All language subtitles for Sen Anlat Karadeniz 50 English Subtitles.el

Σας μάζεψα εδώ τόσο αργά.

Δηλαδή, πρώτα θέλω να ευχαριστήσω
τον καθένα από σας ότι ήρθατε εδώ.

Δεν μου αρέσει να μακρηγορώ.

Προχωρω αμέσως στο θέμα.

Θέλω στα πλοία σας.

Αν μιλάτε Τούρκικα,
τότε τα πλοία δεν ξυπνούν.

Ξέρεις. Οι αμμολίθοι θα
κατεδαφιστούν σύντομα.

Αν συμφωνούμε.
Πιστεύω ότι θα συμφωνήσουμε.

Τότε θέλω να αγοράσω
όλα τα πλοία σας.

Και όλο το στόλο.
Για παράδειγμα, αν συμφωνήσετε.

Δεν χρειάζεται καν να
παρευρεθείτε στην υποσημείωση.

Θα πληρωθείτε εξ ολοκλήρου.

Δηλαδή, θα υπάρχουν εργατικές
εγγυήσεις για τους εργαζόμενους.

Δηλαδή, εν συντομία,
θα βγείτε γρήγορα στη σύνταξη.

Τι άλλο να πει κανείς;

Έχουμε ένα πολύ στοργικό άτομο.

Τότε υπάρχει.

Είναι τόσο προσεκτικός.
Ήδη θέλω να τον αγκαλιάσω.

Αυτό που πρόκειται να αγοράσετε
δεν είναι μόνο ένα πλοίο.

Αυτό είναι το ψωμί μας.

Έλα παιδιά. Ελα. Αργήσαμε.

Πού είσαι, αδελφέ;

- Ναι, φίλε.
- Πού είσαι, αδελφέ;

Σ ' ένα πλοίο, φίλε.
Θα πάμε στη θάλασσα.

Θα δουλέψουμε και θα
κερδίσουμε, Tαχίρ.

Σαν αυτό? Κι εγώ ήθελα να έρθω.
Γιατί δεν με πήρες;

Μείνε, φίλε. Πρόσεχε αυτό το μέρος.
Και προσέξτε το σπίτι.

Και λυπάμαι για όλα.

Τι σημαίνει αυτό, αδελφέ;

Αυτή είναι η Μαύρη Θάλασσα, φίλε.
Δεν είναι γνωστό τι θα συμβεί

Σας εμπιστεύομαι όλα όσα έχω.

Βρείτε τον Μουράτ και τον
Φατίχ, Tαχίρ.

Αδερφέ, το κάνεις αυτό
για να με τσαντίσεις;

Αυτός είναι ο Μουσταφά, φίλε μου.
Ο σύντροφος σου είναι 40 ετών αδερφός.

Αδελφέ, μην το κάνεις.
Είμαστε αδέρφια.

Ολα θα πάνε καλά.

Φυσικά, είμαστε αδέρφια. Αν η μοίρα το
θέλει, θα σε δω απόψε. Μείνε με τον Θεό.

Mουσταφά, ας πάμε.

Εντάξει, Τζεμάλ.

Έλα, Ταχίρ. Μείνε με το θεό.

Ομορφο αγόρι.

Ναί.

Tαχίρ Kαλλέλη;

Ναί εγώ είμαι.
Και ποιος είσαι εσύ;

Δυστυχώς, έχω κακά νέα για εσάς.

Το πλοίο Καλέλη βούλιαξε.
Η αναζήτηση και η επιχείρηση

διάσωσης συνεχίζεται.
Θα σε κρατήσουμε ενήμερο.

Ο Θεός με λυπάται.

Αγάπη μου. Ο γιος μας.

Αγάπη μου, ο γιος μας.

Παρακαλώ.

Μουσταφά. Μουσταφά!

Τι συνέβη? Ο Μουράτ έρχεται;

Όχι, ο Μουράτ δεν έρχεται.
Σηκωθείτε.

Τι συνέβη νωρίς το πρωί;

Ο Ταχίρ και η Νεφές δεν είναι.

Σαν αυτό?

Είναι, αλλά είναι λίγοι.
Πολύ λίγο.

Τι σημαίνει αυτό;
Οχι σημαίνει οχι.

Κύριε, ξέρετε το θέμα.

Πού έχουν φύγει; Αν είχαν πάει
κάπου, θα μας το έλεγαν.

Που να ξερω;
Αλλάχ Αλλάχ. Πήρες τηλέφωνο;

Ναι, και τους δύο τους κάλεσα.

- Δεν απάντησαν.
- Πώς να μην απαντήσουν;

Μουσταφά μην απαντάς με μια ερώτηση
σε κάθε μου απάντηση. Δεν απάντησαν.

Μην πανικοβληθείτε νωρίς το πρωί.
Τι είναι ; Αλλάχ Αλλάχ.

Ίσως η Νεφές να είναι χάλια
και έφυγαν τόσο νωρίς;

Λοιπον όχι. Είμαστε επίσης σε αυτό το
σπίτι. Θα τους άκουγα και θα ξυπνούσα.

- Πού είναι τότε;
-Δεν ξέρω, Aσιγιέ.Δεν είναι εδώ.

Είναι εντάξει.

Βλέπε, είναι εκεί. Τον βλέπεις;

Αυτός είαι ο αμνιακός σάκος.

Σε μερικές εβδομάδες θα μπορέσουμε
να δούμε μια ακριβέστερη

εικόνα. Αλλά μπορούμε να
πούμε ότι τώρα όλα είναι καλά.

-Είσαι σίγουρη; -Απολύτως.

Ότι δεν είναι τίποτα κακό εκεί;

Δεν ξέρω πώς αλλιώς να σε πείσω.
Συγχαρητήρια.

Σας περιμένω έξω.

Δεν θα πείτε τίποτα
στο παιδί μας;

Ο Tαχίρ και η Nεφές δεν είναι.

Που πήγαν;

Δεν ξέρω.
Τηλεφώνησα, αλλά δεν απάντησαν.

Αλλάχ Αλλάχ.

Άτε τρώτε γρήγορα.

Φατίχ,
πάτε τα παιδιά στο σχολείο.

- Εντάξει αγαπητε;
- Καλά, αδελφή.

Μιλήσατε με τον Μουράτ;
Τηλεφώνησε; Μιλήσατε;

Όχι, δεν τηλεφώνησε.

Ω Θεέ μου. Όλοι εξαφανίζονται.
Πού είναι αυτός ο τύπος;

Ίσως ανέβηκε στο βουνό.

Ο Θεός απαγορεύει, αυτό είναι έτσι, μαμά.
Ο Θεός απαγορεύει, είναι.

Πρέπει να είναι αδέλφια.
Ένας άνθρωπος πρέπει να

κοιτάξει κάτω από κάθε πέτρα
και βρει τον αδελφό του.

Μαμά, κοίταξαν, κοίταξαν.
Δεν είναι.

Τι κάνουμε; Λέμε ότι δεν
μπορούσαμε να τον βρούμε ;

Ναί.

Ταχίρ, πού είσαι φίλε;

Ήμασταν στο νοσοκομείο, αδελφέ.

Νοσοκομείο; Για το καλό?

Καλή αδελφή τύχη. Για το καλό.
Δόξα τω Θεώ, δεν υπάρχουν

προβλήματα. Ήρθαμε να ελέγξουμε.

Καλά. Εντάξει.

Σε κάλεσε ο Μουράτ; Δεν με τηλεφωνήσε,
αλλά μπορεί να σας καλέσει.

Όχι, αδερφέ μου δεν τηλεφώνησε.

Αδελφέ, θα συναντηθούμε
στο σπίτι μέσα σε μερικές

ώρες, και στη συνέχεια
θα κοιτάξουμε μαζί. Καλά;

Καλά, φίλε.

Τι λέει αυτός; Πού είναι ;

Πήγαν στο νοσοκομείο
για να ελέγξουν.

Αυτός θα είναι
σπίτι σε λίγη ώρα.

Φατίχ, σε κάλεσε ο δίδυμος;

Αν ξέρετε, και δεν λέτε ένα μέρος,
εμείς και εγώ θα έχουμε έναν καβγά.

Τίποτε αδερφέ, δεν ξέρω.

Τότε πού πήγε ;

Καλως ήρθατε.

Μουράτ Καλέλι, ναι;

Η ζωή συνεχίζεται.

Τον συνάντησα, τα αδέρφια σου.

Αν και η γνωριμία
δεν ήταν πολύ καλή.

Δεν ξέρω τίποτα.

Αυτό συμβαίνει στον
επιχειρηματικό κόσμο.

Νωρίς το πρωί.

Τι εκανες εκεί;

Αποκοιμήθηκα.

Στη προβλήτα;

Προφανώς,
η νύχτα δεν είναι πολύ εύκολη.

Στη νεολαία συμβαίνει αυτό.

Σίγουρα το έκανες,
γιατι δεν θέλεις να πας στο σπίτι.

Όχι, δεν ήταν έτσι.

Ω.

Ποιά είναι η διαφορά.
Κάτι ήταν εκεί.

Σιωπή.

Μήπως μάλωσες με τον αδελφό σου;

Μουράτ.

Θα μιλήσω μαζί σου, ανοιχτά.

Είναι φανερό ότι εχετε
προβλήματα με την οικογένειά σας.

Αλλά η νεολαία είναι ένα
τέτοιο πράγμα, ταύρος.

Είσαι γενναίος, φύγε

Εγώ σε χρειάζομαι.

Περίμενε

Δεν χρειάζεται να
απαντήσετε, περιμένετε.

Πρώτα θα κλάψω μαζί σας.

Και τότε θα μιλήσουμε.

Αδελφέ.

Δεν μου χρωστάτε τίποτα.

Κοίτα πρώτα, ξεκουράσου.

Ελάτε στις αισθήσεις σας.

Σκεφτείτε το.

Ξέρω τι σημαίνει να μην
κοιμάσαι στο σπίτι σου..

Θα βρείτε ένα μέρος
στο ξενοδοχείο.

Καλά;

Πείτε ότι αυτός είναι ο
ειδικός μας προσκεκλημένος.

Και προσαρμόστε σωστά τους
ανθρώπους στο ξενοδοχείο.

Όπως προστάζετε.

Δεν χρειάζεται, αδελφέ,
πραγματικά δεν είναι απαραίτητο.

Γιατί;

Είσαι ακριβώς όταν ημουν νέος.

Μπράβο.

Μπράβο.

Ήμουν έτσι κι εγώ.

Ήμουν πεινασμένος, αλλά δεν παραιτήθηκα.
Να είσαι το ίδιο.

Ξεκουραστείτε πρώτα.

Και τότε θα μιλήσουμε.

Ελα.

Παρακαλώ, κύριε Μουράτ.

Ευχαριστώ

Σου είπα.

Μετά τον Κάλελι θα ελευθερωθεί.

Είναι δύο αδέλφια; Είναι
ο πατέρας ζωντανός;

Όχι, ο πατέρας πέθανε
πολύ καιρό πριν.

4 αδέρφια.

Ο Μουσταφά και ο Ταχίρ.

Και δύο δίδυμα.

Ο Μουράτ και ο Φατιχ.

Ο Μουράτ και ο Φατιχ ; Γιατί
δεν έρχονται στη συνάντηση;

Είναι οι μικρότεροι στο σπίτι.

Λένε ότι οι μικρότεροι στην
οικογένεια δεν αποφασίζουν για τίποτε.

Ο Μουσταφά τους
χτυπά όλη την ώρα.

Είναι θυμωμένοι μαζί του.

Δεν βλέπει τίποτα.

Ο Mουσταφά αλλά ο Tαχίρ
αποφασίζουν περισσότερο.

Δεν υπάρχει καλύτερο όπλο από
έναν άντρα με ραγισμένη περηφάνια.

Νεφές, λυπάμαι.

Γιατί;

Το ήξερα ότι ήταν πολύ, αλλά...

Συγγνώμη,
θα ήταν καλύτερα να μην πω.

Και όλα έχουν ήδη
περάσει, μην το κάνετε.

Ναι,
και γνωρίζετε τον εαυτό σας.

Για εμάς, όλα θα είναι καλά.

Θα είναι.

Αλλά εξακολουθώ να φοβάμαι κάτι.

Εάν τρώτε έτσι, θα πάρετε λίπος.

Tαχίρ, το κάνεις πάλι
και με κάνεις νευρική.

Ήμουν τόσο ήρεμος.

Ξαφνικά είδα το βίντεο.

Σχεδόν τρελάθηκα.

Κι αν είναι έτσι,
αν είναι αλήθεια; Σχεδόν τρελάθηκα.

Εντάξει, έχει τελειώσει.

Χαλαρώστε λίγο.

Είστε εντάξει για τώρα,
είμαι επίσης καλά.

Και πάρα πολύ.

Χάρη σε σένα.

Με την αγάπη σου.

Η αγάπη σου με αγκάλιασε.

Αλλάξα τις κακές
αναμνήσεις μου σε καλές.

Στη συνέχεια που
πάμε, αγαπητη, κυρία Νεφές.

Έχασα τον δρόμο μου.

Και μου έδειξες τον
δρόμο που να πάω.

Θα παντρευτείτε Νεφές Kαλλελη;

Έκανες μια προσφορά σε
μένα, να σε παντρευτώ.

Συμπληρώσατε όλα τα κενά μου.

Θα με κάνεις να
ζεσταθώ μαζί σου εδώ;

Αυτός o κόσμος είναι κρύος.

Με τραβήξατε από το σκοτάδι,

στο οποίο ήμουν εγώ
δεν μπορούσα να βγω.

Ήρθες να ταιριάξεις μια γυναίκα
που είναι τόσο παντρεμένη

μαζί σου. Έτσι ώστε τίποτα
δεν είναι ελαττωματικό.

Εσείς γράψατε τα
ονόματά μας μαζί,

Όταν δεν βρίσκονται πουθενά.

Έχετε γίνει υποστήριξη για μένα σε
μέρη που έχω έπαψα να ονειρεύομαι.

Ανοίξτε τα αυτιά
σας και ακούστε με!

Όταν κάποιος δεν ακούει,
και αυτό δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

Ας ακούσει κάποιος,
θα πει σε όσους δεν άκουσαν..

Πήρα αυτό το χέρι.

Και με την άδεια του Αλλάχ,
ποτέ να δεν θα το αφήσω να φύγει!

Έχω πει κάποτε
και θα το πω ξανά.

Είμαστε στο κέντρο.

Σηκώστε το κεφάλι
σας, Nεφές Kαλλέλη.

Σηκωσέ το, είπα.

Και κοιτάξτε κατευθείαν
στα μάτια τους.

Σαν αυτό.

Αυτό που σας ταιριάζει.

Τι σας ταιριάζει
και μου ταιριάζει.

Είπατε ότι πρέπει να κρατώ
το κεφάλι μου ευθεία.

Ήσουν περήφανος για μένα.

Μου επιτρέψατε να
πιστεύω στον εαυτό μου.

Όχι ότι ο Γιγίτ δεν
ήταν αναστατωμένος.

Και η αλήθεια είναι ότι γελάει.

Χάρη σε σένα.

Ο Γιγίτ και εγώ έχουμε
χτίσει έναν κόσμο για μας.

Και πιστεύουμε σε
αυτόν τον κόσμο.

Είσαστε σε αυτόν τον κόσμο.

Έκανα τα όνειρά
μου πραγματικότητα.

Και όχι μόνο ότι
ένιωσα ανεπαρκής.

Και ακόμη και αυτό
που δεν σκέφτηκα καν.

Οι πόνοι μου δεν
θεραπεύτηκαν επαρκώς.

Νεφες

Όταν άνοιξα το πορτ
μπαγάζ έγινες γυναίκα μου.

Καλά που είσαι.

Καλό που σε έχω ..

Tαχίρ, τι κάνεις; Είναι
κρίμα πώς όλοι μας κοιτάζουν.

Τι είναι λάθος με αυτό;

Δεν είσαι η γυναίκα μου;

Γιγίτ, Μπαλίμ, ελάτε θα αργήσετε.

Ελα, κόρη.

Νύφη, Ασιγιέ.

Πες μου γλυκέ μου.

Σας αρέσουν τα μαλλιά μου;

Τι?

Έχει ήδη χτενίζει τα μαλλιά του.

Γιατί ενδιαφέρεσαι?

Συνέβη;

Αποδείχθηκε, αλλά

Για ποιον ντύνεσαι, κ. Γιγίτ;

Είναι ερωτευμένος
με μια δασκάλα.

Όχι!

Όχι!

Aα, Γιγίτ, μην ξεκινήσεις τώρα.

Μην τολμήσετε να
φέρετε κουνιάδα.

Συνέβη;

Πείτε, λοιπόν, στον αδελφό
Μουσταφά, γιατί καθυστέρησα.

Έχω να ακούσω πάλι φωνες.

Αποδείχθηκε ότι
έγινε πολύ όμορφο.

Έλα, αργά τώρα, έλα.

Κοιτάξτε αυτή τη συμπεριφορά.

Θεέ μου λέει αν τα
μαλλιά του είναι όμορφα.

Οδηγείτε προσεκτικά.

Αργά.

Παρακαλώ,
αυτή είναι η οικογένεια Καλέλι.

Μπορώ να μιλήσω με
τη Βασίλισσα Aσιγιέ;

Παρακαλώ.

Είναι προσωπικά αυτή.

Πού είσαι, κυρία Νεφές;

Αδελφή, πήγαμε στο γιατρό.

Ο Ταχίρ είπε στον αδελφό Μουσταφά.
Δεν σου είπε ;

Δεν με ενδιαφέρει αυτό
που μίλησαν με τον Tahir.

Ο Μουσταφά πήγε στο γραφείο.

Ανησύχησα για σένα.

Εντάξει, θα σας πω.

Ήμασταν στο γιατρό,
όλα είναι καλά.

Ο Γιγίτ πήγε στο σχολείο;

Δόξα τω θεώ λοιπόν.

Ο Γιγίτ πήγε, πήγαν στο σχολείο.

Και θα τον έβλεπες, ντυμένο,
στολισμένο με τα πάντα.

Τότε χτένισε τα μαλλιά
του και όλα αυτά.

Αποδεικνύεται ότι ερωτεύτηκε μια δασκάλα.
Η Μπαλίμ το είπε.

Αλλάχ, ΑλλάΧ, κοιτά.

Θα έρθεις σπίτι;

θα έρθουμε, μην ανησυχείτε.

Λοιπόν, πείτε γεια.

Καλά.

Γεια σας.

Και σε αυτήν.

Τι?

Ο Γιγίτ ερωτεύτηκε μια δασκάλα.

Αλλάχ Αλλάχ.

Είναι αυτη η νέα
δασκάλα, ενδιαφέρουσα;

Αρα θα έχουμε μια κόρη.
Ποιο ήταν το όνομά της;

Όρτζ.

Τι έγινε με αυτήν;

Πιθανότατα έχει ήδη ξεχάσει.

Κοιτάξτε την υπόθεση.

Ότι είναι γρήγορος ο τύπος μας.

Για να μην είναι
γρουσουζιά ποιανού ο γιος.

Νεφες

Παιδί.

Όχι, το ξέρω.

Το ήξερα ..

Εντάξει, ας πάμε ήδη.

Δεν θα καθίσω πλέον σε αυτό το τραπέζι,
ίσως θα πάρω περισσότερο λίπος.

Ναι, και ο αδελφός Μουσταφά πήγε
στο γραφείο, οδηγείτε επίσης.

Θα πάω, θα πάω. Θα σε πάω σπίτι.

Και τότε θα πάω.
Θα λύσω αυτό το ζήτημα με τον Μουράτ.

Δεν ήρθε χθες στο σπίτι ούτε.

Αναρωτιέμαι πού ήταν.

Πόσες φορές είπα
στον αδερφό μου.

Μην τον πιέζετε, είναι τρελός.
Δεν με άκουσε.

Όταν δεν είχε χρόνο να
περάσει το θέμα με τη Nαζάρ

Θα ήταν καλύτερο αν αυτή
η διαμάχη δεν υπήρχε.

Καλύτερα να είναι...

Αλλά όλα θα αποφασιστούν.

Έρχεσαι λίγο;

Τι?

Είμαι κάτω.

Ποιος είσαι;

Ο Τζένσο.

Σανιγιέ!

Ερχομαι.

Παρακαλώ, θεία.

Η θεία Χανίφε;

Κόρη, Aσιγιέ.

Είσαι πιo χοντρή.

Εντάξει, εντάξει.

Πού είναι η Σανιγιέ;

Μέσα

Φύγε.

Μαμά, κοιτάξτε ποιος ήρθε.

Χανίφε, από όπου έρχεσαι;

Από που είσαι?

Κάνε ησυχία.

Φύγε.

Φαίνομαι να είμαι μεγαλύτερη.

Συνήθιζα να κάνω
τα πάντα εύκολα.

Και τώρα δεν μπορώ.

Ω, και ο ρευματισμός είναι.

Δεν θα?

Οχι όχι.

Δεν παντρευτήκατε μετά
από το σύζυγό σας;

Τα παιδιά σου δεν σε πάντρεψαν;

ή κανένας δεν σε θέλει;

Ακούστε

Το μυαλό σου πήγε
τελείως στο μηδέν.

Είναι εντελώς τρελή.

Παρεμπιπτόντως θυμήθηκα.

Πού βρίσκεται ο Tαχίρ;
Μόλις τον πυροβόλησα.

Ακούσαμε,

Δες το.

Αυτό είναι πετιμέζι.

Πολύ γλυκό

Ας το τρώει ο Ταχίρ το
πρωί με άδειο στομάχι.

Ένα κουτάλι.

Και αυτό είναι μέλι.

Σανιγιέ.

Ο Ταχίρ σας αγάπησε
την εγγονή μου.

Τι λες Χανιφέ;

Θεία Χανίφε.

Ο Tαχίρ είναι παντρεμένος.

-Με ποια;
-Με τη Νεφές.

-Ποια Νεφές;
-Ναι, ναι.

Μαμά, μην ενοχλείσε.

Θεία Χανίφε.

Δεν σκοπεύουμε να
παντρέψουμε τον Ταχίρ.

Σπουδάζει ακόμη.

Σπουδάζει; Πού;

Στο σχολείο, στο σχολείο.

Και ποιος θα είναι;

Σανιγιέ, ήρθα στην πόρτα σας.

Κανείς δεν θα με προσφέρει τσάι;

Είμαστε ξένοι;

Υπάρχει, υπάρχει.

Aσιγιέ, φέρτε το τσάι.

Aσιγιέ.

Ελάε, έλατε, δείτε τι σας δίνω.

Ελάτε κορίτσι μου.

Έλα, ντε.

Εδώ είναι.

Εδώ, φάτε.

Τι είναι αυτό; Ξηρός καρπός;

Δεν τρώει.

Σαν ελαστικό πέφτει το δόντι.

Και πονάει.

Και έτσι τρώω αυτό.

Και να σου δώσω, Σανιγιέ ;

Ευχαριστώ, δεν θέλω.

Σε χτυπάει κι εσένα;

Πού πηγαίνει;

Στα δόντια.

Έχεις και οδοντοστοιχίες;
Λοιπόν, άνοιξε το στόμα σου.

Θα ανοίξω το στόμα μου τώρα

Θα σας δείξω τα δόντια.

Λοιπόν, μιλάω για αυτό.

Ανοίξτε το στόμα σας.

Ω!

Εδώ, προσθέτεις.

Το βάζεις.

Πόσα κάνατε;

Δες το.

Αυτά είναι τα δόντια.

Με αυτά τα δόντια
θα έσκαβα στην άμμο.

Λοιπόν, θα το κάνω.

Κοπέλα μου, πού είναι το τσάι;

Aσιγιε, φέρε λίγο τσάι.

Ελα.

Είμαι άρρωστη.

Παρακαλούμε,
απολαύστε το γεύμα σας.

Ευχαριστώ.

Είμαι άρρωστη.

Τώρα αδελφέ.

Σώσαμε τη ζωή σας ή όχι.

Δεν ξέρω.

Με αποδέχτηκες, ευχαριστώ.

Αλλά δεν μου χρωστάς τίποτα.

Κοιτάξτε, αν δεν ήσαστε εκεί,
αυτό είναι ίσως αυτό το τίποτα θα μπορούσε

να μου συμβεί συμβεί.

Αλλά η πληγή του μαχαιριού,
ξέρω καλά, θα περάσει με

δυσκολία μετά από αρκετές μέρες.

Δεν ξέρω κανέναν που να
του χρωστάω σε αυτή τη ζωή.

Φυσικά.

Επειτα.

Ας πούμε ότι πληρώσατε.

Γιατί;

Είμαι λίγο άρρωστος.

Αυτό το ενδιαφέρον, η προσοχή.
Καλα.

Αλλά αυτό είναι περιττό.

Καλά.

Ξέρεις.

Απλώς ήθελα να σε ευχαριστήσω.

Με ευχαρίστησες.

Δες το.

Μουράτ.

Αυτός που κάνει το
ίδιο πράγμα κάθε μέρα.

Κερδίζει το ίδιο ποσό.

Για να σκεφτείτε ότι θα κάνεις καινούρια
πράγματα ακολουθώντας την ίδια διαδρομή;

Κορυφή της ανοησίας.

Δεν είναι;

Έτσι ή όχι;

Ένας τόσο υγιή και ευφυή
άνθρωπο σαν κι εσένα.

Χρειάζομαι.

Πράγματι.

Ένα τέτοιο πρόσωπο είναι
απαραίτητο για όλους.

Αδελφέ.

Δεν μου αρέσουν
τέτοιες κακές πράξεις.

Νομίζεις ότι σου ταιριάζει;

Το είπα αυτό;

Όχι.

Ακούστε

Αν χρειάζεστε μια
εργασία ή κάτι άλλο.

Μπορείς να με καλέσεις.

Σας ευχαριστώ αδελφέ.

Αδελφέ.

Ξεχάσατε τα κλειδιά.

Ποια είναι τα κλειδιά;

Αυτά δεν είναι τα κλειδιά μου.

Ίσως είναι δικά σας.

Περιμένετε.

Έλα, γιε.

Ελα.

Ελα.

Ελα.

Κάτσε κάτω

Ειρήνη σε σένα.

Και σε σας, πατέρα.

Είσαι απασχολημένη;

Φυσικά, βέβαια, πατέρα, έλα.
Γρήγορα.

Φέρτε μου τον Μουράτ.

Δεν έλαβα κανένα
νέο εάν ήλθε ή όχι.

Όχι, ο πατέρα,
δυστυχώς, δεν ήρθε.

Κα Χανίφε.

Και ποιος είσαι εσύ;

Οσμάν. Ο πατέρας Oσμάν.

Ξέρω ξέρω.

Πατέρα, σωστά ';

Ναι, ο πατέρας μου.

Η μητέρα είναι νεκρή;

Ναι, πέθανε.

Ας ηρεμήσει η γη με ειρήνη.

Πόσα χρόνια έχουν περάσει;

Mασαλά, μασαλά.

Έστειλες την σύζυγο
σου στον επόμενο κόσμο.

Και είναι χαρούμενος.

Κόκκινα μάγουλα.

Προσοχή.

Παντρεύτηκες τον Ταχίρ..

Φυσικά, δεν υπάρχει κανείς
που να σας φροντίζει.

Θεία Χανίφε.

Για τον πατέρα μου υπάρχει κάποιος
που να φροντίζει, μην ανησυχείς.

Χανίφε, έλα, δεν θα φύγεις;

Ναι, Έλα.

Είστε ο ιμάμης, έτσι δεν είστε;

Ναι, είμαι ο ιμάμης στο τζαμί.

Σε αυτό εδώ.

Μακριά, πολύ μακριά. Στο κέντρο.

Σύντομα στο Ραμαζάνι.

Θα σε δούμε κατά τη διάρκεια
της νύχτας του ραμαζανιού.

Φάτε αυτό που έφερα στον Ταχίρ.

Σανιγιέ, βάλτε το σε ένα μικρό
βάζο και δώστε το σε αυτόν.

Ναι ναι.

Μου έστειλε το φάρμακο.

Ας είναι ευχαριστημένος
ο Αλλάχ μαζί σας.

Από όλους μας.

Ποιος είπε ότι αυτή η γυναίκα είναι
τρελή; Ορκίζομαι ότι λέω ψέματα.

Αυτή θυμάται τέλεια
τι χρειάζεται.

Τι μουρμουρίζεις;

Λέω ότι θυμάσαι
τέλεια τι χρειάζεσαι.

Λέω ότι ακούτε τέλεια αν θέλετε.

Θα σας ενημερώσω πότε θα
εξαντληθούν τα φάρμακά μου.

Θα σσας ειδοποιήσω, αλλά.

Μην στείλετε τον Tαχίρ.

Θα τον σκοτώσω.
Θα τον σκοτώσω.

Η θεία Χανίφε, έλα.

Με χαρά, έλα.

Έλα, πολύ για σας.

Ελα.

Καλά.

Ελα.

Ελα. Το μυαλό μου άφησε.

Πατέρα, ορκίζομαι,
ότι με τσάτισε.

Μουράτ! Θα σε σκοτώσω!
Τι κάνεις?

Μουράτ! Θα σε σκοτώσω!
Τι κάνεις?

Ναι σ'αγαπώ!

Απλά χρειάζεσαι ψωμί, έτσι;

Και σκέφτηκα γιατί
σε άφησε η Ναζάρ;

Η γυναίκα κατάλαβε ότι τίποτα
δεν θα ερχόταν από σένα!

Σας άφησε!

Ακούστε, Μουράτ.

Αυτός που κάνεις είναι
το ίδιο πράγμα κάθε μέρα.

Κερδίζετε το ίδιο πράγμα.

Για να σκεφτείτε ότι θα μπείτε σε ένα νέο
επίπεδο ακολουθώντας την ίδια διαδρομή.

Η κορυφή της ανοησίας.

Έτσι ή όχι;

Έτσι ή όχι;

Χρειάζομαι έναν τόσο υγιή
και ευφυή άνθρωπο σαν εσένα.

Χρειάζομαι.

Πράγματι.

Ένα τέτοιο πρόσωπο είναι
απαραίτητο από όλους.

Δεν μου αρέσουν
οι κακές πράξεις.

Νομίζεις ότι σου ταιριάζει;

Το είπα αυτό;

Όχι.

Στείλε μου.

Γεια σας, Φατίχ.

Που είσαι? Που είσαι?

Ακούω.

Είμαι κοντά στην ακτή κοντά στη σήραγγα.
Ξέρεις αυτό το μέρος.

Ελα σε μένα.
Και καμία λέξη, καλά;

Λοιπόν, μην χαθείτε. Έρχομαι.

Έλα, πατέρα, με τον Θεό.

Αν μάθεις κάτι για το Mουράτ,
επιτρέψτε μου να ξέρω.

Λοιπόν, βέβαια, φυσικά,
να σας ενημερώσουμε.

Εντάξει.

Πατέρα Oσμάν, καλώς ήρθατε

Σας ευχαριστώ, γιε, ευχαριστώ.

-Πατέρα.
-Κόρη μου.

Πώς είσαι; καλά;

- Εντάξει, πατέρα.
- Ωραία, ωραία.

Φεύγεις τόσο σύντομα;

Ναι, έχω δουλειές στο κέντρο.

Και από εκεί αμέσως
θα πάω στο τζαμί.

Εντάξει, θα σας
πάω, πατέρα Oσμάν.

Καλο θα ηταν. Έλα, γιε, ας πάμε.

Ο αδελφός είναι
στους αμμόλοφους εε ;

Θα δούμε τον αδερφό μου,
και στη συνέχεια μαζί θα πάμε

για να πάρουμε τον Γιγίτ από το σχολείο.
Θα σε πάρω.

Δεν μπορώ να πάω;

Nεφές, όπως επιθυμείτε.

Θα σε δω, κόρη.

Κα Νεφές, κα Νεφές.

Ελα μέσα.

Το πρωί, εξαιτίας σας,
η καρδιά μου έφυγε απο την θέση της.

Αλλά.

Έλα, έλα, έλα.

Είμαι περίεργη.

Θα αναφέρω τουλάχιστον.

Αδελφή. - Δώσε.

- Αδελφή.
- Δώσε

Μουράτ, πού είσαι;

Γιε, από πού προέρχεται αυτό το
αυτοκίνητο;

-Το αυτοκίνητό μου
-Δικο σου;

Ελάτε πλάκα κάνεις.
Από πού πήρες αυτό;

Δεν αστειεύομαι, δίδυμε.

Δεν μπορώ να αγοράσω
ένα τέτοιο αυτοκίνητο.

Δεν το άξιζα.

Μπορούμε να είμαστε μόνο οι οδηγοί
του μεγαλύτερου αδελφού μας, σωστά ;

Δίδυμε, δεν είσαι καλά.

Στο σπίτι έχουμε
ένα ψίχουλο ψίχουλα.

Εργαζόμαστε όλη μέρα σαν άλογα.

Δεν έχουμε τίποτα.

Δεν μας δίνεται
το δικαίωμα ψήφου.

Το αξίζουμε;

Όπως και οι πεινασμένοι γάτες.

Και άλλες βρισιές.

Αυτό δεν αρκεί.
Επίσης μας δέρνει.

Φατίχ, το αξίζουμε;

Αγόρι, είσαι υπερβολικός.

Καλά, χαλαρώστε.

Μπορείς να μου κάνεις την ουρά,
κρατώντας τις δεκάρες σου στα χέρια σου.

Αδίκημα.

Ξυπνήστε τύπος ξυπνήστε.
Δεν σε προσβάλλω.

Πήρα την Ναζάρ στη πλάτη μου
και την έκλεψα. Τι έγινε?

Πού έβαλα το κορίτσι;
Στο δωμάτιο του Γιγίτ!

Μουράτ.

Ακούστε,
ο αδελφός Μουσταφά έκανε λάθος.

Αλλά μην καθυστερείτε.

Ας πάμε στις πέτρες,
αύριο θα φύγουμε να φορτώσουμε την άμμο.

Ας κάνουμε δουλειές.

Ξέρετε, ο αδελφός Mουσταφά
εχει άγχος για αυτό.

Μην καθυστερείτε, αδελφέ.

Δίδυμε, σου λέω κάτι;

Ο αδελφός Μουσταφά
σε ένα έχει δίκιο.

Έφερα την Ναζάρ σπίτι.

Με κοίταξε και σκέφτηκε: «Τι
είδους άνθρωπος» είναι αυτός;

Αυτό υποτίθεται ότι
είναι ένας άνθρωπος;

Με έβαλε στο παιδικό δωμάτιο.

Σκέφτηκε στον εαυτό της:
Αυτός ο τύπος σε αυτό το

σπίτι ακόμα δεν έχει το
δικό του δωμάτιο. Ένας

τύπος ποντικιού που δεν έχει γούνα.
Είπε στον εαυτό

της: "Πρέπει να είμαι
με έναν τέτοιο άνθρωπο.

Δεν είναι έτσι; - Τα δικαιώματα.

Αλλά από δω και πέρα δεν
θα πειράζει αυτό, σου λέω.

Σας λέω κάτι;

Βρίσκεστε σε λάθος διαδρομή.

Δίδυμε.

Αλήθεια ή λάθος αυτό
είναι ο δρόμος μου.

Το να κρυφοκοιτάζεις με μάτια πίσω από
τον αδερφό Μουσταφά δεν είναι για μένα.

Καταλαβαίνεις?

Δίδυμε, θα πάω με τον δικό μου
τρόπο, ακόμα και αν είναι λάθος.

Σας το λέω έτσι ώστε να ανοίξετε
τα μάτια σας, καταλαβαίνετε;

Από πού προέρχεται
αυτό το αυτοκίνητο;

Ποιος ξέρει τι σας έδωσε
για αυτό το αυτοκίνητο;

Ξυπνήστε δίδυμε, ξυπνήστε.

Ανοιξε τα μάτια σου.

Ανοίξτε τα μάτια σας και
επιλέξτε το δρόμο σας.

Αν εσύ κάνειες το
ίδιο πράγμα κάθε μέρα

έτσι το αποτέλεσμα
θα είναι το ίδιο.

Ειρήνη σε σένα.

Και εσύ ειρήνη, Ταχίρ.
Βλέπεις, πάει, φεύγει.

Αδερφέ, έχεις αρχίσει να λυπάσαι.
Περιμένετε ένα λεπτο.

Γιατί να σταθώ όρθιος;
Πόσο ακόμα πρέπει να

στέκομαι; Tαχίρ, πες μου.
Ένα τέτοιο πουθενά.

Και κάνε τη δεύτερη
δουλειά και μετά κλάψε.

Τι, πασά;

Βλέπετε, τα παιδιά θα πάνε στο σχολείο.
Αγόρι, πού είναι αυτό το σχολείο;

Που πηγαίνετε στο
σχολείο με τα πόδια ;

Πού είσαι, αγόρι:

Ελα εδώ.
Πρέπει να μαλώσω μαζί σου;

ή το δικό σου πράγμα, αγόρι;

Πού ήσουν;

Αδερφέ ηρέμησε

Δεν είναι αρκετό, Tαχίρ, είναι λίγοι.
Χτυπάτε τους, αλλά χωρίς αποτέλεσμα.

Η προσβολή δεν λειτουργεί.
Είναι απλά λίγη.

Μαρμάρινη κεφαλή!

Τι είναι αδερφέ;

Αδίκημα.

Ω, ψυχή μου.
Ποιο είναι το πρόβλημα?

Προσβλήθηκες;

Γιε, αν είχες τουλάχιστον
αυτή την επιχείρηση.

Θα ήσουν ήδη απασχολημένος.

Θα είχατε φτιάξει το ψωμί που τρώτε.
Αλλά όχι.

Πού υπάρχουν.

Γίνετε άνθρωπος.

Εσύ είσαι ήδη ερωτευμένος.

Δοξάστε τον Αλλάχ,
αυτό το πρόβλημα με την Ναζάρ

έχει εξαφανιστεί.
Εάν αυτό δεν είχε συμβεί, ξέρω

τι θα ήταν.
Θα έπαιρνε την Μπερράκ από το χέρι

και θα την έφερνε στο
σπίτι μέσα σε τρεις μέρες.

-Γιατί; -Αδελφέ.

Καλά τουλάχιστον τα
κορίτσια είναι έξυπνα.

Έξυπνα.
Αλλά έσωσαν τον εαυτό τους.

Και με έσωσαν, ορκίζομαι.

Φύγε.

Αδελφε.

Δεν νομίζετε καθόλου τι
μπορούν να φέρουν τα λόγια σας.

Tαχίρ.

Παρακαλώ,
μόνο μην ξεκινήστε και εσείς.

Για χάρη του Αλλάχ.
Μόνο εσείς μην ξεκίνηστε.

Νεφες

Ναι μαμά.

Η Μερκάν σας έφερε μια προίκα για το μωρό.
Υπήρχαν όλα τα είδη

από μικρά πράγματα για το μωρό.

Τι έγινε με αυτά;

Τα δώσαμε πίσω μητέρα.
Τα δώσαμε πίσω.

Καλά.

Γιατί η Mερκάν
ήθελε να σκοτωθεί;

Δεν ξέρω.
Είναι τόσο περίεργο κορίτσι.

Είχε προσπαθήσει να
το κάνει αυτό πριν.

Ας την βοηθήσει ο Αλλάχ.

Αυτή δεν είναι η περίπτωση.

Γιατί;

Αυτη ειναι.

Είπε στον Ταχίρ ότι δεν
μπορεί να τον ξεχάσει.

Και εκτός αυτού,
προσπάθησε να αυτοκτονήσει.

Για να είμαι ειλικρινής,
δεν με εκπλήσσει.

Τρέχει πίσω από τον Ταχίρ
από την παιδική της ηλικία.

Δηλαδή, σκέφτηκα ότι αφού εμφανίστηκες
εδώ, θα της περάσει.

Λοιπόν, ησασταν μαζί.

Θα ανοίξατε μαγαζί
"Γεύσεις από τη Νεφές".

Σκέφτηκα ότι όλα τελείωσαν.

Αλλά αποδείχθηκε ότι
δεν πέρασε τίποτα.

Και υπάρχει.

Δεν πέρασε.

Μαμά, δεν ξέρω τι να κάνω.

Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω
μια κουβέρτα,

την οποία κεντησε,

και με την οποία
συνδέθηκαν τα όνειρά της;

Και σωστά, κόρη.

Το έκανες σωστά.

Παλιε πωλητή.

Παράξενη γυναίκα.

Και ο πατέρας μου είπε
ότι ήταν χαρούμενος.

Βλέπετε, ροζ μάγουλα.

Όπως, δεν υπάρχει
κανείς να τον φροντίσει.

Σχεδόν θα έκοβα τα μαλλιά της.

Ω αδελφή, ξεχάστε.

Και προσπάθησε να με περάσει
για κάποιο είδος Σαντουλάχ.

Ή ό,
τι κι αν είναι το όνομά του.

Με νόμιζε για την
αδερφή του Tαχίρ.

Ξέρω.
Λέει, συνέχεια, πόσο καλά είναι

ερωτευμένη η εγγόνη
της με τον Ταχίρ.

Τρελή ή κάτι τέτοιο.
Χαζή γυναίκα.

Εντάξει, ξεχάστε αυτό.

Τι συνέβη κατά τη
διάρκεια της εξέτασης;

Από πού προέκυψε αυτός ο
έλεγχος; Δεν μου είπες.

Γιατί δεν είπες Nεφές;

Εξαιτίας του Βεδάτ.

Πέθανε,
και ακόμα δεν τον ξεχάσαμε.

Να είστε βέβαιη ότι θα
τον καταραστείς ακόμα.

Το είδε ο Ταχίρ.

Πού το είδε;

Ηχογράφησε τον εαυτό του.

Είπε ότι αν η Νεφές
μείνει έγκυος.

Ή θέλει να έχει ένα μωρό.

Η Νεφές και το
παιδί θα πεθάνουν.

Τι σημαίνει;

Η γλώσσα είναι ήδη μαραμένh συνεχώς για
να πει "Θεός απαγορεύστε, τον Υψίστo ".

Δεν ξέρω, αδερφή.

Είτε είναι άρρωστος είτε
μόνο φορέας της νόσου.

Αχ!

Με εμπόδια ή με απατεωνιές, προσπαθεί να
σταματήσει τον καθένα να ζήσει την ζωη του.

Έκανα υπερηχογράφημα. Ολα καλά.

Δόξα τω θεώ.

Αλλά ο Ταχίρ ήταν
πάλι ανήσυχος..

Δεν μπορούσε να μου πει.

Ανησυχούσε.

Λοιπόν τώρα έφυγε.

Έχει διαπράξει την
τελευταία του καλοσύνη.

Τι μανιακός αυτός ο άνθρωπος.

Έχουμε δει πολλά,
αλλά αυτό είναι πάρα πολύ, ορκίζομαι.

Ξεκίνησες εύκολα.

Πιάστε έναν υγιή σωτήρα.

Πάσα, έρχομαι.

Νεφες

Θα τον ταίσω και θα κάνω καφέ.
Δουλέψαμε πολύ.

Εντάξει, αδελφή. Θα το κρεμάσω,
θα φτιάξω καφέ και θα σε φωνάξω.

Λοιπον, ευχαριστω.

Έλα, χέρια υγείας. Χέρια υγείας.

Ω, πεθάνω για σένα.

Τα νεύρα σου ηρέμησαν;

Tαχίρ, η θάλασσα με καλεί.

ΘΑ ταξιδέψω σε μεγάλη απόσταση.

Για το καλό.

Ας είναι καλό, αδελφέ.

Πρόσφατα, ήσασταν περίεργος.

Που πήγε;

Τον έδιωξα, αδερφέ.

Του είπα: "Σώσε τον εαυτό σου, λιοντάρι,
από τη θύελλα αυτού του γέρου."

Tαχίρ, για χάρη του Θεού,
πες μου, έκανα λάθος;

Ειρήνη σε σένα.

Και ειρήνη. - Και ειρήνη.

Καπετάν, είσαι προετοιμασμένος;
Το πρωί βγαίνουμε στη θάλασσα.

Έτοιμος, έτοιμος.
Με τη χάρη του, θα σαλπάρουμε.

Ακούσατε τι συνέβη;

Ποιο είναι το πρόβλημα;

Χθες ένα, σήμερα το δεύτερο.

Τέσσερις άνθρωποι έχουν ήδη καθίσει
στο τραπέζι με αυτόν τον Τζένσο.

Όπως κρίνουν κατάλληλα.

Θα έπρεπε να το έχετε δει.

Πώς τον μίλησε ο Tαχίρ.

Έγινε κατακόκκινος.

Γειά σου.

Καλως ήρθατε.

Γεια Aλή, πώς είσαι;
Ευχαριστώ, αδελφέ, πώς είσαι;

Πως μπορούμε να
είμαστε, εντάξει.

Ποιά είναι τα νέα;

Κανένα αδερφέ,
δεν υπάρχει τίποτα εκεί.

Ναι, και δεν περίμενα
ότι κάτι θα βγει.

Άνθρωπε,
αυτό δεν είναι μόνο ληστεία

Τότε τι είναι;

Κοιτάξτε είναι λογικό,
γιατί να κλέψουν κάτι εδώ;

Και όταν κοιμόταν ο Μουράτ.

Και μόνο άνοιξαν
στο χρηματοκιβώτιο.

Αλή.

Η πόρτα ανοίγει χωρίς κίνηση.

Αυτοί μπήκαν μέσα την ώρα
που κοιμόταν ο Μουράτ.

Αποφάσισαν να ανοίξουν
το χρηματοκιβώτιο, μόνο.

Εντάξει αδερφέ. Αλλά αξίζει τον
κίνδυνο για 2-3 χιλιάδες λίρες;

Λοιπόν λέτε ότι πίσω
από αυτό υπάρχει κάτι;

Το γεγονός ότι πήραν τα χρήματα.

Κάποιος θέλει να σας
στείλει ένα μήνυμα.

Θα φύγω.

Τι συνέβη;

Θα πάω και θα μιλήσω στον Φιρκέτ.
Δεν μου άρεσε η

συμπεριφορά του στον Τζένσο
την προηγούμενη νύχτα.

Λέτε εδώ;

Ποιος είναι ο Τζένσο;

Θα δούμε. Φευγω.

Με τον Θεό, φίλε.

Αδελφός, ποιος είναι ο Τζένσο;

Έλα Αλή. θα πιούμε λίγο τσάι.
Έλα, καπετάνιε.

Καλώς ήρθατε κ.Τζένσο.

Χαίρομαι που σε βλέπω Νταβούτ.
Πού είναι ο γιος σου;

Κύριε, δεν είναι εδώ από το πρωί.
Και δεν απαντά σε κλήσεις.

Δεν ήθελα να σας πω αυτό, αλλά.

Τι συνέβη;

Σήμερα το πρωί, ο γιος σου προσπαθούσε
να με μαχαιρώσει στο αεροδρόμιο.

Ναί.

Η ζωή μου σώθηκε από έναν
νεαρό που ήταν τυχαία εκεί.

Με συγχωρείτε.

Τον συγχωρήσαμε ήδη.
Τώρα κρύβεται κάπου από ντροπή.

Αφήστε τα πάντα να υποχωρήσουν
και θα εμφανιστούν. Μην ανησυχείς.

Αν καλέσει,
πείτε του ότι τον συγχώρησα.

Ας φιλήσει το χέρι μου.
Αφήστε τον να κάνει τη δουλειά του εδώ.

Αλλά ας μην πλησιάζει
πλέον στα άλογα.

- Σας ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ πολύ.
- Καλά. Καλά.

Ναί.

Κύριε Τζένσο.

- Ναί.
- Εγώ είμαι ο Μουράτ.

Θα σε τηλεφωνούσα. Είπα στους
άντρε μου να βρουν τον αριθμό σας,

Τηλεφώνησες εγκαίρως.

Ελα από εδώ.
Κατανοήστε τα έγγραφα του μηχανήματος.

Σαν αυτό?
Τα έγγραφα θα είναι στο όνομά μου;

Λοιπόν,
δεδομένου ότι το αυτοκίνητο είναι

δικός σας,
δεν είναι πώς θα έπρεπε να είναι;

Καλα. Πού βρίσκεσαι;

Είμαι σε ένα αγρόκτημα. Ελάτε να μιλήσουμε
λίγο. Σας στέλνω τις συντεταγμένες.

Εντάξει, έρχομαι.

- Νταβούτ έχω δουλειά.
- Ναι κύριε.

- Τότε πάρτο έξω από εκεί.
- Μάλιστα κύριε.

Ακούστε, φέρτε το πακέτο γρήγορα.
Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε. Ας είναι.

Αδερφέ Φιρκέτ, ο κ. Tαχίρ ήρθε.

Φοβερο.
Πώς παρατηρήσατε αυτή τη φορά;

Ας έρθει.

- Χαιρετίσματα.
- Χαιρετίσματα. Καλως ήρθατε.

Φέρτε μας τσάι.

Κάτσε κάτω.

Ποιος είαι ο Τζένσο;

Είμαι καλά. Και πώς είσαι;

Πώς είναι ο εγγονός μου; Για να?

Δεν θυμώσατε την κόρη μου τη
Νεφές, λέγοντάς της για

τα σχέδια του Βεδάτ;

Καταλαβαίνω τι προσπαθείς να κάνεις.
Καταλαβαίνω...

Νομίζω ότι δεν καλαβαίνετε.
Αλλά καλά.

Ο εγγονός σου είναι εντάξει.
Είναι υγιής.

Και τι γίνεται με τη Νεφές.

Της το είπα. Δεν μου άρεσε να
κρύψω κάτι από τη γυναίκα μου.

Πήγαμε σήμερα στο γιατρό.
Έκανε υπερηχογράφημα.

Δεν υπάρχουν προβλήματα.
Ολα καλά.

Οπως ειπες. Αυτή είναι η παγίδα που
έκανε ο Βεδάτ πριν από το θάνατό του.

Αν μπορούσα να σας πω αρκετά
για την οικογένεια, τότε πείτε

Ποιος είναι ο Τζένσο; Και
πώς συνδέεστε με αυτόν;

- Καλώς ήλθατε, κ. Mουράτ.
- Χαίρομαι που βλέπω.

Εδώ παρακαλώ. Ακολούθησέ με.

Είναι δυνατός. Και όπως κάθε εργαζόμενο
άτομο, έχει επίσης σκοτεινές πλευρές.

Τι κάνει αυτός ο ισχυρός άντρας;

Κάνοντας το ίδιο όπως ο Τζεμίλ.

Κάνοντας το ίδιο με μένα.

Και όπως το καταλαβαίνω,
θα κάνει το ίδιο με εσένα.

Ο καθένας τρώει
αυτό που κερδίζει.

Σωστά.

Αλλά υπάρχει κάτι
μεγάλο σε αυτό.

Κάνει όπλα;

- Αυτή είναι μία από τις επιχειρήσεις του.
- Πώς σχετίζεται με εσένα;

Εργασία, γιε. Δουλειά. Ο άντρας
έκανε μια προσφορά και αυτό είναι.

Σταμάτα να παλεύεις όλους που βλέπεις.
Φροντίστε τη δουλειά σας.

Επειδή όλοι το κάνουν.
Και το κάνω.

Γιατί, λοιπόν,
πήγατε και καθίσατε δίπλα του;

Δεν θέλετε να καταλάβετε. Να είστε
ήρεμος, υπομονετικός και προσεκτικός.

Μην διαφωνείτε με κανέναν,
όχι μόνο με τον Τζένσο.

- Εάν θα είστε εχθρικός
- Εάν θα είμαι εχθρός;

Τότε δεν θα έχετε την ευκαιρία να ρωτήσετε
γιατί αυτό το άτομο είναι ο εχθρός σας.

Γιατί δημιουργήσατε τον εαυτό σας.
Το κατάλαβες?

Δεν θα σταθώ δίπλα σε εκείνους
στους οποίους δεν βλέπω την αλήθεια.

Δεν μου αρέσει αυτός ο άνθρωπος.

Δεν χρειάζεται να σας αρέσει.

Το γραφείο μας λήστεψαν.

Σύμφωνα με τον Αλή,
αυτό δεν είναι μόνο ληστεία. Αυτοί

μας έστειλαν, ένα μήνυμα.

Και πρόσφατα υπάρχει μόνο ένας που
μπορεί να μας στείλει ένα μήνυμα.

Η υπόνοια δεν
χρειάζεται στοιχεία.

Η υπόνοια είναι πάντα
πειστική απόδειξη.

Πειστική μαρτυρία για
εκείνον που υποψιάζεται.

Και το φως κάνει
ένα πρόσωπο τυφλό.

Μην το κάνεις.

Φροντίτε την δουλειά σας.
Απλά κάνε τη δουλειά σου.

Ξέρω σε ένα πράγμα.

Είστε είτε μέσα ή έξω από αυτό.

- Καλα.
- Τα λέμε.

Με τον θεό.

- Καλώς ήλθατε, Μουράτ.
- Χαίρομαι που βλέπω.

Πώς είσαι;

Χρειάζεσαι να χαλαρώσεις λίγο..
Δεν είναι ; Πώς τα πας με τα όπλα;

Καλα΄.

Μιλάς πειστικά. Το λέτε καλά.

Αν είναι έτσι.

Πυροβολήστε μια σφαίρα στο κεφάλι.
Θα το κάνουμε με τη σειρά.

Πρώτα εσύ.

Ένα όμορφο όπλο. - Ωραία.

Υπέροχα. Εξοχα.
Δεν χρειάζεται πλέον να πυροβολώ. Εχασα.

Ας περπατήσουμε στα δάσος.
Πάρτε λίγο καθαρό αέρα.

Γεια σου φιλαρακι.

Λέγε φίλε.

Τι κάνεις? Μπορώ μόνο να ρωτήσω.

Τζένσο Ταρμάν ή Γιαρμάν. Δεν πειράζει.
Μπορείτε να μάθεις γι 'αυτόν';

Ο άνθρωπος που θέλει να αγοράσει πλοία
από τον αδερφό Μουσταφά που μιλούσαμε;

Μπορεί να είναι αυτος ο τύπος που
σχετίζεται με τη ληστεία στο γραφείο;

Δεν είμαι σίγουρος,
αλλά πρέπει να ελέγξω.

Καλα. Θα δω.

Ακουσε με.
Μην μπεις στο πρόβλημα.

- Σας το λέω αυτό. Και έτσι δεν
ξέρω αν θα υπάρξουν - προβλήματα.

Καλά, φίλε. Καλά.

Ξέρω το "καλό" σας.
Τελος παντων.

Καλά, φίλε. Καλά.

Νεφες

- Είμαι σε ταξί, θα είμαι εκεί μέσα σε 5
λεπτά. - Εντάξει, πηγαίνω Εντάξει, έρχομαι.

Κ. Tαχίρ; -
-Γεια σας, κύριε Διευθυντή.

-Καλώς ήρθατε.
Χαίρομαι που βλέπω.

Υποθέτω ότι ήρθες να παραλάβεις τον Γιγίτ.
- Ακριβώς.

Η κα Nεφές; Είναι στο
δρόμο, έρχεται.

- Ο Γιγίτ είναι στο δωμάτιο
του προσωπικού. Ο νέος μας

δάσκαλος άρχισε να εργάζεται.
Έχει προσαρμοστεί - με αυτή.

Ναί; - Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ.

Καλά.
Ευχαριστώ.

Να εχεις μια ωραια μερα.

- Μπαμπά!
- Το λιοντάρι μου.

Κ. δασκάλα,
αυτός είναι ο μπαμπάς μου ο Tαχίρ.

Kαλλέλη.

-Μπαμπά, η δασκάλα μου

-Χαζάλ. Ξέρω λιοντάρι μου. Ξέρω.

Πως ξέρεις;

Συναντηθήκαμε τον πατέρα σου, Γιγκίτ.
Και με το πρωί επίσης.

Η κα Nεφές;

Είναι στο δρόμο, έρχεται.
Μην ανησυχείς.

Το σακάκι μου.
Ξέχασα το σακάκι μου.

Έτσι είστε η δασκάλα του Γιγίτ;

Υπάρχει πρόβλημα κ. Ταχίρ;

-Δεν είπα αυτό.

- Δεν μιλούσες,
αλλά υπαινίχθηκες.

Σας παρακαλώ, μην παραπονιέστε.

Δεν παραπονιέμαι. Είπα ρωτήσω.

Ξέρετε την σημασία της λέξης ζητώ κ.
Ταχίρ;

Όχι, δεν ξέρω.
Είσαι δασκάλα. Πες μου.

Είναι πολύ αργά. Δεδομένου ότι δεν
έχετε μάθει μέχρι τώρα, τότε είμαι

ήδη αδύναμη. Μην παρεξηγηθείς.

Είπαν: "Θεέ μου απαγορεύστε, δεν θα
συναντηθούμε ξανά. Κοίτα τι συνέβη.

Είμαι πολύ χαρούμενος.

Δεν ενδιαφέρομαι για το αν
είσαι ευτυχισμένος ή όχι.

Δεν ενδιαφέρει αυτό
σημαίνει ότι δεν με νοιάζει.

Αλλά το ξέρω.

Φαίνεται ότι "έχετε μόνο
προβλήματα με τη λέξη ζητώ

Tαχίρ.

Καλώς ήλθατε, κυρία Νεφές.

Μαμά, γνωρίζεις την δασκάλα μου;

Η μαμά σας και εγώ γνωρίζουμε
η μία την άλλη, Γιγίτ.

Πώς είσαι;

Λοιπον, ευχαριστω. Εσύ;

Ευχαριστώ.

Αυτό θέλησα να σας πω.

Εγώ έκλεισα το δωμάτιό σας.
Μπορείτε να μείνετε όσο θέλετε.

Οι τύποι θα σας πάρουν ψώνια.
Ρούχα, κλπ.

Καταλαβαίνεις;

Μουράτ, θα πρέπει πάντα να φαίνεσαι
όμορφος. Τα ρούχα διδάσκουν

το περπάτημα και μιλάνε χρήματα.
Ποτέ μην το ξεχνάτε.

Σε κοιτάζω, νομίζω

Θα σκεφτούμε ότι στο μέλλον
θα είμαστε σαν γιος με πατέρα.

Ελπίζω ότι ο γιος
μου δεν θα ζηλεύει.

Ο γιος σας.

Είναι πολύ τρελός.

Νομίζω ότι θα περάσετε καλά.

Είναι σε μια δουλειά
μου, στην Ρωσία.

Υπάρχουν κάποια πράγματα να κάνουμε.
Ασχολήσου με αυτά.Εσύ θα

τον συναντήσεις
όταν έρθει η ώρα.

Πρώτα θα σας συστήσω στην οικογένειά μου.
Με τη γυναίκα, με τις κόρες.

Συγχαρητήρια.

Τι μπορώ να πω αδελφέ
Τζένσο; Ευχαριστώ.

Αυτό είναι χάρη σε σας.

Θα έρθεις πολύ περισσότερο
από όσο σκέφτηκα.

Περισσότερο.

- Μπαμπά.
- Μιλήστε, λιοντάρι μου.

Η δασκάλα μου είναι πολύ όμορφη.
Δεν είναι;

Tαχίρ, ο Γιγίτ έκανε μια ερώτηση.
Απαντήστε στον ίδιο.

Δεν ξέρω.
Μη δίνετε προσοχή, λιοντάρι μου.

Ο Γιγίτ ερωτεύτηκε
την δασκάλα του.

Όχι, δεν είμαι ερωτευμένος.
Τίποτα τέτοιο.

Μόνο εδώ, χωρίς
ιδιοτροπίες, ζητά τώρα.

Νεφες

Μπαμπά, είσαι επίσης
ευχαριστημένος με την δασκάλα;

Εγώ είμαι ευχαριστημένος.

Μου λες να μην
αποτύχω στην αγάπη,

Μείνε εκεί.

Μπαμπά; έχει πολύ όμορφη τρίχα.
Δεν είναι;

Ξεχάστε τα μαλλιά.
Πες μου τι κάνατε σήμερα στο σχολείο.

Τίποτα. Έμαθα ένα σωρό πράγματα.

Είναι μια πολύ αστεία δσκάλα.
Δεν είναι όπως οι άλλοι.

Είμαι βέβαιος ότι είναι, γιε.

Στο λιμάνι. Καλλέλη.

Θα πάει στη θάλασσα
για να πάρει άμμο.

Προετοιμάστε τον
μια καλή έκπληξη.

Ο Γιγίτ ερωτεύτηκε.
Ο Γιγκίτ ερωτεύτηκε.

Δεν είναι ερωτευμένος.
Ο Γιγίτ ερωτεύτηκε.

Δεν είναι αγάπη!

Μην ερωτευτείτε λέτε!

Κοιτάξτε τη σύμπτωση.

Ποιος να περίμενε ότι ήταν γυναίκα που
έβγαλε την σφαίρα από την πλάτη σας

Και που την ζητήσαμε από τη
γιαγιά της; Δασκάλα του Γιγίτ.

Τι σύμπτωση.
- Είναι επίσης άθλια.

- Δεν πειράζει. Αφήστε τη γυναίκα να είναι
καλή. Nεφές τα υπόλοιπα δεν - αφορούν εμάς.

Θα την δούμε 1 ή το πολύ 2 φορές στη
συνάντηση γονέων. Και αυτό είναι όλο.

Μην ανησυχείς.

Ελάτε μέσα. Εσείς είστε τόσο υγρή.
Θα εκπλαγείτε.

Ναι, φίλε.

Αδελφέ, τι κάνεις;

Τι κάνεις;

Έψαχναν τον κ.
Μουράτ και τώρα ο Φατίχ αγνοείται.

Tαχίρ, ορκίζομαι ότι
θα χάσω το μυαλό μου.

Θα με τρελαίνουν.

Αδελφέ, τους πιέζεις πάρα
πολύ, αδερφέ. Είναι

γενναία παιδιά,
μην το κάνεις κάτι τέτοιο.

Τότε πού είναι;

Ίσως πήγαν στο καλοκαιρινό
σπίτι, να ξεκουραστούν.

Tαχίρ, σε παρακαλώ πώς θα ακούσουν.
Έχουν μυαλό;

Μην αγχωνεσαι έτσι.
Θα πάμε για την άμμο αύριο.

Πόσο θα είναι η μοίρα.

Λοιπόν, ήρθα σπίτι,
θα έρθω σύντομα σε εσένα.

Όχι, θα έρθω μόνος μου τώρα.

Λοιπόν, όπως ξέρεις.

Ω, Μουράτ.

Πού είσαι, λιοντάρι μου, πού.

- Ο Γιγίτ ερωτεύτηκε!
- Οχι!

Ο Γιγίτ ερωτεύτηκε!

Λοιπόν όχι!

Είναι ερωτευμένος!

Αυτό αρκεί, περιμένετε, παιδιά.

Σιωπή!

Αδερφη, πού είναι η Νεφές;

Πήγε επάνω στο δωμάτιο.

Ω μαμά

Θα σε δείρω τώρα.
Πάρε γρήγορα τις τσάντες.

Ερωτεύτηκε!

Νεφές;

-Τι κάνεις;
-Τίποτα.

Είσαι καλά;

Για να.

Ο Γιγκίττ έχει δίκιο.

Είναι όμορφη κοπέλα.

Λοιπόν, αφήστε μας, τότε τι.

Ο Αλλάχ να επανενωθεί
με τον αγαπημένο του.

Και αν δεν είναι;

Είναι αστείο;

Νεφες

Η Χαζάλ μπορεί να
είναι πολύ όμορφη.

Και όλοι οι άνδρες μπορούν
να έχουν τέτοια άποψη.

Εκτός από μένα.

Σας είδα, σας ερωτεύτηκα.

Και δεν θα δω κανέναν
άλλο εκτός από εσένα.

Παντα ;

Νεφες

Σε αγαπω παρα πολυ.

Μητέρα, τι συνέβη;

Πρώτη κουνιάδα, είναι αυτή η Καζίφε
ή η Χανίφε που με πυροβόλησε.

Μη ρωτάς καν. Ήρθε εδώ σήμερα.

Σας έφερε διαφορετικό
μέλι, τζίντζερ, γιατί ήσουν

τραυματίας.

Είναι τρελή. Τι είναι μαζί της;

Η εγγονή της είναι η
νέα δασκάλα του Γιγίτ.

Ω, καλά;

Αυτός είναι ο λόγος για
τον οποίο η Νεφές, χωρίς

να με κοιτάζει,
πήγε κατ 'ευθείαν επάνω ;

Ωραία, αλλά τι φταίω εγώ;

Tαχίρ, σε καταλαβαίνω.
Είναι έγκυος, ξεχνάτε αυτό.

Μερικές φορές πρέπει να θυμάσαι.

Αλλά αν με εμπιστευτείς,
θα τα διορθώσω όλα.

Θα την ηρεμήσω και
δεν θα μείνει τίποτα.

Αλλά θα συμμετάσχετε επίσης.

Τι είδους δουλειά;

Λειτουργία,
για τη συλλογή αερίων.

Άστο σε μένα.

Πέρασε μέσα.

Έχω τα τελευταία 2 φορέματα.

Γυρίστε την πλάτη τους.

Είναι αυτό το νέο, κυρια

Ναι κύριε.

Ποιο είναι το ανερχόμενο ;

Τι?

-Τι είναι ο ανυψωτής; -Δεν ξέρω

Δεν ξέρω.

Δύσκολη ερώτηση για σας.
Εδώ είναι πώς να ρωτήσετε.

Γιατί ανοίγει το φόρεμα;

Για να δείξει το φόρεμα όμορφο.
Ντεκολτέ.

Για να δείξω ένα όμορφο φόρεμα;

Χρειάζεσαι ένα φόρεμα για να
δείξει μια γυναίκα όμορφη; Ή όχι;

Κύριε.

Μια λέξη που ανήκει στον
τομέα της κατασκευής.

Δείχνει το ύψος των σκαλοπατιών.

Με το σχεδιασμό του
δωματίου, το μέτρο αλλάζει.

Μεταξύ 12 και 18 εκατοστών.

Φυσικά, λέτε ότι είστε
σχεδιάστρια ρούχων.

Καταλαβαίνετε σε ένα εργοτάξιο.

Ποια είναι η διαφορά σε
αυτούς τους ανερχόμενους.

Ως εκ τούτου,
δεν θα κοπεί τίποτα.

Θα είναι τόσο άρρωστο στον αέρα.

Κύριε.

Το φόρεμα δεν ανοίγει
για κανένα ντεκολτέ.

Χρειάζεται να βοηθήσει τις
γυναίκες να ανεβαίνουν σκάλες.

Και πρέπει να συμπίπτει
με το ύψος του ανυψωτήρα.

Τώρα, 4 φορέματα που
δείξατε στην αρχή.

Για την Mελέκ,
και μαύρο για τη Nίλαμερ.

- Υιέ, έλα.
- Τι?

Πλύνετε τα χέρια σας,
θα καθισουμε το τραπέζι.

Τα έπλυνα.

Γιε, αγγίξατε το στυλό
και το σημειωματάριο.

Ελα. Πλύνετε τα χέρια σας
και ελάτε με τον μπαμπά.

Έλα, πλύντε τα.

Αυτές οι γυναίκες.

Είπες κάτι στη μαμά ;

Όχι, δεν είπε. Είπε κάτι;

Δεν είπα.

Δεν το είπε.

Ας είναι. Ξεκινώντας.

Και τι θα κάνουμε;

Τον τάισα και θα
απελευθερώσεις τα αέρια τώρα.

Πώς μπορώ να το κάνω
αυτό, αδελφή;

Νύφη, δίδαξε το ίδιο.

Αν είχα διδάξει τον Μουσταφά,
θα είχα κοιμηθεί κανονικά.

Πώς να διδάξετε και να πάτε.

Γυρίστε στον εαυτό σας.

Σαν αυτό?

- Ελα εδώ.
- Βάλτε το κεφάλι σας στον ώμο σας.

Σαν αυτό;

Και τώρα ήσυχα ομαλά πίσω.

Ω, αγαπητέ.
- Περισσότερη ανύψωση.

Αλλάχ, μπορεί να
έρθουν αυτές τις μέρες.

Ξέρω ότι είναι πολύ νωρίς για
να μιλήσουμε γι 'αυτό, αλλά ..

Αφήστε αυτό το παιδί να
γεννηθεί, και αμέσως να το τρίτο.

Θα μεγαλώσουν μαζί. Εάν κάνετε
μεγάλα διαστήματα, θα είναι δύσκολο.

Θα σας φανεί τώρα.

Αυτό που είναι τωρα δύσκολο
αργότερα θα είναι αλλιώς.

Κάνε αμέσως το άλλο.

3, αλλά 4 θα μεγαλώόυν,
γιατί είμαστε εμείς εδώ.

Ρίξτε μια ματιά και
έχουν μεγαλωσει ήδη.

Θυμηθείτε την Μπαλίμ, ήταν χθες.

Ναι.

Και τι είναι αυτό'?

Ο Ταχιρ ήταν ένα άλογο,
και η Μπαλίμ ανέβηκε στην πλάτη του.

Και είπε μπι, μπι, μπι.

Και κανείς εκτός από τον
Ταχίρ δεν έπρεπε να είναι.

Εδώ, βγήκαν.

10 βαθμοί!
Μπράβο, Ταχίρ Καλλέλη, μπράβο!

Σε μια ώρα θα είστε έτοιμοι.

Τι;

Θα αλλάξεις τις πάνες

Όχι, δεν μοιάζει καν με αυτό.

Θα το κάνετε επίσης.

Η μητέρα μου και εγώ θα το κάνουμε,
αλλά πρέπει επίσης να μάθετε.

Έλα, έλα εδώ. Κάνε αναγκαστικά.

Ω αγαπητέ μου.

Έτσι;

- Γεια σας, Τζεμίλ.
- Παρακαλώ, κ. Τζένσο.

Το βράδυ θέλουμε να
έρθουμε σε σας για καφέ.

Φυσικά θα χαρώ πολύ για αυτό

Ίσως για δείπνο;

Όχι, όπως είπα, μόνο
καφέ, και δείπνο αργότερα.

Καλά, περίμενε.

Δώστε στην κ. Tουρκάν, και ιδιαίτερα στην
κόρη σας την Μερκάν, ένα μεγάλο γεια.

Όπως επιθυμείτε.
Και γεια από εμάς.

Ακούστε, Τζένσο.

Σας κάλεσα τρεις φορές.

Συγγνώμη,
μόλις τώρα άνοιξα την τσάντα μου .

Συγνώμη.

Συγνώμη.

Συγνώμη.

Αλήθεια, λυπάμαι.

Επιλέξα 2 φορέματα .Θα φορεσετε εσείς
και η Μελέκ στο πάρτι γενεθλίων της.

Φορέστε μαύρο.

Κάλεσε την Χαζάλ,
θα έρθει και αυτή επίσης..

Και θα της έπαιρνα ένα
φόρεμα αλλά ξέρω ότι δεν

θα το φορέσει.

Πείτε τους να ντυθούν κανονικά και
στη συνέχεια να σταθούν μπροστά μου.

Εντάξει θα τους το πω.

Στο 8 ετοιμαστείτε,
θα πάμε στον Τζεμίλ για καφέ.

Θα δούμε τη μελλοντική
νύφη στο σπίτι της.

Καλά όπως θέλετε.

Θα έρθεις Χάζαλ.

Θα έρθεις και εσύ.

Το τηλέφωνο χτυπά.

Περίμενε.

Δώσε.

- Γεια σου, κόρη.
- Ακούω.

- Αύριο ..
- Γνωρίζω τα γενέθλια της Mελέκ.

Ο πατέρας σου είπε ..

Πόσες φορές θα σου πω μαμά;

Καλά? Είπε ότι αύριο είναι της Μελέκ τα
γενέθλια, αφήστε τα να είναι όλα ωραία.

Δεν υπάρχουν άλλες οδηγίες;

Μήπως κάλεσες την Mελέκ;

Την περιμένω να ηρεμήσει πρώτα.

Δεν μπορώ να την πιέσω τώρα.

- Λοιπόν, μην ξεχνάτε.
- Καλά.

Θα είμαι εκεί λόγω
της αδελφής μου.

Στο σπίτι;

Όχι, στο εστιατόριο
του ξενοδοχείου.

Καλά.

Καλό απόγευμα.

Η μαμά;

Έλα, πάρτε το και
πηγαίνετε στο σπίτι

Σταθείτε σε μένα.

Σας συνέλεξα εδώ σε
μια τέτοια εποχή.

Πρώτα απ 'όλα,
σας ευχαριστώ που ήρθατε.

Ναι,
και δεν μου αρέσει να τραβήξω.

Θα σας πω αμέσως.

Θέλω να αγοράσω τα πλοία σας.

Κάποιος ήθελε να αγοράσει πλοία;

Και αν με αφήσετε
ξανά, θα συνεχίσω.

Ξέρετε ότι η δημοπρασία
άμμου θα έρθει σύντομα.

Εάν συμφωνούμε.
Και νομίζω ότι θα συμφωνήσουμε.

Θέλω τα πλοία σας πρώτα.

Για το χώρο στάθμευσης
σας, διεκδικώ τα πάντα.

Ας πούμε ότι συμφωνήσαμε.

Στη συνέχεια,
η δημοπρασία δεν χρειάζεται να γίνει.

Θα δώσω περισσότερο από
ό, τι είναι απαραίτητο.

Δηλαδή,
οι εργαζόμενοι θα έχουν εγγύηση.

Δηλαδή, με λίγα λόγια,
θα βρείτε μια καλή ανταμοιβή.

Τι άλλο να σου πω.

Απλά ένας έξυπνος άνθρωπος.

Ναι ναι. Τόσο έξυπνος που
θέλω να τον αγκαλιάσω.

Αυτό που αγοράζετε
δεν είναι συνηθισμένο.

Είναι το κομμάτι του ψωμιού μας.

Πέρασε μέσα.

Κύριε Τζένκο, πήρα την κ.
Nίλαμερ και την

Mελέκ, είναι στο
αυτοκίνητο στον κατω οροφο.

Παρακαλούμε,
απολαύστε το γεύμα σας.

Μπαλίμ, Γιγίτ, πηγαίνετε στο δωμάτιο
για να κάνετε την εργασία σας.

Στο δωμάτιο δεν μπορούμε.

Ναί.

Ω, κοιτά.

Θα ακούσετε, ναι;

Κοίτα, θα σου θυσιαστώ για εσάς.

Μαμά, δεν πλέκετε το πρωί ';

Πώς έφτασες το πουλόβερ;

Είναι ένα πουλόβερ;

Ναι, ένα πουλόβερ.

Γιγίτ

Φέρτε το χέρι σας.

Ναι, όπως αυτό.

Εδώ.

Εδώ είναι.

Aα, πλεκτό πουλόβερ
από τη γιαγιά;

Aα, σε ένα μήνα ο
καιρός θα είναι ζεστός.

Και θα το φορέσει το καλοκαίρι.

Το χειμώνα θα το φορέσει.

Να είστε βέβαιη να πείτε
κάτι, ναι;

Εάν όχι, θα πρηστεί η γλώσσα;

Αδελφή, πού είναι ο αδελφός
Μουσταφά και ο Ταχίρ ;

Είναι έξω.

Αδελφή, θέλεις μήλο;

Όχι, πίνω τσάι.

Και εσύ μαμά;

Οχι τώρα.

Το είπατε όλα

Ο Τζένσο είναι αυτός
ή οτιδήποτε άλλο.

Ξέρετε από εκεί;

Δεν είναι σωστό,
αλλά με ενοχλεί κάτι.

Δεν ξέρω, ίσως σύμπτωση.

Δεν είμαι σίγουρος.

Δεν πειράζει.

Όλα θα πάνε στη θέση τους.

Ήδη 9 ώρες.

Και ο κ.
Μουράτ δεν είναι εμφανίστηκε πού

είναι. Δεν γνωρίζουμε
καν αν πέθανε ή όχι.

Ο Φατίχ έγινε σαν και αυτόν.

Και αυτός, επίσης,
δεν βρίσκεται πουθενά.

Και μετά μου λες,
αδελφέ μην το πεις.

Αδελφέ μην φωνάζεις.
- Πώς να μην φωνάζω και ΤΙ να κάνω, Ταχίρ;

Ακούστε, αδερφέ.

Αφήστε το ακροατήριο
να σας κυνηγάει.

Που πας ;

Ψάχνω τον Μουράτ αδερφέ.

Και? Βρέθηκε;

Όχι.

Στη συνέχεια,
μην πηγαίνετε ακριβώς έτσι.

Πήγαινε σπίτι.

Εντάξει, πηγαίνω.

Καλά.

Ακούω.

Είμαι κάτω.

Καλά, περίμενε.

Πώς είσαι έτσι;

Φαίνεσαι τρίχα.

Και ένα άλλο σακάκι ακριβώς.

Δίδυμε.

Καθώς υψώνεις το επίπεδο της
αίσθησης του χιούμορ σου, δεν ξέρω.

Μουράτ.

Τι συμβαίνει;

Το πρωί φτάνετε με αυτοκίνητο.

Το βράδυ είστε στο ξενοδοχείο.

Έχεις ένα κοστούμι.

Γιατί;

Ήμουν ακριβώς σαν πιγκουίνος.

Σ 'ρωτάω αυτό.

Τι συνέβη?

Φατίχ

Συνέβη αυτό που
δεν καταλαβαίνετε.

Και δεν έκανα τίποτα, ξέρεις;

Απλώς άνοιξα τα μάτια μου.

Ανοίξτα επίσης.

Κοιτάξτε εδώ.

Ακούω, κύριε Μουράτ.

Τι θα ήθελες;

Ή μήπως πεινάτε; Θα φάμε κάτι.

Βολκάν.

Ανοίξτε την ομπρέλα.

Τι κάνεις;

Tουρκάν

Τι;

Εχει φτάσει.

Mελέκ, ας πάμε.

Άντε.

Άντε

Ελα.

Καλως ήρθατε.

Γειά σου.

-Γεια σας, Τζεμίλ.
-Παρακαλώ παρακαλώ.

Γεια σας Tουρκάν

Καλως ήρθατε.

Μην παραπονιεσαι.

Ευχαριστώ, Τζεμίλ.

Παρακαλώ παρακαλώ.

Tουρκάν, καλέστε τη Μερκάν.

Καλώς ήρθες ξανά.

Με το καλό έλα, Τζεμίλ.

Και σε ενόχλησε το
βράδυ που έψαχνες.

Τι είσαι, κ. Τζένσο.

Αποφασίσαμε να δούμε ξανά
την κόρη σας την Mερκάν.

Δεν κατάλαβα τίποτα στο δείπνο.

Καθίστε μην στέκεστε.

Ναί.

Αφήστε τα πάντα να
είναι στο παρελθόν.

Δυστύχημα ;

Εχω πει.

Έτσι θα περάσουμε το βράδυ μαζί.

Η γυναίκα μου και εγώ δεν θα μείνουμε
για πολύ ώρα και η Mελέκ πήγε στο σπίτι.

Πες μου το ίδιο.

Όταν σας πω,
ο Τζεμίλ θα σκεφτεί ότι είμαι τρελός.

Τίποτα σημαντικό.

Το νερό χύθηκε γλίστρησα.

Ας είναι στο παρελθόν.

Ευχαριστώ.

Tουρκάν!

Mερκάν!

Πώς είσαι;

Ευχαριστώ.

Ωραία ωραία για μην σας ματιάσω.

Δεν μπόρεσα να παρακολουθήσετε
τον αδερφό σας;

-Μαμά.
-Τι μαμά;

Σας είπα ότι ήταν στο καλοκαιρινό
σπίτι, και δεν το κάνατε ακόμα.

Μόνο καβγάδες.

Είναι λάθος μου τώρα;

Είσαι μάλιστα προσβεβλημένος.

-Αφήστε τον να έρθει.
-Αδελφέ, μην τολμήσεις

Χανίφε όχι;

Ποιός;

Παρακαλώ, πατέρα.

Με το καλό σας βρήκα.

Με καλό σας βρήκα.

Γειά σου.

Γεια σου, πατέρα, παρακαλώ.

Μην ενοχλείστε.

Ευχαριστώ.

Υπαρχουν καθολου νεα;

Όχι. Και έχεις'?

Άνοιξα το θέμα την Eσμά.

Ας μιλήσουμε

Γειά σου.

Σας ευχαριστώ, Mερτζάν.

Απολαύστε το γεύμα σας.

Ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ, κόρη.

Mερκάν

Οπου;

Θα πάτε στο δωμάτιο ;
Ήρθαμε να σας δούμε.

Καθίστε τώρα.

Πώς είσαι; Για να;

Ναί.

Αφήστε όλα να είναι εντάξει.

Έτσι δεν θα πάει καλά.

Μας κάλεσες στο δείπνο,
τώρα είναι η σειρά μας.

Τζεμίλ, φάγαμε.

Ήρθαμε για καφέ.

Δεν μπορέσαμε να δούμε
την κόρη σας την Χαζάλ.

Και δεν ήταν στο δείπνο.

Ζει με τη γιαγιά της.

Είναι γριά,
ζει μόνη της στο χωριό.

Τι να κάνουμε,
δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

Δεν είναι έτσι Nίλαμερ;

Ναι, είναι με τη γιαγιά της.

Τι είναι αυτό;

Φαρμακευτική αγωγή.

Πάρε αυτό.

Δεν θα είναι ωραίο.

Αυτό είναι δηλητήριο.

Όποιος πίνει θα πεθάνει αμέσως.

Ελάτε, μην λέτε κακό, γιαγιά.

Καλά.

Είναι το ίδιο με το νερό.

Το φάρμακό μου είσαι εσύ.

Και το φάρμακό
σας είναι ο Tαχίρ.

Γιαγιά!

Μπορούμε να κλείσουμε αυτό
το θέμα με τον Tαχίρ ήδη;

Γιατί;

Είναι τόσο όμορφος, ψηλός.

Μασαλά να μην τον ματιάσω.

Γιατί προσπαθείς να με
παντρέψεις, γιαγιά;

Δεν ήθελες να πάω στο σχολείο,
και τώρα προσπαθείτε να με στείλετε;

Δείτε αν δεν θέλετε.

Θα πάω και θα ζήσω
με τον Τζένσο.

Θα σπάσω τα πόδια σου.

Θα ήταν καλύτερα η
Mελέκ να έρχεται εδώ.

Τότε να μην με παντρέψετε.

Καλά;

Αλλά είναι πολύ όμορφος;

Θα σε φάω!

Θα φάω!

Μην το κάνεις αυτό.

Άσε με.

Ναι!

Είναι αδύνατο,
δεν θα λειτουργήσει.

Δεν τους βλέπω να
συμπεριφέρονται σαν ενήλικες.

Κοιτάξτε, εσείς και ο Ταχίρ ήσασταν
αδέρφια και πατέρας για αυτούς.

Ναί.

Ήμασταν, πατέρα.

Εχεις δίκιο.

Αλλά ξεπέρασαν τα όρια.

Να σκεφτούν τι έκαναν.

Η μαμά έκλαιγε, μαμά.

Και τι έκαναν;

Δεν έκαναν τίποτα.

Λέτε ότι το έκαναν
έτσι, το έκαναν αυτό.

Ο Αλλάχ είναι μάρτυρας.

Δεν το έχω δει και
δεν το έχω ακούσει.

Αν κάποιος έχει δει και
ακούσει, ας πούμε.

Δεν είναι σαφές τι ήταν και θα
είναι, αυτή είναι η ζωή.

Σήμερα, ο άνθρωπος που
σας έκανε κάποια δουλειά

Πες, καλά, το έκανε.

Υπάρχει καλό σε όλα.

Και υπάρχει καλό σε όλα.
Το παιδί μου

Θα σου πω κατι.

Ένα κοτόπουλο των οποίων τα
φτερά δεν έχουν ακόμη ανοίξει.

Πέφτει από τη φωλιά.

Δεν έχει καν φτερά.

Ο καιρός είναι κρύος.

Ο κυνηγός έρχεται.

Έρχεται,
το παίρνει στα χέρια του.

Και το παίρνει

Βρίσκεται σε ένα ζεστό μέρος.

Και αυτός, από αυτή τη ζέστη.

Το πρωτοπαλίκαρο.

Προθερμαίνεται.

Το πρωί έρχεται, το ζώο έρχεται.

Και μια κατάποση
ορμάει στη θυληκιά.

Θέλω να πω.

Αυτό που δεν πρέπει να θεωρείς
όλους όσους θα σε βοηθήσουν, φίλε.

Και δεν θεωρείτε όλους όσους σας
βάζουν σε δύσκολη θέση οι εχθροί.

Θα πρέπει να είστε υπομονετικοί.

Πρέπει να μάθετε
να καταλαβαίνετε.

Πρέπει να σταματήσετε
και να σκεφτείτε.

Πρέπει να σκεφτείτε, φυσικά.

Μήπως σκέφτονται
για μένα »; Όχι.

Άντε.

Τόσες πολλές λέξεις στο
κενό έχουν φύγει, Μουσταφά.

Ναί.

Έτσι τα πράγματα θα πάνε
αν δεν τους δείρετε.

Ναι, μαμά, δεν θα πάω.

Αλλά ο μπαμπάς έχει δίκιο.

Μπορείτε να πιέζετε πάρα πολύ
σκληρά τους δίδυμους, πάρα πολύ.

Ναι πιέζω

Καλά.

Τιμωρησέ με, βρήκες τον ένοχο.

Όλα εξαιτίας μου.

Τι βρήκες?

Τώρα εδώ.

Αυτός ο τύπος ήρθε στην Τουρκία
πριν από 15 χρόνια. Λάβαμε σήμα.

Δεν ξέρω πού και τι
συνδέσεις του είναι, αλλά

Οπουδήποτε και αν έψαξα,
δεν πήρα απάντηση.

Είναι ένας επικίνδυνος
τύπος, δηλαδή.

Δεν βρέθηκε τίποτα για
την συμμετοχή του σε

εμπόριο όπλων και για
την διακίνηση ναρκωτικών.

Και το πιο ενδιαφέρον...
Ο καθένας ξέρει τα πάντα, αλλά

κανείς δεν μπορεί
να κάνει τίποτα.

Θα αγοράσει τα πλοία. Θα αποστραγγίσει
την άμμο. Όλα αυτά είναι ένα ψέμα.

Ο Θεός ξέρει αν θα ανταλλάξει
ανθρώπους με αυτά τα πλοία.

Ή όπλα και ναρκωτικά.

Οπως είπα. Είπα στην Εσμά για αυτό.
Έμαθε επίσης.

Αλλά το ίδιο πράγμα.
Δεν υπάρχει τίποτα νέο.

Ευχαριστώ.

Ίσως να μου πείτε
για τον Kαλλέλη;

Τι να πω;Τα είπα όλα.

Είναι ιθαγενείς.
Ο καθένας εκτός από μένα τους αγαπά και

τους σέβεται.

Τζεμίλ, ο άνθρωπος που αγαπά ο
καθένας είτε είναι ψεύτης είτε

χωρίς χαρακτήρα.

Για να καταλάβετε
ποιο είναι το άτομο.

Πρέπει να ρωτήσετε τον εχθρό,
όχι τους φίλους, Τζεμίλ;

Φυσικά. Άκουσα ότι αρκετοί άνθρωποι
ήρθαν να σας πουλήσουν τα πλοία τους.

Συζητάμε. Συζητάμε. Θα δούμε.

Σας περιμένουμε για δείπνο.

Το σπίτι είναι μικρό αλλά άνετο.

Έχουμε αρκετό από αυτό.

Το μέγεθος του σπιτιού
δεν είναι σημαντικό.

Αυτό που έχει σημασία
είναι εάν είστε χαρούμενοι

σε αυτό.Έτσι δεν
είναι, κυρία Νίλαμερ;

Έτσι φυσικά. Ετσι.

Σου είπα. Το σπίτι είναι ζεστό.
Είναι εύκολο να καθαριστεί.

Το καθαρίζεις;

Ναί. Το κάνουμε αυτό
με την κόρη μας.

Τέλεια.

Εδώ τα κορίτσια παντρεύονται
αμέσως, μόλις γίνουν 18.

Mερκάν, πραγματικά περιμένατε
έναν πρίγκιπα σε ένα

άσπρο άλογο;

Τι σημαίνει;

Δεν είπα τίποτα. Απλά μιλάμε.

Απλά λέω;

Σε πόνεσα; Δεν ήθελα αυτό.

- Θα φέρω το τσάι.
- Μην ενοχλείστε.

Θα φύγουμε σύντομα.

Όχι. Δεν μπορείτε
να το κάνετε έτσι.

Γιατί ήταν απαραίτητο
να το πούμε αυτό;

Κόρη, δεν είπα τίποτα.
Απλά μιλάμε.

Υπομείνετε τον πόνο
ενός χτυπήματος από τον

Τζένσο και μιλάτε έτσι
σε αυτούς τους ανθρώπους;

Είστε πραγματικά άρρωστη.

Μην είσαι αγενής.

Αφήστε αυτόν τον γαύρο εδώ.

Αδελφέ. - Αδερφέ. - Αδελφέ.
- Μουσταφά. Μουσταφά

Αδελφέ. Πού ήσουν;

Πού ήσουν; Αδελφέ!

Αδερφέ, περιμένετε. Αδελφέ!
- Μουσταφά.

Αδελφέ. - Μουσταφά.
- Ποιό είναι το πρόβλημά σου;

Δεν μου είπες να βρω τον
Μουράτ, αδελφέ;

Αυτό είπα. Δεν σου είπα να
έρθεις εδώ αν δεν τον βρεις;

Στέλνουμε ένα προς ένα,
και εξαφανίζεται επίσης!

Ποιό είναι το πρόβλημά σου ;

Τι σου έχω κάνει ; Πες μου!
Ποιό είναι το πρόβλημά σου;

Tαχίρ, ξεφύγετε!

Αδερφέ, είπα να σταματήσεις!
Αρκετά!

Μουσταφά, Μουσταφά, γιε.
Ελάτε συγκαλά σας!

Φατίχ, έλα εδώ, αγαπητέ.

Έλα εδώ.

Τι με κοιτάς;

Θα με χτυπήσεις έλα! Ελάτε να με κτυπήσετε!
Ελάτε να με κτυπήσετε!

Αδερφέ, περιμένετε!

Φατίχ, γιε. Πού πηγαίνεις;

Φατίχ;

Γιε.

Mουσταφά, έκανες πολύ άσχημα!
Πολύ κακό! Ελα μέσα.

Ελα μέσα. Ας είναι. Ελα μέσα.

Φατίχ, πού πηγαίνεις; Πού
πάτε, λιοντάρι μου; Πού;

-Τι. αδελφέ? Τι; - Καλά!

Εχεις δίκιο.
Εχεις απολυτο δικιο.

Αλλά είναι ο αδελφός
σου, λιοντάρι μου.

Πρέπει να σας πω για
τον αδελφό Μουσταφά;

Ο Μουράτ είναι επίσης σωστός.
Τον πονάει! ;Έχει τύψεις!

Τον πονάει...! Πού πηγαίνεις?!

Φεύγω, αδερφέ! Δεν ξέρω πού!

Δεν ξέρω αν έχω τη δύναμη
και το θάρρος να φύγω!

Αλλά φύγω, αδερφέ!
Ο Μουράτ έκανε το σωστό!

Αγοροκόριτσο

Μην το κάνετε
αυτό, λιοντάρι μου.

Ποιες είναι αυτές οι λέξεις;
Μη λέτε τέτοια πράγματα.

- Σαν να μην φύγω από αυτό το σπίτι.
- Μη το κάνετε αυτό, αδελφέ.

Μην το κάνεις, αδερφέ.

Πάμε.

Ας πάμε σπίτι. Ελα.

Αρκετά, αδελφέ! Αρκετά!
Αρκετά! Αρκετά!

Καλά.

Πηγαίνετε όπου θέλετε.

Αλλά μην με αφήνετε χωρίς νέα.
Καλά;

Ελα.

Τουρκάν, ο κ.
Τζένσο φεύγει. Tουρκάν.

- Καλό απόγευμα.
- Και καλό βράδυ.

Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Καλή τύχη.

Τα γενέθλια της Μελέκ είναι αύριο.
Mερτζάν, σας περιμένουμε.

Θα έρθω, φυσικά.

Τζεμίλ, ευχαριστώ για τα πάντα.

Ευχαρίστησή μου.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Tουρκάν.

Είναι μάλλον στην τουαλέτα.

Μην ενοχλείστε. Μην ενοχλείστε.

Καλό απόγευμα.
- Καλή τύχη. Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

Οκάν, πάμε, γιε.

Πήγαινε πίσω από το τιμόνι.

Ω, Μουσταφά. Ω, Μουσταφά.

Τι μπορώ να σας πω τώρα;
Έτσι έγινε καλύτερα;

Πάντα κάνω λάθη. Εσύ, Ασίγιε;

Και οι δύο έγιναν
ενήλικες, Μουσταφά.

Τους φωνάζεις ακόμα σαν παιδιά.

Γιατί το κάνεις αυτό, Μουσταφά;

Μιλάω επίσης στον εαυτό μου.

Μην το κάνετε, Μουσταφά.
Μην το κάνετε, Μουσταφά.

Μην τρελαίνεστε, Μουσταφά.

Σας καλούν αδελφέ.

Νιώθω άσχημα.

Κάνεις άσχημα στον εαυτό
σου και σε αυτούς, Mουσταφά.

Ήρθε; Ο Tαχίρ έφερε τον Φατίχ;

Όχι, έφυγε. Ο Ταχίρ τον επέτρεψε.
Θα μείνει με ένα φίλο.

Μην το πιέζετε για λίγες μέρες.

Μην τους αναστατώνεις,
Μουσταφά.

Τους φωνάζετε και τους χτυπάτε,
και τότε σας ενοχλεί αυτό,

που έχουν φύγει;

Ω, Μουσταφά. Ω, Μουσταφά.

Τι θα κάνω με σας, Mουσταφά;

Τι θα κανω με σενα;

Πάρε το χέρι του και φέρ ' τον.

Είπα.

Είπα, αλλά όταν επέμεινα,
έγινε πεισματάρης.

Γιατί το κάνει ο
αδελφός Μουσταφά;

Είναι και τα δύο καλά παιδιά.
Δεν είναι ληστές ή κλέφτες.

Έκαναν κάτι που ντρεπόταν; Όχι.

Αυτός είναι ένας αδελφός.

Είμαι βέβαιος ότι κλαίει
στο δωμάτιό του τώρα.

Δεν είμαστε όλοι λίγο σαν αυτό;

Αφήστε τον να μην καθίσει
στο κεφάλι μου. Αφήστε

τον να μην κτυπήσει τις
καλές μου προθέσεις.

Ας μην με χρησιμοποιήσει. Το λέμε όλα
αυτά και δεν δείχνουμε την αγάπη μας.

Είμαστε γενναίοι όταν δείχνουμε θυμό.
Και αδύναμοι όταν δείχνουμε αγάπη.

Προσέχετε έξω. Μην τρέχετε.

Αυτή είναι η Μαύρη Θάλασσα, φίλε.
Δεν είναι γνωστό τι θα συμβεί.

Σας εμπιστεύομαι ό, τι έχω.

Αδελφε; κάνεις αυτό
για να με τρελάνεις;

Βρείτε τον Mουράτ και τον
Φατίχ, Tαχίρ.

Αυτός είναι ο Μουσταφά, φίλε μου.
Ο σύντροφος σου είναι 40 ετών αδερφός.

Ξέρεις τον αδερφό σου.

Αδελφέ, μην το κάνεις.
Είμαστε αδέρφια. Ολα θα πάνε καλά.

Φυσικά, είμαστε αδέρφια.

Αν όλα πάνε καλά, σε βλέπω απόψε.
Μείνε με το θεό.

Ω Θεέ μου.

Ταχίρ, τι συνέβη; Είναι
αυτός ο αδελφός Μουσταφά;

Ο αδερφός μου.
Θα πηγαίναμε μαζί,

αλλά αυτός με πρόδωσε.
Πήγε μόνος.

Εντάξει. Ας μην αργήσουμε
για το σχολείο. Πάμε.

Δεν μου αρέσει αυτός.

Θα μιλήσω με τον Τζεμίλ.
Δεν μπορείς να το κάνεις έτσι.

Είδα τι είπε.
Το σπίτι είναι μικρό.

Να το καθαρίσω;
Συμπεριφέρεται παράξενα.

Τι θα είναι, θα είναι, μαμά.

Τι λες? Είμαι άρρωστη από
την απαισιοδοξία σου. Πες τι

σκέφτεσαι, Mερκάν;

Αν είσαι η νύφη σε αυτό το
σπίτι, τότε αυτή η γυναίκα

θα σας φάει ζωντανή.
Την έχεις δει;

- -Κυρία Mερκάν;
- -Ναί.

-Ο κ. Τζένσο έστειλε αυτό.

-Ευχαριστώ.

Να εχεις μια ωραια μερα.

Αντε παιδί πήγαινε.

Πηγαίνω.

Θείε Φιρκέτ.

Θείε Φιρκέτ.

Παιδιά.

-Πώς είσαι;

-Καλά.

Ακόμα καλύτερα.

Πώς είσαι, κόρη;

Καλά ευχαριστώ, εσύ;

Είμαι καλύτερα.

Ακούστε, χτυπάει το
κουδούνι.Μπήκαν μέσα.Μην αργείτε.

Φεύγω.

Περιμένετε.Αφήστε ο θείος
Φιρκέτ να σας δώσει χρήματα.

Δεν είναι απαραίτητο. Έχουν στην
τσέπη τους χρήματα. Έλα λιοντάρι μου.

Πηγαίνετε. - Πηγαίνετε.

Θα μου επιτρέψετε να δώσω τα
χρήματα στα εγγόνια μου, γιε.

Ας μην συνηθίσουν σε πολλά χρήματα.
Για να μην θυσιάσουν

οτιδήποτε στο μέλλον.

Για παράδειγμα?

Tαχίρ, τι συμβαίνει;

Τίποτα.

Θα πάμε. Έλα, Νεφές. Πάμε.

Αντιο σας.

Καλή τύχη, κόρη.

Η θεία Χανίφε, πήρες αυτή την πόρτα
για δική σου. Γιατί ήρθες εδώ;

-Ο Tαχίρ όχι; -Όχι.

Εφερα λαχανοντολμάδες.

-Γεμιστό λάχανο; -Ναί.

Φύλλα από τον κήπο μας.
Πάρε αυτό.

Ποιος δεν ρώτησε,
κανείς δεν φέρνει.

Και περιμένω.

Πηγαίνετε και γεμίστε το.

Έχετε ζητηθεί να
φτιάξετε λαχονοντολμάδες;

Δεν ρωτήσατε;

Όχι, δεν το ρώτησα.

Δεν σας έφερα για εσάς,
αλλά για τον Ταχίρ.

Πηγαίνετε και βάλτε
τους σε ένα δοχείο. Ελα.

Απόψε είναι τα γενέθλια
της μικρής εγγόνης μου.

Στο ξενοδοχείο. Η Χαζάλ Θα έρθει.
Ας έρθει και ο Ταχίρ.

Φέρτε το δοχείο πλυμένο.

Καλά. -Πλύντο. Πλύνε το.

Tαχίρ, με τον κ.
Φιρκέτ συνέβη κάτι;

Τίποτα σημαντικό, Νεφές.
Αυτό είναι για δουλειά.

Μόνο για δουλειά.

Ο Ταχίρ Καλέλι και η κα
Mερκάν αρραβωνιάστηκαν. Μετά ο

ο αρραβώνας ακυρώθηκε.

Η σημερινή σύζυγός η Νεφές ήταν
η σύζυγος του αποθανόντος Βεδάτ.

Αα!

Αα!

Αα!

Φυσικά, ο Τζεμίλ δεν θα
μου έχει πει για αυτό.

Γιατί να το πει;

Συνεχίστε

Σύμφωνα με φήμες,
υπήρχαν μεγάλα προβλήματα.

Τότε ο κ.
Βεδάτ ξαφνικά εξαφανίστηκε.

Ομορφο αγόρι.

Ναί.

Ο Ταχίρ Καλλέλη;

Ναί εγώ είμαι.
Και ποιος είσαι εσύ;

Δυστυχώς, έχω κακά νέα για εσάς.

Το πλοίο Καλέλη βούλιαξε.

Η επιχείρηση αναζήτησης
και διάσωσης συνεχίζεται.

Θα σε κρατήσουμε ενήμερο.

Ταχίρ, τι συνέβη;

Tαχίρ, αγαπητέ,
για καλό; Τι συνέβη;

-Καθόλου νέα;

-Όχι, κόρη μου.

Tαχίρ.

Πες μου.

Ο Μουσταφά είναι νεκρός;

Νεφές

Νύφη.

Μουσταφά!

Μουσταφά!

Οι υπότιτλοι δεν
υπάρχουν πουθενά.

Υπάρχουν λαθάκια αλλά μου παίρνει
πολύ χρόνο για να το μεταφράσω.