Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,720 --> 00:01:41,039
Τι συμβαίνει εδώ! Tαχίρ;
Ποια είναι αυτή η γυναίκα;
2
00:01:41,040 --> 00:01:44,999
Tαχίρ, σας ρώτησα τι συμβαίνει εδώ;
3
00:01:45,000 --> 00:01:46,812
Νεφές χθες το βράδυ
4
00:01:46,813 --> 00:01:48,624
Κάτι πολύ άσχημα συνέβη
χθες το βράδυ, αλλά
5
00:01:48,625 --> 00:01:49,832
-Θα με αφήσεις
-Καλά.
6
00:01:50,708 --> 00:01:52,207
Tαχίρ, μπορείς να μου εξηγήσεις.
7
00:01:53,041 --> 00:01:54,598
-Αυτή είναι μια παρανόηση.
-Μην μιλάτε
8
00:01:55,811 --> 00:01:58,239
Nεφές, έχετε καταλάβει λάθος.
9
00:01:58,264 --> 00:02:00,500
Αληθεια; Τι έχω
παρεξηγήσει;
10
00:02:01,803 --> 00:02:03,278
Nεφές,
κοιτάξτε τη Δεσποινίς Χαζάλ.
11
00:02:03,303 --> 00:02:04,814
Χαζάλ, έχει όμορφο όνομα.
12
00:02:04,875 --> 00:02:06,749
- Ποια είναι η Χαζάλ;
- Εγώ είμαι.
13
00:02:06,750 --> 00:02:08,514
Σας είπα να σταματήσετε.
14
00:02:08,539 --> 00:02:10,499
Νεφες ας μιλήσουμε έξω.
- Γιατί? Σε ενοχλώ;
15
00:02:11,250 --> 00:02:13,128
- Κύριε Tαχίρ, ποια είναι;
- Ποια είμαι εγώ,
16
00:02:13,153 --> 00:02:15,664
Tαχίρ; Δεν θα εξηγήσετε;
Ποια είμαι εγώ;
17
00:02:15,689 --> 00:02:16,856
Η σύζυγός μου.
18
00:02:17,875 --> 00:02:20,582
Σοβαρά? Χάρηκα που σε γνώρισα.
19
00:02:21,583 --> 00:02:23,040
Δεν θα έπρεπε.
20
00:02:24,250 --> 00:02:25,931
Είσαι ο γιος του Μεχμέτ;
21
00:02:25,956 --> 00:02:28,106
Ναι, είμαι ο γιος του Μεχμέτ.
22
00:02:28,375 --> 00:02:31,792
-Και η μητέρα σου είναι ακόμα ζωντανή;
-Ναι,ναι.
23
00:02:32,040 --> 00:02:34,040
Δεν είναι ακόμα νεκρη;
24
00:02:35,149 --> 00:02:37,838
Ω Αλλάχ Αλλάχ.
Γιατί πρέπει να πεθάνει;
25
00:02:38,666 --> 00:02:41,790
Όλοι πρέπει να πεθάνουμε,
νομίζεις ότι θα ζήσεις για πάντα;
26
00:02:42,125 --> 00:02:44,124
Σουλτάνος Σουλεϊμάν.
Επίσης πέθανε στο τέλος.
27
00:02:44,916 --> 00:02:46,008
Αυτό συνέβη;
28
00:02:46,033 --> 00:02:47,398
Η μητέρα σου;
29
00:02:47,583 --> 00:02:50,265
Όχι. Μιλώ για τον
σουλτάνο Σουλεϊμάν!
30
00:02:50,290 --> 00:02:52,689
Και μιλούσα για τη μητέρα σου.
31
00:02:53,041 --> 00:02:56,624
Μιλώ για Σουλεϊμάν Σουλτάν!
32
00:02:57,791 --> 00:03:01,290
Ακούστε, κα Νεφές.
Υπήρξε μεγάλη παρανόηση εδώ.
33
00:03:01,500 --> 00:03:04,040
Θέλω να το ξέρετε.
34
00:03:05,125 --> 00:03:07,364
Νομίζω ότι πρέπει
να σκάσεις τώρα.
35
00:03:07,389 --> 00:03:08,731
Νεφές, είσαι αγενής.
36
00:03:08,875 --> 00:03:11,620
Η γιαγιά της Χαζάλ με
πυροβόλησε χθες το βράδυ.
37
00:03:11,645 --> 00:03:15,040
Χαζάλ;
Και τι συνέβη με τη λέξη δεσποινίς, Tαχίρ;
38
00:03:16,000 --> 00:03:20,654
Μπράβο, πολύ γενναίο,
μη μ ' αγγίζεις.
39
00:03:20,679 --> 00:03:23,040
-Πού είναι ο Tαχίρ;
-Είναι με τη Δεσποινίς Χαζάλ.
40
00:03:23,041 --> 00:03:24,552
Ποια είναι η Χαζάλ;
41
00:03:24,577 --> 00:03:27,415
Είναι η αρραβωνιαστικιά του Tαχίρ.
Είναι αδερφή σου;
42
00:03:28,041 --> 00:03:29,682
Προσπάθησα να το
εξηγήσω στη σύζυγό σου,
43
00:03:29,707 --> 00:03:31,443
αλλά νομίζω ότι κάλαβε
λάθος συγχωρέστε με.
44
00:03:31,468 --> 00:03:33,838
Αφήστε όλα αυτά να συμβούν.
Ο θεος άφησε όλα να συμβούν.
45
00:03:38,333 --> 00:03:40,582
- Νεφές!
- Πού ησουν;
46
00:03:40,666 --> 00:03:45,957
Όχι, θα με ακούσετε; Ο πατέρας
Oσμάν με έστειλε εδώ για ο φάρμακο.
47
00:03:46,250 --> 00:03:48,295
Νεφές! Είπε ότι πρέπει να έρθω
48
00:03:48,320 --> 00:03:50,773
εδώ, Αλλά με πυροβόλησε.
Κοίτα με.
49
00:03:50,875 --> 00:03:53,832
Θα μπορούσες να με καλέσεις Tαχίρ.
Ανησυχήσαμε.
50
00:03:54,000 --> 00:03:57,957
Κόρη μου, έλα να πιούμε
ένα φλιτζάνι καφέ. Έλα εδώ.
51
00:03:58,125 --> 00:04:00,290
Θεία, παρακαλώ,
θα μπορούσατε να αφήσετε το χέρι μου;
52
00:04:00,500 --> 00:04:04,540
Ορκίζομαι στη ζωή μου.
53
00:04:04,958 --> 00:04:07,332
Θα σας εξηγήσω όλα.
54
00:04:07,357 --> 00:04:08,856
Νεφές μου!
55
00:04:09,041 --> 00:04:10,678
Ελάτε να πάμε μέσα.
56
00:04:10,703 --> 00:04:12,856
Εντάξει, θεία, θα έρθω.
57
00:04:13,041 --> 00:04:15,332
Ίσως τελικά θα ανακαλύψω την αλήθεια.
58
00:04:15,541 --> 00:04:17,841
Φυσικά.
Δεν θα σου έλεγα ποτέ ψέματα.
59
00:04:17,866 --> 00:04:18,963
Έλα εδώ Νεφές.
60
00:04:18,988 --> 00:04:21,023
-Ποιο είναι το όνομά σας
-Νεφες.
61
00:04:21,791 --> 00:04:24,259
Εντάξει,
είσαι η αδερφή του Tαχίρ;
62
00:04:24,284 --> 00:04:25,284
Ναι.
63
00:04:26,041 --> 00:04:29,106
Είστε ελεύθερη;
64
00:04:29,131 --> 00:04:30,332
-Ναι.
-Αχ, εντάξει!
65
00:04:30,875 --> 00:04:35,790
Υπάρχει ένας άνθρωπος έρχεται πολύ
συχνά εδώ, για να πιεί τσάι μαζί μας.
66
00:04:35,958 --> 00:04:41,208
Είναι τόσο όμορφος και
γενναίος, είναι σαν
67
00:04:41,233 --> 00:04:46,481
ένα άλογο.
Ίσως πρέπει να τον παντρευτείς.
68
00:04:49,958 --> 00:04:53,124
Θα τακτοποιήσω τα πάντα έτσι ώστε
να γνωρίσετε ο ένας τον άλλον.
69
00:04:56,791 --> 00:04:58,625
Τι συνέβη με το κεφάλι σου;
70
00:04:58,650 --> 00:05:01,231
Μια πέτρα έπεσε
πάνω στο κεφάλι μου.
71
00:05:02,250 --> 00:05:03,250
Αλλάχ
72
00:05:18,625 --> 00:05:20,898
- Καλώς ήρθατε.
- Υπάρχουν νέα;
73
00:05:20,958 --> 00:05:22,605
-Έχετε ακούσει για τη Χανίφε;
74
00:05:22,630 --> 00:05:24,106
Παρακαλώ, δάσκαλε ελάτε.
75
00:05:31,625 --> 00:05:34,415
-Χαιρετίσματα.
-Χαιρετίσματα δάσκαλε.
76
00:05:34,416 --> 00:05:35,874
Καλώς τον μπαμπά, ελάτε.
77
00:05:35,875 --> 00:05:38,624
- Ελάτε, παρακαλώ καθίστε.
- Υπάρχουν νέα;
78
00:05:38,625 --> 00:05:41,624
Ο Mουσταφά και η Νεφές βγήκαν
για να τον αναζητήσουν.
79
00:05:41,750 --> 00:05:46,185
Τον άκουσα να λέει
το όνομα της Χανίφε.
80
00:05:46,210 --> 00:05:49,314
Εννοεί την τρελή Χανίφε;
81
00:05:49,375 --> 00:05:53,290
Μη το λέτε αυτό. Είναι κάπως
χαλαρή γλώσσα και λέει ανοησίες.
82
00:05:53,375 --> 00:05:55,523
Αλλά δεν υπάρχει
τίποτε κακό σε αυτό.
83
00:05:55,548 --> 00:05:59,855
Η θεία Χανίφε...
Η μητέρα της Νίλαμερ;
84
00:05:59,880 --> 00:06:01,314
Ναι αυτή.
85
00:06:01,583 --> 00:06:05,457
Οι άνθρωποι έχουν πολλές
τρελές γυναίκες σαν μητέρες.
86
00:06:05,666 --> 00:06:09,207
Πρέπει να ευχαριστήσω τον Αλλάχ
γιατί δεν έχεις τέτοια ασταθή μητέρα.
87
00:06:09,291 --> 00:06:12,415
Όταν ο γιος της πέθανε,
είχε χάσει εντελώς το μυαλό της.
88
00:06:12,500 --> 00:06:14,957
Και δεν ήταν ποτέ όπως ήταν πριν..
89
00:06:15,083 --> 00:06:21,082
Η Νίλαμερ έθαψε τον σύζυγό της
και παντρεύτηκε αμέσως κάποιο άλλον.
90
00:06:21,875 --> 00:06:23,198
-Έχει δύο κόρες. Αλήθεια;
91
00:06:23,223 --> 00:06:27,215
-Μήπως παντρεύτηκαν;
Με κάποιον από εδώ;
92
00:06:27,240 --> 00:06:29,106
Όχι ακόμα από την περιοχή μας.
93
00:06:29,208 --> 00:06:33,165
Δεν είναι καν Τούρκος. Δεν ξέρω από
έρχεται. Δεν ξέρω ποια εθνικότητα είναι.
94
00:06:33,208 --> 00:06:34,914
Άκουσα μόνο ότι ήρθε
εδώ πριν από περίπου
95
00:06:34,939 --> 00:06:36,416
15 χρόνια ή 20
χρόνια και έχτισε ένα
96
00:06:36,441 --> 00:06:39,648
μεγάλο αγρόκτημα. Η Nίλαμερ και ο σύζυγός
της άρχισαν να εργάζονται γι 'αυτόν.
97
00:06:42,375 --> 00:06:43,999
Επιτρέψτε μου να σας πω τα πάντα.
98
00:06:44,125 --> 00:06:47,874
Υπάρχει μια τέτοια τρελή κατσίκα
που γλιστρά μέσα στα κοτόπουλα.
99
00:06:48,333 --> 00:06:49,749
Ανησυχείς
100
00:06:50,208 --> 00:06:53,249
Αυτό πρέπει να είναι.
Ένα παράξενο ζώο
101
00:06:55,083 --> 00:06:57,624
σκότωσε τα ζώα και τα εγκατέλειψε.
102
00:06:58,583 --> 00:07:00,249
Αλλά δεν τα έφαγε.
103
00:07:00,791 --> 00:07:04,249
Γιατί να τα πνίξουν και να τα
σκοτώσουν μόνο για να τα πετάξουν;
104
00:07:04,875 --> 00:07:09,499
Χθες το βράδυ, τα κοτόπουλά μου
έκαναν και πάλι πολύ θόρυβο.
105
00:07:10,333 --> 00:07:12,415
Έτσι πήρα το κυνηγετικό όπλο μου.
106
00:07:12,750 --> 00:07:17,165
Το γέμισα με φυσίγγια, πυροβόλησα και
έπειτα άκουσα μια φωνή να φωνάζει.
107
00:07:19,875 --> 00:07:21,874
Τότε πήγα να δω.
108
00:07:25,000 --> 00:07:26,624
Και ήταν αυτός.
109
00:07:27,375 --> 00:07:28,832
Έπεσε στο χορτάρι.
110
00:07:29,750 --> 00:07:31,290
Τότε ηρθε η Χαζάλ.
111
00:07:32,041 --> 00:07:34,582
Χτύπησε το κεφάλι του σε μια πετρα.
112
00:07:36,250 --> 00:07:37,999
Ο Αλλάχ τον έσωσε.
113
00:07:38,416 --> 00:07:41,624
Η Χαζάλ και εγώ τον πήραμε στο σπίτι.
114
00:07:41,916 --> 00:07:44,665
Τότε τον έγδυσα.
115
00:07:44,916 --> 00:07:47,707
Τι; Όχι. Σας υπόσχομαι ότι
φορούσα τα παντελόνια μου.
116
00:07:48,875 --> 00:07:54,624
Στη συνέχεια η Χαζάλ έβγαλε
τη σφαίρα από το χέρι του.
117
00:07:56,666 --> 00:08:00,874
Υπήρχαν 20 θραύσματα σφαίρας στο χέρι του.
118
00:08:01,041 --> 00:08:02,041
Γιαγιά!
119
00:08:03,625 --> 00:08:04,749
Μόνο τα παντελόνια, σωστά;
120
00:08:04,833 --> 00:08:05,833
Παντελόνια
121
00:08:11,625 --> 00:08:12,625
Σας ευχαριστώ
122
00:08:15,541 --> 00:08:17,439
-Πάρτε.
-Ευχαριστώ πολύ ευγενικό.
123
00:08:21,500 --> 00:08:25,332
Πάρτε το αδερφέ είναι ντροπή.
124
00:08:29,875 --> 00:08:31,999
Πάρτο, μην κάνεις τη Χαζάλ να περιμένει.
125
00:08:33,708 --> 00:08:34,832
Μην την κάνετε να περιμένει.
126
00:08:38,625 --> 00:08:40,500
Να τελειώνουμε.
127
00:08:40,525 --> 00:08:43,562
Σας ευχαριστώ πολύ,
αλλά δεν θέλω.
128
00:08:43,587 --> 00:08:45,148
Όπως σας αρέσει.
129
00:08:46,166 --> 00:08:48,832
Αδερφέ, είναι πολύ όμορφη, έτσι;
130
00:08:53,041 --> 00:08:54,974
Φαίνεται ακόμα ότι
είμαστε εδώ για σας.
131
00:08:54,999 --> 00:08:58,161
Θα ζητησουμε το χέρι της. Θα το
κάνουμε για τον Mουράτ και τον Φατίχ.
132
00:08:58,186 --> 00:08:59,755
Αλλά κοιτάξτε ότι είναι για σας.
133
00:09:00,750 --> 00:09:02,510
Αυτή η συμπεριφορά
οφείλεται στην εγκυμοσύνη;
134
00:09:02,875 --> 00:09:03,875
Είναι φυσιολογικό.
135
00:09:04,125 --> 00:09:05,665
Δεν ξέρω πραγματικά, Tαχιρ.
136
00:09:06,000 --> 00:09:08,165
Tαχίρ, τι κάνουμε εδώ;
137
00:09:08,583 --> 00:09:09,999
Δεν γνωρίζω ούτε εγώ αδελφέ.
138
00:09:10,125 --> 00:09:13,624
Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβουμε εδώ.
Ήρθαμε για το κορίτσι του Tαχίρ.
139
00:09:13,750 --> 00:09:15,915
- Είναι αλήθεια; Tαχίρ;
- Νεφες
140
00:09:15,916 --> 00:09:17,983
Αδελφή Δεν ήταν ο Tαχίρ
που χτύπησε το κεφάλι
141
00:09:18,008 --> 00:09:19,939
του σε μια πέτρα αλλά
αυτή έπεσε πάνω σου;
142
00:09:20,166 --> 00:09:22,874
Ξέρω πού να τον χτυπήσω.
Αλλά δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
143
00:09:23,000 --> 00:09:26,249
Γιε, Ταχίρ, πότε υπηρετήσατε στο στρατό;
144
00:09:26,458 --> 00:09:28,332
Δεν μπορώ πια.
145
00:09:31,333 --> 00:09:34,749
Ο Tαχίρ είναι πολύ ντροπαλός.
146
00:09:35,250 --> 00:09:37,374
Ναι, ήταν στρατιώτης, καλός στρατιώτης.
147
00:09:37,791 --> 00:09:40,832
Τι ωραία, τι ωραία, ο Αλλάχ είναι μεγάλος.
148
00:09:41,000 --> 00:09:42,875
Παρακαλώ συγχωρήστε
τη γιαγιά μου.
149
00:09:42,900 --> 00:09:44,773
Έχασε τη διανοητική
της ικανότητα.
150
00:09:45,000 --> 00:09:46,082
Βάλτε τη στην θέση της.
151
00:09:46,250 --> 00:09:48,040
Και εγώ. Ίσως να το χάσω.
152
00:09:48,708 --> 00:09:51,234
Με καταλαβαίνει. Αλήθεια;
153
00:09:51,259 --> 00:09:52,773
Ναι, φυσικά.
154
00:09:53,708 --> 00:09:57,301
Κοιτάξτε Είναι
αυτός ο Σαντουλάχ;
155
00:09:57,326 --> 00:09:58,523
Σαντουλάχ.
156
00:09:58,875 --> 00:10:00,063
Ποιος είναι ο Σαντουλάχ;
157
00:10:00,088 --> 00:10:01,743
Σας αρέσει;
158
00:10:01,768 --> 00:10:03,999
- Ποιος είναι;
- Δεν ξέρω
159
00:10:04,416 --> 00:10:05,907
Τα αδέλφια μου.
Μάλλον δεν συμφωνούν.
160
00:10:05,932 --> 00:10:07,148
Ο μασαλάχ! Ο μασαλάχ θα είναι!
161
00:10:07,625 --> 00:10:09,711
Αρκετά αρκεί. Είναι ήδη καλό.
162
00:10:09,736 --> 00:10:11,983
- Έλα, Νεφές. Έλα αδερφέ.
- Κ. Tαχίρ. Λυπάμαι πολύ
163
00:10:12,008 --> 00:10:14,145
Δεν υπάρχει πρόβλημα, πάρτε τον Σαντουλάχ.
Έλα, Νεφες.
164
00:10:14,146 --> 00:10:15,415
Ναι, πώς λέτε Tαχίρ.
165
00:10:15,416 --> 00:10:17,040
Αντίο, ελάτε σύντομα.
166
00:10:17,041 --> 00:10:18,428
Με την άδειά σας
167
00:10:18,453 --> 00:10:20,249
Επιστρέψτε σύντομα!
168
00:10:20,250 --> 00:10:22,249
Γιαγιά, τι έκανες;
169
00:10:22,458 --> 00:10:27,249
Για την αγάπη του Αλλάχ.
Αυτό θα συμβεί, θα δείτε.
170
00:10:37,000 --> 00:10:40,874
Tαχίρ, μπορείς να γυρίσεις; Δεν χρειάζεται
να δείχνεις σαν να νοιάζεσαι ξαφνικά.
171
00:10:42,041 --> 00:10:47,153
Αδερφέ. Είναι φυσιολογικό αυτό
κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης;
172
00:10:47,178 --> 00:10:48,631
Μην με εμπλακείτε σε
αυτό, Tαχίρ.
173
00:10:48,656 --> 00:10:50,023
Έτσι νομίζετε ότι είναι λάθος;
174
00:10:50,583 --> 00:10:53,922
Ποια είναι η αιτία της
εγκυμοσύνης, λόγω των ορμονών μου,
175
00:10:53,947 --> 00:10:56,939
και ότι έχω ξαφνικές
μεταβολές της διάθεσης, σωστά;
176
00:10:57,458 --> 00:10:59,999
Αλλά εσύ στη μέση της νύχτας
,στο βουνό με τη Χάζαλ. Κάνετε.
177
00:11:00,875 --> 00:11:02,709
Δεν έπρεπε να μου το πεις.
178
00:11:02,734 --> 00:11:04,356
Λυπάμαι πολύ Ταχίρ.
179
00:11:04,500 --> 00:11:07,062
Πραγματικά συγγνώμη.
Πώς θα μπορούσε
180
00:11:07,087 --> 00:11:09,648
να κάνω κάτι τέτοιο;
Λυπάμαι πολύ.
181
00:11:09,916 --> 00:11:10,971
Με την κα Χαζάλ.
182
00:11:10,996 --> 00:11:13,106
Νεφες νομίζω υπερβάλλετε πολύ.
183
00:11:13,250 --> 00:11:15,408
Δεν εξήγησε η γιαγιά
Χανίφε τι συνέβη;
184
00:11:15,433 --> 00:11:16,981
Tαχίρ μπορείτε να γυρίσετε.
185
00:11:17,250 --> 00:11:20,513
Δεν μπορώ, η πλάτη μου πονάει,
186
00:11:20,538 --> 00:11:23,250
θα γυρνούσα αν μπορούσα.
187
00:11:23,275 --> 00:11:24,431
Λοιπόν, κάτσε διαφορετικά.
188
00:11:24,456 --> 00:11:27,144
Αλλάχ Αλλάχ, αυτή η γυναίκα είναι
τρελή, λέει ανοησίες. Δεν
189
00:11:27,169 --> 00:11:29,157
υπάρχει τίποτε τέτοιο.
Ήταν μόνο η πλάτη μου
190
00:11:29,182 --> 00:11:31,145
αυτό που είδατε,
που σε έκανε να θυμώσεις...
191
00:11:31,146 --> 00:11:33,957
-Είδα τι έπρεπε να δω.
192
00:11:34,250 --> 00:11:35,707
Αδελφέ, έκανα λάθος;
193
00:11:37,125 --> 00:11:38,957
- Η κοπέλα έχει δίκιο.
- Αδερφέ
194
00:11:39,041 --> 00:11:43,582
Αδερφέ Έχω δύο παιδιά. Μη με μπλέξετε.
195
00:11:47,125 --> 00:11:48,125
Γυρίστε γύρω
196
00:12:08,583 --> 00:12:10,020
-Πού πηγαίνετε κόρη;
197
00:12:10,021 --> 00:12:11,457
-Θα πάω στην Χαζάλ.
198
00:12:11,458 --> 00:12:13,457
Ξέρει ότι θα πάτε;
199
00:12:14,000 --> 00:12:15,332
Μήπως κάλεσες την Μελίχ;
200
00:12:16,666 --> 00:12:17,999
Την έχω ήδη καλέσει.
201
00:12:18,666 --> 00:12:21,707
Μήπως καλέσατε αυτό το τρομερό
άτομο που είναι η μητέρα σας;
202
00:12:21,916 --> 00:12:24,374
Όχι γιαγιά,
κανείς δεν ξέρει ότι έχω επιστρεψει.
203
00:12:24,375 --> 00:12:26,832
Μόνο ο αδελφός Νταβούτ.
204
00:12:27,250 --> 00:12:28,791
Τι γίνεται με τον πατέρα σου;
205
00:12:28,792 --> 00:12:30,332
Δεν είναι ο πατέρας μου.
206
00:12:31,375 --> 00:12:34,040
Δεν είναι τίποτα για ούτε
για μένα ούτε για τη Μελίχ.
207
00:12:34,458 --> 00:12:36,540
Όμορφη κόρη μου
208
00:12:37,208 --> 00:12:39,499
Τι πρέπει να πω στη μητέρα σου;
209
00:12:39,916 --> 00:12:41,665
Μετά το θάνατο του πατέρα σου
210
00:12:42,000 --> 00:12:44,666
Αν μόνο είχε παντρευτεί κάποιον
211
00:12:44,667 --> 00:12:47,332
της θρησκείας μας,
κάποιον από αυτήν την περιοχή.
212
00:12:47,916 --> 00:12:51,332
Δεν θα πονούσα.
213
00:12:51,708 --> 00:12:56,915
Και θα έκρυβα τον πόνο για τον γιο μου.
Θα το έκανα.
214
00:12:58,666 --> 00:13:00,790
Κάποιον από αυτό το μέρος.
215
00:13:01,583 --> 00:13:04,499
Δεν υπάρχουν εδώ άντρες;
216
00:13:04,791 --> 00:13:09,749
Παντρεύτηκε έναν άνδρα χωρίς χώρα.
Χωρίς θρησκεία
217
00:13:10,708 --> 00:13:12,749
Τα χρήματα ήταν τα πάντα γι 'αυτήν.
218
00:13:13,875 --> 00:13:18,249
Η μητέρα σου ήταν
πεινασμένη για τα χρήματα.
219
00:13:26,666 --> 00:13:31,040
Όταν ο άνθρωπος καταλάβει ότι
το άλογο δεν είναι στο στάβλο.
220
00:13:32,375 --> 00:13:35,457
Θα ενοχληθεί.
Πηγαίνετε κόρη, πηγαίνετε τώρα.
221
00:14:18,333 --> 00:14:20,082
Καλωσορίζω τον κ. Τζένκο.
222
00:14:57,083 --> 00:14:59,540
Πού είναι το άλογο;
223
00:15:00,250 --> 00:15:01,582
Η κα Χαζάλ ήρθε γι 'αυτό.
224
00:15:04,291 --> 00:15:05,291
Πότε;
225
00:15:05,625 --> 00:15:09,582
Χθες το μεσημέρι πήρε ένα άλογο
και πήγε να δει την κυρία Χανίφε.
226
00:16:05,250 --> 00:16:06,250
Νεφές!
227
00:16:09,166 --> 00:16:11,145
Tαχίρ, παρακαλώ περιμένετε!
228
00:16:11,146 --> 00:16:13,124
Αφήστε την είναι αναστατωμένη.
229
00:16:13,541 --> 00:16:16,199
Γνωρίζατε ότι υπάρχει ένα ρητό που
λέει αυτό, Αν επιμένεις ότι όλα
230
00:16:16,224 --> 00:16:18,976
μπορούν να χειροτερέψουν ; Θα έλεγα
ότι δεν πρέπει να την ενοχλησεις.
231
00:16:19,000 --> 00:16:21,874
Αδελφε μην τρελαίνετε! Δεν έκανα τίποτα!
232
00:16:23,250 --> 00:16:24,250
Στο όνομα του Αλλάχ!
233
00:16:28,041 --> 00:16:29,833
Νεφές, πού ησουν; Πού είναι ο Tαχίρ;
234
00:16:29,834 --> 00:16:31,917
Έρχεται πίσω από τον αδερφό του.
Αφού ζήτησε το
235
00:16:31,942 --> 00:16:34,023
χέρι ενός κοριτσιού.
Είναι πολύ ενθουσιασμένος.
236
00:16:34,125 --> 00:16:36,874
Τι; Γιε, τι έγινε με το κεφάλι σου;
237
00:16:37,875 --> 00:16:38,875
Γιε
238
00:16:41,500 --> 00:16:43,374
Μουσταφά Τι συμβαίνει
239
00:16:43,750 --> 00:16:47,415
Μαμά Είναι η ίδια ερώτηση που έχω
ρωτησει τόσες πολλές φορές σήμερα.
240
00:16:49,375 --> 00:16:51,145
Τσάι, έχετε τσάι;
241
00:16:51,146 --> 00:16:52,915
Τσάι; Δεν είναι η ώρα για εσάς!
242
00:16:57,666 --> 00:16:58,874
- Νεφες
- Τι συμβαίνει;
243
00:16:59,041 --> 00:17:00,353
Σας εξήγησα.
244
00:17:00,354 --> 00:17:01,665
Εξήγησαν επίσης όλα σε εσάς.
245
00:17:01,791 --> 00:17:03,749
Θα μπορούσατε να με καλέσεις Tαχίρ.
246
00:17:04,000 --> 00:17:06,582
Δεν πίστευα ότι θα με πυροβολήσουν.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν σας τηλεφώνησα Nεφές.
247
00:17:06,750 --> 00:17:09,540
Πριν φτάσω εκεί,
η μπαταρία του κινητού τηλεφώνου τελείωσε.
248
00:17:09,666 --> 00:17:12,586
Συμβαίνει πάντοτε, εάν η μπαταρία
είναι αποφορτισμένη ή δεν υπάρχει σήμα.
249
00:17:12,666 --> 00:17:14,603
Nεφές; Σας είπα όλα όσα συνέβησαν
250
00:17:14,604 --> 00:17:16,540
Και δεν έχω τίποτα άλλο να πω.
251
00:17:16,666 --> 00:17:20,374
Κάνατε τι συνέβη, αλλά υπάρχουν μερικά
πράγματα που ακόμα δεν καταλαβαίνω.
252
00:17:20,500 --> 00:17:22,082
Τι δεν καταλαβαίνετε ακόμα;
253
00:17:22,250 --> 00:17:25,332
Ναι, αν τα πράγματα που ακόμα δεν
καταλαβαίνω επίσης ,ποια είναι η Χαζάλ;
254
00:17:25,458 --> 00:17:28,500
Κοιτάξτε είμαι πολύ προσεκτική.
Δεν λέω Χαζάλ γιατί θυμώνεις όταν λέω.
255
00:17:28,958 --> 00:17:30,916
Γιατί πρέπει να θυμώνω;Δεν ξέρω
256
00:17:30,917 --> 00:17:32,874
ποια είναι και δεν με ενδιαφέρει καθόλου.
257
00:17:32,958 --> 00:17:35,083
Αλλά ενδιαφέρεται για
σένα και είναι τόσο πολύ
258
00:17:35,084 --> 00:17:37,207
και η γιαγιά της θελει
να είστε μαζί.
259
00:17:37,291 --> 00:17:38,999
Έχει δίκιο.
260
00:17:39,291 --> 00:17:41,937
Για παράδειγμα, το πρωί, είχε ένα
261
00:17:41,938 --> 00:17:44,582
ένα μισόγυμνο και τραυματισμένο
άντρα μπροστά της.
262
00:17:44,833 --> 00:17:47,707
Πόσο ρομαντικό, πόσο ρομαντικό.
263
00:17:49,040 --> 00:17:52,707
Αυτό είναι ένα σύμπτωμα της εγκυμοσύνης,
αλλά αργότερα θα γελάτε για αυτό.
264
00:17:53,040 --> 00:17:57,039
Tαχίρ δεν φταίει η
εγκυμοσύνη μου κάθε φορά.
265
00:17:57,040 --> 00:18:01,139
Και γελάς κι εσύ.
266
00:18:55,291 --> 00:18:58,165
Παρακαλώ συγχωρέστε τον,
είναι απλά ένα μικρό αγόρι
267
00:18:58,500 --> 00:19:01,624
Δεν ήξερε, παρακαλώ συγχωρέστε τον.
268
00:19:05,666 --> 00:19:06,666
Νταβούτ
269
00:19:07,583 --> 00:19:08,583
Νταβούτ
270
00:19:12,291 --> 00:19:15,374
Σας κάνω καλό Νταβούτ.
271
00:19:19,291 --> 00:19:23,249
Δεν ξέρετε πώς να εκπαιδεύσετε το γιο σας.
272
00:19:26,791 --> 00:19:27,791
Κοίτα με
273
00:19:28,208 --> 00:19:30,832
Αποφύγετε την εκπαίδευση με αδυναμίες.
274
00:19:31,250 --> 00:19:33,750
Η αδυναμία φερνει μόνο το χάος
275
00:19:33,751 --> 00:19:36,249
Αλλά μπορούμε να αποφύγουμε το χάος.
276
00:19:37,083 --> 00:19:39,832
Θα δώσω στον γιο σας ένα μάθημα ζωής.
277
00:19:40,291 --> 00:19:42,332
Πρέπει να με ευχαριστήσεις!
278
00:19:44,166 --> 00:19:45,166
Νταβούτ
279
00:19:45,666 --> 00:19:46,666
Σας ακούω
280
00:19:48,666 --> 00:19:50,165
Σας ευχαριστώ κύριε
281
00:19:58,333 --> 00:19:59,499
Ποιο είναι το όνομά σας
282
00:20:00,208 --> 00:20:01,208
Μετίν
283
00:20:02,083 --> 00:20:03,083
Μετίν
284
00:20:05,416 --> 00:20:08,582
Μην βουρτσίζετε τα μαλλιά του
αλόγου, έχει συνέπεια.
285
00:20:11,458 --> 00:20:12,458
Δώσε μου αυτό.
286
00:20:15,166 --> 00:20:16,249
Κοίτα με
287
00:20:18,625 --> 00:20:19,625
Μετίν
288
00:20:20,333 --> 00:20:27,249
Μην βουρτσίζετε το άλογο ή το κάνετε λάθος.
289
00:20:27,791 --> 00:20:30,214
Ο σωστός τρόπος είναι
στις κυκλικές κινήσεις,
290
00:20:30,239 --> 00:20:32,564
διαφορετικά, θα βλάψουν ένα ζώο.
Είναι ένα ζώο!
291
00:20:33,875 --> 00:20:35,790
Έχει ένα στόμα. Αλλά δεν μιλάει σαν εμάς.
292
00:20:37,083 --> 00:20:39,624
Δεν θα πει, με πληγώνετε, μην το κάνετε
293
00:20:41,958 --> 00:20:43,332
Μπορεί να το πει;
294
00:20:45,208 --> 00:20:46,208
Δεν μπορεί.
295
00:20:50,333 --> 00:20:52,415
Δεν το λέει, έτσι τι κάνει;
296
00:21:29,458 --> 00:21:33,790
Αγαπητέ κόρη, χάσατε τόσο πολύ.
297
00:21:34,083 --> 00:21:37,707
Η μητέρα σου και η αδερφή
σου θα χαρούν να σε δουν.
298
00:21:38,458 --> 00:21:40,249
Έχει περάσει πολύς καιρός.
299
00:21:40,791 --> 00:21:42,332
Αλλά καλώς ήρθες πίσω σπίτι.
300
00:22:03,166 --> 00:22:06,249
Θα βρω έναν τρόπο να σας ξεπεράσω κόρη.
301
00:22:10,000 --> 00:22:11,540
Και θα το κάνω.
302
00:22:16,208 --> 00:22:17,499
Ανοίξτε την πόρτα.
303
00:22:31,875 --> 00:22:35,207
Έλα, πάμε. Έλα, Αλλάχ, Αλλάχ.
304
00:22:35,333 --> 00:22:38,249
Αδερφέ, δεν νομίζω ότι είναι εύκολο
να φύγουμε από το σπίτι τώρα.
305
00:22:38,333 --> 00:22:40,707
Δεν βλέπετε την κατάσταση της συζύγου σας;
306
00:22:41,166 --> 00:22:45,415
Είναι κακό!
Αν πεις καλημέρα, θα σου φωνάξει.
307
00:22:46,416 --> 00:22:48,707
Πώς θα αντιμετωπίσετε
αυτή την κατάσταση, Tαχίρ;
308
00:22:48,875 --> 00:22:50,354
Όταν έρθει η καταιγίδα, γυρίστε
309
00:22:50,355 --> 00:22:51,832
και επιστρέψτε από όπου ήρθατε.
310
00:22:52,250 --> 00:22:56,665
Προσποιήσου ότι είσαι νεκρός.
Καταλαβαίνεις;
311
00:22:58,500 --> 00:23:01,895
Είσαι πρωτάρης σαν πατέρας.
312
00:23:01,896 --> 00:23:05,290
Και ως σύζυγος. Ακούστε τον αδερφό σας.
313
00:23:05,458 --> 00:23:07,249
Έλα, ακούστε με.
314
00:23:08,666 --> 00:23:11,166
Μα το θεό, Γιανκάζ,
δεν θα σε περιμένω τόσο πολύ,
315
00:23:11,167 --> 00:23:13,665
Που είστε παιδιά; Δεν θα περιμένω πια.
316
00:23:14,375 --> 00:23:17,249
Μπαμπά ξέρετε ο Γιανκάζ
θα σας πάι στο τζαμί.
317
00:23:17,875 --> 00:23:19,332
Πού πηγαίνετε;
318
00:23:20,583 --> 00:23:22,457
Να δουλέψω μπαμπά, να δουλέψω.
319
00:23:23,666 --> 00:23:26,124
Tαχίρ, έλα μαζί μου για μια στιγμή.
320
00:23:26,375 --> 00:23:28,165
Περιμένετε εδώ, Μουσταφά.
321
00:23:43,333 --> 00:23:44,749
Γιατί γελάς;
322
00:23:44,833 --> 00:23:47,332
Τα όνειρα είναι παρόμοια
με την πραγματικότητα.
323
00:23:47,750 --> 00:23:49,249
Αδελφέ, μην γελάς.
324
00:23:55,333 --> 00:23:57,458
Aσιγιέ, κόρη, καλέστε τη Nεφές. Έλα.
325
00:23:57,459 --> 00:23:59,582
Εντάξει πμπαμπά.
326
00:24:11,083 --> 00:24:12,083
Νεφες
327
00:24:14,250 --> 00:24:16,332
Νεφες ,έλα ο πατέρας μου σας θέλει.
328
00:24:16,666 --> 00:24:18,082
-Πού είναι τα παιδιά, αδελφή;
329
00:24:18,166 --> 00:24:20,582
-Είναι με τον Έρεν, έλα.
330
00:24:33,291 --> 00:24:35,832
Κόρη πολυαγαπήμενη.
331
00:24:38,416 --> 00:24:40,707
Τώρα ακούστε με.
332
00:24:41,625 --> 00:24:44,187
Όλοι μπορούν να βγουν
από αυτή την πόρτα, αλλά
333
00:24:44,188 --> 00:24:46,749
σε καμία περίπτωση δεν
το κάνετε ενοχλητικό.
334
00:24:48,083 --> 00:24:52,082
Μην αποκοιμηθείς,
μην αφήσεις τις πληγές ανοιχτές.
335
00:24:53,083 --> 00:24:56,499
Δεν ξέρουμε ποιος θα
ξυπνήσει και ποιος όχι.
336
00:24:56,875 --> 00:25:00,124
Εάν θα επιστρέψει ξανά μετά
την έξοδο από την πόρτα.
337
00:25:00,583 --> 00:25:05,249
Ή αν επιστρέψει θα βρει αυτό που
άφησε πίσω του. Ούτε αυτό το ξέρουμε.
338
00:25:05,875 --> 00:25:10,124
Ψάξτε για οποιεσδήποτε δικαιολογίες.
Για να ακυρώσετε τον θυμό.
339
00:25:10,541 --> 00:25:14,374
Μην χάσετε καμία ευκαιρία να δείξετε
την αγάπη σας ο ένας στον άλλο.
340
00:25:15,291 --> 00:25:20,540
Γιατί να αγαπάς κάποιον
και να σε αγαπά κάποιος...
341
00:25:20,708 --> 00:25:23,874
είναι μια ευλογία,
το καταλαβαίνετε;
342
00:25:24,541 --> 00:25:27,415
Βγαίνω τώρα,
αλλά σας εμπιστεύομαι στον θεό.
343
00:25:28,458 --> 00:25:30,334
Με την ευκαιρία, κόρη,
αφήστε το σύζυγό σας
344
00:25:30,359 --> 00:25:32,106
να βγει με ένα χαμόγελο
στο πρόσωπό του.
345
00:25:32,250 --> 00:25:34,812
Αν ο Αλλάχ θέλει.
Όταν επιστρέψει
346
00:25:34,813 --> 00:25:37,374
μπορείτε να του
θυμώσετε, όσο θέλετε .
347
00:25:52,875 --> 00:25:54,707
Σε εκείνη την περίπτωση, φεύγω.
348
00:25:56,791 --> 00:25:58,583
Η πλάτη μου είναι μια
χαρά, μην ανησυχείς
349
00:25:58,584 --> 00:26:00,374
Δεν πονάει πολύ.
350
00:26:00,625 --> 00:26:01,875
Η κα Χαζάλ την θεράπευσε καλά.
351
00:26:01,876 --> 00:26:03,124
Νέφές!
352
00:26:03,125 --> 00:26:04,290
Αντίο
353
00:26:04,291 --> 00:26:07,207
Κορίτσι, είναι αυτό που
μόλις είπε ο πατέρας Οσμάν;
354
00:26:08,083 --> 00:26:09,083
Αντίο
355
00:26:10,000 --> 00:26:12,040
Καλά, λοιπόν.
356
00:26:12,916 --> 00:26:14,717
Σε εκείνη την περίπτωση,
πηγαίνω στη δουλειά,
357
00:26:14,742 --> 00:26:16,620
μαζί με τον αδερφό μου.
Πηγαίνουμε στη θάλασσα.
358
00:26:17,083 --> 00:26:19,312
Υπάρχουν μεγάλα ρολά
των 20 κιλών το καθένα.
359
00:26:19,313 --> 00:26:21,540
Ένας από αυτά μπορεί να
χτυπήσει το κεφάλι μου.
360
00:26:22,208 --> 00:26:24,207
Τα συλλυπητήριά
μου Νεφές Καλέλη.
361
00:26:24,375 --> 00:26:26,082
- Ο Αλλάχ δεν το θέλει.
- Πραγματικά.
362
00:26:29,541 --> 00:26:30,541
Εντάξει, φεύγω.
363
00:26:31,125 --> 00:26:32,707
- Tαχίρ.
- Νεφές.
364
00:26:33,875 --> 00:26:35,729
Μην ξεχνάς τις υποσχέσεις
που μου έδωσες.
365
00:26:35,730 --> 00:26:37,582
Τις θυμάμαι όλη την ώρα.
366
00:26:43,000 --> 00:26:44,874
Tαχίρ, τι κάνεις τώρα.;
367
00:26:45,083 --> 00:26:46,249
Τι κάνω;
368
00:26:46,250 --> 00:26:47,415
Έλα
369
00:26:48,875 --> 00:26:50,165
Διασκεδάστε στην εργασία.
370
00:27:03,083 --> 00:27:06,415
Έλα, Γιανκάζ,
πάνε τον πατέρα μου.
371
00:27:06,625 --> 00:27:08,791
Πατέρα, πηγαίνετε στο
τζαμί, έτσι;
372
00:27:08,792 --> 00:27:10,957
Ναι στο τζαμί.
Πού αλλού θα μπορούσα να πάω; Γιε;
373
00:27:11,166 --> 00:27:13,083
Έχετε δίκιο, πατέρα, συγγνώμη.
374
00:27:13,084 --> 00:27:14,999
Μπερδευτήκαμε για μια στιγμή.
375
00:27:15,291 --> 00:27:18,665
Κοιτάξτε με,
πηγαίνετε τον πατέρα μου στο τζαμί.
376
00:27:18,833 --> 00:27:21,437
Και μετά παίρνετε το
αυτοκίνητο και έρχεστε
377
00:27:21,438 --> 00:27:24,040
απευθείας στο λιμάνι!
Το κατάλαβατε;
378
00:27:24,166 --> 00:27:25,937
Κοίτα με μην αργήσετε
379
00:27:25,938 --> 00:27:27,707
διαφορετικά θα σας μαλώσω.
380
00:27:28,125 --> 00:27:29,249
Έλα
381
00:27:45,958 --> 00:27:48,812
Δίδυμε, σωστά,
μπορώ να οδηγήσω αν θέλεις.
382
00:27:48,813 --> 00:27:51,665
Γιατί μπορείς να βγάλεις
από το μυαλό σου τη Ναζάρ.
383
00:27:53,208 --> 00:27:55,979
Δίδυμε, δεν νομίζω ότι η Μπερράκ
πήγε να ψάξει για τη μητέρα της.
384
00:27:56,004 --> 00:27:58,648
Στην πραγματικότητα το κορίτσι
έφυγε εξαιτίας των αστείων σου.
385
00:27:58,833 --> 00:28:01,582
Έφυγε και σώθηκε από εσάς.
Και σε μας ο Αλλάχ μας έδωσε υπομονή.
386
00:28:01,750 --> 00:28:03,207
Μπες στο άμαξι.
387
00:28:04,666 --> 00:28:05,957
Συγνώμη πατέρα Οσμάν.
388
00:28:17,583 --> 00:28:19,374
Αλλά ξέρετε ποια είναι η Χαζάλ;
389
00:28:19,791 --> 00:28:22,332
Είαι θυμωμένη με
τον Ταχίρ υποθέτω;
390
00:28:22,625 --> 00:28:24,332
Δεν ξέρω αν είναι θυμωμένος.
391
00:28:24,666 --> 00:28:26,749
Μητέρα, ποια είναι η Χανίφε;
392
00:28:26,750 --> 00:28:28,832
Φαίνεται ότι η Χαζάλ
είναι εγγονή της.
393
00:28:28,958 --> 00:28:31,229
Εννοείς ότι είναι
κόρη της Νίλαμερ ;
394
00:28:31,230 --> 00:28:33,499
Έχει δύο κόρες, ίσως είναι αυτή.
395
00:28:35,833 --> 00:28:38,124
Νομίζεις ότι πέρασαν 10
χρόνια, μαμά;
396
00:28:38,833 --> 00:28:41,957
Ήταν περισσότερο
από δέκα χρόνια.
397
00:28:42,375 --> 00:28:44,541
Λοιπόν, έχουν περάσει
περισσότερα από δέκα χρόνια.
398
00:28:44,566 --> 00:28:46,666
H Νίλαμερ και ο σύζυγός της
εργάστηκαν για έναν άνδρα
399
00:28:46,667 --> 00:28:49,207
πλούσιο οποίο έκανε
βρώμικες δουλειές.
400
00:28:49,583 --> 00:28:56,124
Ο μακαρίτης ο σύζυγός της φρόντιζε τα
άλογα. Και η Νίλαμερ βοηθούσε στο σπίτι.
401
00:28:56,250 --> 00:28:58,208
Στη συνέχεια ακούσαμε
για τον άντρα της. Είχε
402
00:28:58,233 --> 00:29:00,148
πέσει από ένα άλογο και
έσπασε το λαιμό του.
403
00:29:00,333 --> 00:29:02,749
Αλλά πώς θα μπορούσε
να πέσει από το άλογο;
404
00:29:02,750 --> 00:29:05,165
Δεν έχει νόημα.
Μεγάλωσε ανάμεσα στα άλογα.
405
00:29:05,583 --> 00:29:07,582
Αυτό είναι λίγο περίεργο.
406
00:29:07,958 --> 00:29:10,479
Και στη συνέχεια έθαψε τον άνθρωπο.
Ακριβώς
407
00:29:10,480 --> 00:29:12,999
δύο μήνες αργότερα παντρεύτηκαν.
408
00:29:13,083 --> 00:29:16,082
Η Νίλαμερ και αυτός
ο πλούσιος άνθρωπος.
409
00:29:16,333 --> 00:29:18,312
Αυτός ο άνθρωπος έχει
ένα παράξενο όνομα.
410
00:29:18,313 --> 00:29:20,290
Είναι αλλοδαπός, νομίζω.
411
00:29:20,416 --> 00:29:22,562
Φαίνεται ότι πήρε την
ιθαγένεια εδώ. Ποιο
412
00:29:22,563 --> 00:29:24,707
ήταν το όνομά του; Είχε
ένα πολύ περίεργο όνομα.
413
00:29:24,958 --> 00:29:27,332
Πώς μπορώ να το
ξέρω; Δεν θυμάμαι.
414
00:29:27,625 --> 00:29:29,375
Δεν έχει σημασία.
Αυτός και ο Nίλαμερ
415
00:29:29,400 --> 00:29:31,564
παντρεύτηκαν σε τόσο
σύντομο χρονικό διάστημα.
416
00:29:33,125 --> 00:29:35,541
Πραγματικά;
417
00:29:35,542 --> 00:29:37,957
Η Nίλαμερ θέλησε πάντα να
ανήκει στην ανώτερη τάξη.
418
00:29:38,208 --> 00:29:43,415
Μετά το γάμο σας όλοι τους
γύρισαν τις πλάτες τους.
419
00:29:43,583 --> 00:29:45,583
Δεν τους έχουμε δει
εδώ και πολύ καιρό
420
00:29:45,584 --> 00:29:47,582
στην αγορά.
Δεν τους είδαν πουθενά.
421
00:29:47,708 --> 00:29:50,040
Αργότερα,
η μεγαλύτερη κόρη της Nίλαμερ
422
00:29:50,166 --> 00:29:52,082
- Χαζάλ; - Ναι,
νομίζω ότι λέγεται ότι...
423
00:29:52,166 --> 00:29:56,499
Δεν ξέρω το όνομά της.
Ήταν 13 ή 12 ετών τότε.
424
00:29:56,833 --> 00:30:00,665
Και η νεότερη ήταν
περίπου 3 ή 4 ετών.
425
00:30:01,166 --> 00:30:03,208
Εκείνη την εποχή μας
είπαν ότι η μεγάλη της
426
00:30:03,209 --> 00:30:05,249
κόρη είχε πάει σε
σχολείο στο εξωτερικό.
427
00:30:05,541 --> 00:30:07,749
Και δεν επέστρεψε.
428
00:30:08,583 --> 00:30:10,415
Αυτό είχαμε ακούσει.
429
00:30:10,916 --> 00:30:15,707
Η Χανίφε δεν αισθάνθηκε πλέον καλά,
ειδικά μετά το θάνατο του γιου της.
430
00:30:15,916 --> 00:30:17,790
Έχασε το μυαλό της εντελώς.
431
00:30:22,250 --> 00:30:27,582
Και μετά ο Ταχίρ,
κοίτα σε τι κατάσταση έχεις τον Ταχίρ!
432
00:30:27,666 --> 00:30:31,290
Ο καημένος δεν
ξέρει τι να κάνει.
433
00:30:31,583 --> 00:30:34,812
Πραγματικά το
παρεξήγησες, καλά το
434
00:30:34,813 --> 00:30:38,040
γεγονός. Μπράβο.
Συνεχίστε με αυτόν τον τρόπο.
435
00:30:38,250 --> 00:30:39,250
Μπράβο!
436
00:30:41,250 --> 00:30:44,707
Νεφές, αυτή η παράξενη
είναι η κουνιάδα σου...
437
00:30:45,083 --> 00:30:48,582
άλλαξε τον γιο μου
για μια αφελή μαϊμού!
438
00:30:48,791 --> 00:30:52,540
Επιτρέψτε μου, θα σας πω
κάτι, ποτέ να μην τον ακούτε!
439
00:30:52,958 --> 00:30:54,604
Μαμά, πού πηγαίνεις; Καθίστε.
440
00:30:54,605 --> 00:30:56,249
Έχω πολλά να κάνω.
441
00:30:56,375 --> 00:31:02,290
Να καθαρίσω την κουζίνα και άλλα
πράγματα και απλά κουτσομπολεύετε εδώ.
442
00:31:03,916 --> 00:31:09,249
Ω Αλλάχ, δεν φαίνεσαι τίποτε άλλο.
Δεν κουβέντιασε μαζί μας τώρα;
443
00:31:09,666 --> 00:31:12,207
Μόλις σηκωθεί από το τραπέζι
λέει ότι είναι απλά κουτσομπολιά.
444
00:31:14,833 --> 00:31:17,666
Λοιπόν, πες μου.
Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένη;
445
00:31:17,667 --> 00:31:20,499
Ποιο είναι το πρόβλημά
σας; Τι συνέβη;
446
00:31:25,708 --> 00:31:28,332
Ζητήσαμε το κορίτσι για
το παντρευτείτε εσείς.
447
00:31:28,375 --> 00:31:30,583
Ειδικά δίπλα στην αδελφή Nεφές.
448
00:31:30,584 --> 00:31:32,790
Όχι αδελφέ, δεν υπάρχει τρόπος.
449
00:31:33,000 --> 00:31:36,125
Έχει δίκιο,
σε βρήκε με μια γυναίκα που δεν ξέρει
450
00:31:36,126 --> 00:31:39,249
στο ίδιο σπίτι μεχρι το πρωί
δεν ξέρει τι να υποθέσει.
451
00:31:40,583 --> 00:31:44,415
Όλοι θα ήταν θυμωμένη σε μια τέτοια
κατάσταση. Πώς είναι η πλάτη σας;
452
00:31:45,166 --> 00:31:46,582
Καλά.
453
00:31:48,541 --> 00:31:53,082
Λοιπόν, εντάξει όλα θα
πάνε καλά σιγά ,σιγά.
454
00:32:16,083 --> 00:32:19,374
Κοντά, παιδιά, Ελάτε, ελάτε.
455
00:32:20,625 --> 00:32:25,874
Πολύ καλά, ήρθαν στην δουλειά
ακριβώς στην ώρα όπως είπα.
456
00:32:26,583 --> 00:32:30,124
Τώρα πηγαίνετε κατευθείαν
στον καπετάνιο Τζεμάλ.
457
00:32:30,125 --> 00:32:33,665
Και πηγαίνετε στη δουλειά, έλα.
458
00:32:35,333 --> 00:32:37,249
Θα γίνουν άνδρες;
459
00:32:37,916 --> 00:32:39,207
Δεν είμαι σίγουρος.
460
00:32:49,375 --> 00:32:50,375
Ποιος είναι αυτός;
461
00:32:53,208 --> 00:32:54,624
-Τα πλοία του καλλέλη;
462
00:32:54,625 --> 00:32:56,040
-Ναι.
463
00:32:56,208 --> 00:32:58,333
-Είμαστε οι Καλέλληδες.
Ποιος είσαι εσύ;
464
00:32:58,334 --> 00:33:00,457
-Αυτό ειναι για σένα.
465
00:33:00,958 --> 00:33:02,645
-Τι είναι αυτό;
466
00:33:02,646 --> 00:33:04,332
-Να έχετε μια ωραία μέρα.
467
00:33:06,666 --> 00:33:09,957
Αν και θα μπορούσατε να πείτε
ότι η ειρήνη είναι για εσάς.
468
00:33:14,291 --> 00:33:16,249
- Τι είναι αυτό; - Ας το δούμε.
469
00:33:19,416 --> 00:33:21,624
Αγαπητό αφεντικό.
Ξέρει σε ποιον απευθύνεται.
470
00:33:22,041 --> 00:33:27,916
Σήμερα στις 9:00 μ.μ.
Σας προσκαλούν
471
00:33:27,917 --> 00:33:33,790
στο ναυπηγείο
Τεμάλ-Φιρμαντό-ετμάρ.
472
00:33:33,958 --> 00:33:35,749
Τι είναι αυτή η πρόσκληση;
473
00:33:36,000 --> 00:33:38,208
Δεν είμαι σίγουρος για
το τι με προσκάλεσαν.
474
00:33:38,209 --> 00:33:40,415
Μια γιορτή περιτομής;
475
00:33:40,583 --> 00:33:42,416
Θα δούμε.
476
00:33:42,417 --> 00:33:44,249
Πιστεύω και εγώ.
477
00:33:45,250 --> 00:33:47,020
-Θα καλέσω την Νεφές.
478
00:33:47,021 --> 00:33:48,790
-Ναι, τηλεφωνήστε.
479
00:33:54,125 --> 00:33:57,124
Εδώ είναι, πάρε και εσύ.
480
00:34:02,875 --> 00:34:04,665
Δεν ήταν απαραίτητο, αδελφή.
481
00:34:05,708 --> 00:34:08,249
Έλα, είναι μόνο τσάι.
Απολαύστε το!
482
00:34:11,791 --> 00:34:12,999
Πες μου Tαχίρ.
483
00:34:13,666 --> 00:34:15,187
-Δεν είσαι θυμωμένη πια;
484
00:34:15,188 --> 00:34:16,707
-Δεν είμαι.
485
00:34:16,875 --> 00:34:18,915
Αλλά εξακολουθώ να μην
ελέγχω τα συναισθήματά μου.
486
00:34:20,625 --> 00:34:24,874
Εντάξει,
ήθελα να ρωτήσω τι κάνεις;
487
00:34:26,416 --> 00:34:27,541
-Εμείς διαβάζουμε.
488
00:34:27,542 --> 00:34:28,665
-Πολύ καλά.
489
00:34:28,750 --> 00:34:30,604
Μάθετε καλά.
490
00:34:30,605 --> 00:34:32,457
Πλάκα μου κάνεις, Ταχίρ; Μπράβο.
491
00:34:35,500 --> 00:34:37,582
Νεφές, δεν το εννοούσα.
492
00:34:39,166 --> 00:34:40,208
-Χρειάζεστε τίποτα.
493
00:34:40,209 --> 00:34:41,249
-Όχι.
494
00:34:42,125 --> 00:34:43,624
-Δεν χρειάζεστε τίποτα;
-Τίποτα;
495
00:34:43,625 --> 00:34:44,707
Θα σε δω αργότερα Tαχίρ.
496
00:34:48,416 --> 00:34:53,582
Έτσι γίνεται πολύ καλά, μπράβο.
497
00:34:57,708 --> 00:34:58,708
Αδελφή
498
00:34:59,000 --> 00:35:02,291
Θυμάστε τις μπότες και τις
κουβέρτες που μου έδωσε η Mερκάν.
499
00:35:02,292 --> 00:35:05,582
Δεν μπορώ να τα χρησιμοποιήσω.
500
00:35:06,041 --> 00:35:09,437
Θέλω να πω, υπάρχει κάποιος
που γεννήθηκε πρόσφατα.
501
00:35:09,438 --> 00:35:12,832
Μπορούμε να το δώσουμε
σε αυτό το άτομο.
502
00:35:15,375 --> 00:35:17,790
Στην πραγματικότητα,
δεν είμαι έκπληκτη.
503
00:35:18,583 --> 00:35:20,707
Εντάξει, παιδιά,
ήρθε η ώρα για ένα διάλειμμα.
504
00:35:20,791 --> 00:35:22,895
-Αλλά όπως και στο σχολείο.
Μόνο πέντε λεπτά.
505
00:35:22,896 --> 00:35:24,999
-Ναι ξεκούραση!
506
00:35:31,041 --> 00:35:32,249
Ούτε εγώ.
507
00:35:34,208 --> 00:35:36,082
Αλλά είσαι ακόμα αναστατωμένη.
508
00:35:37,541 --> 00:35:41,082
-Είμαι επίσης λυπημένη.
Αλλά δεν ξέρω.
509
00:35:41,458 --> 00:35:43,874
-Ας ελπίσουμε ότι
λειτουργεί καλά.
510
00:35:45,250 --> 00:35:47,750
Το είπε και στον Ταχίρ.
Νομίζω ότι θέλει
511
00:35:47,751 --> 00:35:50,249
να γνωρίσει τον γιο
ενός φίλου του Τζεμίλ.
512
00:35:50,750 --> 00:35:52,957
Θα τον παντρευτεί
αν δεν κάνω λάθος.
513
00:35:53,166 --> 00:35:57,082
Πόσο ωραία Ας ελπίσουμε
ότι είναι καλό γι 'αυτήν.
514
00:35:57,208 --> 00:36:00,023
Μην λυπηθείτε για τους άλλους.
Έχετε δίκιο.
515
00:36:00,541 --> 00:36:02,562
Μπορούμε να βάλουμε τα
μποτάκια και τις κουβέρτες
516
00:36:02,563 --> 00:36:04,582
μπροστά από το σπίτι.
Κάποιος θα έρθει γι 'αυτά.
517
00:36:05,583 --> 00:36:11,499
Δεν μου αρέσουν,
έχουν μια πολύ περίεργη ενέργεια.
518
00:36:11,583 --> 00:36:14,395
-Όχι, δεν μου αρέσουν.
519
00:36:14,396 --> 00:36:17,207
-Δεν μπορώ να τα χρησιμοποιήσω
μετά από όλα αυτά.
520
00:36:17,291 --> 00:36:19,708
Θα νιώθω ανήσυχη.
521
00:36:19,709 --> 00:36:22,124
Επιθυμείτε την ευτυχία της.
522
00:36:22,458 --> 00:36:25,124
Μην ανησυχείτε, έκανες
ό, τι μπορούσες.
523
00:36:25,333 --> 00:36:28,915
Έσωσες τη ζωή της,
έσωσε την δική σου.
524
00:36:29,083 --> 00:36:31,415
Έχει τελειώσει.
525
00:36:33,791 --> 00:36:35,832
Είμαι πολύ ντροπιασμένη
από τον εαυτό μου.
526
00:36:36,708 --> 00:36:38,915
Ζητώ συγγνώμη,
αλλά αυτό είναι το τέλος.
527
00:36:44,875 --> 00:36:48,499
Mερκάν, περιμένετε.
528
00:36:51,958 --> 00:36:53,957
Mερκάν, τι κάνατε; Mερκάν!
529
00:36:54,708 --> 00:36:56,790
Tαχίρ! Βοήθεια!
530
00:37:20,416 --> 00:37:21,978
Δεν σας ενδιαφέρει
ότι μας δώσατε
531
00:37:21,979 --> 00:37:23,540
αρκετά προβλήματα,
και οι δύο αδερφές.
532
00:37:25,291 --> 00:37:28,915
Καλά ,καλά δεν θα σας πω τίποτα.
Καθίστε.
533
00:37:29,333 --> 00:37:32,457
Δεν μου επιτρέπεται να
τίποτα άλλο ηδη για αυτόν.
534
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Εγώ...
535
00:37:36,458 --> 00:37:37,707
Συγχώρεσέ με
536
00:37:40,083 --> 00:37:44,790
Ναι, αλλά πρέπει πρώτα
να σας ζητήσω συγγνώμη.
537
00:37:44,916 --> 00:37:47,165
Σκεφτείτε τι κάνατε
στον εαυτό σας.
538
00:37:49,333 --> 00:37:51,249
Τι θα συνέβαινε με εμάς;
539
00:37:52,458 --> 00:37:55,665
Θα σε θάβαμε και στη
συνέχεια; Τι έπρεπε να συμβεί;
540
00:37:56,541 --> 00:37:59,040
Τι θέλατε να κάνει ο Tαχίρ;
541
00:37:59,291 --> 00:38:04,249
Τι να χωρίσει την Νεφές.
Θέλατε αυτό;
542
00:38:04,875 --> 00:38:06,520
Τι έπρεπε να είναι;
543
00:38:06,521 --> 00:38:08,165
Κανένα από αυτά
δεν θα συνέβαινε.
544
00:38:08,166 --> 00:38:10,165
Φυσικά δεν θα συνέβαινε.
545
00:38:10,833 --> 00:38:13,665
Αν πέθαινες Θα τελειώναμε.
546
00:38:14,916 --> 00:38:15,916
Mερκάν
547
00:38:17,125 --> 00:38:19,749
Η ζωή συνεχίζεται.
548
00:38:21,000 --> 00:38:23,166
Δεν αξίζει να κάνετε κακό στον εαυτό σας.
Δεν ξέρετε;
549
00:38:23,167 --> 00:38:25,332
Ξέρω.
550
00:38:26,666 --> 00:38:29,374
Έχετε δίκιο δεν αξίζει τον κόπο.
551
00:38:29,958 --> 00:38:30,958
Χάρη στον Αλλάχ.
552
00:38:34,458 --> 00:38:37,749
Μην ανησυχείτε για μένα
ή για τον πατέρα σας.
553
00:38:40,416 --> 00:38:42,665
Σηκωθείτε και είστε ισχυρη.
554
00:38:43,125 --> 00:38:47,915
Τι θα θέλατε να
μαγειρεύσω για δείπνο;
555
00:38:49,041 --> 00:38:53,207
Ότι θέλεις. Στην πραγματικότητα.
μπορούμε να μαγειρέψουμε κάτι μαζί.
556
00:38:54,541 --> 00:38:56,082
Χάρη στον Αλλάχ.
557
00:39:14,000 --> 00:39:15,874
-Βγαίνεις τώρα; -Ναι
558
00:39:17,250 --> 00:39:18,708
-Πώς είναι αυτή;
559
00:39:18,709 --> 00:39:20,165
-Ελπίζω να είναι καλά σύντομα.
560
00:39:21,166 --> 00:39:22,166
Καλά.
561
00:39:22,958 --> 00:39:24,499
- Τζεμίλ; - Τι;
562
00:39:25,208 --> 00:39:28,790
Τουλάχιστον θα μπορούσατε να πάτε μαζί της,
να χαιδέψετε τα μαλλιά της πριν φύγετε.
563
00:39:29,750 --> 00:39:31,416
Δεν μπορώ να την κοιτάω
στο πρόσωπο τώρα.
564
00:39:31,417 --> 00:39:33,082
Γιατί;
565
00:39:33,458 --> 00:39:35,374
Δεν ξέρω, είμαι πολύ αδύναμος.
566
00:39:36,208 --> 00:39:40,665
Πες της να μην κάνει τίποτα
λάθος και να την παρακολουθείς.
567
00:39:41,000 --> 00:39:42,915
Όπως επιθυμείς; Θα
σας δούμε αργότερα.
568
00:40:03,833 --> 00:40:05,249
Ναι, κ. Τζένσο;
569
00:40:05,708 --> 00:40:08,665
-Ελάτε στο αγρόκτημα, Τζεμίλ.
Ας μιλήσουμε.
570
00:40:08,791 --> 00:40:10,290
-Εντάξει έρχομαι.
571
00:40:32,916 --> 00:40:37,249
-Και εδώ είναι ο καπετάνιος Τζεμάλ.
Πώς είσαι καπετάνιος; Οποιοδήποτε πρόβλημα;
572
00:40:37,375 --> 00:40:38,958
-Όχι. Μουσταφά.
573
00:40:38,959 --> 00:40:40,540
Πού είναι ο Γιανκάζ;
574
00:40:40,916 --> 00:40:43,957
- Δεν ξέρω Είπαν ότι είχαν κάτι να κάνουν.
- Το βλέπετε
575
00:40:44,083 --> 00:40:47,999
Θα πάρω ένα ραβδί και
θα σπάσω τα οστά τους.
576
00:40:48,125 --> 00:40:51,312
Δεν θα μπορέσετε να παρέμβετε και
δεν θα μπορείτε να πείτε όχι, αδελφέ.
577
00:40:51,313 --> 00:40:54,499
-Όχι αδελφέ, είναι ενήλικες.
Σκεφτείτε τη δουλειά.
578
00:40:54,541 --> 00:40:56,187
Τι συμβαίνει με τη δουλειά;
579
00:40:56,188 --> 00:40:57,832
Έχετε λάβει μια πρόσκληση;
580
00:40:58,041 --> 00:41:01,645
Αυτή είναι η πρόσκληση; Ήρθε.
581
00:41:01,646 --> 00:41:05,249
Και πώς ξέρετε γι 'αυτό;
582
00:41:05,333 --> 00:41:07,165
Το έστειλαν σε όλους
όσους εργάζονται εδώ.
583
00:41:07,166 --> 00:41:09,165
Πόσο παράξενο Ποιος είναι αυτός;
584
00:41:09,291 --> 00:41:11,377
Ένας τύπος που τον ονομάζουν Τζένσο.
Είναι ένας
585
00:41:11,402 --> 00:41:13,314
ηλίθιος.
Δεν είναι το πραγματικό του όνομα.
586
00:41:13,458 --> 00:41:15,249
Από πού είναι;
587
00:41:15,250 --> 00:41:17,040
Δεν είναι καν από εδώ,
δεν είναι Τούρκος.
588
00:41:17,250 --> 00:41:19,166
Κανείς δεν ξέρει
από πού προέρχεται.
589
00:41:19,167 --> 00:41:21,082
Μετακόμισε εδώ,
πρίν από πολύ καιρό.
590
00:41:21,666 --> 00:41:25,832
Αλλά όλοι λένε ότι όλες οι σκοτεινές
δουλειές είναι δική του δουλειά.
591
00:41:26,250 --> 00:41:27,707
Δεν ξέρω πάρα πολλά.
592
00:41:28,041 --> 00:41:29,624
Προφανώς είναι πλούσιος.
593
00:41:30,458 --> 00:41:31,854
-Αγόρασε μια φάρμα εδώ.
594
00:41:31,855 --> 00:41:33,249
-Μια φάρμα;
595
00:41:33,416 --> 00:41:34,749
-Στη Τραπεζούντα; -Ναι.
596
00:41:35,333 --> 00:41:36,333
Θεέ μου.
597
00:41:36,416 --> 00:41:39,832
Αυτό δεν συμβαίνει πολύ συχνά.
Είναι ένας ηλίθιος.
598
00:41:39,916 --> 00:41:42,499
Πόσες προσκλήσεις
είναι; Δεν καταλαβαίνω
599
00:41:42,500 --> 00:41:45,082
Όπως είπα.
600
00:41:45,208 --> 00:41:47,061
Έστειλε σε όλους όσους
εργάζονται εδώ επειδή
601
00:41:47,086 --> 00:41:48,856
θέλει να αγοράσει -
Τι θέλετε να αγοράσει;
602
00:41:49,291 --> 00:41:51,665
Τα πλοία ετσι θα
είναι μονοπώλιο.
603
00:41:53,083 --> 00:41:55,332
- Το μονοπώλιο στο Τραπεζούντα;
- Ναι
604
00:41:58,041 --> 00:42:00,415
Αυτό είναι το μόνο
που χρειαζόμαστε!
605
00:42:02,583 --> 00:42:03,957
Τι τρέλα!
606
00:42:20,416 --> 00:42:21,749
Καλημέρα
607
00:42:21,750 --> 00:42:23,082
Καλημέρα
608
00:42:26,208 --> 00:42:27,249
-Καλώς ήρθατε, Τζεμίλ.
609
00:42:27,250 --> 00:42:28,290
-Σας ευχαριστώ
610
00:42:35,250 --> 00:42:37,040
Πώς είναι η Mερκάν;
611
00:42:37,916 --> 00:42:39,541
-Ελπίζω ότι είναι εντάξει.
612
00:42:39,542 --> 00:42:41,165
-Ευτυχώς, είναι εντάξει.
613
00:42:43,791 --> 00:42:48,124
Τι τους είπες; Εννοώ τη
γυναίκα και την κόρη σου.
614
00:42:48,708 --> 00:42:50,791
-Η γυναίκα μου δεν με νοιάζει.
615
00:42:50,792 --> 00:42:52,874
-Καλά.
616
00:42:53,500 --> 00:42:54,624
Πολύ καλά.
617
00:42:56,958 --> 00:43:01,082
Ενημερώστε όλους.
Όσοι εργάζονται στο λιμάνι.
618
00:43:02,208 --> 00:43:03,665
Θα υποβάλω πρόταση.
619
00:43:04,291 --> 00:43:06,790
Δεν υπάρχει κανένας που
να προκαλεί προβλήματα;
620
00:43:07,708 --> 00:43:09,604
-Είναι όλο και πιο
δύσκολο κάθε μέρα.
621
00:43:09,605 --> 00:43:11,499
-Το κόστος έχει βελτιωθεί.
622
00:43:12,000 --> 00:43:14,541
Αλλά αν έχετε μια καλή προσφορά,
623
00:43:14,542 --> 00:43:17,082
Όλοι θα το δεχτούν
με ευχαρίστηση.
624
00:43:18,458 --> 00:43:19,624
Εκτός...
625
00:43:22,333 --> 00:43:23,749
Εκτός από...;
626
00:43:25,500 --> 00:43:28,165
Ο Καλλέλη πιστεύω
ότι θα αρνηθεί.
627
00:43:29,958 --> 00:43:31,499
Δεν είναι πρόβλημα.
628
00:43:34,291 --> 00:43:36,582
Θα έχουμε δείπνο
αύριο, σαν οικογένεια.
629
00:43:37,583 --> 00:43:41,540
Έτσι η κόρη σου θα με
ξέρει και θα την ξέρω.
630
00:43:43,208 --> 00:43:44,915
Φυσικά μπορούμε.
631
00:43:52,125 --> 00:43:54,249
Αυτό το χρέος
632
00:43:55,291 --> 00:43:56,540
Τζεμίλ
633
00:43:57,625 --> 00:44:01,624
Δεν είναι σωστό να
μιλάμε για χρέη τώρα.
634
00:44:09,500 --> 00:44:12,374
- Μήπως ο Τάρικ επέστρεψε από τη Ρωσία;
- Όχι, δεν επέστρεψε.
635
00:44:12,625 --> 00:44:14,854
Υπήρχαν μερικά πράγματα
που πήγαν στραβά εκεί
636
00:44:14,855 --> 00:44:17,082
αλλά θα το φροντίσει
και θα επιστρέψει.
637
00:44:18,416 --> 00:44:22,665
Ο Τάρικ δεν μπορεί να περιμένει
να συναντήσει την Mερκάν.
638
00:44:24,208 --> 00:44:26,187
Νομίζω ότι δεν την
έχει δει ακόμα.
639
00:44:26,188 --> 00:44:28,165
Όχι, δεν το έκανε.
640
00:44:29,083 --> 00:44:30,665
Δεν τη είδα ούτε εγώ.
641
00:44:32,291 --> 00:44:34,707
Μόνο η φωτογραφία που δείξατε.
642
00:44:39,583 --> 00:44:42,957
Αλλά έχουμε κάτι κοινό,
Τζεμίλ, δεν νομίζεις;
643
00:44:44,625 --> 00:44:46,832
Ο Τάρικ θα κάνει ό,τι
του λέει ο πατέρας του.
644
00:44:49,000 --> 00:44:50,415
Ναι, όπως η κόρη σου.
645
00:44:52,791 --> 00:44:53,832
Σας ευχαριστώ
646
00:44:56,791 --> 00:44:58,165
Τι θα θέλατε να πιείτε;
647
00:44:59,208 --> 00:45:00,208
Τσάι.
648
00:45:01,750 --> 00:45:02,750
Ένα τσάι.
649
00:45:11,041 --> 00:45:12,665
-Συνέβη κάτι, αδελφή;
650
00:45:12,916 --> 00:45:14,583
-Όχι τίποτα
651
00:45:14,584 --> 00:45:16,249
Γιατί με κοιτάς έτσι;
652
00:45:18,166 --> 00:45:21,249
Βασικά,
ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.
653
00:45:21,708 --> 00:45:25,207
Αλλά, αυτό...
είναι μια δύσκολη ερώτηση.
654
00:45:26,083 --> 00:45:27,124
Τι είναι αυτό
655
00:45:30,125 --> 00:45:34,582
Ξέρετε ότι έχω παρατηρήσει
ότι είστε έγκυος.
656
00:45:35,000 --> 00:45:36,915
Και τότε μου έδειξες
την απόδειξη.
657
00:45:37,083 --> 00:45:41,874
Υποσχέθηκα ότι μετά
από όλα με τον Βεδατ
658
00:45:42,000 --> 00:45:43,415
Το θέμα είναι ότι...
659
00:45:45,458 --> 00:45:47,645
Δεν έχει σημασία.
Δεν μπορώ να ρωτήσω.
660
00:45:47,646 --> 00:45:49,832
Καταλαβαίνω αδελφή
661
00:45:51,291 --> 00:45:53,207
Ήταν πολύ δύσκολο για μένα.
662
00:45:55,208 --> 00:45:58,582
Αλλά ο Ταχίρ είναι πολύ επιεικής
όταν πρόκειται για το παιδί.
663
00:45:58,708 --> 00:46:00,790
Δεν ρώτησε καν αν ήμουν έτοιμη.
664
00:46:01,291 --> 00:46:02,707
Τι σημαίνει πιθανώς...
665
00:46:03,958 --> 00:46:08,499
Ότι θέλει να είμαι έτοιμη για ένα
παιδί, έτσι δεν είναι;
666
00:46:12,750 --> 00:46:16,707
Είπα στον Tαχίρ ότι δεν θα
μπορούσα να είμαι η σύζυγός του.
667
00:46:18,250 --> 00:46:19,457
Και είπε
668
00:46:20,500 --> 00:46:24,249
Ότι θα είμαι πάντα η γυναίκα
του και θα περιμένει.
669
00:46:25,500 --> 00:46:28,040
Αλλά ποτέ δεν το έδειξε.
670
00:46:29,208 --> 00:46:32,999
Είπε ότι μπορούμε
να πάμε στο γιατρό.
671
00:46:33,833 --> 00:46:36,374
Μου είπε ότι είναι αρκετό για
εκεινον να βλέπει να είμαι υγιής.
672
00:46:39,875 --> 00:46:43,290
Μίλησα μιά φορά στη
Ναζάρ και της το είπα...
673
00:46:44,083 --> 00:46:48,665
Ναζάρ, αν κάποιος μπορεί να σε
θεραπεύσει, είναι ο γιατρός σου.
674
00:46:49,333 --> 00:46:54,790
Αλλά εάν είστε
και οι δύο υγιείς.
675
00:46:55,916 --> 00:46:58,082
Θα είναι ολόκληρος
ο κόσμος για σένα.
676
00:46:58,625 --> 00:47:00,749
Δεν χρειάζομαι γιατρό
για να κάνω παιδί.
677
00:47:01,208 --> 00:47:05,207
Μόνο τον Tαχίρ.
Είναι ήδη μαζί μου.
678
00:47:06,250 --> 00:47:10,249
Υποσχέθηκε ότι θα με κάνει
να ξεχάσω όλα τα βάσανα.
679
00:47:11,666 --> 00:47:13,082
Όλα με τη σειρά.
680
00:47:15,708 --> 00:47:20,249
Για μήνες. Εξασφάλισε την
υπόσχεσή του κάθε βράδυ.
681
00:47:21,291 --> 00:47:26,249
Δεν υπάρχει πληγή που η αγάπη
δεν μπορεί να θεραπεύσει.
682
00:47:28,666 --> 00:47:30,249
Μπράβο, Ταχίρ.
683
00:47:30,833 --> 00:47:32,040
Τον επικροτώ πραγματικά.
684
00:47:32,708 --> 00:47:33,708
Αλλά...
685
00:47:34,208 --> 00:47:37,229
Θα πρέπει να είσαι
ακόμα θυμωμένη μαζί του.
686
00:47:37,230 --> 00:47:40,249
Αυτά είναι δύο
διαφορετικά πράγματα.
687
00:47:41,125 --> 00:47:42,125
Έχετε δίκιο
688
00:47:56,916 --> 00:47:58,165
-Μπαμπά!
689
00:48:01,500 --> 00:48:04,040
-Ελάτε εδώ γιε.
690
00:48:05,625 --> 00:48:07,145
Πού είναι η μητέρα σου; '
691
00:48:07,146 --> 00:48:08,665
Στο σπίτι με τη θεία Aσιγιέ.
692
00:48:08,791 --> 00:48:11,457
Εντάξει, συνεχίστε να
παίζετε με την Μπαλίμ.
693
00:48:22,416 --> 00:48:23,499
Ο Ταχίρ έφτασε.
694
00:48:24,833 --> 00:48:27,457
Δεν μπορούσε να περιμένει τη νύχτα.
Δεν είναι αλήθεια;;
695
00:48:28,416 --> 00:48:29,416
Άντε.
696
00:48:32,500 --> 00:48:34,250
Χαιρετίσματα σε. όλους
697
00:48:34,251 --> 00:48:35,999
Ελάτε, καλώς όρισατε.
698
00:48:36,500 --> 00:48:37,707
Σας ευχαριστώ
699
00:48:42,208 --> 00:48:45,374
Εφόσον είσαι εδώ, θα φύγω.
700
00:48:45,541 --> 00:48:47,353
Θα φροντίσω τα παιδιά.
701
00:48:47,354 --> 00:48:49,165
Μέχρι να γυρίσει η μητέρα μου.
702
00:48:59,416 --> 00:49:00,707
Γιατί ήρθες;
703
00:49:01,041 --> 00:49:03,166
-Τι εννοείς ;Δεν έπρεπε να έρθω;
704
00:49:03,167 --> 00:49:05,290
-Όχι αυτό δεν εννοούσα.
705
00:49:06,250 --> 00:49:09,082
Απλώς σκέφτηκα ότι
θα έρθεις το βράδυ.
706
00:49:09,333 --> 00:49:11,290
Απλώς δεν μπορούσα να
περιμένω μέχρι το βράδυ.
707
00:49:14,250 --> 00:49:16,165
- Γιατί; -Τι γιατί;
708
00:49:17,166 --> 00:49:19,041
Δεν ξέρετε γιατί ,Νεφές;
709
00:49:19,042 --> 00:49:20,915
Όχι, για τι μιλάς;
710
00:49:22,958 --> 00:49:24,790
Ξεκινάμε ξανά Νεφές;
711
00:49:27,833 --> 00:49:29,457
-Tαχίρ.
-Ναι.
712
00:49:32,250 --> 00:49:34,124
Δεν το παραέκανα λίγο;
713
00:49:35,958 --> 00:49:37,499
Λίγο.
714
00:49:37,625 --> 00:49:39,500
Και τι πρέπει να κάνω;
715
00:49:39,501 --> 00:49:41,374
Ξέρεις τι φώναξα όλη τη νύχτα;
716
00:49:41,541 --> 00:49:44,603
Ανησύχησα και θύωσα
717
00:49:44,604 --> 00:49:47,665
όταν σε είδα σε
ένα περίεργο σπίτι.
718
00:49:49,666 --> 00:49:52,999
Αλλά τώρα, όταν το σκέφτομαι...
719
00:49:55,125 --> 00:49:58,582
Νομίζω ότι είναι
όλα υπερβολικά...
720
00:50:07,583 --> 00:50:09,040
Έχει περάσει λοιπόν;
721
00:50:13,416 --> 00:50:15,290
-Θα έπρεπε; -Ναι.
722
00:50:19,958 --> 00:50:21,999
Είστε μόνο για μένα.
723
00:50:28,875 --> 00:50:30,040
Μήπως πονάει πολύ;
724
00:50:30,875 --> 00:50:31,875
Πάρα πολύ.
725
00:50:33,541 --> 00:50:34,665
Πραγματικά;
726
00:50:37,458 --> 00:50:39,540
Αλλά δεν μπορώ να υποφέρω.
727
00:50:44,708 --> 00:50:48,124
Βλέπω ότι έχετε ζεσταθεί.
728
00:50:48,125 --> 00:50:51,540
Έλα, δεν έχεις το δωμάτιό σου;
729
00:50:52,125 --> 00:50:57,083
Κοιτάξτε πόσο ντροπαλός είναι.
730
00:50:57,084 --> 00:51:02,040
Θα βγάλω κάτι από την
κουζίνα και θα φύγω.
731
00:51:36,250 --> 00:51:37,582
Γεια σας μπαμπά
732
00:51:40,958 --> 00:51:42,645
Ευχαριστώ κόρη.
733
00:51:42,646 --> 00:51:44,332
Επιτρέψτε μου...
734
00:51:54,833 --> 00:51:56,520
Η ειρήνη μπορεί
να είναι μαζί σας
735
00:51:56,521 --> 00:51:58,207
Η ειρήνη να είναι μαζί
σας, ευπρόσδεκτη.
736
00:51:59,291 --> 00:52:00,332
Σας ευχαριστώ
737
00:52:00,625 --> 00:52:02,083
Φέρτε μου μια σούπα ,κόρη.
738
00:52:02,084 --> 00:52:03,540
Εντάξει μαμά.
739
00:52:08,916 --> 00:52:12,540
Τζεμίλ, κάτι παράξενο
συμβαίνει με την Mερκάν.
740
00:52:13,000 --> 00:52:14,791
Τι σημαίνει αυτό;
741
00:52:14,792 --> 00:52:16,582
Μην ανησυχείτε,
δεν είναι κακό, αλλά...
742
00:52:17,000 --> 00:52:18,540
Απλώς δεν είναι το ίδιο.
743
00:52:19,000 --> 00:52:21,083
Ελπίζω ότι όλα είναι
ομαλοποιημένα, για την
744
00:52:21,108 --> 00:52:23,166
αγάπη του Αλλάχ.
Ήμουν ήδη αρκετά από αυτό.
745
00:52:23,167 --> 00:52:25,082
Νομίζω ότι συνειδητοποίησε
το λάθος που έκανε.
746
00:52:25,291 --> 00:52:27,415
-Αλλά σε παρακαλώ,
μην το κάνεις.
747
00:52:27,583 --> 00:52:29,916
-Έκανα κάτι;
748
00:52:29,917 --> 00:52:32,249
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;
749
00:52:33,291 --> 00:52:35,541
Δεν έκανα τίποτα.
Πρέπει να σας πω κάτι,
750
00:52:35,542 --> 00:52:37,790
Αλλά πρώτα θα
πλύνω τα χέρια μου.
751
00:52:52,041 --> 00:52:54,415
Και τι νομίζετε για
αυτό το μονοπώλιο;
752
00:52:54,916 --> 00:52:56,978
Αφήστε τον να κάνει
αυτό που θέλει.
753
00:52:56,979 --> 00:52:59,040
Αυτό δεν είναι
πλέον η δουλειά μας.
754
00:53:02,541 --> 00:53:04,040
Αναρωτιόμουν...
755
00:53:04,541 --> 00:53:07,833
Ήταν στις 9...
Ας δούμε αυτό μετά από το
756
00:53:07,834 --> 00:53:11,124
δείπνο.
Και θα μάθουμε τι συμβαίνει.
757
00:53:12,708 --> 00:53:15,020
-Καλά ,αδελφέ αν το πεις.Εισαι
ο ιδιοκτήτης του χωριού.
758
00:53:15,021 --> 00:53:17,332
-Και είσαι ο βοηθός μου.
759
00:53:18,541 --> 00:53:20,999
Aσιγιέ, πού είναι ο Γιανκάζ;
760
00:53:21,250 --> 00:53:25,249
Πώς θα έπρεπε να το ξέρω.
Ήταν μαζί σου.
761
00:53:25,791 --> 00:53:27,708
Τότε δεν έχουν επιστρέψει ακόμα.
762
00:53:27,709 --> 00:53:29,624
Ήρθαν πίσω,
αλλά δεν ήθελα να σας πω.
763
00:53:29,708 --> 00:53:31,041
Γιατί;
764
00:53:31,042 --> 00:53:32,374
Ω ο Αλλάχ μου...
765
00:53:32,958 --> 00:53:35,333
Κανένας αδερφός,
δεν έχει επιστρέψει ακόμα.
766
00:53:35,334 --> 00:53:37,707
Και δεν θα μπορούσατε να
το πείτε αμέσως, Ασιγιέ;
767
00:53:38,041 --> 00:53:39,124
Όχι ,όχι
768
00:53:39,125 --> 00:53:40,207
Αλλάχ
769
00:53:46,625 --> 00:53:49,332
Γιγίτ ,Μπαλίμ ελάτε!
770
00:53:50,458 --> 00:53:51,582
Ερχόμαστε!
771
00:54:00,416 --> 00:54:01,707
Δεν απαντούν.
772
00:54:02,041 --> 00:54:06,603
Περιμένετε,
σίγουρα θα έρθουν εδώ!
773
00:54:06,604 --> 00:54:11,165
Θα τους ξεριζώσω τα μαλλιά τους!
774
00:54:11,458 --> 00:54:12,624
- Αδερφέ - Τι; αδελφε;
775
00:54:15,125 --> 00:54:16,750
Aσιγιέ τηλεφώνησες
στο μπαμπά μου;
776
00:54:16,751 --> 00:54:18,374
Θα έρθει για δείπνο;
777
00:54:18,541 --> 00:54:21,457
Γιατί με ρωτάς αυτό;
Απλά καλέστε τον.
778
00:54:21,666 --> 00:54:22,832
Εντάξει.
779
00:54:23,125 --> 00:54:24,666
Έχετε παίξει με το χώμα
780
00:54:24,667 --> 00:54:26,207
Πλύντε τα χέρια σας.
781
00:54:26,333 --> 00:54:27,457
Τα πλένουμε.
782
00:54:28,791 --> 00:54:30,124
Ας δούμε.
783
00:54:30,333 --> 00:54:32,790
Θα φιλήσω τα χέρια σου.
784
00:54:33,125 --> 00:54:34,125
Έλα
785
00:54:37,583 --> 00:54:39,249
Το μικρό λιοντάρι μου
786
00:54:39,333 --> 00:54:40,665
Η αγάπη μου
787
00:54:43,333 --> 00:54:44,333
Ο γιος μου
788
00:54:46,666 --> 00:54:51,082
Εγώ κοιμήθηκα.
Γιατί δεν με ξυπνήσατε;
789
00:54:51,833 --> 00:54:55,499
Στην πραγματικότητα.
Θα σε ξυπνούσα όταν όλα είναι έτοιμα.
790
00:54:55,750 --> 00:54:57,415
Ακριβώς.
791
00:54:58,083 --> 00:55:00,249
-Μπαμπά, καλησπέρα.
792
00:55:00,250 --> 00:55:02,415
-Καλησπερα, πες μου.
793
00:55:02,875 --> 00:55:05,249
Το τραπέζι είναι ήδη έτοιμο.
794
00:55:06,291 --> 00:55:09,832
Σ ' ευχαριστώ, γιε μου.
αλλά δεν μπορώ να έρχομαι εκεί κάθε βράδυ.
795
00:55:10,166 --> 00:55:13,540
Μπαμπά,
αλλά είσαι σημαντικός για μας.
796
00:55:14,041 --> 00:55:17,124
Θα σε ερθω να σε πάρω!
797
00:55:17,791 --> 00:55:20,332
Όχι, γιε μου.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις. Ευχαριστώ.
798
00:55:21,333 --> 00:55:24,957
Λοιπόν, δεν θα σε πιέσω.
799
00:55:25,291 --> 00:55:26,915
Σας ευχαριστώ.
800
00:55:27,208 --> 00:55:28,729
Πες γειά στην Eσμά
801
00:55:28,730 --> 00:55:30,249
από όλους μας.
802
00:55:30,791 --> 00:55:34,040
-Εντάξει, σας ευχαριστώ όλους.
803
00:55:34,333 --> 00:55:36,165
-Είστε ευπρόσδεκτος, μπαμπά.
804
00:55:43,291 --> 00:55:44,540
Καλά.
805
00:55:46,583 --> 00:55:48,582
Ευχαριστώ για το φαγητό.
806
00:55:53,041 --> 00:55:54,249
Συνέβη κάτι κόρη ;
807
00:55:54,958 --> 00:55:56,124
θείε...
808
00:55:56,625 --> 00:55:57,625
Πες μου
809
00:55:58,583 --> 00:55:59,915
-Ο Αλή είπε...
810
00:56:00,250 --> 00:56:01,374
-Τι είπε;
811
00:56:02,791 --> 00:56:06,082
Ζήτησε να παντρευτούμε
το καλοκαίρι.
812
00:56:08,500 --> 00:56:09,957
Ελπίζω έτσι.
813
00:56:10,208 --> 00:56:11,540
Πραγματικά;
814
00:56:12,625 --> 00:56:13,790
Πραγματικά!
815
00:56:14,208 --> 00:56:17,540
Θα έχετε ένα σπίτι, παιδιά
816
00:56:17,791 --> 00:56:21,499
Τότε τα εγγόνια.
Αγαπώ τα εγγόνια!
817
00:56:21,791 --> 00:56:24,832
Ακόμη και 10 εγγόνια
είναι καλά για μένα.
818
00:56:26,500 --> 00:56:28,165
Τότε θα του πω.
819
00:56:28,250 --> 00:56:30,499
Πρώτα φάτε, πείτε του αργότερα.
820
00:56:31,291 --> 00:56:33,582
Αλλά περιμένει να τυ το πω.
821
00:56:33,791 --> 00:56:36,665
Του δώσαμε ήδη το χέρι σου.
822
00:56:38,125 --> 00:56:39,624
Δεν ξέρω τίποτα άλλο, θείε.
823
00:56:39,916 --> 00:56:42,582
Μετά από ό, τι συνέβη,
όλοι είμαστε σοκαρισμένοι.
824
00:56:43,333 --> 00:56:46,040
Και υποσχεθήκαμε ότι δεν θα
αφήσουμε να περάσουμε άλλο σοκ.
825
00:56:47,458 --> 00:56:49,249
Εντάξει, τότε πείτε του.
826
00:56:50,125 --> 00:56:51,125
Εντάξει
827
00:57:07,250 --> 00:57:09,874
Είπες ότι ήθελες να πεις κάτι.
828
00:57:10,958 --> 00:57:12,957
Χαλαρώστε, μην με πιέζεις.
829
00:57:18,958 --> 00:57:26,958
Ο Τζένσο είαι αυτός ο άντρας
με τον οποίο έχω δουλειές.
830
00:57:28,250 --> 00:57:32,207
Τότε, ο Ταχίρ,
έριξε τα πράγματα μου στον ωκεανό.
831
00:57:32,541 --> 00:57:33,749
Ελέγξαμε.
832
00:57:34,791 --> 00:57:37,915
Ο Βεντάτ σχεδίασε τα πάντα.
833
00:57:38,250 --> 00:57:39,457
Πήρε πίσω τα πράγματα.
834
00:57:40,000 --> 00:57:43,624
Αλλά έχουμε ακόμα χρέη.
835
00:57:44,291 --> 00:57:47,082
Ο Τζένσο, είναι από τη Ρωσία;
836
00:57:48,625 --> 00:57:51,124
Επιτρέψτε μου να τελειώσω.
837
00:57:55,750 --> 00:58:00,624
Ο Τζένσο σχεδιάζει κάτι σοβαρό.
838
00:58:01,208 --> 00:58:03,332
Είπε ότι θα συναντήσει
μερικούς ανθρώπους.
839
00:58:04,083 --> 00:58:06,415
Ξέρω τι σημαίνει.
840
00:58:06,708 --> 00:58:09,999
Και ότι μπορούμε
να συνεργαστούμε.
841
00:58:10,208 --> 00:58:11,332
Συμφωνώ.
842
00:58:11,583 --> 00:58:14,582
Ο γιος του θα έρθει εδώ.
843
00:58:15,208 --> 00:58:16,915
Και πάλι για αυτό.
844
00:58:19,833 --> 00:58:21,290
Εντάξει μπαμπά.
845
00:58:24,250 --> 00:58:25,250
Καλά.
846
00:58:26,166 --> 00:58:28,082
Τι είναι τόσο καλό;
847
00:58:29,166 --> 00:58:32,082
Θα έχουμε δείπνο
μαζί τους αύριο.
848
00:58:32,708 --> 00:58:34,040
Θα γνωρίσουμε ο ένας τον άλλον.
849
00:58:34,750 --> 00:58:38,040
Πρέπει να σε γνωρίσουν.
850
00:58:38,583 --> 00:58:39,958
Αλλά ο γιος τους δεν είναι εδώ,
851
00:58:39,959 --> 00:58:41,332
Με ποιον θα γευματίσουμε;
852
00:58:41,625 --> 00:58:45,832
Θα φτάσει αργότερα,
θα φάμε μαζί.
853
00:58:49,083 --> 00:58:52,665
Εντάξει μπαμπά. Αν το λέτε έτσι.
854
00:58:53,750 --> 00:58:54,750
Καλά.
855
00:58:55,375 --> 00:58:56,749
Απολαύστε το γεύμα σας.
856
00:58:57,333 --> 00:59:00,624
Θα καθαρίσω μετά από αυτό.
857
00:59:01,583 --> 00:59:02,749
Με συγχωρείτε.
858
00:59:03,166 --> 00:59:04,166
Εντάξει.
859
00:59:23,583 --> 00:59:26,290
Πάω έξω, θα γυρίσω αργά.
860
00:59:28,916 --> 00:59:30,249
Για τι μιλάς;
861
00:59:32,500 --> 00:59:33,624
Τι εννοείς;
862
00:59:34,000 --> 00:59:35,540
Τι συνέβη;
863
00:59:35,958 --> 00:59:38,999
Κοίτα με Mερκάν, τι κάνεις;
864
00:59:39,083 --> 00:59:41,082
Δεν κάνω τίποτα.
865
00:59:41,541 --> 00:59:45,499
Είπα ήδη ότι θέλει ο μπαμπάς.
Συμφωνώ.
866
00:59:45,625 --> 00:59:48,249
Ναι, και μετά προσπάθησες
να αυτοκτονήσεις.
867
00:59:48,541 --> 00:59:49,582
Τι άλλαξε;
868
00:59:50,041 --> 00:59:52,853
Δεν μου είπες να είμαι ισχυρή
869
00:59:52,854 --> 00:59:55,665
και να είμε προσεκτική
όπου βρίσκομαι;
870
00:59:56,208 --> 00:59:59,915
Το είπα, αλλά να είστε
προσεκτική όταν βγαίνετε.
871
01:00:00,250 --> 01:00:01,540
Πού;
872
01:00:01,833 --> 01:00:04,499
Ελπίζω όλα να είναι
καλά μαζί σας.
873
01:00:05,500 --> 01:00:06,624
Ελπίζω έτσι.
874
01:00:28,958 --> 01:00:30,082
Σας ευχαριστώ
875
01:00:30,958 --> 01:00:33,582
Θα επιστρέψω σε
μια ώρα ή δύο ώρες.
876
01:00:33,791 --> 01:00:37,082
Τι συνέβη; Τι θα
κάνετε μετά τη νύχτα;
877
01:00:37,291 --> 01:00:40,999
Σας είπα ότι ένας άνθρωπος μας
προσκάλεσε στο ναυπηγείο του.
878
01:00:41,125 --> 01:00:42,207
Τότε θα πάμε.
879
01:00:42,416 --> 01:00:45,812
Όχι. Δεν είπατε Μουσταφά.
880
01:00:45,813 --> 01:00:49,207
Δεν το είπα. Είναι εντάξει.
881
01:00:49,791 --> 01:00:51,207
Έλα, αδερφέ. Έλα
882
01:00:59,291 --> 01:01:01,957
Αν θέλετε,
μπορούμε να κάνουμε την επιχείρηση.
883
01:01:47,250 --> 01:01:48,790
Έχεις δουλειά αύριο;
884
01:01:52,958 --> 01:01:54,374
Καλή τύχη.
885
01:01:56,833 --> 01:01:58,999
Ο Tαχίρ είναι πολύ
όμορφος σωστά;
886
01:01:59,958 --> 01:02:01,749
Και πάλι το ίδιο θέμα.
887
01:02:02,625 --> 01:02:04,540
- Είναι παντρεμένος.
- Με ποιον;
888
01:02:05,541 --> 01:02:08,790
Ξεχάστε το. Δεν μου αρέσει.
889
01:02:09,083 --> 01:02:10,499
Όχι.
890
01:02:12,458 --> 01:02:14,499
Μήπως καλέσες τη μαμά;
891
01:02:17,375 --> 01:02:20,040
Τηλεφώνησα 5 φορές.
892
01:02:20,416 --> 01:02:21,457
Δεν σου απάντησε;
893
01:02:26,250 --> 01:02:27,250
Όχι.
894
01:02:29,666 --> 01:02:31,187
Δεν πήγες σπίτι.
895
01:02:31,188 --> 01:02:32,707
Δεν θα επιστρέψω εκεί.
896
01:02:37,166 --> 01:02:40,290
Θα δούμε, ίσως ήρθε ο Ταχίρ.
897
01:02:42,750 --> 01:02:47,124
Μπορεί να σκέφτηκε ότι
άφησε την καρδιά του εδώ.
898
01:02:47,291 --> 01:02:49,207
Αα ,γιαγιά!
899
01:02:50,041 --> 01:02:51,749
Μην το κάνετε.
900
01:03:09,833 --> 01:03:10,979
Ποιος έφτασε;
901
01:03:10,980 --> 01:03:12,124
Η μαμά σου.
902
01:03:22,916 --> 01:03:24,124
Κόρη, ευπρόσδεκτη.
903
01:03:49,500 --> 01:03:51,457
Είμαι ήδη θυμωμένος.
904
01:03:54,708 --> 01:03:58,332
Μου είπες ότι πρέπει να
ακούσουμε τι θα έλεγε.
905
01:03:58,833 --> 01:04:01,284
Καλά θα ακούσουμε. θα ακούσουμε.
Αλλά μας προσκαλεί
906
01:04:01,309 --> 01:04:03,523
στο λιμάνι αυτή τη στιγμή
είναι μια κακή ιδέα.
907
01:04:06,875 --> 01:04:10,832
Κοιτάξτε αυτά τα φώτα,
πρέπει να είναι τρελοί.
908
01:04:24,791 --> 01:04:28,082
Αδελφέ Φιρκέτ, τι κάνεις εδώ;
909
01:04:29,625 --> 01:04:31,415
Με προσκάλεσαν, έτσι ήρθα.
910
01:04:32,916 --> 01:04:36,790
Ξέρετε αυτούς τους άντρες;
911
01:04:38,000 --> 01:04:39,124
Ξέρω.
912
01:04:42,083 --> 01:04:43,749
Ποιος είναι; Ποιο
είναι το πρόβλημα;
913
01:04:44,083 --> 01:04:46,124
Θα μάθετε σύντομα.
914
01:04:46,291 --> 01:04:48,332
Δεν μου αρέσει πια.
915
01:04:49,416 --> 01:04:51,582
Δεν είναι μια
επαγγελματική συνάντηση;
916
01:04:54,041 --> 01:04:55,207
Λοιπόν, έλα.
917
01:04:58,166 --> 01:04:59,874
Είναι αυτός ο Τζένσο;
918
01:05:00,666 --> 01:05:02,165
Ο αδελφός Τζεμίλ
είναι επίσης εδώ.
919
01:05:02,625 --> 01:05:03,915
Ναι, φυσικά.
920
01:05:04,833 --> 01:05:06,165
Ελάτε τότε.
921
01:05:09,250 --> 01:05:10,957
Είναι ο Καλλέλη.
922
01:05:11,250 --> 01:05:15,165
Ο ψηλότερος είναι ο Tαχίρ.
Ο άλλος δίπλα του είναι ο Μουσταφά.
923
01:05:15,666 --> 01:05:18,082
Δεν ξέρω ποιος θα είναι ο άλλος.
924
01:05:32,708 --> 01:05:34,833
Έχει ένα χαρακτηριστικό πρόσωπο,
925
01:05:34,834 --> 01:05:36,957
Τον ξέρω πολύ καλά.
926
01:05:47,791 --> 01:05:48,915
Καλώς ήρθες
927
01:05:53,041 --> 01:05:54,540
Είστε ο Μουσταφά ;
928
01:05:55,833 --> 01:05:56,957
Ο Κύριος Ταχίρ;
929
01:06:00,083 --> 01:06:01,499
Γεια σας Κ. Φιρκέτ.
930
01:06:03,125 --> 01:06:04,457
Χαιρετίσματα.
931
01:06:07,041 --> 01:06:08,207
Χαιρετίσματα.
932
01:06:10,166 --> 01:06:11,166
Προχώρα μπροστά.
933
01:06:17,583 --> 01:06:19,249
Πώς είσαι, αδελφέ Τζεμίλ;
934
01:06:20,583 --> 01:06:22,520
Λοιπόν, ευχαριστώ τον Αλλάχ.
935
01:06:22,545 --> 01:06:24,273
Ο Αλλάχ να σας ευλογεί.
936
01:06:27,000 --> 01:06:29,187
Εντάξει κύριοι, ας αρχίσουμε.
937
01:06:29,188 --> 01:06:31,374
Σας καλωσορίζω
όλους ,καλωσορίστε.
938
01:06:32,583 --> 01:06:37,249
Υπάρχουν μερικοί που με γνωρίζουν
και άλλοι που δεν με γνωρίζουν.
939
01:06:37,583 --> 01:06:40,040
Θα συστηθώ πρώτα.
940
01:06:40,250 --> 01:06:43,124
Είμαι ο Τζένκο Tαμάρ.
941
01:06:46,333 --> 01:06:47,333
Τώρα
942
01:06:53,791 --> 01:06:57,749
Μπορείς να μου αγοράσεις
παγωτό αν βρεις ,Ταχίρ;
943
01:07:05,000 --> 01:07:06,000
Τι;
944
01:07:11,916 --> 01:07:17,540
Βανίλια, σοκολάτα,
λεμόνι ή κεράσι.
945
01:07:24,833 --> 01:07:25,999
Με συγχωρείτε.
946
01:07:26,625 --> 01:07:27,957
Με συγχωρείτε.
947
01:07:29,625 --> 01:07:30,749
Είναι αυτός;
948
01:07:32,541 --> 01:07:36,082
Βάλτε το τηλέφωνο
στην τσέπη σας.
949
01:07:38,541 --> 01:07:40,999
Tαχίρ... πες μου.
950
01:07:43,416 --> 01:07:46,207
Αν μου επιτρέπετε, θα συνεχίσω.
951
01:07:46,250 --> 01:07:47,582
Συνεχίστε παρακαλώ.
952
01:07:48,541 --> 01:07:49,749
Καλά κύριοι
953
01:07:51,208 --> 01:07:54,124
Σας κάλεσα στη
μέση της νύχτας...
954
01:07:54,375 --> 01:08:00,499
και ευχαριστώ όλους που ήρθατε.
955
01:08:01,333 --> 01:08:04,540
Δεν μου αρέσει να
μιλάω πάρα πολύ.
956
01:08:04,916 --> 01:08:08,999
Θα το πω πολύ σύντομα.
957
01:08:11,291 --> 01:08:13,624
Θέλω τα σκάφη σας.
958
01:08:17,250 --> 01:08:19,354
Υπάρχει ένα τραγούδι
που λέει κάποιος
959
01:08:19,355 --> 01:08:21,457
Θέλει τα σκάφη μας.
960
01:08:24,833 --> 01:08:28,790
Αν μου επιτρέπετε, θα συνεχίσω.
961
01:08:30,291 --> 01:08:33,665
Όπως γνωρίζετε,
θα υπάρξει μια προσφορά.
962
01:08:35,083 --> 01:08:39,332
Εάν συμφωνήσετε. Νομίζω...
963
01:08:40,833 --> 01:08:46,457
Θα αγοράσω όλα τα σκάφη
και τα μηχανήματά σας.
964
01:08:47,125 --> 01:08:52,332
Υποθέτοντας ότι συμφωνείτε,
δεν μπορείτε να μετανιώσετε.
965
01:08:52,375 --> 01:08:56,457
Θα σας δώσω περισσότερα χρήματα
από αυτά που πραγματικά αξίζουν.
966
01:08:57,333 --> 01:09:01,332
Έτσι θα έχουν εγγύηση.
967
01:09:02,125 --> 01:09:07,665
Έτσι μπορείτε να πάρετε σύνταξη.
968
01:09:07,916 --> 01:09:09,499
Τι άλλο μπορώ να σας πω;
969
01:09:11,458 --> 01:09:13,290
Είναι καλός άνθρωπος.
970
01:09:14,000 --> 01:09:15,249
Ναι, είναι.
971
01:09:15,833 --> 01:09:20,124
Είναι τόσο καλός άνθρωπος που
θα ήθελα να τον αγκαλιάσω.
972
01:09:48,833 --> 01:09:52,915
Δεν χρειάζεται να μου δείξεις
ότι δεν με αγαπάς τόσο πολύ...
973
01:09:54,083 --> 01:09:55,957
Το ξέρω ήδη.
974
01:09:57,166 --> 01:10:01,540
Ήρθατε να χαιρετήσετε ή να πείτε
κακά πράγματα στη γιαγιά μου;
975
01:10:01,791 --> 01:10:03,874
Θα προτιμούσα να με καλωσορίζεις
976
01:10:03,875 --> 01:10:05,957
και θα ανοίξεις
την πόρτα για μένα.
977
01:10:06,791 --> 01:10:09,228
Η πόρτα που σας άνοιξαν δεν
είναι αυτή του σπιτιού μου,
978
01:10:09,229 --> 01:10:11,665
Δεν έχω σπίτι...
979
01:10:13,000 --> 01:10:16,124
Το μόνο σπίτι που είχα
ήταν ένας αχυρώνας.
980
01:10:17,000 --> 01:10:21,249
Και δεν ήταν σαν το
σπίτι όπου ζείτε τώρα
981
01:10:22,916 --> 01:10:25,791
Ο πατέρας σου...
982
01:10:25,792 --> 01:10:28,665
Δεν είναι πατέρας ούτε για
μένα, ούτε για την Μελέκ.
983
01:10:29,583 --> 01:10:34,332
Μπορεί να είναι ο σύζυγός σας,
αλλά δεν είναι τίποτα για εμάς.
984
01:10:35,833 --> 01:10:38,290
Είναι αργά για να
μιλήσουμε γι 'αυτό;
985
01:10:39,666 --> 01:10:41,207
Μην μιλάς άλλο.
986
01:10:42,041 --> 01:10:45,874
Λέω στον εαυτό μου
δεν μπορεί να είναι.
987
01:10:47,041 --> 01:10:53,832
Σας άφησα μέσα, αλλά δεν θέλω
αυτή την ατμόσφαιρα στο σπίτι.
988
01:10:55,333 --> 01:10:59,665
Μόλις ήρθες στο
σπίτι, αυτό πάγωσε.
989
01:11:01,083 --> 01:11:04,749
Είδατε την εγγονή
μου ή την κόρη σας.
990
01:11:06,750 --> 01:11:08,582
Επιστρέψτε στο σπίτι σας.
991
01:11:09,250 --> 01:11:13,015
Πώς είναι δυνατόν
αυτός ο τρελός να σας
992
01:11:13,040 --> 01:11:17,274
επιτρέψει να έρθετε στο
σπίτι αυτήν την ώρα;
993
01:11:20,166 --> 01:11:21,874
Με εκπλήσσεις.
994
01:11:22,333 --> 01:11:23,915
Πήγαινε
995
01:11:35,041 --> 01:11:38,999
Ξέρω ότι σε χρειάζεται.
996
01:11:42,583 --> 01:11:45,415
Φυσικά χρειάζεται εμένα
γιατί δεν έχει μητέρα.
997
01:11:58,583 --> 01:12:01,229
Κύριοι η πρότασή μου ήταν
998
01:12:01,230 --> 01:12:03,874
για όλους.
999
01:12:04,833 --> 01:12:09,312
Αν συμφωνείτε,
ένας εμπειρογνώμονας
1000
01:12:09,313 --> 01:12:13,790
μπορεί να εκτιμήσει
τα σκάφη σας.
1001
01:12:14,000 --> 01:12:15,000
Αυτό είναι όλο.
1002
01:12:15,125 --> 01:12:18,125
Από δω και στο εξής θα πάμε στο
1003
01:12:18,126 --> 01:12:21,124
πιο βαρετό μέρος που είναι
να διαπραγματευτείτε αυτό.
1004
01:12:21,500 --> 01:12:29,500
Σας προσκάλεσα εδώ για να σας συναντήσω
και να παρουσιάσω την πρότασή μου.
1005
01:12:30,666 --> 01:12:32,624
Τώρα ρωτώ τον αδελφό Τζεμίλ.
1006
01:12:32,625 --> 01:12:34,582
Γιατί το κάνετε αυτό;
1007
01:12:35,583 --> 01:12:42,165
Επειδή είσαι άνθρωπος,
δεν πρέπει να σε ρωτήσω;
1008
01:12:42,583 --> 01:12:43,707
Τι;
1009
01:12:44,333 --> 01:12:47,290
Ξέρεις τι ρωτάω αδελφε Τζεμίλ.
1010
01:12:49,291 --> 01:12:52,582
Αυτό δεν είναι το σωστό μέρος
για να μιλήσουμε αδελφέ Τζεμίλ.
1011
01:12:52,875 --> 01:12:55,999
Αυτό που σου συνέβει,
δεν ήταν εύκολο για έναν πατέρα.
1012
01:12:57,250 --> 01:12:59,082
Αλλά ούτε και για
μας ήταν εύκολο.
1013
01:13:00,291 --> 01:13:02,290
Δεν θέλω να μιλήσω γι 'αυτό.
1014
01:13:03,416 --> 01:13:04,874
Μιλάω
1015
01:13:05,958 --> 01:13:07,707
Δεν είπες τίποτα αδελφέ Φικρέτ
1016
01:13:08,125 --> 01:13:11,437
Είναι για εμάς και όχι για εσάς.
1017
01:13:11,438 --> 01:13:14,749
Γιατί είσαι εδώ; Δεν ξέρουμε.
1018
01:13:15,541 --> 01:13:19,499
Είμαι μόνο για δουλειά γιε.
1019
01:13:20,583 --> 01:13:21,583
Φυσικά.
1020
01:13:24,250 --> 01:13:28,458
Τώρα κοιτάξτε, αδελφέ.
1021
01:13:28,459 --> 01:13:32,665
Δεν ξέρουμε ποιος είσαι.
1022
01:13:34,000 --> 01:13:36,374
Και δεν μας νοιάζει.
1023
01:13:37,708 --> 01:13:40,457
Επειδή η συζήτηση
είναι για όλους.
1024
01:13:42,416 --> 01:13:44,874
Αλλά αυτή είναι η Σορμέν.
1025
01:13:46,125 --> 01:13:50,124
Χάρη στον Αλλάχ όλοι γνωρίζουμε
ο ένας τον άλλον εδώ.
1026
01:13:51,125 --> 01:13:56,249
Και ξέρουμε όλους.
1027
01:13:58,083 --> 01:14:01,332
Επίσης, είστε εδώ ξένος.
1028
01:14:01,916 --> 01:14:03,665
Τότε ίσως καταλαβαίνετε .
1029
01:14:04,250 --> 01:14:07,749
Όχι για τον τρόπο που
μιλάτε ή ντύνεστε.
1030
01:14:08,375 --> 01:14:12,499
Μόνο εσείς δεν καταλαβαίνετε
τους ανθρώπους που ζουν εδώ.
1031
01:14:13,416 --> 01:14:15,165
Και γι 'αυτό είσαι ξένος εδώ.
1032
01:14:17,250 --> 01:14:20,582
Μην το πάρετε άσχημα,
αγαπάμε τους επισκέπτες.
1033
01:14:21,500 --> 01:14:26,645
Μπορούμε να μοιραστούμε
μαζί τα φαγητά μας.
1034
01:14:26,646 --> 01:14:31,790
Αλλά όχι η δουλειά μας.
1035
01:14:33,500 --> 01:14:35,165
Το καταλαβαίνετε φίλε;
1036
01:14:40,166 --> 01:14:44,415
Πώς μου αρέσουν αυτές
οι διαπραγματεύσεις αχ;
1037
01:14:45,666 --> 01:14:47,915
Δεν θέλουμε να
διαπραγματευτούμε.
1038
01:14:49,833 --> 01:14:51,665
Αυτό που θέλουμε είναι σαφές.
1039
01:14:51,833 --> 01:14:54,290
Τι είναι αυτό που
πρέπει να το μάθω.
1040
01:14:54,375 --> 01:14:55,375
Ένα πράγμα.
1041
01:14:58,625 --> 01:15:00,020
Ένα πράγμα;
1042
01:15:00,021 --> 01:15:01,415
Λέω ένα εκατομμύριο;
1043
01:15:02,458 --> 01:15:06,040
Ένα εκατομμύριο δολάρια ή ευρώ;
1044
01:15:08,375 --> 01:15:09,957
Δεν καταλαβαίνω
1045
01:15:10,416 --> 01:15:14,124
Εάν έχουμε 1 λίρα,
τη βάζουμε σε ένα
1046
01:15:14,125 --> 01:15:17,832
κύπελλο και αυτή είναι
η τύχη που μας μιλάει.
1047
01:15:20,333 --> 01:15:21,333
Έλα
1048
01:15:21,833 --> 01:15:25,312
Αυτό που μας λες
να πουλήσουμε δεν
1049
01:15:25,313 --> 01:15:28,790
είναι απλά μια βάρκα.
είναι το ψωμί που έχουμε σήμερα.
1050
01:15:31,166 --> 01:15:33,249
Αλλά ξέρετε ήδη...
1051
01:15:36,250 --> 01:15:38,082
Η απάντησή μας είναι σαφής.
1052
01:15:39,416 --> 01:15:41,040
Ακριβώς όπως οι προθέσεις μας.
1053
01:15:43,750 --> 01:15:47,457
Ο αδελφός Τζεμίλ και ο
αδερφός Φιρκέτ με εξέπληξαν.
1054
01:15:48,250 --> 01:15:50,207
Δεν περίμενα κάτι τέτοιο...
1055
01:15:50,416 --> 01:15:52,457
Αδελφός Τζεμίλ;Αυτό
που κάνατε είναι λάθος.
1056
01:15:52,958 --> 01:15:57,582
Είναι αλήθεια ότι έκανα
λάθος, αλλά όχι τώρα.
1057
01:15:58,208 --> 01:16:00,999
Στο παρελθόν ήταν
έτσι και το ξέρετε.
1058
01:16:03,041 --> 01:16:04,874
Καλησπέρα όλους.
1059
01:16:08,458 --> 01:16:09,915
Θα σας δούμε αργότερα
1060
01:16:20,833 --> 01:16:22,665
Ας μιλήσουμε.
1061
01:16:27,083 --> 01:16:28,083
Απόκρυψη αυτού.
1062
01:16:34,750 --> 01:16:35,832
Απόκρυψη αυτού.
1063
01:16:42,458 --> 01:16:44,582
Σημαίνει ότι δεν συμπαθείτε
ο ένας τον άλλον;
1064
01:16:47,291 --> 01:16:49,083
Είναι για το παρελθόν.
Κ. Τζένσο.
1065
01:16:49,084 --> 01:16:50,874
Το παρελθόν
1066
01:16:52,000 --> 01:16:55,312
Το αγνόησα αλλά το
κρατούσα τα πάντα.
1067
01:16:55,313 --> 01:16:58,624
Αλλά το έκανα λάθος.
1068
01:17:01,208 --> 01:17:03,291
Οι αρχαίοι εχθροί δεν μπορούν
1069
01:17:03,292 --> 01:17:05,374
να γίνουν φίλοι, αγαπητέ Τζεμίλ.
1070
01:17:06,041 --> 01:17:07,041
Έχεις δίκιο.
1071
01:17:08,416 --> 01:17:11,790
Παρά την ηλικία του,
ο άνθρωπος συνεχίζει να μαθαίνει.
1072
01:17:18,958 --> 01:17:20,457
Παρακαλώ, κύριοι.
1073
01:17:26,458 --> 01:17:27,458
Τι ήταν αυτό
1074
01:17:27,833 --> 01:17:30,457
Πώς μπορούν να υπάρχουν τύποι
σαν κι αυτόν στον κόσμο.
1075
01:17:30,600 --> 01:17:33,859
Κάνει λάθος.
1076
01:17:34,208 --> 01:17:36,341
Ο αδελφός Τζεμίλ είναι
έτοιμος να εγκαταλείψει
1077
01:17:36,366 --> 01:17:38,020
το σωστό μονοπάτι.
Και τώρα θέλει να
1078
01:17:38,045 --> 01:17:41,856
πολεμήσει με τον Μουράτ. Υπάρχει επίσης η
Mερκάν. Δεν εκπλήσσομαι με όλα όσα κάνει.
1079
01:17:44,416 --> 01:17:49,290
Αυτό είναι που με τρελαίνει περισσότερο.
Τι αλαζονεία.
1080
01:17:50,875 --> 01:17:55,540
Όταν βάζεις το χάρτινο σκάφος
μπροστά του ,έγινε κόκκινο στα αυτιά.
1081
01:17:59,916 --> 01:18:01,374
Ο αδελφός Φιρκέτ φεύγει.
1082
01:18:13,458 --> 01:18:15,687
Λέτε ότι είναι επιχειρήσεις.
1083
01:18:15,688 --> 01:18:17,915
Αλλά δεν καταλαβαίνω
γιατί είστε εδώ.
1084
01:18:18,875 --> 01:18:21,458
Γιε ,αν είπα ότι ήταν δουλειά,
1085
01:18:21,459 --> 01:18:24,040
Αυτό σημαίνει ότι είναι δουλειά.
1086
01:18:24,416 --> 01:18:27,208
Ο άνδρας σου έδωσε μια προσφορά
1087
01:18:27,209 --> 01:18:29,999
και μπορείτε να την
αποδεχθείτε ή όχι.
1088
01:18:31,958 --> 01:18:34,874
Αυτός είναι ο κόσμος
των επιχειρήσεων.
1089
01:18:35,083 --> 01:18:36,083
Πραγματικά;
1090
01:18:36,250 --> 01:18:37,250
Αυτό είναι σωστό.
1091
01:18:38,250 --> 01:18:40,291
Σκεφτείτε και
λάβετε μια απόφαση.
1092
01:18:40,292 --> 01:18:42,332
Θα το κάνω αυτό.
1093
01:18:43,250 --> 01:18:44,499
Καληνύχτα
1094
01:19:01,166 --> 01:19:03,540
Νιώθω ότι συμβαίνουν κακά
πράγματα με αυτόν τον τρόπο.
1095
01:19:05,041 --> 01:19:06,624
Εκπλήσσομαι.
1096
01:19:07,458 --> 01:19:11,457
Έχετε δίκιο, είναι επιχειρήσεις.
1097
01:19:13,166 --> 01:19:16,749
Ας δούμε αν συμβαίνει κάτι κακό.
1098
01:19:17,333 --> 01:19:21,665
Ελάτε Tαχίρ. Έχω βαρεθεί εδώ.
1099
01:19:38,583 --> 01:19:42,540
Eρέν πάλι θα πλύνω τα πιάτα.
1100
01:19:42,916 --> 01:19:47,665
Δεν ξέρω τι να κάνω.
1101
01:19:50,875 --> 01:19:57,332
Κοίτα με, μην θυμίσεις στον
πατέρα σου τι μεγάλωσες, εντάξει;
1102
01:19:57,541 --> 01:19:59,124
Μπορεί να βοηθήσει
τη σύζυγό του.
1103
01:20:00,083 --> 01:20:01,874
Ας πάρουμε αυτό το δοχείο.
1104
01:20:06,666 --> 01:20:12,290
Η μητέρα σας είναι
έξυπνη και πρακτική.
1105
01:20:12,708 --> 01:20:17,082
Φαίνεται ακόμα καινούριο.
1106
01:20:20,666 --> 01:20:22,290
Ελάτε μαζί μου
1107
01:20:22,583 --> 01:20:24,790
Νομίζω ότι πρέπει
να το πλύνω κι εγώ.
1108
01:20:25,041 --> 01:20:29,124
Πιστεύετε ότι θα
μοιάζει με καινούριο;
1109
01:20:29,583 --> 01:20:32,915
Η πρώτη και τελευταία ημέρα είναι τα
ίδια, σωστά. πασά;
1110
01:20:33,500 --> 01:20:36,124
Αγαπη μου...
1111
01:20:52,750 --> 01:20:56,249
Ερεν, δεν θα είμαι μετριόφρων...
1112
01:20:56,500 --> 01:20:58,354
Η μητέρα σου είναι μια
πολύ έξυπνη γυναίκα.
1113
01:20:58,355 --> 01:21:00,207
Θα λύσουμε τα πάντα.
1114
01:21:00,416 --> 01:21:03,249
Ίσως μπορούμε να βάλουμε τον μπαμπά
σας στο πλυντήριο πιάτων; πασά;
1115
01:21:04,250 --> 01:21:06,124
Έλα, αγαπητέ μου.
1116
01:21:41,833 --> 01:21:42,854
-Είδατε την κα Σανιγιέ;
1117
01:21:42,855 --> 01:21:43,874
-Όχι.
1118
01:21:44,250 --> 01:21:45,290
Φτάσαμε
1119
01:21:46,291 --> 01:21:47,291
Έφτασαν.
1120
01:21:47,416 --> 01:21:49,889
Χαιρετήστε τους και θα βάλω
τον Eρέν στο κρεβάτι του.
1121
01:21:49,914 --> 01:21:50,667
Εντάξει αδελφή.
1122
01:21:57,500 --> 01:21:58,624
Καλώς ήρθες
1123
01:21:58,916 --> 01:22:01,124
Μήπως όλοι κοιμούνται;
1124
01:22:01,458 --> 01:22:03,040
Ο Μουράτ και ο
Φατίχ δεν είναι εδώ.
1125
01:22:03,416 --> 01:22:04,958
Τα παιδιά κοιμούνται.
1126
01:22:04,959 --> 01:22:06,499
Η Aσιγιέ έβαλε τον
Eρέν να κοιμηθεί.
1127
01:22:07,875 --> 01:22:10,999
Καληνύχτα Θα πάω
κι εγώ για ύπνο.
1128
01:22:11,208 --> 01:22:12,312
Καληνύχτα
1129
01:22:12,313 --> 01:22:13,415
Καληνύχτα
1130
01:22:22,375 --> 01:22:23,415
Έλα
1131
01:24:03,500 --> 01:24:04,500
Γιαγιά
1132
01:24:06,333 --> 01:24:07,333
Γιαγιά
1133
01:24:08,833 --> 01:24:10,207
Σουλτάνα Χανίφε.
1134
01:24:13,000 --> 01:24:14,958
Ελάτε να σηκωθείτε,
ξαπλώστε στο κρεβάτι.
1135
01:24:14,959 --> 01:24:16,915
Ελάτε γιαγιά.
1136
01:24:18,750 --> 01:24:20,790
Αύριο η πλάτη σας θα πονάει.
Πάμε στο κρεβάτι.
1137
01:24:22,583 --> 01:24:24,957
Ελάτε,
πηγαίνετε στο κρεβάτι.Σηκωθείτε.
1138
01:24:25,958 --> 01:24:27,790
Έλα, γιαγιά. Έλα.
1139
01:24:28,666 --> 01:24:30,374
Σηκωθείτε αργά.
1140
01:24:34,458 --> 01:24:35,458
Γιατί.
1141
01:24:44,875 --> 01:24:46,207
Αργά, αργά.
1142
01:25:12,125 --> 01:25:13,457
Μήπως πονάει πολύ;
1143
01:25:14,750 --> 01:25:16,832
Όχι πάρα πολύ.
1144
01:25:21,208 --> 01:25:22,249
-Tαχίρ.
1145
01:25:22,625 --> 01:25:23,625
-Πες μου.
1146
01:25:24,125 --> 01:25:26,415
-Φοβάμαι.
1147
01:25:26,750 --> 01:25:27,750
-Γιατί;
1148
01:25:28,458 --> 01:25:32,290
Θα σου πω κάτι, αλλά μην γελάς.
Εντάξει;
1149
01:25:33,291 --> 01:25:34,291
Εντάξει.
1150
01:25:35,291 --> 01:25:36,374
-Υποσχόμαστε;
1151
01:25:37,583 --> 01:25:38,583
-Υπόσχομαι.
1152
01:25:40,625 --> 01:25:42,665
Τώρα τρώω πάρα πολύ...
1153
01:25:42,958 --> 01:25:43,958
Έτσι
1154
01:25:44,458 --> 01:25:48,874
Η Aσιγιέ είπε ότι
έφαγα σαν ζώο...
1155
01:25:50,333 --> 01:25:53,082
και ότι θα βάλω πολλά κιλά κατά
τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
1156
01:25:53,750 --> 01:25:58,040
Και η απώλεια βάρους δεν
πρόκειται να είναι εύκολη...
1157
01:25:59,083 --> 01:26:00,874
Αν βάλω πολλά.
1158
01:26:01,125 --> 01:26:02,125
Έτσι
1159
01:26:02,375 --> 01:26:04,999
Τότε θα ζυγίσω περίπου 100 κιλά.
1160
01:26:05,083 --> 01:26:06,083
Και;
1161
01:26:06,583 --> 01:26:09,540
Γιατί το κάνεις τόσο δύσκολο για μένα;
Πρέπει να με καταλάβεις καλύτερα.
1162
01:26:10,000 --> 01:26:11,354
Εάν βάλεις βάρος.
1163
01:26:11,355 --> 01:26:12,707
και δεν σε αγαπώ ακόμα;
1164
01:26:17,583 --> 01:26:19,249
Τότε θα το σκεφτώ.
1165
01:26:20,333 --> 01:26:23,332
Είπα ότι δεν με πονάει τόσο
πολύ, αλλά αργά.
1166
01:26:27,541 --> 01:26:28,541
Ελάτε εδώ.
1167
01:26:30,500 --> 01:26:32,290
Πάρτε το φαγητό
1168
01:26:37,125 --> 01:26:39,165
Αυτό που τρώτε δεν
θα σας πειράξει.
1169
01:26:39,375 --> 01:26:41,124
Δεν το κάνω.
1170
01:26:41,500 --> 01:26:42,957
- Νεφες - Εντάξει.
1171
01:26:45,916 --> 01:26:47,832
Πού πήγες σήμερα;
1172
01:26:49,250 --> 01:26:52,874
Ένας άνθρωπος μας
τηλεφώνησε σήμερα...
1173
01:26:53,291 --> 01:26:54,728
ήθελε ο ηλίθιος να αγοράσει
1174
01:26:54,729 --> 01:26:56,165
όλα τα σκάφη μας.
1175
01:26:56,250 --> 01:26:57,999
Έχω τρελαθεί
1176
01:27:00,666 --> 01:27:01,832
Εντάξει, είναι έτοιμο.
1177
01:27:02,500 --> 01:27:03,500
Σας ευχαριστώ
1178
01:27:18,000 --> 01:27:19,000
Πάρτε.
1179
01:27:30,166 --> 01:27:31,228
Πρέπει να κοιμηθώ.
1180
01:27:31,229 --> 01:27:32,290
Καλά.
1181
01:27:43,375 --> 01:27:45,749
Το καλύτερο κρεβάτι είναι ένα.
1182
01:27:46,166 --> 01:27:47,708
Γιατί; Δεν αισθανθήκατε
άνετα χθες;
1183
01:27:47,709 --> 01:27:49,249
Νεφές!
1184
01:27:51,250 --> 01:27:52,854
Δεν θέλεις να με ακούσεις.
1185
01:27:52,855 --> 01:27:54,457
Δεν το είπα.
1186
01:28:06,583 --> 01:28:08,290
Έχετε σκεφτεί κάποιο όνομα;
1187
01:28:09,458 --> 01:28:12,040
Δεν το έχω σκεφτεί. Εσείς;
1188
01:28:13,875 --> 01:28:17,062
Αν είναι αγόρι,
ας το ονομάσουμε Σαλίχ,
1189
01:28:17,063 --> 01:28:20,249
όπως έλεγαν τον
αδερφό μου εντάξει;
1190
01:28:20,416 --> 01:28:21,416
Φυσικά
1191
01:28:22,375 --> 01:28:23,790
Τι γίνεται αν είναι κορίτσι;
1192
01:28:23,916 --> 01:28:26,398
Τότε ας το ονομάσουμε Χαζάλ.
Λυπάμαι που θυμώνετε με
1193
01:28:26,423 --> 01:28:28,448
το όνομα Χαζάλ.
Έτσι ας το ονομάσουμε Χαζάλ.
1194
01:28:28,473 --> 01:28:33,874
Νεφές! Έχουμε πολύ χρόνο.
Μπορούμε να το σκεφτούμε αργότερα.
1195
01:28:34,166 --> 01:28:36,207
-Πρέπει να ρωτήσουμε
τον γιο μας.
1196
01:28:36,375 --> 01:28:37,582
-Έχετε δίκιο.
1197
01:28:46,833 --> 01:28:48,499
Είναι τόσο όμορφο. Ξέρεις.
1198
01:28:51,625 --> 01:28:55,665
Έχετε κάτι στο στομάχι
σας τόσο μικρό.
1199
01:28:57,708 --> 01:28:59,415
Και τότε μεγαλώνει.
1200
01:29:00,083 --> 01:29:02,082
Θα σας έχει ως μπαμπά.
1201
01:29:05,041 --> 01:29:08,665
Είναι πολύ τυχερός,
όπως ο Γιγίτ.
1202
01:29:11,833 --> 01:29:15,249
Θα έχουμε την οικογένεια
που έχουμε ονειρευτεί.
1203
01:29:17,166 --> 01:29:23,499
Θα έχει θείους, θείες,
παππούδες και γιαγιάδες...
1204
01:29:24,875 --> 01:29:26,457
Μπορεί να σκοτώσει μια γυναίκα.
1205
01:29:28,375 --> 01:29:36,375
Εάν μείνει έγκυος,
μπορείτε να πεθάνει.
1206
01:29:37,916 --> 01:29:45,916
Φίλε μου,
αν η Nεφές μείνει έγκυος...
1207
01:29:47,250 --> 01:29:52,707
είναι πολύ πιθανό να πεθάνουν
τόσο το παιδί όσο και η Νεφές.
1208
01:30:01,791 --> 01:30:04,665
Tαχίρ δεν με άκουσες;
1209
01:30:04,791 --> 01:30:06,207
Ποιος θα είναι τυχερός;
1210
01:30:07,166 --> 01:30:08,582
Δεν με ακούσατε.
1211
01:30:09,250 --> 01:30:12,582
Νεφες νομίζω ότι πρέπει
να κάνετε υπερηχογράφημα.
1212
01:30:13,083 --> 01:30:14,812
Αν ένας γιατρός πει
να μην το κάνεις,
1213
01:30:14,813 --> 01:30:16,540
Σίγουρα δεν θα το κάνεις;
1214
01:30:17,208 --> 01:30:19,270
Tαχίρ νομίζεις ότι
το σεξ θα είναι;
1215
01:30:19,271 --> 01:30:21,332
Αν και είναι πολύ σύντομα.
1216
01:30:21,708 --> 01:30:24,207
Γιατί σας ενδιαφέρει τόσο πολύ
γι 'αυτό το υπερηχογράφημα;
1217
01:30:32,833 --> 01:30:37,040
Νομίζω ότι θα είναι αγόρι επειδή ο άλλος
γιος μας το θέλει με αυτόν τον τρόπο.
1218
01:30:37,666 --> 01:30:39,187
Μην είστε τόσο σίγουρος,
1219
01:30:39,188 --> 01:30:40,707
ότι δεν μπορούμε να το ξέρουμε.
1220
01:30:41,375 --> 01:30:42,375
Είναι αλήθεια.
1221
01:30:44,583 --> 01:30:45,583
Σκεφτείτε.
1222
01:30:45,584 --> 01:30:46,584
-Τι;
1223
01:30:48,041 --> 01:30:51,374
Όταν ήμουν έγκυος με τον
Γιγίτ, είχα βάλει 7 κιλά
1224
01:30:51,458 --> 01:30:53,832
και τα εχασα σε τρεις μήνες.
1225
01:30:54,416 --> 01:30:56,040
Πάω να τα μειώσω πάλι, έτσι;
1226
01:30:56,291 --> 01:30:57,291
To ελπιζω.
1227
01:31:38,416 --> 01:31:39,416
Τι είναι αυτό;
1228
01:31:43,000 --> 01:31:45,124
Είναι δώρο για το μωρό σας,
παρακαλώ αποδεχτείτε το.
1229
01:32:18,125 --> 01:32:21,415
Πάρτε τους στο
σχολείο, μην αργείς.
1230
01:32:21,583 --> 01:32:22,665
Έλα παιδιά.
1231
01:32:22,875 --> 01:32:25,790
Όταν τελειώσετε τη
δουλειά θα έρθετε εκεί.
1232
01:32:26,083 --> 01:32:27,915
Ο Μουράτ δεν έχει
επιστρέψει ακόμα.
1233
01:32:28,041 --> 01:32:29,999
Ήταν μεθυσμένος χθες το βράδυ.
1234
01:32:30,125 --> 01:32:32,125
Είπε αν επιστρέψει
,θα τον χτυπήσεις.
1235
01:32:32,126 --> 01:32:34,124
Και τώρα δεν πρέπει
να τον χτυπήσω;
1236
01:32:34,458 --> 01:32:37,790
Περιμένετε να φτάσει
στα χέρια μου.
1237
01:32:38,000 --> 01:32:39,958
Θα σπάσω το κεφάλι
του αν γυρίσει τώρα.
1238
01:32:39,959 --> 01:32:41,915
Με έχει φτάσει εδώ.
1239
01:32:42,416 --> 01:32:44,665
Έλα
1240
01:32:46,041 --> 01:32:47,790
- Μουσταφά...
- Τι Μουσταφά;
1241
01:32:47,958 --> 01:32:50,291
Μην το κάνετε αυτό στα δίδυμα.
1242
01:32:50,292 --> 01:32:52,624
Είναι καλά παιδιά.
1243
01:32:53,375 --> 01:32:54,791
Καλοί άνθρωποι.
1244
01:32:55,760 --> 01:32:57,896
Έλα ,Ασιγιέ αντίο.
1245
01:32:57,920 --> 01:32:59,779
Τα λέμε.
1246
01:33:00,166 --> 01:33:01,249
Καλοί άνθρωποι...
1247
01:33:11,916 --> 01:33:12,937
Καλημέρα
1248
01:33:12,938 --> 01:33:13,957
Καλημέρα
1249
01:33:15,500 --> 01:33:18,187
Κοιμόσουν τόσο βαθιά
που δεν ξύπνησες καν.
1250
01:33:18,188 --> 01:33:20,874
όταν ο Γιγίτ ήρθε να σας
πει ότι θα πάει στο σχολείο.
1251
01:33:21,875 --> 01:33:22,957
Έχει φύγει;
1252
01:33:24,166 --> 01:33:25,290
Αμέσως έφυγε.
1253
01:33:25,916 --> 01:33:27,145
Πώς είναι δυνατόν;
1254
01:33:27,146 --> 01:33:28,374
Πώς δεν ξύπνησα;
1255
01:33:28,666 --> 01:33:31,874
Δεν καταλαβαίνω.
Αλλά μπορεί να είναι φυσιολογικό.
1256
01:33:33,250 --> 01:33:34,957
Εννοώ, ο Αλάχ.
1257
01:33:35,291 --> 01:33:37,249
Ανησυχείς πάλι.
1258
01:33:37,791 --> 01:33:40,249
Δεν θα μου πεις
τι γίνεται με το υπερηχοράφημα;
1259
01:33:41,125 --> 01:33:42,187
Σηκωθείτε και ντυθείτε.
1260
01:33:42,188 --> 01:33:43,249
Πού θα πάμε;
1261
01:33:43,375 --> 01:33:44,812
Στο κέντρο για να
περπατήσετε λίγο.
1262
01:33:44,813 --> 01:33:46,249
Δεν πρόκειται να δουλέψετε;
1263
01:33:46,500 --> 01:33:48,415
Τίποτα δεν είναι πιο
σημαντικό από εσένα.
1264
01:33:48,583 --> 01:33:49,915
Θα έρθω κάτω.
1265
01:33:56,625 --> 01:34:02,082
Καλημέρα αδελφέ. Τελικά ξύπνησες πασά μου.
Χάρη στον Αλλάχ.
1266
01:34:02,166 --> 01:34:03,166
Καλημέρα
1267
01:34:06,125 --> 01:34:07,958
Τι σκέφτεσαι;
1268
01:34:07,959 --> 01:34:09,790
Συνέβη κάτι;
1269
01:34:11,333 --> 01:34:14,708
Φυσικά το καλό για
αυτό το κορίτσι.
1270
01:34:14,709 --> 01:34:18,082
Έχει δίκιο.
1271
01:34:18,375 --> 01:34:21,665
Θα δεχτείς αυτό που λέει.
Πρέπει να είναι έτσι...
1272
01:34:23,250 --> 01:34:24,541
Έχει ήδη φύγει ο αδελφός μου;
1273
01:34:24,542 --> 01:34:25,832
Έφυγε
1274
01:34:25,958 --> 01:34:27,249
Η Νεφές σηκώθηκε;
1275
01:34:28,666 --> 01:34:30,624
- Ναι, θα έρθει τώρα κάτω.
- Θα κάνω τσάι.
1276
01:34:30,627 --> 01:34:33,207
Καθίστε, αδελφή.θα φύγουμε.
1277
01:34:34,166 --> 01:34:36,270
Αδερφή, μια συμβουλή από μένα.
1278
01:34:36,271 --> 01:34:38,374
Νομίζω ότι πρέπει
να αγοράσετε χρυσό.
1279
01:34:38,666 --> 01:34:39,374
Τι;
1280
01:34:39,583 --> 01:34:42,207
Νομίζω ότι πρέπει να αγοράσετε
ένα χρυσό δαχτυλίδι ή χρυσά
1281
01:34:42,232 --> 01:34:43,379
κοσμήματα ή κάτι παρόμοιο.
1282
01:34:43,404 --> 01:34:45,187
Στιε γυναίκες αρέσουν
αυτά τα πράγματα.
1283
01:34:45,188 --> 01:34:46,499
Εκτός αυτού είναι επένδυση.
1284
01:34:46,583 --> 01:34:47,957
Εντάξει, αδελφή. Θα το κάνω.
1285
01:34:48,583 --> 01:34:51,645
Είναι έγκυος Θα είναι
πολύ συναισθηματική
1286
01:34:51,646 --> 01:34:54,707
αυτή την περίοδο. Θα είναι πιο
δύσκολο για εσάς παρά για αυτήν.
1287
01:34:55,250 --> 01:34:57,165
Φυσικά, αν είστε προσεκτικοί...
1288
01:34:57,958 --> 01:35:00,540
- Λέω Μουσταφά...
- Μην το κάνεις, αδελφή σου. Μην το κάνετε.
1289
01:35:07,708 --> 01:35:08,790
Γαμπρέ.
1290
01:35:10,416 --> 01:35:14,582
Είσαι παράξενο Δεν μου
λέτε όλη την αλήθεια.
1291
01:35:16,000 --> 01:35:18,333
Υπάρχει κάτι που δεν
ξέρω, Tαχίρ;
1292
01:35:18,334 --> 01:35:20,665
Έλα, πες μου.
1293
01:35:25,458 --> 01:35:27,582
- Δεν υπάρχει τίποτα κουνιάδα.
- Τίποτα δεν συμβαίνει.
1294
01:35:30,916 --> 01:35:31,958
Πού είναι η μαμά;
1295
01:35:31,959 --> 01:35:32,999
Βγήκε.
1296
01:35:33,458 --> 01:35:37,249
Δεν μπορώ πλέον να την κρατήσω στο σπίτι.
Ούτε για μια στιγμή. Όλο φεύγει.
1297
01:35:39,208 --> 01:35:40,332
Καλημέρα
1298
01:35:41,083 --> 01:35:42,166
Καλημέρα, Νεφές.
1299
01:35:42,167 --> 01:35:43,249
Καλημέρα.
1300
01:35:43,375 --> 01:35:45,354
Γιατί δεν έχετε φύγει ακόμα;
1301
01:35:45,355 --> 01:35:47,332
Πρέπει να βαρεθήκατε κάπως.
1302
01:35:47,750 --> 01:35:50,499
Πρέπει να περπατήσετε
είστε έγκυος.
1303
01:35:50,708 --> 01:35:52,665
Ευχαριστώ, αδελφή.
Θα σας δούμε αργότερα.
1304
01:35:52,875 --> 01:35:55,915
- Θα σας δούμε αργότερα - Έλα
Αυτός σας εμπιστεύεται στον Αλλάχ.
1305
01:36:08,708 --> 01:36:10,457
Χαζάλ ,κόρη
1306
01:36:12,375 --> 01:36:13,915
Πάτε στην αδελφή σας.
1307
01:36:14,166 --> 01:36:17,415
Βρείτε τη Μελέκ και
φέρτε την στο σπίτι.
1308
01:36:18,041 --> 01:36:20,249
Και αυτή η γυναίκα που
είναι η μητέρα σου πρέπει
1309
01:36:20,250 --> 01:36:22,457
μείνει στο σπίτι της.
1310
01:36:22,750 --> 01:36:24,165
Εντάξει, γιαγιά.
1311
01:36:25,250 --> 01:36:27,375
Μπείτε μέσα,να μην κρυώσετε.
1312
01:36:27,376 --> 01:36:29,499
Φροντίστε, τον εαυτό σας όμορφη.
1313
01:37:37,250 --> 01:37:39,040
Γιανκάζ αδερφέ
1314
01:37:39,250 --> 01:37:41,290
Γιανκάζ, είσαι εντάξει ;
1315
01:37:41,458 --> 01:37:43,290
Κάτι σου συνέβη κάτι; Μουράτ
1316
01:37:43,416 --> 01:37:44,582
Μουράτ... γιε...
1317
01:37:46,875 --> 01:37:49,207
Μυρίζεις φρικτά.
1318
01:37:50,958 --> 01:37:52,124
Είσαι μεθυσμένος.
1319
01:37:52,875 --> 01:37:54,040
Φύγε από δω.
1320
01:37:54,166 --> 01:37:56,100
Νομίζεις ότι μπορείς
να βάλεις τα πόδια σου
1321
01:37:56,125 --> 01:37:58,189
στην κληρονομιά των 200
χρόνων του πατέρα μου!
1322
01:37:58,916 --> 01:38:01,291
Θα σε σκοτώσω.
1323
01:38:01,292 --> 01:38:03,665
Θα σε σκοτώσω.
1324
01:38:03,791 --> 01:38:05,353
Τι κάνεις, αδερφέ;
1325
01:38:05,354 --> 01:38:06,915
Τι κάνεις;
1326
01:38:07,166 --> 01:38:09,999
- Xμ! Πιστεύετε ότι είστε πολύ έξυπνος;
- Αφήστε με
1327
01:38:13,333 --> 01:38:15,999
Μη με σταματήσετε
Θα τον σκοτώσω.
1328
01:38:16,000 --> 01:38:18,665
Ορκίζομαι.
1329
01:38:18,916 --> 01:38:21,874
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
1330
01:38:23,083 --> 01:38:26,332
Σε αυτή την κατάσταση
δεν χρειάζεται να ζήσεις.
1331
01:38:26,625 --> 01:38:29,249
Αναρωτιέμαι γιατί
η Ναζάρ σας άφησε!
1332
01:38:29,375 --> 01:38:32,540
Η γυναίκα πρέπει να είχε
συνειδητοποιήσει ότι είστε άχρηστος.
1333
01:38:32,583 --> 01:38:34,229
Γι 'αυτό σας άφησε.
1334
01:38:34,230 --> 01:38:35,874
Αφήστε με ,αφήστε με.
1335
01:38:36,125 --> 01:38:38,000
Δεν θα ξεχάσω αυτό
που μόλις είπατε!
1336
01:38:38,001 --> 01:38:39,874
Δεν θα το ξεχάσω!
1337
01:38:40,000 --> 01:38:42,457
Αφήστε με, άσε με.
1338
01:38:42,625 --> 01:38:45,665
Είναι θυμώ΄μενος μαζί
μου, θα σε σκοτώσω!
1339
01:38:48,541 --> 01:38:50,708
Αν κάποιος από
εσάς με σταματήσει,
1340
01:38:50,709 --> 01:38:52,874
Θα σας σκοτώσω κι εγώ.
1341
01:39:17,791 --> 01:39:19,540
Όλα είναι ωραία, κύριε.
1342
01:39:20,375 --> 01:39:21,666
Τι συνέβη ;
1343
01:39:21,667 --> 01:39:22,957
Καταστρέψαμε τον τόπο.
1344
01:39:23,208 --> 01:39:25,999
Φαινόταν σαν να ήταν ληστεία.
1345
01:39:26,375 --> 01:39:27,707
Αλλά δεν το κάψαμε.
1346
01:39:29,041 --> 01:39:30,791
Γιατί;
1347
01:39:30,792 --> 01:39:32,540
Ο αδελφός του κοιμόταν
μέσα, μεθυσμένος.
1348
01:39:32,875 --> 01:39:33,874
Τι;
1349
01:39:33,875 --> 01:39:36,165
Δεν μπορούσαμε να
τον κάψουμε ζωντανό.
1350
01:39:40,125 --> 01:39:41,125
Ο Γιγίτ.
1351
01:40:02,291 --> 01:40:03,291
Αδερφέ.
1352
01:40:04,541 --> 01:40:05,937
Τι συνέβη εδώ;
1353
01:40:05,938 --> 01:40:07,332
Μη με ρωτάς, άνθρωπε.
1354
01:40:07,416 --> 01:40:09,082
Βλέπετε μας έκλεψαν.
1355
01:40:09,583 --> 01:40:11,290
Πώς; Μήπως πήραν τίποτα;
1356
01:40:11,458 --> 01:40:13,812
Εκτός αυτού,
ο Μουράτ κοιμόταν εκεί.
1357
01:40:13,813 --> 01:40:16,165
Πιείτε
1358
01:40:16,333 --> 01:40:18,457
Πώς δεν ξύπνησε;
1359
01:40:19,458 --> 01:40:20,854
Ήταν κάποιος άλλος στο δρόμο;
1360
01:40:20,855 --> 01:40:22,249
Ναι, κύριε Επίτροπε.
1361
01:40:22,291 --> 01:40:24,931
Πηγαίνετε να μιλάτε στους ανθρώπους
Ρωτήστε αν κάποιος είδε τίποτα.
1362
01:40:27,208 --> 01:40:28,229
Πήραν κάτι, αδελφέ;
1363
01:40:28,230 --> 01:40:29,249
Χρήματα ή κάτι άλλο;
1364
01:40:29,416 --> 01:40:31,707
Άνοιξαν το χρηματοκιβώτιο.
1365
01:40:31,916 --> 01:40:33,895
Πώς δεν ξύπνησε;
1366
01:40:33,896 --> 01:40:35,874
Πες μου πως δεν μπόρεσε.
1367
01:40:36,083 --> 01:40:38,340
Τα χρήματα ήταν στο χρηματοκιβώτιο.
Ήταν κάτι
1368
01:40:38,365 --> 01:40:40,499
άλλο εκεί; 2000 λίρες
και λίγο περισσότερο.
1369
01:40:40,500 --> 01:40:42,915
Δεν κοίταξα μέσα.
1370
01:40:43,333 --> 01:40:45,165
Υπολογιστής ή τάμπλετ;
1371
01:40:45,666 --> 01:40:48,957
Σκεφτείτε τον άνθρωπο.
Είναι ενήλικας και δεν άκουσε τίποτα.
1372
01:40:49,166 --> 01:40:52,874
Πώς δεν ακούσατε τίποτα;
1373
01:40:53,708 --> 01:40:54,790
Παράξενο.
1374
01:40:56,708 --> 01:40:58,982
Εν πάση περιπτώσει ..
Η ομάδα μου πρόειτς να φτάσει. Ας
1375
01:40:59,007 --> 01:41:01,547
πάρουμε τα δακτυλικά αποτυπώματα,
τότε θα μιλήσουμε. Εντάξει;
1376
01:41:01,666 --> 01:41:03,082
Χαλαρώστε, παρακαλώ.
1377
01:41:04,125 --> 01:41:05,895
Δεν με νοιάζουν τα χρήματα.
1378
01:41:05,896 --> 01:41:07,665
Είμαι θυμωμένος με τον Μουράτ.
1379
01:41:07,958 --> 01:41:09,749
Πώς μπόρεσε να κοιμηθεί;
1380
01:41:09,750 --> 01:41:11,540
Αυτό με κάνει άρρωστο.
1381
01:41:11,708 --> 01:41:12,937
Αδερφέ ηρεμήσε.
1382
01:41:12,938 --> 01:41:14,165
Εντάξει, γειά.
1383
01:41:15,333 --> 01:41:18,957
Θέλετε να ηρεμήσω; Θα το κάνω.
1384
01:41:22,708 --> 01:41:24,082
Αδελφέ, τι συνέβη;
1385
01:41:24,375 --> 01:41:27,062
Αλλάχ Δεν μπορείτε να δείτε
τι συνέβη; Θα σας χτυπήσω
1386
01:41:27,063 --> 01:41:29,749
για να μάθετε τι ακριβώς συνέβη.
1387
01:41:29,916 --> 01:41:31,458
Αδερφέ ,εντάξει.
1388
01:41:31,459 --> 01:41:32,999
Θα φροντίσουμε τα πάντα.
Χαλαρώστε.
1389
01:42:02,333 --> 01:42:06,665
Αχ, αυτή η αγάπη Αχ.
αυτή η αγάπη
1390
01:42:06,875 --> 01:42:11,249
Η καρδιά μου θα σπάσει.
Τα μάτια μου θα κλάψουν.
1391
01:42:11,458 --> 01:42:13,729
Πες μου για τη Μαύρη Θάλασσα.
1392
01:42:13,730 --> 01:42:15,999
Αφού δεν είναι ασφαλής.
1393
01:42:16,250 --> 01:42:18,333
η αγάπη μου θα αναφλεγεί
από τη κουβέντα .
1394
01:42:18,334 --> 01:42:20,415
Θα ανάψει ,αλλά δεν θα καείτε
1395
01:42:20,791 --> 01:42:28,791
Κάθε ανάσα που παίρνω
είναι η διαφυγή μου.
1396
01:42:30,083 --> 01:42:34,520
Πες μου πόσες φορές
πέθανα για σένα<.
1397
01:42:34,521 --> 01:42:38,957
και έχω αποφύγει το θάνατο.
1398
01:42:44,000 --> 01:42:48,249
Η ομίχλη που ρέει από
το βουνό δεν περνά ποτέ.
1399
01:42:48,458 --> 01:42:52,915
Τα κύματα χτύπησαν.
Αλλά δεν επιστρέφουν τίποτα.
1400
01:42:53,041 --> 01:42:55,312
Η αναπνοή μου απαγορεύεται.
1401
01:42:55,313 --> 01:42:57,582
Η εσωτερική φωτιά δεν
θέλει να βγει έξω.
1402
01:42:57,750 --> 01:43:00,229
Πες μου για τη Μαύρη Θάλασσα,
1403
01:43:00,230 --> 01:43:02,707
η αναπνοή δεν αρκεί
για μια ιστορία.
1404
01:43:48,125 --> 01:43:52,290
Η ομίχλη που ρέει από
το βουνό δεν περνά ποτέ.
1405
01:43:52,833 --> 01:43:57,040
Τα κύματα χτύπησαν.
Αλλά δεν επιστρέφουν τίποτα.
1406
01:43:57,250 --> 01:43:59,395
Η αναπνοή μου απαγορεύεται.
1407
01:43:59,396 --> 01:44:01,540
Η εσωτερική μου πυρκαγιά
δεν θέλει να βγει έξω.
1408
01:44:01,791 --> 01:44:03,874
Πες μου για τη Μαύρη Θάλασσα.
1409
01:44:03,875 --> 01:44:05,957
Η αναπνοή δεν αρκεί
για μια ιστορία.
1410
01:44:15,833 --> 01:44:20,707
Πες μου για τη Μαύρη Θάλασσα.
1411
01:44:25,375 --> 01:44:28,415
-Τι συνέβη, Γιανκάζ; Τι συμβαίνει με σένα;
- Γεια σου τι συμβαίνει;
1412
01:44:28,500 --> 01:44:31,540
Αρκετή αδελφή, αρκετά. Το μόνο που
έχετε να κάνετε είναι να καταλάβετε.
1413
01:44:31,875 --> 01:44:34,374
Τι συνέβη; Τι εννοείς;
1414
01:44:35,166 --> 01:44:38,624
Έχω κουραστεί να
αντιμετωπίζομαι σαν σκύλος.
1415
01:44:38,875 --> 01:44:40,812
Πες μου τι συνέβη.
1416
01:44:40,813 --> 01:44:42,749
Τι πρέπει να σου πω,
αδελφή; Τι σου λέω.
1417
01:44:42,916 --> 01:44:44,166
Φεύγω. Έχω μείνει πάρα πολύ
1418
01:44:44,167 --> 01:44:45,415
εδώ εδώ. Καταλαβαίνετε;
1419
01:44:45,708 --> 01:44:47,165
Αλλάχ, Αλλάχ
1420
01:44:50,625 --> 01:44:51,937
γιε, είσαι τρελός;
1421
01:44:51,938 --> 01:44:53,249
Πού θα πάτε;
1422
01:44:53,375 --> 01:44:55,207
Μην πηγαίνεις πουθενά. Πες μου
1423
01:44:55,291 --> 01:44:57,566
Δεν υπάρχει τίποτα να μιλήσω, κουνιάδα.
Δεν υπάρχει
1424
01:44:57,591 --> 01:45:00,104
τίποτα να μιλήσω.
Οτιδήποτε κάνω είναι λάθος. Είμαι πάντα
1425
01:45:00,105 --> 01:45:02,374
λάθος. Είμαι κουρασμένος από αυτό.
Φεύγω.
1426
01:45:02,583 --> 01:45:04,290
Τι συνέβη;
1427
01:45:05,458 --> 01:45:07,415
Ο Μουσταφά απαντά. Απάντησε.
1428
01:45:09,666 --> 01:45:11,749
Έτσι πού πηγαίνουμε τώρα;
1429
01:45:13,083 --> 01:45:15,208
Θα σας αφήσω τώρα στο σπίτι.
1430
01:45:15,209 --> 01:45:17,332
Και τότε θα πάω να κερδίσω
χρήματα για το γιο μου.
1431
01:45:21,750 --> 01:45:24,457
Να κερδίσω χρήματα για
το αγέννητο παιδί μου.
1432
01:45:27,833 --> 01:45:31,374
Και έπειτα θα έρθω να πάρω
Γιγίτ στο σχολείο. Εντάξει;
1433
01:45:31,666 --> 01:45:32,999
Κατανοητό, καπετάνιε.
1434
01:45:52,333 --> 01:45:54,249
Αδερφέ, ανησυχώ πολύ
για αυτή την κατάσταση.
1435
01:45:55,291 --> 01:45:57,124
Εσύ;
1436
01:46:03,916 --> 01:46:06,665
Aσιγιέ περιμένετε;
Παρακαλώ, περιμένετε.
1437
01:46:10,791 --> 01:46:12,541
Οι άνθρωποι που μπήκαν
εκεί είναι αόρατοι
1438
01:46:12,542 --> 01:46:14,290
ή είναι κάποιος άλλος.
1439
01:46:14,583 --> 01:46:15,583
Γιατί;
1440
01:46:15,833 --> 01:46:18,562
Το εσωτερικό είναι
ορατό από έξω.
1441
01:46:18,563 --> 01:46:21,290
Είναι περίεργο ότι κανείς
δεν έχει δει τίποτα.
1442
01:46:21,625 --> 01:46:24,025
Και γιατί θα μπήκε κάποιος να
ξέρει ότι υπήρχε κάποιος μέσα;
1443
01:46:24,083 --> 01:46:27,415
Άνοιξαν το χρηματοκιβώτιο.
Τι άλλο θα μπορούσε να θέλει;
1444
01:46:30,000 --> 01:46:31,604
Δεν ξέρω, αδελφέ.
1445
01:46:31,605 --> 01:46:33,207
Δεν μου αρέσει αυτό.
1446
01:46:35,750 --> 01:46:37,124
Θα δούμε τι θα συμβεί.
1447
01:46:54,875 --> 01:46:55,875
Αδελφή
1448
01:46:56,208 --> 01:46:58,415
Κουνιάδα, μαμά, τι συνέβη;
1449
01:46:58,500 --> 01:47:01,790
Ο Μουράτ έφυγε. Φαντάζομαι ότι
θα έχει μαλώσει με τον Μουσταφά.
1450
01:47:01,875 --> 01:47:03,562
Πήρε μια τσάντα και έφυγε.
1451
01:47:03,563 --> 01:47:05,249
Δεν μπορεί να είναι.
1452
01:47:13,666 --> 01:47:15,124
Αδελφέ, πού είσαι;
1453
01:47:26,250 --> 01:47:28,082
Βιαστείτε. Έλα.
1454
01:47:28,333 --> 01:47:29,708
Πάμε, έλα.
1455
01:47:29,709 --> 01:47:31,082
Έρχομαι αγαπητέ.
1456
01:47:34,583 --> 01:47:36,290
Δεν το καταλαβαίνω.
1457
01:47:36,666 --> 01:47:39,999
Αν κάποιος θέλει να συναντήσει το
κορίτσι, πρέπει να έρθει σε μας.
1458
01:47:40,041 --> 01:47:41,707
Τι σημαίνει αυτό το
είδος πρόσκλησης;
1459
01:47:41,875 --> 01:47:44,082
Είναι αστείο ή κάτι άλλο;
1460
01:47:44,250 --> 01:47:46,457
Μη λέτε τίποτα. Έλα.
1461
01:48:05,000 --> 01:48:08,957
Κόρη μου βάλτε το τσάι.
1462
01:48:13,125 --> 01:48:16,624
Έψαξα παντού ,αλλά δεν τον βρήκα.
Επιπλέον, έχει επίσης το τηλέφωνο κλειστό.
1463
01:48:17,166 --> 01:48:18,874
Φυσικά το έχει κλειστό.
1464
01:48:18,875 --> 01:48:20,582
Το ενεργοποιήσε ποτέ;
1465
01:48:20,666 --> 01:48:22,624
Αδερφέ είσαι λάθος.
1466
01:48:22,625 --> 01:48:24,582
Μουσταφά, γιε μου, μην το πεις.
1467
01:48:24,833 --> 01:48:27,582
Αν συμβεί κάτι κακό γι 'αυτόν.
Θα αισθανθείτε τύψεις.
1468
01:48:27,708 --> 01:48:30,187
Δεν θα είμαι μπαμπά.
Δεν θα είμαι. Έχω
1469
01:48:30,188 --> 01:48:32,665
πει τόσες φορές.
Mουράτ, μην το κάνεις αυτό.
1470
01:48:33,125 --> 01:48:35,915
Γιε μου, σε παρακαλώ.
Μην το κάνετε.
1471
01:48:36,416 --> 01:48:38,624
Αλλά ο Μουράτ, δεν ακούει.
1472
01:48:38,625 --> 01:48:40,832
Δεν με άκουσε.
1473
01:48:48,250 --> 01:48:50,582
Aλή, υπάρχουν νέα;
1474
01:48:51,041 --> 01:48:52,724
Τα παιδιά στο αστυνομικό
τμήμα ψάχνουν για
1475
01:48:52,749 --> 01:48:54,705
στοιχεία. Αλλά αυτή τη
στιγμή δεν υπάρχει τίποτα.
1476
01:48:55,958 --> 01:48:57,395
Εντάξει, θα περιμένουμε νέα.
1477
01:48:57,396 --> 01:48:58,832
Εντάξει, θα σε καλέσω.
1478
01:48:58,958 --> 01:48:59,958
Εντάξει.
1479
01:49:02,916 --> 01:49:04,040
Τίποτα δεν είναι γνωστό.
1480
01:49:05,458 --> 01:49:09,165
Το είπα. Πρέπει να είναι
η κατάρα του Τζεμίλ.
1481
01:49:10,250 --> 01:49:12,416
Αν είσαι μεγαλύτερος
αδερφός, θα χτυπούσατε
1482
01:49:12,417 --> 01:49:14,582
περισσότερο και θα τον
βάατε στη θέση του.
1483
01:49:14,708 --> 01:49:16,290
Δεν το έκανα αυτό, μαμά;
1484
01:49:17,458 --> 01:49:23,832
Το έκανα και χειρότερα.
Ο γιος σου με σταμάτησε σε αυτό.
1485
01:49:24,000 --> 01:49:25,500
Αρκετά αρκεί ,αδελφέ.
Νομίζεις ότι
1486
01:49:25,501 --> 01:49:26,999
Θα σας ευχαριστήσει
που τον χτυπήσατε;
1487
01:49:27,250 --> 01:49:29,229
Αυτός είναι ο λόγος για
τον οποίο σίγουρα θα
1488
01:49:29,254 --> 01:49:31,231
γίνει καλύτερος άντρας
,επειδή τον χτύπησες;
1489
01:49:31,458 --> 01:49:34,999
Ρωτήστε τον εαυτό σας
τι έχετε κάνει λάθος.
1490
01:49:35,125 --> 01:49:37,707
Αναρωτιέμαι τι είναι λάθος
και τον άφησες να φύγει.
1491
01:49:37,916 --> 01:49:38,790
Tαχίρ...
1492
01:49:38,916 --> 01:49:42,999
Αγαπητέ, καλά. Ήταν ένας καβγάς.
1493
01:49:59,041 --> 01:50:00,790
Η αδελφή σας κάλεσε.
1494
01:50:03,541 --> 01:50:06,415
Αρκετές φορές, δεν απαντήσατε.
1495
01:50:07,958 --> 01:50:10,790
Τι συνέβη; Είσαι τρελός;
1496
01:50:22,375 --> 01:50:25,040
Πώς είναι η μητέρα σου κ.
Χανίφε;
1497
01:50:25,875 --> 01:50:27,082
Δεν ξέρω.
1498
01:50:27,250 --> 01:50:28,290
Δεν ξέρει.
1499
01:50:30,375 --> 01:50:31,375
Δεν ξέρει
1500
01:50:34,250 --> 01:50:36,875
Το πρόβλημα δεν είναι,
ότι πήγατε να την επισκεφθείτε
1501
01:50:36,876 --> 01:50:39,499
αυτή η γυναίκα και την κόρη σας.
1502
01:50:41,041 --> 01:50:46,624
Το πρόβλημα είναι ότι
νομίζατε ότι δεν θα το βρω.
1503
01:50:47,208 --> 01:50:48,790
Αυτό...
1504
01:50:54,958 --> 01:50:56,915
Είναι πολύ ενοχλητικό.
1505
01:50:59,458 --> 01:51:00,665
Δεν είμαι σωστός;
1506
01:51:08,958 --> 01:51:12,999
Nίλαμερ, μην το κάνετε πια.
1507
01:51:13,875 --> 01:51:17,290
Μην διστάσετε να το κάνετε.
1508
01:51:20,625 --> 01:51:22,415
Ας έχουμε μια ωραία βραδιά.
1509
01:51:24,250 --> 01:51:28,582
Θέλω να συμπεριφερθείς
όσο καλύτερα μπορείς.
1510
01:51:29,583 --> 01:51:34,249
Η υπομονή μου
είναι στα οριά της.
1511
01:51:35,333 --> 01:51:36,665
Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον;
1512
01:51:44,833 --> 01:51:45,957
Κατανοητό.
1513
01:51:49,000 --> 01:51:50,249
Τζεμίλ
1514
01:51:54,375 --> 01:51:55,957
Τζεμίλ
1515
01:51:58,375 --> 01:52:00,249
Καλώς ήρθες
1516
01:52:00,958 --> 01:52:01,958
Σας ευχαριστώ
1517
01:52:02,541 --> 01:52:05,082
Παρακαλώ. Είμαι ο Τζένσο Tαμάρ.
1518
01:52:09,958 --> 01:52:14,915
Και είσαι η πριγκίπισσα απόψε.
1519
01:52:16,250 --> 01:52:18,374
Καλώς ήλθατε Mερκά.
1520
01:52:19,125 --> 01:52:20,415
Είστε πολύ όμορφη.
1521
01:52:22,041 --> 01:52:23,041
Μασσαλάχ
1522
01:52:25,958 --> 01:52:29,457
Επιτρέψτε μου να σας
συστήσω στην οικογένειά μου.
1523
01:52:30,291 --> 01:52:32,582
Έλα, όμορφη εδώ.
1524
01:52:41,416 --> 01:52:42,624
-Tαχίρ πού πηγαίνετε;
1525
01:52:42,625 --> 01:52:43,832
-Θα πάω να βρω τον αδερφό μου.
1526
01:52:44,250 --> 01:52:45,500
Καλέστε με όταν τον έχετε βρει.
1527
01:52:45,501 --> 01:52:46,749
Φυσικά
1528
01:52:46,875 --> 01:52:48,041
Ενημερώστε μας.
1529
01:52:48,042 --> 01:52:49,207
Θα καλέσω, μπαμπά.
1530
01:52:49,291 --> 01:52:52,082
Είστε ο μόνος που μπορεί
να σταματήσει τον Μουσταφά.
1531
01:52:52,125 --> 01:52:53,707
Θα βρω πρώτα τον αδερφό μου.
1532
01:52:54,375 --> 01:52:56,395
Έλα, δάσκαλε θα σε πάω πίσω.
1533
01:52:56,396 --> 01:52:58,415
Έλα, σε αφήνω με τον Αλλάχ.
1534
01:52:58,666 --> 01:52:59,666
Καληνύχτα
1535
01:53:08,250 --> 01:53:10,999
Κυρία Tουρκάν.
Δεν σας αρέσει το φαγητό;
1536
01:53:11,791 --> 01:53:14,874
Είναι υπέροχο.
Δεν είμαι πεινασμένη.
1537
01:53:15,583 --> 01:53:19,290
- Αν θέλετε κάτι άλλο...
- Σας ευχαριστώ. Δεν είναι απαραίτητο. Δεν είμαι πεινασμένη.
1538
01:53:27,458 --> 01:53:31,374
Κυρία, ούτε έχω τελειώσει ακόμη.
1539
01:53:33,041 --> 01:53:36,374
Αν δεν σας αρέσει το φαγητό.
Θα μπορούσα να ρωτήσω
1540
01:53:36,375 --> 01:53:39,707
αν θέλετε κάτι άλλο.
Αυτό θέλησα να πω.
1541
01:53:52,125 --> 01:53:53,249
Αρκεί.
1542
01:53:57,750 --> 01:54:01,540
Κύριε Τζένσο, δεν υπάρχουν νέα;
1543
01:54:02,833 --> 01:54:10,540
Ο Tαχίρ είναι ήρεμος για αρκετές ημέρες.
Δεν υπάρχει τρόπος να τον προκαλέσετε.
1544
01:54:11,000 --> 01:54:15,083
Κύριε Τζεμίλ, βρισκόμαστε τώρα
σε οικογενειακό δείπνο. Όχι.
1545
01:54:15,084 --> 01:54:19,165
Είναι ο τόπος ή ο καιρός
να μιλήσουμε για δουλειά.
1546
01:54:22,208 --> 01:54:23,790
Απολαμβάνουμε το φαγητό.
1547
01:54:25,000 --> 01:54:26,665
Mερκάν κόρη.
1548
01:54:28,500 --> 01:54:30,290
Δεν λες τίποτα.
1549
01:54:32,041 --> 01:54:34,582
Δεν ξέρω, έτσι είμαι.
1550
01:54:35,333 --> 01:54:39,040
Δεν είναι πολύ ομιλητική.
1551
01:54:39,250 --> 01:54:40,457
Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω.
1552
01:54:46,458 --> 01:54:48,124
Τι συμβαίνει, Nίλαμερ;
1553
01:54:48,125 --> 01:54:49,790
Πού πηγαίνετε;
1554
01:54:49,958 --> 01:54:52,582
Με την άδειά σας,
πηγαίνω στο μπάνιο.
1555
01:54:53,208 --> 01:54:54,999
Φυσικά.
1556
01:55:17,250 --> 01:55:19,125
Ένας νέος δάσκαλος
έφτασε σήμερα.
1557
01:55:19,126 --> 01:55:20,999
Αυτό είναι καλό
1558
01:55:21,041 --> 01:55:24,707
Ναι, είναι πολύ όμορφο.
Μου αρέσει πολύ.
1559
01:55:24,833 --> 01:55:27,165
Φυσικά, μικρέ μου.
1560
01:55:28,000 --> 01:55:30,416
Τώρα κοιμάστε, γλυκέ μου.
1561
01:55:30,417 --> 01:55:32,832
Θα μιλήσουμε αύριο.
1562
01:55:35,041 --> 01:55:37,040
Ο Αλλάχ να σας
δίνει γλυκά όνειρα.
1563
01:55:37,250 --> 01:55:38,707
Και εσένα, μαμά.
1564
01:55:51,958 --> 01:55:52,958
Μουράτ!
1565
01:55:53,833 --> 01:55:55,249
Πού είσαι; αδελφέ;
1566
01:55:58,000 --> 01:55:59,582
Αγαπητέ μου αδερφέ...
1567
01:56:00,458 --> 01:56:02,249
Αγαπητέ μου αδερφέ...
1568
01:56:03,166 --> 01:56:04,290
Μουράτ!
1569
01:56:05,000 --> 01:56:06,082
Αδερφέ!
1570
01:56:07,041 --> 01:56:09,249
Μη μου το κάνετε αυτό, αδελφέ.
Μην το κάνετε σε μένα.
1571
01:56:11,541 --> 01:56:12,582
Μουράτ!
1572
01:56:17,041 --> 01:56:18,665
Έλα, αδερφέ!
1573
01:56:22,916 --> 01:56:26,832
Μουράτ αδερφέ, έλα. Μίλα μου!
1574
01:57:24,458 --> 01:57:26,915
Θα πάω να δω τη μαμά μου.
1575
01:57:37,125 --> 01:57:40,145
Είναι μακρύς ο δρόμος
για τις γυναίκες.
1576
01:57:40,146 --> 01:57:43,165
Όταν πρόκειται για τον
καθορισμό του μακιγιάζ σας.
1577
01:57:45,416 --> 01:57:48,540
Πόσο αξίζει η νεολαία;
Δεν είναι έτσι;
1578
01:57:50,791 --> 01:57:54,915
Ο άνθρωπος το εκτιμά
μόνο όταν το χάσει.
1579
01:57:55,250 --> 01:57:59,479
Ψάξτε για παράδειγμα τώρα
στη Mερκάν ή στη Mελέκ.
1580
01:57:59,480 --> 01:58:03,707
Δεν το χρειάζονται.
1581
01:58:06,041 --> 01:58:07,624
Είναι τόσο όμορφες.
1582
01:58:10,500 --> 01:58:11,999
Φυσική ομορφιά.
1583
01:58:29,500 --> 01:58:30,500
Μαμά;
1584
01:58:31,083 --> 01:58:32,083
Κόρη
1585
01:58:34,833 --> 01:58:37,707
Η αδελφή σου είναι έξω.
Πηγαίνετε να την δείτε.
1586
01:58:38,000 --> 01:58:40,249
Έλα παρακαλώ.
1587
01:58:41,416 --> 01:58:42,624
Και τι θα συμβεί σε αυτόν;
1588
01:58:43,875 --> 01:58:46,229
Θα του πω ότι το
στομάχι σας πονάει.
1589
01:58:46,230 --> 01:58:48,582
Σε έβαλα σε ταξί και
σε έστειλα σπίτι.
1590
01:58:48,791 --> 01:58:52,957
Έχετε λίγο χρόνο.
Ελάτε σπίτι πριν επιστρέψουμε.
1591
01:58:53,250 --> 01:58:56,124
Πες στη Χούλια... πήγατε μπάνιο.
1592
01:58:56,458 --> 01:58:58,374
Θα επιστρέψετε αργότερα σε εμάς.
1593
01:59:02,041 --> 01:59:03,249
Έλα κόρη
1594
01:59:19,791 --> 01:59:20,999
Τι συμβαίνει εδώ;
1595
01:59:21,791 --> 01:59:23,249
Γιατί είναι πάντα μαζί μας;
1596
01:59:25,333 --> 01:59:30,249
Είναι λάθος του αδερφού του.
Θα έπρεπε να τον προσέχει καλύτερα.
1597
01:59:30,916 --> 01:59:33,207
Μην ανησυχείτε.
Ο Tαχίρ θα τον βρει.
1598
01:59:33,375 --> 01:59:34,499
Μακάρι.
1599
01:59:37,166 --> 01:59:39,207
Αναρωτιέμαι αν πήγε
να βρει την Ναζάρ.
1600
01:59:39,916 --> 01:59:42,145
Θα μπορούσε να είναι αυτό;
1601
01:59:42,146 --> 01:59:44,374
Όχι, νομίζω ότι δεν είναι αυτό.
1602
01:59:44,916 --> 01:59:48,707
Τι θα κάνει μόνος του.
Ας τον προστατεύσει ο Αλλάχ.
1603
01:59:50,666 --> 01:59:52,124
Πού είναι ο αδελφός Μουσταφά;
1604
01:59:53,125 --> 01:59:54,624
Πάνω από αυτό.
1605
01:59:55,416 --> 01:59:58,457
Τώρα αισθάνεσαι αγωνία.
Τον ξέρω.
1606
01:59:59,125 --> 02:00:03,457
Για 300 λίρες ή 500.
Δεν αξίζει τον κόπο.
1607
02:00:03,708 --> 02:00:06,708
Το φτωχό αγόρι δεν ξύπνησε
και δεν αντιλήφθηκε τον
1608
02:00:06,709 --> 02:00:09,707
κλέφτη. Αν και όλα θα μπορούσαν
να έχουν τελειώσει χειρότερα.
1609
02:00:09,958 --> 02:00:13,332
Τι θα συνέβαινε αν ο κλέφτης έκανε
κάτι στον Γιανγκάζ; Θα ήταν καλύτερα;
1610
02:00:13,541 --> 02:00:14,581
Ας συγχωρήσουμε τον Αλλάχ.
1611
02:00:32,666 --> 02:00:33,666
Ευχαριστώ για το φαγητό.
1612
02:00:33,958 --> 02:00:35,332
Καλή όρεξη
1613
02:00:36,000 --> 02:00:39,249
Πρέπει να επαναλάβουμε αυτό
το δείπνο πολύ σύντομα.
1614
02:00:41,416 --> 02:00:43,124
Φυσικά, όταν φτάσει ο Ταρίκ.
1615
02:00:45,458 --> 02:00:46,665
Καληνύχτα.
1616
02:00:47,416 --> 02:00:48,458
Έλα, καλή νύχτα.
1617
02:00:48,459 --> 02:00:49,499
Καληνύχτα.
1618
02:00:49,916 --> 02:00:51,749
- Καληνύχτα Κυρία Tουρκάν.
- Καληνύχτα.
1619
02:00:53,708 --> 02:00:55,249
Mερκάν κόρη.
1620
02:00:59,666 --> 02:01:00,666
Καληνύχτα.
1621
02:01:01,083 --> 02:01:02,165
Καληνύχτα.
1622
02:01:03,000 --> 02:01:04,000
Καληνύχτα.
1623
02:01:10,000 --> 02:01:11,707
Δεν θα φύγετε ακόμα;
1624
02:01:12,041 --> 02:01:15,874
Έχω πολλά να κάνω, Τζεμίλ.
1625
02:01:15,875 --> 02:01:19,707
Υπάρχει αλλαγή των σχεδίων.
Η Mελέκ έχει ήδη πάει σπίτι.
1626
02:01:19,916 --> 02:01:22,165
Μπορώ να περάσω μόνος
μου με τη γυναίκα μου.
1627
02:01:22,958 --> 02:01:24,915
- Δεν είναι, γλυκιά μου; - Ναι.
1628
02:01:25,083 --> 02:01:26,520
Καλά, καλή νύχτα.
1629
02:01:26,521 --> 02:01:27,957
Θα σας δούμε αργότερα.
1630
02:01:28,125 --> 02:01:29,332
Πού είναι η Mελέκ;
1631
02:01:29,958 --> 02:01:31,207
Το στομάχι της πονούσε.
1632
02:01:31,666 --> 02:01:33,040
Το στομάχι εε;
1633
02:01:52,083 --> 02:01:53,790
Είσαι πολύ θυμωμένος;
1634
02:01:55,250 --> 02:01:56,250
Όχι.
1635
02:01:59,791 --> 02:02:01,290
Μπορώ να δω ότι με αγαπάς.
1636
02:02:02,208 --> 02:02:04,041
Όχι. Γιατί θα ήμουν θυμωμένη;
1637
02:02:04,042 --> 02:02:05,874
Αποδράσατε.
1638
02:02:06,166 --> 02:02:09,415
Ένα σχολείο στο εξωτερικό
και το πανεπιστήμιο.
1639
02:02:10,708 --> 02:02:12,812
Και εγώ; Έμεινα εδώ. Κάθε μέρα
1640
02:02:12,813 --> 02:02:14,915
ζω με τον πόνο που περάσατε.
1641
02:02:15,041 --> 02:02:16,957
Τι έκανα λάθος;
1642
02:02:20,083 --> 02:02:21,124
Τι έκανα;
1643
02:02:22,000 --> 02:02:26,415
Έχετε έρθει μόνο ως
επισκέπτης στις διακοπές σας.
1644
02:02:27,250 --> 02:02:30,332
Πες μου, γιατί να
είμαι θυμωμένη;
1645
02:02:30,791 --> 02:02:31,978
Mελέκ.
1646
02:02:31,979 --> 02:02:33,165
Mελέκ τι; Τι;
1647
02:02:34,000 --> 02:02:35,000
Mελέκ.
1648
02:02:35,250 --> 02:02:36,250
Mελέκ.
1649
02:02:42,958 --> 02:02:45,838
Είναι το χειρότερο όνομα που θα
μπορούσαν να μου δώσουν. Mελέκ (άγγελος).
1650
02:02:46,416 --> 02:02:48,040
Δεν ξέρετε τίποτα.
1651
02:02:49,750 --> 02:02:50,979
Δεν ξέρετε τίποτα.
1652
02:02:50,980 --> 02:02:52,207
Τι δεν ξέρω;
1653
02:02:53,916 --> 02:02:55,082
Τι δεν ξέρω;
1654
02:02:57,958 --> 02:02:58,958
Ξεχάστε το.
1655
02:03:07,041 --> 02:03:08,041
Mελέκ.
1656
02:03:33,791 --> 02:03:36,957
Τι σου είπα πριν από μία ώρα;
1657
02:03:37,625 --> 02:03:39,687
Ακόμα και πριν από μία ώρα...
1658
02:03:39,688 --> 02:03:41,749
Τι σου είπα;
1659
02:03:42,250 --> 02:03:45,530
Μην προσπαθήστε να με ξεγελάσετε, γιατί
θα σας βλάψει τόσο πολύ. Δεν σου το είπα;
1660
02:03:57,250 --> 02:03:59,041
-Τζένσο... Ορκίζομαι...
1661
02:03:59,042 --> 02:04:00,832
-Τζένσο ορκίζομαι...
1662
02:04:01,458 --> 02:04:03,249
Δεν σου το είπα;
1663
02:04:04,916 --> 02:04:06,249
Δεν σου το είπα;
1664
02:04:08,166 --> 02:04:09,166
Σου το έλεγα.
1665
02:04:12,625 --> 02:04:15,790
Δείξε μου.
Επιτρέψτε μου να σας δω.
1666
02:04:17,416 --> 02:04:20,624
Έλα πλύνετε το πρόσωπό σας.
1667
02:04:25,666 --> 02:04:28,707
Πλύνετε το πρόσωπό σας. Έλα
1668
02:04:48,250 --> 02:04:51,749
Είναι εντάξει, είναι ωραία.
Να μην κλαίτε πια.
1669
02:04:53,916 --> 02:04:56,290
Έλα, σταματήστε να κλαίε. Έλα.
1670
02:04:58,333 --> 02:05:00,895
Έλα, έλα, έλα.
1671
02:05:00,896 --> 02:05:03,457
Εντάξει μην πείτε πια.
1672
02:05:05,583 --> 02:05:06,583
Πάρτε το.
1673
02:05:08,166 --> 02:05:09,915
Μην προσπαθήσετε
να πείτε τίποτα.
1674
02:05:10,833 --> 02:05:13,374
Έλα, είναι ωραία. Εντάξει.
1675
02:05:13,541 --> 02:05:16,124
Εντάξει, όλα θα συμβούν.
1676
02:05:18,958 --> 02:05:20,416
Ποιος είναι υπεύθυνος γι 'αυτό;
1677
02:05:20,417 --> 02:05:21,874
Ποιος είναι ο διαχειριστής;
1678
02:05:22,833 --> 02:05:25,041
Καλέστε τον υπεύθυνο.
1679
02:05:25,042 --> 02:05:27,249
Κοίτα τι συνέβη
με τη γυναίκα μου.
1680
02:05:27,916 --> 02:05:29,374
Ναι, ζωή μου. Όλα θα είναι καλά.
1681
02:05:29,375 --> 02:05:30,832
Εντάξει ήσυχα.
1682
02:05:31,083 --> 02:05:33,003
Εντάξει, όλα θα συμβούν.
Περιμένετε, περιμένετε.
1683
02:05:33,083 --> 02:05:34,249
Τι συμβαίνει;
1684
02:05:34,541 --> 02:05:36,478
Κύριε,
σε ποια κατάσταση βρίσκεται;
1685
02:05:36,479 --> 02:05:38,415
Κοίτα τη γυναίκα μου!
1686
02:05:38,541 --> 02:05:40,249
- Κοίτα αυτό!
- Κοίτα!
1687
02:05:41,000 --> 02:05:46,415
Το πάτωμα του μπάνιου είναι υγρό.
Απαντήστε για αυτό.
1688
02:05:46,708 --> 02:05:48,707
Λυπάμαι πολύ. Είναι εντάξει;
1689
02:05:48,750 --> 02:05:50,290
Πάρτε τα χέρια σας
από τη γυναίκα μου!
1690
02:05:50,416 --> 02:05:53,249
Θα είναι ωραία,
αλλά δεν θα είστε.
1691
02:05:53,333 --> 02:05:55,040
Απαντήστε μου για αυτό.
1692
02:05:55,208 --> 02:05:59,582
Ζωή μου. Αγάπη μου...
1693
02:05:59,875 --> 02:06:01,207
Έλα γλυκιά μου, έλα.
1694
02:06:01,750 --> 02:06:03,499
Έλα γλυκιά μου. Αχ ζωή μου!
1695
02:06:03,708 --> 02:06:06,082
Πώς θα μπορούσατε να
είχατε πέσει έτσι...
1696
02:06:06,250 --> 02:06:08,790
Τι συνέβη; Γιατί
δεν έδειξες προσοχή;
1697
02:06:22,416 --> 02:06:23,416
Νεφές;
1698
02:06:32,750 --> 02:06:33,832
Καλημέρα.
1699
02:06:34,666 --> 02:06:35,666
Καλημέρα.
1700
02:06:40,708 --> 02:06:41,832
Τι συμβαίνει;
1701
02:06:43,583 --> 02:06:44,999
Τίποτα.
1702
02:06:45,000 --> 02:06:46,415
Νεφές. τι συμβαίνει;
1703
02:06:47,166 --> 02:06:48,915
Τίποτα σημαντικό.
1704
02:06:49,375 --> 02:06:50,749
Αυτό λέτε.
1705
02:06:51,416 --> 02:06:53,208
Θα μου πεις τι συμβαίνει;
1706
02:06:53,209 --> 02:06:54,999
Tαχίρ, μην θυμώνετε αμέσως.
1707
02:06:55,125 --> 02:06:56,165
Νεφες
1708
02:07:01,000 --> 02:07:02,000
Εγώ...
1709
02:07:04,250 --> 02:07:08,040
Είχα μια μικρή αιμορραγία,
αλλά είναι μικρή.
1710
02:07:08,125 --> 02:07:09,707
Πώς αιμορραγήσατε;
1711
02:07:09,916 --> 02:07:11,624
Τι εννοείς ότι είχες
μια αιμορραγία;
1712
02:07:11,625 --> 02:07:13,332
και δεν επρόκειτο να μου πείτε ;
1713
02:07:13,541 --> 02:07:17,101
- Tαχίρ όταν νιώθετε αναστατωμένος, νιώθω πολύ νευρική.
- Τι σημαίνει αυτό δεν θα μου πείτε;
1714
02:07:17,125 --> 02:07:18,687
Γιατί δε μου είπες, Νεφές;
1715
02:07:18,688 --> 02:07:20,249
Είναι κάτι που
μπορεί να κρυφτεί;
1716
02:07:23,791 --> 02:07:26,082
Όχι, στο έχω ξαναπεί αυτό.
1717
02:07:26,916 --> 02:07:28,290
Ταχίρ, τι μιλάς;
1718
02:07:31,125 --> 02:07:39,125
Εάν η Nεφές μείνει έγκυος,
είναι πιθανό και το παιδί να πεθάνει.
1719
02:07:40,833 --> 02:07:43,562
Αν είχε πράγματι ο Βεδάτ
1720
02:07:43,563 --> 02:07:46,290
αυτή την ασθένεια δεν
θα είχε πάει στο γιατρό;
1721
02:07:50,166 --> 02:07:51,249
Περιμένετε μια στιγμή.
1722
02:07:53,958 --> 02:07:55,540
Τι; Τι συμβαίνει;
1723
02:08:06,541 --> 02:08:08,353
Επρόκειτο να σας δείξω αυτό πριν
1724
02:08:08,354 --> 02:08:10,165
Θα το κάνω, αλλά...
1725
02:08:10,583 --> 02:08:12,864
Αλλά σκέφτηκα ότι θα μπορούσε
να είναι μόνο ένα παιχνίδι.
1726
02:08:13,250 --> 02:08:16,582
Tαχίρ τι λέτε; Δεν καταλαβαίνω.
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
1727
02:08:22,583 --> 02:08:23,707
Οι νέοι φαίνονται.
1728
02:08:24,958 --> 02:08:27,604
Είμαι βέβαιος ότι είναι
ένα τέχνασμα του Βεδάτ.
1729
02:08:27,605 --> 02:08:30,249
Πρώτα απ 'όλα,
γι' αυτό δεν σας είπα.
1730
02:08:30,458 --> 02:08:31,458
Ο Βεδάτ;
1731
02:08:31,958 --> 02:08:34,798
Ταχίρ ο Βεντάτ δεν είναι νεκρός; Δεν
θα σώσουμε τον εαυτό μας από αυτόν;
1732
02:08:34,833 --> 02:08:37,040
Τον σώσαμαμε εμείς Νεφές.
1733
02:08:37,375 --> 02:08:39,916
Αλλά με ρωτήσατε γιατί
επέμεινα τόσο πολύ
1734
02:08:39,917 --> 02:08:42,457
να κάνετε υπερηχογράφημα
με έναν άλλο γιατρό.
1735
02:08:42,666 --> 02:08:44,207
Γι 'αυτό ήταν.
1736
02:08:45,500 --> 02:08:48,000
Ταχίρ για τι μιλάς; Τι λέτε;
1737
02:08:48,001 --> 02:08:50,499
Δεν καταλαβαίνω,
μου λέτε ανοιχτά.
1738
02:08:51,875 --> 02:08:52,875
Γεια Ταχίρ.
1739
02:08:54,041 --> 02:08:55,478
Σας λείπω;
1740
02:08:55,479 --> 02:08:56,915
Μου λείπεις.
1741
02:08:58,208 --> 02:09:02,408
Δεδομένου ότι βλέπετε αυτό το βίντεο, πρέπει να είναι
επειδή είμαι νεκρός. Αναρωτιέμαι ποιος με σκότωσε...
1742
02:09:03,250 --> 02:09:07,124
Για να το κρατήσουμε μεταξύ μας
1743
02:09:07,541 --> 02:09:11,040
Σε τροχαίο ατύχημα
ή καρδιακή προσβολή.
1744
02:09:11,166 --> 02:09:13,707
Με τρομάζουν πολύ.
1745
02:09:13,750 --> 02:09:17,832
Θέλω να πω, αυτό θα με
ενοχλεί πολύ που συνέβη αυτό.
1746
02:10:30,875 --> 02:10:32,124
Τι συμβαίνει αχ;
1747
02:10:46,583 --> 02:10:48,457
Γεια σου, τι κάνεις;
1748
02:10:53,708 --> 02:10:54,999
Ελάτε εδώ!
1749
02:11:06,000 --> 02:11:07,290
Μπορώ να έρθω;
1750
02:11:11,833 --> 02:11:13,082
Μπορώ να έρθω;
1751
02:11:17,958 --> 02:11:19,957
Δεν ξύπνησα ακόμα, Γιγίτ;
1752
02:11:20,291 --> 02:11:21,957
Δεν ξέρω.
1753
02:11:25,375 --> 02:11:27,207
Ταχίρ! Νεφές!
1754
02:11:28,541 --> 02:11:30,415
Ταχίρ! Νεφές!
1755
02:11:31,750 --> 02:11:32,957
Αλλάχ Αλλάχ
1756
02:11:33,916 --> 02:11:36,874
Θα ανοίξω την πόρτα.
Θα την ανοίξω.
1757
02:11:57,000 --> 02:11:57,790
Αφήστε το!
1758
02:11:57,958 --> 02:11:59,207
Αφήστε το
1759
02:12:01,250 --> 02:12:02,749
Δεν μπορούσαμε να τον πιάσουμε.
1760
02:12:04,083 --> 02:12:05,707
Είχε ένα μαχαίρι στα χέρια του.
1761
02:12:09,041 --> 02:12:11,165
Σώσατε τη ζωή μου γιε μου.
1762
02:12:11,833 --> 02:12:13,999
Δεν μου αρέσει να
έχω χρέη με κανέναν.
1763
02:12:14,541 --> 02:12:16,832
Και ειδικά με εκείνους που
έχουν σώσει τη ζωή μου.
1764
02:12:18,458 --> 02:12:19,624
Ποιο είναι το όνομά σας
1765
02:12:22,375 --> 02:12:24,874
Μουράτ αδελφέ.
Το όνομά μου είναι Μουράτ.
1766
02:12:25,875 --> 02:12:27,540
- Μουράτ - Ναι.
1767
02:12:28,666 --> 02:12:30,457
Ίσως να έχετε ένα επώνυμο.
1768
02:12:30,708 --> 02:12:32,999
Καλλέλη Mουράτ. Kαλλέλη.
1769
02:12:33,583 --> 02:12:36,165
Mουράτ Kαλλέλη.
1770
02:13:17,250 --> 02:13:18,457
Ο Βεδάτ!
1771
02:13:18,708 --> 02:13:20,790
Ο Βεδάτ δεν παίρνει το γιο μου!
1772
02:13:20,916 --> 02:13:23,082
Ο Βεδάτ!
1773
02:13:48,833 --> 02:13:53,207
Tαχίρ, φοβάμαι.
Και αν είναι αλήθεια; Εάν το παιδί...
1774
02:13:53,250 --> 02:13:56,145
Ήσυχα. Ούτε εσείς ούτε
το παιδί έχετε τίποτα.
1775
02:13:56,146 --> 02:13:59,040
Ήρθαμε για να το αποδείξουμε.
1776
02:13:59,291 --> 02:14:01,457
Αν συνέβαινε αυτό,
δεν θα μου πείτε.
1777
02:14:03,583 --> 02:14:06,082
Και αν ναι. Δεν θα σας είπα.
1778
02:14:07,375 --> 02:14:08,874
Μετά από όλα...
1779
02:14:09,333 --> 02:14:12,499
Η Σειλάν αυτό που είπε ο κ.
Φιρκέτ...
1780
02:14:12,750 --> 02:14:15,415
για αιματολογικές εξετάσεις...
γιατί;
1781
02:14:16,833 --> 02:14:18,290
Επειδή δεν ήταν αρκετό.
1782
02:14:20,250 --> 02:14:21,374
Δεν ήταν αρκετό.
1783
02:14:22,250 --> 02:14:23,250
Αυτό είναι σωστό.
1784
02:14:50,625 --> 02:14:54,249
Αλλάχ παρακαλώ. Δεν το αξίζω.
1785
02:14:57,291 --> 02:14:58,832
Ο Αλλάχ να με σώσει...
1786
02:14:59,708 --> 02:15:00,708
Εμείς...
1787
02:15:02,000 --> 02:15:03,332
ο γιος μας...
1788
02:15:04,125 --> 02:15:05,415
η αγάπη μας...
1789
02:15:19,416 --> 02:15:20,665
Σε παρακαλώ
169070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof