Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,620 --> 00:00:20,950
ANNOUNCER: A deadly weapon unleashed.
2
00:00:21,000 --> 00:00:24,130
The Separatist battleship Malevolence
advances unopposed
3
00:00:24,250 --> 00:00:25,410
through Republic space,
4
00:00:25,460 --> 00:00:28,670
tearing apart any shipthat stands in its path.
5
00:00:29,130 --> 00:00:31,500
After a daring rescue and narrow escape,
6
00:00:31,630 --> 00:00:35,130
Anakin Skywalker preparesa counterattack on the enemy ship
7
00:00:35,260 --> 00:00:40,140
and its diabolical droid commander,General Grievous.
8
00:00:49,610 --> 00:00:51,980
YULAREN: This strike force
has been commissioned by the Senate
9
00:00:52,030 --> 00:00:54,530
to hunt down the enemy's new battleship.
10
00:00:54,650 --> 00:00:59,030
As the bulk of our fleets are engaged
on the front lines, we'll be on our own.
11
00:00:59,160 --> 00:01:02,200
General Skywalker has prepared
our attack strategy.
12
00:01:02,330 --> 00:01:03,490
Thank you, Admiral.
13
00:01:03,620 --> 00:01:06,460
While our capital ships are vulnerable
to the enemy's attack,
14
00:01:06,500 --> 00:01:09,210
I believe a squad of bombers
can outmaneuver their ion weapon.
15
00:01:09,340 --> 00:01:12,810
Our target will be the bridge
and General Grievous.
16
00:01:15,880 --> 00:01:19,380
The head clanker.
Skywalker's getting pretty ambitious.
17
00:01:19,930 --> 00:01:23,560
Our bombers will attack at high speed
to evade the enemy's ion weapon.
18
00:01:23,640 --> 00:01:27,060
We'll concentrate our firepower
on the bridge superstructure, here.
19
00:01:27,520 --> 00:01:30,770
We destroy General Grievous
and the ship will fall with him.
20
00:01:30,860 --> 00:01:31,940
Any questions?
21
00:01:32,020 --> 00:01:34,190
Just tell us where that metal head is, sir.
22
00:01:34,280 --> 00:01:36,990
Yeah, we've been waiting for a chance
to take him out.
23
00:01:37,030 --> 00:01:40,030
All right, men, settle down.
This is an important mission.
24
00:01:40,570 --> 00:01:44,740
We destroy Grievous,
we can bring the war to a quicker end.
25
00:01:44,830 --> 00:01:47,120
Pilots, prepare your bombers.
26
00:01:47,790 --> 00:01:50,920
Skywalker, this is an aggressive plan.
27
00:01:51,380 --> 00:01:54,590
Are you sure your squadron
can complete this mission?
28
00:01:54,670 --> 00:01:56,840
Let's ask them. Matchstick!
29
00:01:57,340 --> 00:02:00,130
-You think our boys can pull it off?
-Yes, sir!
30
00:02:00,220 --> 00:02:03,050
There hasn't been a mission
Shadow Squadron couldn't complete.
31
00:02:03,140 --> 00:02:06,970
That's right. Minimal casualties,
maximum effectiveness. That's us.
32
00:02:07,100 --> 00:02:09,890
I admire your confidence, pilot.
33
00:02:09,980 --> 00:02:13,020
Even so, minimal casualties
may be enough
34
00:02:13,110 --> 00:02:16,400
to prevent you
from breaking Grievous' defenses.
35
00:02:16,990 --> 00:02:18,650
Master Plo is right.
36
00:02:18,740 --> 00:02:22,450
With Grievous on that ship's bridge,
it's bound to be well protected.
37
00:02:22,530 --> 00:02:23,820
Don't worry, Ahsoka.
38
00:02:23,910 --> 00:02:27,540
We'll destroy that bridge,
and Grievous along with it.
39
00:02:29,620 --> 00:02:34,290
Master Skywalker seems to inspire
great confidence in his men.
40
00:02:35,050 --> 00:02:37,140
He does lead by example.
41
00:02:58,610 --> 00:03:00,070
(GRIEVOUS LAUGHING)
42
00:03:00,150 --> 00:03:03,240
So much for the Jedi escort.
43
00:03:05,490 --> 00:03:09,120
The last transport is fleeing, General.
You've got them on the run.
44
00:03:14,210 --> 00:03:17,960
They won't get far.
Charge the plasma rotors!
45
00:03:23,590 --> 00:03:26,680
They're moving to attack position, sir.
Still setting the coordinates.
46
00:03:26,760 --> 00:03:28,890
Are we clear to make
the jump to hyperspace?
47
00:03:30,640 --> 00:03:32,810
Fire ion weapon!
48
00:03:38,360 --> 00:03:40,190
We've lost all power!
49
00:03:47,080 --> 00:03:50,490
Boy, this is a lot more fun
when they're not shooting back.
50
00:03:50,540 --> 00:03:53,160
I still can't seem to hit anything.
51
00:03:54,170 --> 00:03:57,330
Grievous, those battle droidsare expensive.
52
00:03:58,000 --> 00:04:00,840
The Jedi are never that harshwith their clones.
53
00:04:00,920 --> 00:04:02,050
(GRIEVOUS SNARLS)
54
00:04:02,170 --> 00:04:06,930
The care these Jedi show for their troops
is a weakness.
55
00:04:07,010 --> 00:04:10,810
A weakness we shall continue to exploit.
56
00:04:10,850 --> 00:04:14,020
I have the coordinates for a new target.
57
00:04:14,350 --> 00:04:18,360
The Republic’s secretOuter Rim medical station.
58
00:04:18,400 --> 00:04:23,400
It is unprotectedand treating over 60,000 wounded clones.
59
00:04:23,530 --> 00:04:26,990
We will do them a favorand put them out of their misery.
60
00:04:27,030 --> 00:04:28,820
Once you have destroyed it,
61
00:04:28,870 --> 00:04:32,660
there will be nowhere for the Jedito send their wounded,
62
00:04:32,710 --> 00:04:34,510
and they will die.
63
00:04:34,540 --> 00:04:37,420
It will be a pleasure, my lord.
64
00:04:38,210 --> 00:04:42,500
I feel very confident leaving the shipunder your command, General.
65
00:04:43,550 --> 00:04:44,880
DROID: General!
66
00:04:51,060 --> 00:04:56,230
Target those escape pods!
I have a reputation to uphold.
67
00:05:00,360 --> 00:05:03,400
(DROIDS BUZZING)
68
00:05:04,360 --> 00:05:05,400
(R2-D2 BEEPING)
69
00:05:05,530 --> 00:05:09,200
-AHSOKA: Which one's mine?
-You're with me. You'll be my gunner.
70
00:05:10,530 --> 00:05:12,240
Somebody's got to watch my back.
71
00:05:12,330 --> 00:05:16,080
Broadside could do that.
Besides, you have Artoo.
72
00:05:16,210 --> 00:05:17,250
(R2-D2 BEEPING)
73
00:05:17,330 --> 00:05:20,080
But I so enjoy your company, my Padawan.
74
00:05:20,170 --> 00:05:23,710
-Just admit it. You don't like my flying.
-Well, no, I...
75
00:05:23,760 --> 00:05:25,590
(LAUGHING NERVOUSLY)
No, it's not that. It's just I...
76
00:05:25,670 --> 00:05:26,760
PLO: Skywalker.
77
00:05:26,880 --> 00:05:29,430
The enemy warship has attacked
our convoy of medical transports
78
00:05:29,510 --> 00:05:30,680
near Ryndellia.
79
00:05:30,760 --> 00:05:32,550
Medical transports?
80
00:05:32,600 --> 00:05:36,180
Only General Grievous would go
after clones who can't fight back.
81
00:05:36,270 --> 00:05:37,600
The Ryndellia system.
82
00:05:37,730 --> 00:05:40,770
Near Naboo!
Isn't that where our medical base is?
83
00:05:40,860 --> 00:05:42,560
I'll bet that will be his next target.
84
00:05:42,940 --> 00:05:47,110
There are many star clusters in that area.
With a ship that big,
85
00:05:47,240 --> 00:05:51,450
he will be unable to chart a course
that's less than 10 parsecs.
86
00:05:51,620 --> 00:05:53,950
Looks like we're gonna have
to take a shortcut.
87
00:05:54,080 --> 00:05:56,950
Admiral, warn that station what's coming.
88
00:05:57,120 --> 00:05:59,460
This journey may be treacherous.
89
00:05:59,580 --> 00:06:02,130
If you lose any ships
before you reach the target...
90
00:06:02,170 --> 00:06:04,130
We won't lose anybody.
91
00:06:06,300 --> 00:06:09,470
I will come along and fly fighter escort.
92
00:06:09,590 --> 00:06:10,930
ANAKIN: Any help is welcome, Master Plo.
93
00:06:10,970 --> 00:06:12,090
(R2-D2 WHISTLES)
94
00:06:12,140 --> 00:06:13,640
Just try not to fall behind.
95
00:06:13,680 --> 00:06:17,810
I had a feeling you'd be coming along.
Your ship has already been prepped.
96
00:06:22,690 --> 00:06:24,980
NALA: Even if we had the transports,
97
00:06:25,110 --> 00:06:29,150
it is not possible to evacuate
all of our wounded in time.
98
00:06:29,280 --> 00:06:32,820
You must try. You won't stand a chanceagainst that battleship.
99
00:06:33,330 --> 00:06:35,500
Nala Se, I only just received word.
100
00:06:35,540 --> 00:06:38,500
I've contacted the Naboo.They are sending ships to help you.
101
00:06:38,620 --> 00:06:42,330
-And I am on my way, as well.
-Thank you, Master Jedi.
102
00:06:42,380 --> 00:06:44,500
CLONE: If they reach us in time,
103
00:06:44,550 --> 00:06:47,010
do you really think
they're going to stop that thing?
104
00:06:47,130 --> 00:06:48,960
It is our only hope.
105
00:07:01,150 --> 00:07:02,740
Launch the fighters.
106
00:07:14,740 --> 00:07:16,830
OBI-WAN: I hope you knowwhat you're doing, Anakin.
107
00:07:16,870 --> 00:07:18,240
Well, if I don't,
108
00:07:18,370 --> 00:07:20,660
I won't be around to hearthe "I told you so."
109
00:07:20,710 --> 00:07:22,080
That's reassuring.
110
00:07:22,210 --> 00:07:25,080
Well, take your shortcut,
and I'll take the long way.
111
00:07:25,210 --> 00:07:28,300
-But you better be there before I arrive.
-I'll be there, Obi-Wan.
112
00:07:30,050 --> 00:07:32,510
Shadow Squadron, tighten formation.
Call in.
113
00:07:32,720 --> 00:07:33,930
Shadow 2, standing by.
114
00:07:34,180 --> 00:07:35,390
Shadow 3, standing by.
115
00:07:35,680 --> 00:07:36,890
Shadow 4, standing by.
116
00:07:37,060 --> 00:07:38,690
(R2-D2 BEEPING EXCITEDLY)
117
00:07:38,720 --> 00:07:42,060
I know, Artooie.
This is gonna be a tough one.
118
00:07:42,560 --> 00:07:44,600
Cut the chatter, Ahsoka.
119
00:07:44,900 --> 00:07:46,270
Shadow 11, standing by.
120
00:07:46,440 --> 00:07:47,900
Shadow 12, standing by.
121
00:07:53,910 --> 00:07:55,570
PLO: Fighter escort ready.
122
00:07:58,080 --> 00:08:01,410
This is Admiral Yularen.
You are cleared for hyperspace jump.
123
00:08:01,910 --> 00:08:03,710
-Good hunting, sir.
-Thanks, Admiral.
124
00:08:03,870 --> 00:08:05,710
ANAKIN: All right, boys, let's go.
125
00:08:07,590 --> 00:08:10,550
Broadside, if we make it
through this one, drinks are on me.
126
00:08:10,760 --> 00:08:12,130
I can already taste it.
127
00:08:26,860 --> 00:08:28,620
GRIEVOUS: What's taking so long?
128
00:08:28,650 --> 00:08:32,650
I want to get there before
too many wounded clones escape.
129
00:08:32,820 --> 00:08:34,150
DROID: Sorry, sir.
130
00:08:34,240 --> 00:08:37,030
The navicomputer has had to calculate
a complex course
131
00:08:37,120 --> 00:08:41,000
around a large nebula
near the medical station.
132
00:08:41,370 --> 00:08:44,450
They told me this ship was fast!
133
00:08:53,170 --> 00:08:56,090
Okay, if we can just manage
to navigate through my shortcut,
134
00:08:56,130 --> 00:08:57,300
we'll be all right.
135
00:08:57,800 --> 00:09:01,470
A nebula can be very unpredictable.
I advise caution.
136
00:09:02,180 --> 00:09:03,680
Don't worry about us, Master Jedi.
137
00:09:03,810 --> 00:09:06,020
We can hold our own.
Right, Shadow Squadron?
138
00:09:06,520 --> 00:09:07,810
Copy that, Shadow 2.
139
00:09:08,110 --> 00:09:10,320
Does anyone care
what the Padawan thinks?
140
00:09:10,650 --> 00:09:12,650
Of course we care, Snips!
141
00:09:12,690 --> 00:09:14,820
But we're still going through that nebula.
142
00:09:14,950 --> 00:09:16,540
(R2-D2 BEEPING)
143
00:09:16,660 --> 00:09:17,960
Thanks, Artooie.
144
00:09:44,850 --> 00:09:47,350
CLONE: The evacuationis proceeding slowly, madam.
145
00:09:47,440 --> 00:09:51,690
We will have to move the patients
in stable condition first.
146
00:09:51,770 --> 00:09:55,530
The more critically injured
will have to wait.
147
00:09:55,570 --> 00:09:59,030
CLONE: What about the bacta tanks?Many of those men can't be moved at all.
148
00:09:59,110 --> 00:10:00,910
I know, Commander.
149
00:10:01,030 --> 00:10:06,080
Guide the patients that can be moved
onto transports as quickly as you can.
150
00:10:06,540 --> 00:10:07,790
At once, madam.
151
00:10:14,050 --> 00:10:16,760
This soup is thick.
Can you see anything?
152
00:10:16,970 --> 00:10:19,100
Just keep your eyes on my thruster,
Shadow 2.
153
00:10:19,380 --> 00:10:20,630
(BUZZING)
154
00:10:21,140 --> 00:10:23,390
They'll have to. The scanners are useless.
155
00:10:23,470 --> 00:10:25,220
This is old-fashioned flying.
156
00:10:25,310 --> 00:10:28,430
You have to feel your way through
to stay on course.
157
00:10:28,600 --> 00:10:30,730
PLO: Skywalker is right, Ahsoka.
158
00:10:31,060 --> 00:10:34,940
Clear your mind, young one,
and you will see the path.
159
00:10:35,730 --> 00:10:38,400
Right now, I can't see anything at all.
160
00:10:40,070 --> 00:10:41,910
BROADSIDE: I always knowwhere I'm going.
161
00:10:42,030 --> 00:10:43,570
Yeah? Where's that, Broadside?
162
00:10:43,910 --> 00:10:46,240
I'm going to blow up that battleship.
163
00:10:46,790 --> 00:10:49,580
A clear path if ever there was one.
164
00:10:55,880 --> 00:11:00,420
DROID: Sir, the navicomputer indicates
we only have one parsec to go.
165
00:11:00,470 --> 00:11:05,260
Good. We will maximize our casualties
with this attack.
166
00:11:05,310 --> 00:11:08,440
DROID: General, there's an incoming
transmission from Count Dooku.
167
00:11:08,560 --> 00:11:09,770
(DEVICE BEEPING)
168
00:11:09,810 --> 00:11:13,730
General Grievous, I have receivedintelligence from Lord Sidious.
169
00:11:13,770 --> 00:11:16,650
The Republic has launcheda small strike force
170
00:11:16,780 --> 00:11:18,620
to attack the Malevolence.
171
00:11:18,650 --> 00:11:23,780
Let the Republic come!
Our ship is unstoppable!
172
00:11:23,820 --> 00:11:29,080
Skywalker is leading the mission.Do not underestimate him.
173
00:11:29,120 --> 00:11:30,290
(SCOFFS)
174
00:11:30,330 --> 00:11:34,460
I assure you, Count,
if anything, it is Skywalker
175
00:11:34,580 --> 00:11:38,250
who will underestimate this ship
and its power.
176
00:11:44,970 --> 00:11:47,800
So, Skyguy, how did you know
about this shortcut?
177
00:11:47,850 --> 00:11:49,970
It's an old smuggler's route.
178
00:11:50,100 --> 00:11:52,270
The pilots used to talk about it
on Tatooine.
179
00:11:52,310 --> 00:11:53,810
Smuggler's route?
180
00:11:53,940 --> 00:11:55,980
Ha! That makes me feel better!
181
00:11:56,110 --> 00:11:58,650
ANAKIN: They call it the Balmorraa Run.
182
00:11:58,780 --> 00:11:59,990
Balmorra Run?
183
00:12:00,030 --> 00:12:01,110
(BEEPING)
184
00:12:01,150 --> 00:12:02,320
I think I'm picking up a contact.
185
00:12:02,490 --> 00:12:05,990
Skywalker! Listen to me!
We need to turn around!
186
00:12:06,120 --> 00:12:08,370
We can't.
Not if we're gonna catch Grievous.
187
00:12:08,790 --> 00:12:12,050
Another contact! This one's much larger.
188
00:12:12,160 --> 00:12:15,670
Skywalker! Balmorraa's the nesting groundof the giant Nebray mantas!
189
00:12:15,790 --> 00:12:18,040
Another? Another!
190
00:12:18,170 --> 00:12:19,170
(GASPS)
191
00:12:21,170 --> 00:12:22,510
Take evasive action!
192
00:12:31,350 --> 00:12:32,520
(R2-D2 BEEPING)
193
00:12:32,640 --> 00:12:35,140
Those gas-gulpers are huge!
194
00:12:37,360 --> 00:12:39,070
Don't shoot, or they'll panic!
195
00:12:39,320 --> 00:12:42,070
They'll panic? I'm about to panic!
196
00:12:42,360 --> 00:12:43,690
There are so many of them!
197
00:12:52,200 --> 00:12:55,040
I'm hit! My stabilizer's out!
198
00:12:59,380 --> 00:13:00,880
Pull it together, Matchstick!
199
00:13:02,710 --> 00:13:04,340
I'm okay. I got it.
200
00:13:07,220 --> 00:13:10,010
These things are gonna make a meal
out of us!
201
00:13:10,100 --> 00:13:11,890
(R2-D2 BEEPING NERVOUSLY)
202
00:13:12,020 --> 00:13:13,730
All wings, line up behind me!
203
00:13:13,850 --> 00:13:14,930
Roger that, boss.
204
00:13:30,120 --> 00:13:32,950
Hurry! They will not follow us
beyond the nebula.
205
00:13:35,210 --> 00:13:37,920
-That one looks hungry.
-Nah, it's just smiling at you.
206
00:13:46,930 --> 00:13:48,140
We're coming out of it!
207
00:13:51,970 --> 00:13:54,600
Let's hope your shortcut paid off.
208
00:13:55,230 --> 00:13:56,730
We're not far behind Grievous now.
209
00:13:59,600 --> 00:14:03,060
The medical station reports50% of patients evacuated.
210
00:14:03,110 --> 00:14:04,610
That's not good enough.
211
00:14:04,650 --> 00:14:07,280
They'll never be finished
before the enemy arrives.
212
00:14:07,320 --> 00:14:10,240
General Skywalker still has a chanceto catch Grievous.
213
00:14:10,280 --> 00:14:13,780
-If he does, we have to be ready.
-Yes, sir.
214
00:14:24,670 --> 00:14:27,800
Shadow 2,
what is the damage to your ship?
215
00:14:28,010 --> 00:14:29,340
Just a scratch, sir.
216
00:14:29,510 --> 00:14:32,510
We must not take
any more unnecessary risks.
217
00:14:32,640 --> 00:14:37,850
If we lose even a single ship,
our mission is that much closer to failure.
218
00:14:38,020 --> 00:14:41,190
Understood, Master Plo.
But we didn't lose any ships, and I didn't...
219
00:14:41,310 --> 00:14:44,150
-CLONE: Sir, another contact!
-I thought those things wouldn't follow us.
220
00:14:44,270 --> 00:14:47,610
Not following, coming out of hyperspace.
It's a ship.
221
00:14:48,280 --> 00:14:50,150
It's the Malevolence.
222
00:15:02,130 --> 00:15:04,340
A squadron of Republic fighters
is approaching.
223
00:15:04,380 --> 00:15:05,790
Skywalker!
224
00:15:09,670 --> 00:15:12,840
Launch fighters and bring the ship around.
225
00:15:12,970 --> 00:15:16,180
DROID: There are several medical
transports surrounding the station.
226
00:15:26,360 --> 00:15:31,190
Target the transports first!
I want every single ship destroyed!
227
00:15:31,530 --> 00:15:32,820
Roger, roger.
228
00:15:49,510 --> 00:15:52,170
Ha! This is too easy!
229
00:15:56,760 --> 00:15:58,390
We've got fighters coming in!
230
00:16:03,690 --> 00:16:06,060
ANAKIN: Hold it steady.Come on, hold it steady.
231
00:16:06,230 --> 00:16:09,400
Charge the ion cannon and prepare to fire!
232
00:16:09,530 --> 00:16:12,400
But, sir, our fighters
will be caught in the blast.
233
00:16:12,450 --> 00:16:14,210
Fire at my command!
234
00:16:16,740 --> 00:16:21,370
-Get those fighters off of us!
-Your fancy flying is making it difficult!
235
00:16:21,750 --> 00:16:22,790
Fire!
236
00:16:25,750 --> 00:16:28,290
-Incoming!
-Make towards the edge of the ray! Now!
237
00:16:31,720 --> 00:16:33,390
Give it everything you've got.
238
00:16:33,720 --> 00:16:35,760
(LAUGHING MALICIOUSLY)
239
00:16:35,890 --> 00:16:38,600
Shadow 2, your speed is dropping.
What's wrong?
240
00:16:38,720 --> 00:16:41,140
Nothing, sir.
Just trying to keep it together.
241
00:16:41,600 --> 00:16:42,720
You can make it, Matchstick.
242
00:16:42,810 --> 00:16:43,930
Hang on!
243
00:16:45,900 --> 00:16:46,950
(GASPS)
244
00:16:47,810 --> 00:16:48,940
CLONE: Watch out!
245
00:17:01,410 --> 00:17:03,160
Shadow Squadron, check in.
246
00:17:03,460 --> 00:17:05,920
We lost Matchstick and Tag.
247
00:17:06,790 --> 00:17:09,630
Shadows 6, 7 and 10were caught in the ray.
248
00:17:15,260 --> 00:17:19,180
It looks as though Skywalker has failed.
He's lost almost half his ships.
249
00:17:19,300 --> 00:17:20,640
We should go, madam.
250
00:17:20,930 --> 00:17:22,350
I will stay.
251
00:17:28,810 --> 00:17:29,980
PLO: Stay on course.
252
00:17:30,440 --> 00:17:31,810
This flak is heavy!
253
00:17:32,150 --> 00:17:33,520
All deflectors, double front!
254
00:17:34,690 --> 00:17:38,320
Master! We need a new plan!
255
00:17:38,450 --> 00:17:40,360
We can make it, Ahsoka. Hang in there.
256
00:17:44,620 --> 00:17:46,700
Sir, the enemy fighters are closing.
257
00:17:47,210 --> 00:17:50,830
Let them come! Prepare the ion cannon.
258
00:17:51,000 --> 00:17:56,670
First we will destroy the medical station,
then we will finish off Skywalker.
259
00:17:56,970 --> 00:17:59,130
I have a bad feeling about this.
260
00:18:00,970 --> 00:18:02,640
Watch those towers, boys!
261
00:18:06,940 --> 00:18:08,320
We're too close! Loosen up!
262
00:18:16,190 --> 00:18:17,490
Ion cannon ready.
263
00:18:17,820 --> 00:18:20,320
They're targeting the station.
We're running out of time.
264
00:18:22,200 --> 00:18:26,490
Master! You can make it,
but everyone else is getting shot down!
265
00:18:27,960 --> 00:18:29,210
Master!
266
00:18:31,380 --> 00:18:33,040
Station has been targeted.
267
00:18:34,300 --> 00:18:36,890
Start the ion cannon acceleration.
268
00:18:39,840 --> 00:18:41,720
If we can do enough damage,
269
00:18:41,800 --> 00:18:44,800
the weapon may overload
when Grievous tries to fire.
270
00:18:49,850 --> 00:18:51,560
Shadow Squadron, new target.
271
00:18:51,730 --> 00:18:53,690
We're taking out the starboard ion cannon.
272
00:18:58,740 --> 00:19:01,200
Ion cannon, 75% charged.
273
00:19:01,490 --> 00:19:02,570
Hurry!
274
00:19:10,750 --> 00:19:11,910
Torpedoes away!
275
00:19:31,190 --> 00:19:32,270
Fire!
276
00:19:47,790 --> 00:19:49,210
Good work, Shadow Squadron!
277
00:19:49,700 --> 00:19:51,450
ANAKIN: Nice job, Ahsoka!
278
00:19:56,250 --> 00:19:57,840
GRIEVOUS: Damage report.
279
00:19:57,960 --> 00:20:00,250
We've lost both primary weapons.
280
00:20:00,760 --> 00:20:03,800
-The hyperdrive has been disabled.
-GRIEVOUS: Impossible!
281
00:20:03,930 --> 00:20:06,640
General, we are picking up
three Republic warships
282
00:20:06,760 --> 00:20:08,010
entering the system.
283
00:20:21,030 --> 00:20:23,030
-Anakin, do you copy?
-ANAKIN: I'm here.
284
00:20:23,150 --> 00:20:26,360
Congratulations. It looks
like your mission was a success.
285
00:20:26,820 --> 00:20:29,330
Partially, but Grievous is still alive.
286
00:20:29,870 --> 00:20:33,960
The battle was pretty rough on my men.
We're heading for the medical station.
287
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
We'll take it from here.
288
00:20:36,040 --> 00:20:38,330
But don't worry,
we'll call when we need you.
289
00:20:38,460 --> 00:20:39,840
I'll be waiting, Obi-Wan.
290
00:20:39,920 --> 00:20:44,010
All right, let's finish what Anakin started.
Ahead full.
291
00:20:44,880 --> 00:20:46,180
(GRUNTS IN FRUSTRATION)
292
00:20:46,220 --> 00:20:49,850
Full retreat! Make for Separatist space.
293
00:21:09,240 --> 00:21:11,450
PLO: Great job, Master Skywalker.
294
00:21:11,540 --> 00:21:14,870
Your leadership skills
are most impressive.
295
00:21:14,910 --> 00:21:16,710
You didn't do so bad yourself.
296
00:21:16,870 --> 00:21:21,380
Uh, excuse me, I believe it was
my suggestion to change the plan.
297
00:21:21,460 --> 00:21:25,300
-That's kind of true, Snips.
-PLO: From a certain point of view.
298
00:21:32,310 --> 00:21:33,890
Make sure our ships are ready.
299
00:21:33,980 --> 00:21:36,740
We'll only have a short time
before Obi-Wan calls us for support.
300
00:21:36,810 --> 00:21:38,190
Yes, sir.
301
00:21:41,770 --> 00:21:47,280
NALA: General Skywalker, I wanted to
thank you for your valiant effort today.
302
00:21:48,070 --> 00:21:51,030
Do not take the lives you saved lightly.
303
00:21:51,120 --> 00:21:54,620
I don't. But I also can't take
the lives I lost lightly.
304
00:21:55,960 --> 00:21:57,170
I see.
305
00:21:57,830 --> 00:22:01,080
If you will excuse me,
I must prepare for the coming battle.
306
00:22:05,420 --> 00:22:08,510
Your master is a very curious Jedi.
307
00:22:09,090 --> 00:22:10,970
He is one of a kind.
27809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof