Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,780 --> 00:00:21,120
ANNOUNCER: Clone forces rally.
2
00:00:21,200 --> 00:00:23,450
As the war escalates in the Outer Rim,
3
00:00:23,580 --> 00:00:27,290
the Jedi Knights are spread thinlyacross the galaxy.
4
00:00:27,380 --> 00:00:31,460
Many new clones are rushed into serviceto support their Jedi generals.
5
00:00:31,550 --> 00:00:34,630
Unfortunately, becauseof the relentless demands of battle,
6
00:00:34,720 --> 00:00:36,800
many young clones must join the struggle
7
00:00:36,890 --> 00:00:39,720
before their intensive traininghas been completed.
8
00:00:39,810 --> 00:00:42,820
These clones, manning a vital networkof tracking stations,
9
00:00:42,890 --> 00:00:46,140
are all that standbetween the Republic and invasion.
10
00:00:54,700 --> 00:00:58,290
This is the deck officer checking in.
Nothing going on, as usual.
11
00:00:58,370 --> 00:00:59,750
(MUSIC PLAYING)
12
00:00:59,830 --> 00:01:03,050
You're listening to theGrand Army of the Republic broadcast,
13
00:01:03,120 --> 00:01:04,910
the voice of the Outer Rim.
14
00:01:05,000 --> 00:01:10,830
This next one goes out to the mud jumpersof the 224th slugging it out on Mimban.
15
00:01:10,920 --> 00:01:14,050
Keep your heads downand your seals tight, boys.
16
00:01:14,130 --> 00:01:15,590
(GRUNTING)
17
00:01:15,970 --> 00:01:18,010
(LAUGHING) Yes!
18
00:01:18,090 --> 00:01:21,140
(SCOFFS) Who's next? Fives?
19
00:01:21,220 --> 00:01:22,810
Shouldn't you be watching
your scope, Hevy?
20
00:01:22,890 --> 00:01:24,810
Yeah! Let's take a look.
21
00:01:24,890 --> 00:01:27,980
Hmm. What do you know? All clear.
22
00:01:28,060 --> 00:01:30,600
Just like the last hundred times
I looked at it.
23
00:01:30,690 --> 00:01:33,150
Personally,
I like that it's so quiet out here.
24
00:01:33,230 --> 00:01:34,730
I can catch up on the reg manuals.
25
00:01:34,820 --> 00:01:36,780
Echo! What is wrong with you?
26
00:01:36,860 --> 00:01:39,070
We should be out on the front lines,
blasting droids.
27
00:01:39,160 --> 00:01:42,780
Ah, leave him alone.
They kept him in his growth jar too long.
28
00:01:42,870 --> 00:01:45,200
HEVY: (CHUCKLING) Yeah.
29
00:01:45,290 --> 00:01:48,160
You may not realize it yet, Fives,
30
00:01:48,250 --> 00:01:51,750
but you landed on the most boring post
in the Outer Rim.
31
00:01:51,920 --> 00:01:54,210
And one of the most important.
32
00:01:54,710 --> 00:01:55,880
(ALARM SOUNDING)
33
00:01:55,970 --> 00:01:58,310
Attention! Sergeant on deck!
34
00:01:59,050 --> 00:02:02,050
At ease. Even though you're all new here,
35
00:02:02,140 --> 00:02:05,560
I shouldn't have to remind you that
this quadrant is key to the Outer Rim.
36
00:02:05,640 --> 00:02:07,180
If the droids get past this station,
37
00:02:07,270 --> 00:02:09,690
they can surprise-attack the facilities
where we were born,
38
00:02:09,770 --> 00:02:12,020
on our home world of Kamino.
39
00:02:12,480 --> 00:02:14,230
There are some officers on the way,
40
00:02:14,320 --> 00:02:18,030
so I want everything squared away
for inspection. Understood?
41
00:02:18,110 --> 00:02:19,150
ALL: Sir! Yes, sir!
42
00:02:34,590 --> 00:02:38,130
Still here, Anakin?
When was the last time you slept?
43
00:02:38,260 --> 00:02:41,090
I'll sleep after we find General Grievous.
44
00:02:41,140 --> 00:02:43,600
Clone Intelligence spotted him
in the Balmorra system,
45
00:02:43,680 --> 00:02:46,680
but that was weeks ago.
Since then, he vanished.
46
00:02:46,770 --> 00:02:50,610
Well, unlike you, maybe he's getting
some much-needed rest.
47
00:02:50,940 --> 00:02:52,270
(R2-D2 BEEPING)
48
00:02:52,940 --> 00:02:53,940
YULAREN: Excuse me, General.
49
00:02:54,020 --> 00:02:56,610
Incoming transmission
from Commander Cody.
50
00:02:57,940 --> 00:02:59,690
CODY: General Kenobi, General Skywalker.
51
00:02:59,780 --> 00:03:01,820
Cody. How goes the inspections?
52
00:03:02,160 --> 00:03:04,620
The tracking station at Pastelis fully operational.
53
00:03:04,660 --> 00:03:07,660
Captain Rex and I are proceedingto the outpost in the Rishi system.
54
00:03:07,790 --> 00:03:10,000
Good. Report back once you've arrived.
55
00:03:10,120 --> 00:03:11,960
Copy that. Cody out.
56
00:03:13,000 --> 00:03:15,960
Good man, that Cody. Don't worry, Anakin.
57
00:03:16,000 --> 00:03:20,010
If General Grievous comes anywhere
near this quadrant, we'll know about it.
58
00:03:21,970 --> 00:03:24,180
(ALARM BEEPING)
59
00:03:25,510 --> 00:03:28,310
-Sir! Incoming meteor shower!
-Raise the shield.
60
00:03:29,640 --> 00:03:30,850
(POWERING UP)
61
00:03:30,980 --> 00:03:33,560
-You wanted excitement, Hevy.
-Right.
62
00:03:33,810 --> 00:03:34,850
(EXCLAIMS MOCKINGLY)
63
00:03:34,980 --> 00:03:36,520
Meteor shower.
64
00:04:00,460 --> 00:04:01,800
What the...
65
00:04:03,340 --> 00:04:04,380
(SHOUTS)
66
00:04:19,150 --> 00:04:21,860
-Get these doors open.
-Roger, roger.
67
00:04:25,990 --> 00:04:29,030
CT-327, report in. Sentry! Do you copy?
68
00:04:29,160 --> 00:04:32,540
-Interference from the meteors?
-I don't see him down there, Sarge.
69
00:04:32,660 --> 00:04:34,870
You two, go find him.
70
00:04:41,510 --> 00:04:42,560
Droids!
71
00:04:42,590 --> 00:04:45,550
(GUNS FIRING)
72
00:04:51,720 --> 00:04:52,890
Sound the alarm!
73
00:04:55,890 --> 00:04:57,060
(BEEPING)
74
00:04:57,190 --> 00:04:58,400
They've disabled the beacon.
75
00:05:01,030 --> 00:05:03,200
Get a message to the fleet!
We have to warn...
76
00:05:03,240 --> 00:05:04,490
(GROANS)
77
00:05:06,700 --> 00:05:08,030
Sarge!
78
00:05:16,170 --> 00:05:18,090
That should slow those buckets down.
79
00:05:20,040 --> 00:05:22,420
-This way! Hurry!
-No! We can...
80
00:05:22,500 --> 00:05:23,670
(BUZZING)
81
00:05:23,760 --> 00:05:25,420
There's too many!
82
00:05:40,270 --> 00:05:43,860
-Four clones escaped, Captain.
-They don't matter.
83
00:05:43,940 --> 00:05:48,030
Hard-wire the all-clear signal
and contact General Grievous.
84
00:05:54,750 --> 00:05:56,840
The outpost is secure, General.
85
00:05:56,960 --> 00:06:00,590
We shut down the alarmand turned on the all-clear signal.
86
00:06:00,630 --> 00:06:03,750
Excellent. Keep that signal alive.
87
00:06:03,800 --> 00:06:07,510
I don't want the Republic
to find out we're coming.
88
00:06:07,630 --> 00:06:10,630
General?
Our spy on Kamino is making contact.
89
00:06:11,350 --> 00:06:15,230
All the preparations for your invasionare in order.
90
00:06:15,310 --> 00:06:19,180
Good! Our fleet is
approaching the system.
91
00:06:19,400 --> 00:06:22,200
We are almost at the rendezvous point.
92
00:06:22,820 --> 00:06:26,580
Very good, my lord.I will await your arrival.
93
00:06:26,990 --> 00:06:33,040
The destruction of Kamino will stop
their production of clones for good.
94
00:06:37,830 --> 00:06:40,660
Rishi Outpost, this is Commander Cody.
Do you copy?
95
00:06:41,170 --> 00:06:43,670
Rishi Outpost, please respond.
96
00:06:44,340 --> 00:06:46,000
(TUNING VOCABULATOR) Open...
97
00:06:46,090 --> 00:06:48,000
(IMITATING CLONES)
Open comlink channel.
98
00:06:48,920 --> 00:06:52,380
Rishi Outpost, come in!
Rishi Outpost, come in!
99
00:06:52,510 --> 00:06:57,260
DROID: Sorry, Commander.We're experiencing technical difficulties.
100
00:06:58,020 --> 00:07:02,060
-This is the inspection team.
-Inspection? Negative, negative.
101
00:07:02,190 --> 00:07:06,730
We do not require an inspection.Everything is fine here. Thank you.
102
00:07:07,230 --> 00:07:10,240
We'll be the judge of that.
Prepare for our arrival.
103
00:07:10,700 --> 00:07:12,200
Roger, roger.
104
00:07:13,200 --> 00:07:15,370
Something's not right here.
105
00:07:15,870 --> 00:07:18,830
Well, good luck.
I'm putting you in charge of this one.
106
00:07:35,350 --> 00:07:37,270
(METAL CLANGING)
107
00:07:42,140 --> 00:07:44,270
FIVES: What do we do without the Sarge?
108
00:07:44,350 --> 00:07:45,940
ECHO: The reg manual says the next...
HEVY: Wait. Wait!
109
00:07:46,020 --> 00:07:47,150
(WHOOSHING)
110
00:07:47,230 --> 00:07:48,730
Did you hear that?
111
00:07:48,820 --> 00:07:52,530
FIVES: Yeah, what is that?
HEVY: It doesn't sound like droids.
112
00:07:53,320 --> 00:07:55,110
(RUMBLING)
113
00:07:55,620 --> 00:07:59,700
-Don't forget about those giant eels.
-CUTUP: I've never seen one...
114
00:08:00,040 --> 00:08:01,160
(CUTUP SCREAMING)
115
00:08:01,250 --> 00:08:02,620
HEVY: Cutup!
116
00:08:02,830 --> 00:08:04,410
(SCREAMING)
117
00:08:07,340 --> 00:08:10,210
-What the hell was that?
-That was an eel.
118
00:08:10,460 --> 00:08:13,380
That's why we have the regulation
not to go outside.
119
00:08:13,470 --> 00:08:15,300
HEVY: Let's move before it comes back.
120
00:08:15,390 --> 00:08:17,230
ECHO: (SIGHS) Poor Cutup.
121
00:08:19,600 --> 00:08:23,480
FIVES: Look! It's Commander Cody!
It's the inspection team!
122
00:08:35,740 --> 00:08:39,620
CODY: This is not good.
I don't see the deck officer anywhere.
123
00:08:40,330 --> 00:08:44,660
REX: These boys are sloppy.
There should always be an officer on duty.
124
00:08:45,540 --> 00:08:48,000
HEVY: We have to warn them.
Get on the comlink.
125
00:08:52,050 --> 00:08:54,710
CODY: I have a bad feeling about this.
126
00:08:54,800 --> 00:08:56,840
DROID: Welcome to Rishi, Commander.
127
00:08:56,930 --> 00:09:00,930
As you can see,
the outpost is operating at peak efficiency.
128
00:09:01,010 --> 00:09:04,310
Thank you for visiting,
and have a safe trip back.
129
00:09:06,400 --> 00:09:08,700
CODY: We need to inspect the base
just the same.
130
00:09:08,900 --> 00:09:13,320
Uh, there is no need.
Everything is fine and fully operational.
131
00:09:15,070 --> 00:09:17,360
(TUNING COMLINK)
132
00:09:18,910 --> 00:09:21,660
ECHO: It's no good. Their comlinks
are on a different scramble set.
133
00:09:21,790 --> 00:09:23,800
HEVY: I'll signal them with this flare.
134
00:09:23,830 --> 00:09:26,660
-Take us to the sergeant in command.
-Roger, roger.
135
00:09:30,170 --> 00:09:31,750
CODY: A droid attack flare!
136
00:09:32,130 --> 00:09:33,250
(CODY GROANS)
137
00:09:33,340 --> 00:09:35,340
Rex! What the heck are you doing?
138
00:09:36,260 --> 00:09:37,840
REX: Relax.
139
00:09:38,840 --> 00:09:43,010
Just as I thought. Looks like
one of those new commando droids.
140
00:09:43,100 --> 00:09:45,970
REX: That flare must have come
from the survivors.
141
00:09:47,020 --> 00:09:48,100
Ambush!
142
00:09:58,320 --> 00:10:00,410
CODY: Those clankers have tough armor!
143
00:10:08,040 --> 00:10:09,580
We're cut off!
144
00:10:12,290 --> 00:10:13,380
(BEEPING)
145
00:10:13,460 --> 00:10:14,630
Off the platform!
146
00:10:16,130 --> 00:10:17,210
CODY: Copy that.
147
00:10:28,890 --> 00:10:31,900
No sign of them.
They must have been pulverized.
148
00:10:32,020 --> 00:10:33,190
(DROID LAUGHING)
149
00:10:33,230 --> 00:10:35,150
Resume defensive posts.
150
00:10:46,410 --> 00:10:49,200
CODY: Well, that sure
complicates things, Commander.
151
00:10:49,250 --> 00:10:51,250
REX: No worse than that time on Tibrin.
152
00:10:51,330 --> 00:10:54,380
CODY: We had Jedi with us on Tibrin.
They helped.
153
00:10:57,800 --> 00:11:00,260
REX: Hands above your heads!
Take your sun bonnets off!
154
00:11:01,220 --> 00:11:03,550
-ECHO: Sir?
-Take them off! Now!
155
00:11:07,720 --> 00:11:08,970
(EXPLOSION)
156
00:11:10,100 --> 00:11:12,140
(ROARING)
157
00:11:17,940 --> 00:11:19,320
HEVY: Nice shot!
158
00:11:19,440 --> 00:11:20,570
The name's Rex.
159
00:11:21,570 --> 00:11:24,160
But you'll call me "Captain" or "sir".
160
00:11:24,280 --> 00:11:25,990
ALL: Sir, yes, sir!
161
00:11:26,120 --> 00:11:29,120
I'm Commander Cody, your new boss.
162
00:11:29,160 --> 00:11:32,580
My designation is
Trooper 27-dash-5555, sir.
163
00:11:32,620 --> 00:11:35,580
We call him Fives. I'm Hevy. This is Echo.
164
00:11:36,380 --> 00:11:38,670
-Where's your sergeant?
-Dead, sir.
165
00:11:39,130 --> 00:11:40,510
We're all that's left.
166
00:11:40,630 --> 00:11:43,680
Looks like we got ourselves
a batch of shinies, Commander.
167
00:11:44,220 --> 00:11:46,800
-"Shinies," sir?
-That's right.
168
00:11:46,850 --> 00:11:50,470
Your armor.
It's shiny and new, just like you.
169
00:11:51,640 --> 00:11:55,100
Sir, me and my batchers
are trained and ready.
170
00:11:55,190 --> 00:11:58,270
We'll take back our post, shiny or not.
171
00:11:58,360 --> 00:12:00,900
There's hope for you yet, rookie.
172
00:12:04,490 --> 00:12:06,660
Commander Cody, do you copy?
173
00:12:07,370 --> 00:12:09,280
Captain Rex, please respond.
174
00:12:09,660 --> 00:12:12,700
They should have checked in
from the Rishi station hours ago.
175
00:12:12,790 --> 00:12:15,620
It appears your captain follows orders
as well as you do.
176
00:12:15,670 --> 00:12:20,210
Hmm. Perhaps Cody is boring Rex
with standard procedures and protocol.
177
00:12:20,340 --> 00:12:23,090
We need to work
on our own boring procedures
178
00:12:23,180 --> 00:12:25,980
and figure out a strategy to find Grievous.
179
00:12:26,260 --> 00:12:29,180
Right. Admiral, let me know
if you hear from Rex.
180
00:12:36,270 --> 00:12:37,650
REX: Look sharp, rookies.
181
00:12:37,730 --> 00:12:40,060
As long as those tweezers
occupy this post,
182
00:12:40,150 --> 00:12:42,480
our home planet of Kamino is at risk.
183
00:12:42,530 --> 00:12:45,740
ECHO: But there's so many of them.
REX: Doesn't matter, kid.
184
00:12:45,860 --> 00:12:49,660
We have to retake this base,
so we will retake this base!
185
00:12:50,790 --> 00:12:51,950
(GUNS CLICKING)
186
00:12:52,040 --> 00:12:55,620
CODY: How do you propose we get through
those blast doors, Rex, old boy?
187
00:12:55,710 --> 00:12:58,080
REX: I have a few ideas.
188
00:12:58,540 --> 00:13:01,290
(BEEPING)
189
00:13:01,380 --> 00:13:02,880
What is that?
190
00:13:06,760 --> 00:13:09,180
Unit 2-6, is that you?
191
00:13:11,720 --> 00:13:13,100
REX: Roger, roger.
192
00:13:13,230 --> 00:13:17,450
You sound strange. Is something wrong
with your vocabulator?
193
00:13:18,310 --> 00:13:19,400
Roger, roger.
194
00:13:19,480 --> 00:13:22,900
Take off your helmet.
Let me see your faceplate.
195
00:13:23,110 --> 00:13:24,610
(FIRMLY) Roger, roger.
196
00:13:28,660 --> 00:13:30,570
This is never gonna work.
197
00:13:34,250 --> 00:13:36,540
-Clones!
-Roger, roger.
198
00:13:38,920 --> 00:13:40,670
REX: Right. Let's move.
199
00:13:45,260 --> 00:13:48,930
-HEVY: Permission to take point, sir?
-I'm always first, kid.
200
00:13:58,480 --> 00:13:59,730
(SHOUTS)
201
00:13:59,810 --> 00:14:01,690
-ECHO: Fives!
-He's okay. Focus on the battle.
202
00:14:08,280 --> 00:14:10,030
(FIRING CONTINUES)
203
00:14:13,080 --> 00:14:16,120
-I got one!
-Sorry, Echo, I junked that one.
204
00:14:16,200 --> 00:14:17,250
Like hell you did!
205
00:14:21,130 --> 00:14:23,960
Not so tough now, are you, sparky?
206
00:14:26,460 --> 00:14:30,130
Get to the window.
It looks like we have more visitors.
207
00:14:35,470 --> 00:14:37,970
It looks like a Separatist fleet!
208
00:14:40,480 --> 00:14:42,400
That's why they commandeered
the outpost.
209
00:14:42,480 --> 00:14:44,560
They're mounting a full-scale invasion!
210
00:14:44,650 --> 00:14:45,820
We have to warn command.
211
00:14:47,990 --> 00:14:51,150
The Republic base
is still transmitting the all-clear signal,
212
00:14:51,200 --> 00:14:54,530
but for some reason
our commando droids are not responding.
213
00:14:54,620 --> 00:14:57,160
We can leave nothing to chance.
214
00:14:57,250 --> 00:15:01,340
That base cannot be allowed
to alert the Jedi that we're coming.
215
00:15:01,500 --> 00:15:04,460
Send down reinforcements to investigate!
216
00:15:06,500 --> 00:15:10,340
Those clankers sabotaged our transmitter,
and they hard-wired the all-clear signal.
217
00:15:10,430 --> 00:15:13,390
-It'll take time to repair...
-We don't have time. Look.
218
00:15:13,470 --> 00:15:14,800
(RUMBLING)
219
00:15:19,140 --> 00:15:23,270
Well, buddy, you always said
you wanted to be in the front lines.
220
00:15:42,830 --> 00:15:46,040
We can't protect the outpost long
against that army of clankers.
221
00:15:46,170 --> 00:15:48,880
Then we'll destroy the outpost instead.
222
00:15:49,710 --> 00:15:53,680
But, sir, our mission
is to defend this facility at all costs.
223
00:15:53,760 --> 00:15:56,050
We have to warn the Republic
about the invasion.
224
00:15:56,180 --> 00:15:58,640
They'll take notice
when the all-clear signal stops.
225
00:15:58,720 --> 00:16:00,100
That's right.
226
00:16:00,230 --> 00:16:02,400
When they stop receiving our beacon,
227
00:16:02,480 --> 00:16:04,230
they'll get the message
something's wrong.
228
00:16:04,310 --> 00:16:06,810
I need every thermal detonator
in the inventory.
229
00:16:06,900 --> 00:16:10,070
It'll take more than a few detonators
to destroy this outpost.
230
00:16:10,190 --> 00:16:14,030
We can use the L.T.
This moon freezes for over half the year.
231
00:16:14,070 --> 00:16:16,950
We use liquid Tibanna as fuel
to heat the base.
232
00:16:17,030 --> 00:16:19,830
Liquid Tibanna. Highly explosive.
233
00:16:19,910 --> 00:16:22,790
Good. Bring the tanks here
and prime the detonators.
234
00:16:32,090 --> 00:16:33,130
All right, listen up.
235
00:16:33,220 --> 00:16:36,630
There's only one target of interest
in this sector: Kamino.
236
00:16:36,720 --> 00:16:38,930
It's the closest thing
we clones have to a home.
237
00:16:39,060 --> 00:16:41,110
Today we fight for more than the Republic.
238
00:16:41,220 --> 00:16:44,730
Today, we fight for all our brothers
back home. Understood?
239
00:16:44,940 --> 00:16:46,140
ALL: Sir, yes, sir!
240
00:16:53,780 --> 00:16:56,450
REX: I think we can even the odds
a bit, Commander,
241
00:16:56,610 --> 00:16:58,780
especially since they don't know
we're here.
242
00:16:58,870 --> 00:17:00,410
CODY: This one here is mine.
243
00:17:00,490 --> 00:17:03,620
REX: (SCOFFS)
A big gun doesn't make a big man.
244
00:17:09,380 --> 00:17:11,290
Reinforcements reporting. Open up.
245
00:17:14,760 --> 00:17:16,720
You didn't say "please".
246
00:17:18,600 --> 00:17:20,310
DROID: Clones! Get them!
247
00:17:29,310 --> 00:17:31,020
We could use a Jedi about now.
248
00:17:36,150 --> 00:17:39,240
Captain Rex, come in!
Commander Cody, are you there?
249
00:17:39,320 --> 00:17:40,570
(STATIC BUZZING)
250
00:17:40,660 --> 00:17:42,530
General, there's still no response.
251
00:17:42,990 --> 00:17:44,620
How about the all-clear signal?
252
00:17:44,700 --> 00:17:47,290
-Is the base still transmitting?
-Yes, sir.
253
00:17:47,500 --> 00:17:49,870
If something were wrong,
Cody would contact us.
254
00:17:50,210 --> 00:17:52,170
GRIEVOUS: What is the status of the base?
255
00:17:53,000 --> 00:17:57,670
We've run into some difficulties.
There seem to be a few clones left, sir.
256
00:17:57,800 --> 00:18:02,470
Then wipe them out!
We can't let a few puny clones stop us.
257
00:18:09,850 --> 00:18:12,150
CODY: Fall back to the op center! Move!
258
00:18:17,570 --> 00:18:20,150
-Rex? Time's wasting!
-REX: Almost ready.
259
00:18:22,580 --> 00:18:25,040
The handset isn't linking up
with the detonator.
260
00:18:26,450 --> 00:18:28,040
-Hevy?
-HEVY: Yes, sir.
261
00:18:28,120 --> 00:18:29,370
REX: This detonator isn't working.
262
00:18:29,420 --> 00:18:32,720
HEVY: I'll take care of it. It'll be fixed
in no time. You guys get out of here.
263
00:18:32,880 --> 00:18:35,000
Just make it fast.
Those droids are getting close.
264
00:18:42,010 --> 00:18:44,220
There, that should fix it.
265
00:18:44,260 --> 00:18:46,060
(DROIDS MARCHING)
266
00:18:49,600 --> 00:18:52,400
This isn't good.
There's got to be another way.
267
00:19:08,250 --> 00:19:11,000
The base is ours again, sir.
The clones are fleeing.
268
00:19:11,080 --> 00:19:13,250
The cowards. Secure the area.
269
00:19:19,510 --> 00:19:20,800
Hevy, hit the...
270
00:19:21,010 --> 00:19:23,090
-Where's Hevy?
-HEVY: I'm on it, sir.
271
00:19:23,760 --> 00:19:25,390
Hevy, get out of there!
272
00:19:25,470 --> 00:19:27,970
The remote isn't working.
I'll have to detonate it manually.
273
00:19:28,060 --> 00:19:30,430
Hey! Hold on, there! Blast him!
274
00:19:31,600 --> 00:19:35,100
Hevy! We've got to get up there,
back to the maintenance pipe. Let's move!
275
00:19:35,190 --> 00:19:37,980
It's no use! I know what I have to do.
276
00:19:38,990 --> 00:19:41,160
I don't like your tone, rookie.
277
00:19:46,620 --> 00:19:49,120
REX: Soldier, come in! Are you there?
278
00:19:56,960 --> 00:20:00,460
Soldier, come in! Respond! Talk to us!
279
00:20:07,310 --> 00:20:08,520
(CLICKING)
280
00:20:17,650 --> 00:20:19,980
ECHO: Hevy, come in! Come in, Hevy!
281
00:20:20,650 --> 00:20:22,240
Hevy, come in!
282
00:20:24,200 --> 00:20:26,160
Do we take prisoners?
283
00:20:26,870 --> 00:20:28,240
I don't.
284
00:20:44,510 --> 00:20:47,010
ECHO: Hevy always did hate that place.
285
00:20:51,270 --> 00:20:53,220
The all-clear signal has been disabled?
286
00:20:53,350 --> 00:20:55,270
The Rishi base has stopped transmitting!
287
00:20:55,350 --> 00:20:56,390
Grievous!
288
00:20:56,480 --> 00:20:59,480
Sound the invasion alarm.
Let's get the fleet underway.
289
00:21:01,360 --> 00:21:02,530
(GROANS)
290
00:21:02,570 --> 00:21:05,400
I didn't tell them to blow up the station!
291
00:21:05,490 --> 00:21:07,700
But isn't it good
that the base is destroyed?
292
00:21:07,780 --> 00:21:08,860
Idiot!
293
00:21:10,450 --> 00:21:14,500
The Republic fleet!
We're outgunned. Get us out of here.
294
00:21:25,430 --> 00:21:28,890
FIVES: We've got those tinnies on the run.
ECHO: Thanks to Hevy.
295
00:21:28,970 --> 00:21:31,720
Gunships!
We're getting off this crater, boys!
296
00:21:31,810 --> 00:21:34,970
(DRONING)
297
00:21:49,570 --> 00:21:53,030
On behalf of the Republic,
we thank you for your valiant service,
298
00:21:53,410 --> 00:21:56,250
and we honor your comrade's sacrifice.
299
00:21:57,460 --> 00:22:00,080
Your new unit is lucky to have you.
300
00:22:00,500 --> 00:22:03,590
I'd be proud to fight beside you,
anytime, anywhere.
301
00:22:08,090 --> 00:22:11,180
Congratulations.
You're not shinies anymore.
302
00:22:13,260 --> 00:22:16,100
With all due respect, sir,
we failed our mission.
303
00:22:16,140 --> 00:22:17,770
We don't deserve this honor.
304
00:22:17,890 --> 00:22:20,060
No. If it weren't for you,
305
00:22:20,150 --> 00:22:22,360
the Republic wouldn't have learned
of the Separatist invasion
306
00:22:22,440 --> 00:22:24,150
until it was too late.
307
00:22:24,280 --> 00:22:26,370
You showed me something today.
308
00:22:26,440 --> 00:22:29,820
You're exactly the kind of men I need
in the 501st.
309
00:22:30,370 --> 00:22:32,170
-Sir! Yes, sir!
-Sir! Yes, sir!
30570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof