brief Caroline to update the defense.

Did you put Caroline Walsh
on this to throw Tara?

I put Caroline on this
'cause she's the best.

Looks great, Mum.

George, did you even know there
was this much space in here?

- Hey.
- Hello.

Hey, Irene.

You're a sight for sore eyes.

[ Smooching ]

- Good to see you.
-[ Laughs ]

Hate to break this up, but I got to go.

Oh, I was hoping we could
grab a drink later.

Ah. Ah, ah!

- What?
- TARA: What?

There's something moving in there.

You okay?
Want me to take a look.

IRENE: Mm.

- Oh.
-[ Squeaking ]

[ Laughs ] I should've been
charging him rent.

[ Chuckles ]
So about that drink?

I can't.
I'm heading to Wicklow later.

Soon?

Soon.

Before we start,
I've heard it from him,

and now I'd like it on the record,

this evidence will not affect
my husband's severance package.

I have no control over
your or his finances,

but why are you concerned about it?

Because people can be vultures,
and my husband wasn't a saint,

but he wasn't a criminal, either.

Yet he gave you cause to be suspicious?

Well, he never loved his job,

but he liked it, and he was happy.

Then came this bidding process.

He couldn't eat.
He couldn't sleep.

A nightmare to live with.

Did he talk to you
about what was bothering him?

No.

Did you see or hear any evidence

that he might be involved
in anything nefarious?

The stress was taking its toll on us.

After the bids went in,

he disappeared for an entire weekend.

I tore his office apart, found nothing.

By Sunday afternoon, I began to worry.

I was about to call the guards
when he arrived home.

Wouldn't say where he'd been,

but he packed up all his files,

and they were gone by morning.

To the shed, which mysteriously
burned down.

Deirdre York?

Anything else?

She's a witness at the inquiry.

I need to know if she can hurt us.

You planning to set her alight too?

Just so I know what I'm getting into.

You blackmailed me to hire you,
not the other way around.

And what if I find something damning?

You just focus on earning
your retainer, hmm?

That means no surprises at the inquiry.

Is that clear?

Thank you, Mrs. York.

Truce?

It's tenuous.

I am really sorry, Vincent.

It'll do.

So you're still
no further along, are you?

Not as of this moment, no.

-[ Pops ]
- Ooh!

Yeah.

I thought you were heading off
to Wicklow.

Yeah, I am. Four Courts first,
and then I'm gone.

So you're relying on a nun
to remember a conversation

that took place years ago?

It's risky, especially as it's against

their own interest to do so.

What other choice do I have?

I mean, if and when we lose,

a small payday will end up costing me

time and money I don't have.

You'll think of something.

There's more than one way
to defrock a nun.

- Cheers.
- Cheers.

[ Cellphone vibrates ]

Hello, stranger.

Dad! Hey!

I saw you yesterday.
You were with Judge Andrews.

You were laughing about something.

I didn't think
she was capable of laughing.

[ Chuckles ]

The truth is, my charm
is legendary around these parts.

I hear your mother is running rife.

Yeah.
Taking over and being amazing.

Well, that's Mum in a nutshell.

How goes the inquiry?

- Hitting a brick wall.
- Mm.

Nothing deters a good man...

What is the rest of that saying?

Text me when you think of it.

[ Laughs ]

Oh, you'll find this interesting.

I'm working on
a case of an ex-nun

completely left out in the cold.

The order was implicated
in an abuse scandal.

She left, and now
they won't give her a penny.

Well, she made a vow.

Vows can be broken.

Rules can be broken,
but a vow is forever,

which is why you had a lucky escape.

Bye-bye.

Design, build, implementation plan.

Woods, plastics, and composites.

Woods, plastics, and composites.

Implementation plan, design.

Thermal and...

Can you please stop mumbling?

Sorry. Bad habit.

The Irish Oak consortium's
pricing structure

was very similar
to the next-lowest bid,

but I can't find
an identical crossover,

so I'm going to have to start again.

Woods, plastics,
and composites -- 18,000.

Thermal...

I need some air.
And a drink.

- Want some company?
- No.

Bookworm.

Mm.

You're currently
experiencing lumbar support.

I like it.

Great for the lower back and posture,

presuming you wish to avoid the stance

of a fairy-tale witch age 50.

I am impressed.
Mm.

- TARA: Heya.
- Hello.

All right, if anyone calls,

I will be locked in a room
with a dangerous man.

- Good luck.
- Thank you.

Mum, thank you so much.
You've done a brilliant job.

You're most welcome, my darling.

- What's this?
- Office-warming gift from Sam.

No way.

Don't fall for him, Tara.

He's a friend, Mum.

STEVE: You're quiet.
Again.

There's nothing to say.

I don't know what's wrong with you

because you won't talk to me.

I don't know.
I just...

I can't do this.

We're done, Steve.

No.
We're not done.

I'm done.

You don't fit in there.

Don't fit in anywhere.

MONICA: It's strange.

It's been over 30 years since I left,

but it still feels like home.

[ Sheep bleating ]

Thanks for coming today.

I really wanted to show you the house.

And see it myself.
One last time.

Sure.

My family farmed this land
for three generations,

and then my father's one and only heir

chose to be a nun.

Sorry, Dad.

Can I have a moment alone?

Of course.

[ Telephone rings ]

IRENE: Hello?

Have you got no home to go to?

- You'd think so.
- Will you do me a favor?

Will you look up
the county council website

and just check if there's
any planning application

on the Bridges property?

Bridges property.
Just give me a minute.

Now, what would the nuns want
with a golf course?

It looks like they're selling
subject to planning.

But who would bid on disputed land?

Well, it wasn't disputed.
Not until yesterday.

Then you've got
a busy night ahead of you.

Thanks, Mum.

- A golf course?
- Yeah.

Once they get planning,

they'll sell the land
to whoever the developer is.

I'm gonna make an application
to adjourn the case first thing.

No.
I can't drag this out anymore.

No, I know, Monica.

But look, this application

is actually
gonna put pressure on the sale,

pushing the other side
to make a real offer.

- Tomorrow?
- Yeah.

You got somewhere to stay tonight?

Yeah. I've got a B and B.
It's fine.

- TARA: You sure?
- Yeah.

TARA: Well, get some sleep.
Tomorrow we fight.

Lucy, I'm sending you through
details on two guards.

I need you to check with our contact

and get some background on them.

LUCY:
Anything in particular?

Conduct on the job,
personal issues, complaints.

And if you can supply
their mobile numbers,

check them against company phone bills.

Including all staff mobiles?

Just the people at the top.

And Lucy...

- Keep it to myself?
- Keep it to yourself.

Sounds ominous.

Hey.

Oh.

Yeah.
[ Clears throat ]

Just another day
at Dunbar and Calloway's.

And people wonder why I work abroad.

- You all right?
- Yeah.

ERIC: [ Moaning ]

Oh, my God.

Oh, my God.

Leave me out of this.
This is between you two.

What is this?

Tara.

Caroline.

Eric said you were working this.

But it's pretty unconventional

for opposites to socialize
the night before the hearing.

And that's what you think
is unconventional about this?

Okay.

So...

Ask me anything.

How about the 2009?

Nice and full bodied.

Classic vintage.

Just like your mother.

SAM: Mm, don't know, Dad.

I think the 2002 is a better
pairing with the duck.

What do you think, Eric?

Darling, Eric doesn't know
a Beaujolais from a Bordeaux.

You're like your mother.
Alcohol is alcohol.

So other than Eric making the
biggest mistake of his life --

sorry, brother, it's a fact --
what have I missed?

How was Tara the other day?

Good.

Despite everything, she's found
a new office, new clients,

and her office manager
is out of prison.

Her office manager was in prison?

Well, she obviously has
everything under control.

JOAN: Richard.
Enough, please.

I'm sorry I asked.

Thank you.

How many times?

Just that once.

Was it good?

A solid seven.

Why did you sleep with him?

Because I wanted to.

Why do you think he slept with you?

I can't answer for him.

Can I ask you one question?

Yeah.

If you loved him so much, why
couldn't you just forgive him?

Ultimately, it wasn't about him.

It was about me.

We can all sit here
and endure this meal,

or we can just clear the air.

Dad, what did you do to piss off Eric?

He tried to destroy Tara's business.

That's ridiculous.
What business?

The one she's building without us.

Dad?

Eric was hurt.

I was just trying to
bring her home, that's all.

And Ray?
How does he fit in?

Who's Ray?

Dad, I think we can all agree

that messing with Tara,
it's -- it's petty.

It's beneath you.

Fine.
She can do what she wants.

So apologize.
Shake hands and move on.

[ Chuckles ] I don't think
Eric needs an apology.

Actually, I'd love one.

I'm sorry, Eric.
It won't happen again.

Yeah, I might need that in writing.

[ Laughter ]

[ Cellphone vibrates ]

Problem?

No.

No problem at all.

Welcome home, Sam.

Thanks, brother.

[ Siren wailing ]

Still off the cigarettes?

Six months now.
You off to Wicklow?

7:00 a.m. meeting
with the mother superior.

Mm. Watch your back.
Those nuns can be vicious.

Everything your dad does
is for you, not against you.

See you.

Good evening, Mr. Dunbar.
Your room is ready.

ERIC: Thank you.

All right, I'm done.
I have a case to win tomorrow.

Ha ha.

No, no. Let me get this.
I owe you.

No, you don't.

You owe me?

Don't push it.

You know, you're not
the victim you think you are.

I don't think I'm a victim.

Maybe not.

But it's my opinion

that in the end

Tara Rafferty gets
exactly what she wants.

See you tomorrow.

McGrath.

Poor old Timothy York.

Bidder, Fitzjames.

What is it?

Design, build, implementation plan.

Woods, plastics, and composites.

Technical spec.

Bookworm, what are you doing?

You're in the office.
Of course you are. Now, listen.

Sparkling water
when you're ready, please.

Thanks.

Thought it looked familiar.

Good night?

I've had worse.
See you tomorrow.

[ Cellphone ringing ]

Tara.
You were right about Joe.

He may even be a genius.

Although he's too obtuse to realize it.

The Bookworm found
striking similarities

between Irish Oak consortium's bid

and the next-highest
scoring bid.

Okay.

I ran it by an industry expert.

Turns out, having two virtually
identical bids is unheard of.

Total cut-and-paste job,

apart from Irish Oak's
conveniently lower prices.

Combine that with York going
missing for an entire weekend

once the bids were sealed
in McGrath's office...

So they saw the other bids.

And changed theirs accordingly.

Over the weekend.

All we have to do now is prove it.

How goes it with you?

Yeah, good.
You were right, you know?

There is more than one way
to defrock a nun.

[ Laughs ]
Good night, Tara.

Night, Vincent.

Morning.

- Morning.
- Morning.

Mick Dawson at your service, ma'am.

Now, the judge will hear
your adjournment application

at the end of the list,

but in the meantime,
you're in safe hands.

There's nothing more I'd love to do

than to take Dunbar's and the church

to the cleaners for you.

Thank you.
Excuse me.

I think she's a little bit nervous.

Mm-hmm.

[ Toilet flushes ]

[ Water running ]

I thought you were happy with us.

Obviously, I was wrong.

But this?

Monica, I don't understand this.

Look at me, Frances.

I have nothing.

And whose fault is that?

You had everything, Monica.

I made a stand.

You didn't make a stand.
You ran out on us.

The respectful thing to do
would be leave us be.

[ Door opens ]

- So tell me...
- Sorry.

Hey.
They just started negotiations.

That's it.
Final.

Okay.

- Well?
- How about we're done at 75?

I won't take anything less than 150.

What?

Monica, this isn't just about losing.

This could cost you.

Well, it won't be the first time.

Well?

MICK:
We're looking for 150.

CAROLINE:
You must be joking.

80 is the end of the road, Mick.
Take it or leave it.

They won't budge over 80, and I
strongly recommend you take it.

ERIC: Sister.

Pull the adjournment application.

I want my day in court,
and I want it now.

Okay.

Come on.

- If you guys want to follow.
- After you.

I'll be with you in two seconds.

Monica, why did you join the order

of Sisters of the Faithful?

I believe God called me
to serve him and his children,

not to hurt them.

You're referring to the physical
and sexual abuse?

Judge, my friend is leading.

It's not in dispute.

We should have paid the compensation

without question

and offered respite and care
to those who needed it.

We should've been on our knees
begging forgiveness

instead of acting as though

we were above the laws of God
and of man.

You agreed with me.

Monica, I'd like to end
with one last question.

What, apart from your home,
do you feel you've lost?

Without support, my security.

My identity.

Even for a while, my sanity.

I think I would've been a good mother.

I really must object.

This sounds more like

a victim-impact statement
than testimony.

Thank you, Monica.
No further questions.

Sister Frances, do you remember
any verbal agreement

between Mr. Tony Bridges
and Sister Mary Patrick?

He talked about a homeless shelter.

He also mentioned two local GAA teams.

So he wasn't specific?

Well, the shelter was his priority.

But, and just for the record,

he had many ideas about
where the money should go?

May I speak freely?

Please.

Monica was right about a lot of things.

Our order let itself down badly.

As soon as I took up
my position as mother superior,

I instructed Dunbar and
Calloway's to do the necessary,

to sell the land
to pay our reparations.

I've also made a provision
for a donation

to a local homeless shelter
to honor Mr. Bridges' request.

JUDGE BOYCE:
Can I ask you, Sister,

if you were going to uphold
Mr. Bridges' wishes,

why didn't you just say so?

Because it wasn't on
the original claim.

And frankly, it's none
of Monica's business

what my order does with its property.

Could I say something else?

While we're here.

I had no idea how bad
things were for you,

and I'm sorry for that.

There are two separate issues here.

Firstly, whether the order
breached its commitment

to Miss Bridges
to carry out charitable work.

It is argued that the order has
failed in its moral obligations

to the most vulnerable in society.

That may be the case.

But these failings
cannot amount, in law,

to a breach of contract.

This aspect of the case
was always doomed to fail.

I remain entirely unconvinced

that the wishes of Miss Bridges
and her father

were ever intended to amount to
a binding contract.

Accordingly, this aspect
of the case must also fail.

But this is an unusual case,
and in the circumstances,

I'll make no order for costs,

and I wish you both well.

So unless either party has
any further application to make,

I will make a formal order

dismissing the plaintiff's claim
with no further order.

[ Fading ] All existing
reserved costs are to be...

I got your message.

And then there was none.

"Catholic Church steals home,

leaving faithful sister
out in the cold."

Striking headline.

I think so.

You should've been a journalist.

We're gifting your client
the 75K on offer this morning

on condition she signs a nondisclosure.

- It's an offer she can't refuse.
- Good.

And Tara, Sister Frances made the offer

before you attempted to use the media

to blackmail the church.

Eric?

The ombudsman
is looking into Ray's arrest.

George is going after
the guards' notebooks.

Just thought you should know.

Don't know why.
It's none of my business.

I didn't run out on you.

I just didn't know how to say
goodbye to my best friend.

But I took your strength with me.

Yeah?
So that's where it went.

I pray for you, you know?

Back at you.

I'd like to buy you a drink, Bookworm.

Thank you.

And can I just say, I know
I wasn't your first choice,

but it's a real honor to --

Joe, don't make me change my mind.

Sorry.

[ Exhales slowly ]

[ Doorbell rings ]

Hey.

Hi. [ Chuckles ]

Turns out if you stay away long enough,

people start to forget about you.

Oh. Have you got
no one to play with?

Mnh-mnh.

I'm not going out.

All I'm fit for is a movie
and the sofa.

Okay.
Well, I'm in.

I don't know if you've noticed,
but I've got a face mask on,

so I'm gonna wash that off.

SAM: Yeah.
I wasn't gonna say anything.

Which one of these remotes work?

I don't know.
Just press everything.

There you go.
Think I've got it.

All right.
I'm pressing play.

Okay.

[ Hvmmingbyrd's
"If Love was Enough" plays ]

♪ If love was enough ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ I wouldn't feel this way ♪

♪ I am incomplete ♪

Wine.

♪ Oh oh oh ♪

♪ Even when you say ♪

♪ You love me, you need me,
you hear me, you see me ♪

♪ You touch me and hold me
and know me ♪

What?

What?

What?

[ Sighs ]

Did you ever wonder why I didn't
come home for the wedding?

Oh, what am I saying?

Oh!

- Sorry.
- Sorry.

♪ My body ♪

♪ You love me, you need me,
you hear me, you see me ♪

♪ You touch me and hold me
and know me ♪

♪ If love was enough ♪

Oh, my God.
I shouldn't have done that.

I shouldn't have done that.

I'm gonna get my jacket.

I, uh...

I think I'm gonna go.

Okay.

SAM: Uh...

- Well...
- I'll call you.

- Sure.
- Okay.

Okay.

[ Sighs ]

♪ Oh oh ohh ♪

♪ Oh oh ohh ♪

♪ Oh oh ohh ♪

♪ Oh oh ohh ♪

♪ If love was enough ♪

♪ Oh ohhhh ♪

♪ Now that has faded ♪

♪ It's just you and me ♪

♪ A colorful story
of reverie ♪

♪ A part of me
longs for that time ♪

♪ When I was yours
and you were mine ♪

♪ When I was yours
and you were mine ♪

♪ Oh oh ohh ♪

♪ Oh oh ohh ♪

♪ Oh oh ohh ♪