All language subtitles for New Folder (2014) 720p HDRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂŽ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:39,122 --> 00:00:47,087 Translated by : ah lin yaung 2 00:00:47,088 --> 00:00:48,964 ဟယ္လို ယူရာရွီး 3 00:00:51,843 --> 00:00:53,510 မင္းသူငယ္ခ်င္းကိုတစ္စက္ေတာင္ဂ႐ုမစိုက္ဘူးေနာ္ 4 00:00:53,511 --> 00:00:54,303 - 5 00:00:54,304 --> 00:00:56,180 ဘာလို႔ ထြက္လာတာလဲ 6 00:00:56,181 --> 00:01:02,978 တကယ္ေတာ့ ငါအရင္ဆုံးမင္းေရွ႕ မွာေျပာခဲ့ သင့္တာပါ 7 00:01:02,979 --> 00:01:08,776 ငါရဲ႕ ခ်စ္သူျဖစ္ႏိုင္မလား 8 00:01:09,527 --> 00:01:13,447 ဒါကမင္းအတြက္လက္ေကာက္ပါ 9 00:01:14,699 --> 00:01:16,450 တကယ္ႀကီးလား႐ြံစရာေကာင္းလိုက္တာေနာ္ 10 00:01:17,076 --> 00:01:21,121 အကိုႀကီးရွင္ၾကည့္ ရတာဘယ္ေလာက္ေတာင္႐ုပ္ဆိုးလိုက္လဲ 11 00:01:21,122 --> 00:01:23,040 ငါကမကူညီႏိုင္လို႔ မ်ားလား 12 00:01:23,041 --> 00:01:25,501 ေက်းဇူးျပဳၿပီးရွင့္ကိုယ္ရွင္ဘယ္လိုပုံဆိုတာမွန္ထဲမွာျပနၾကည့္ ပါဦးလား 13 00:01:29,130 --> 00:01:32,925 အကိုႀကီးရွင္က အဆီက်ဖို႔ ျပဳပ္ထားတာေတြစားဖို႔ လိုေနတာ 14 00:01:33,301 --> 00:01:33,967 အဲ ဒါ..... 15 00:01:33,968 --> 00:01:36,720 ရွင့္ကိုျမင္ရတာျပန္အန္ခ်င္လို႔ ပါ (ေတာ္ေသးတယ္double မအန္လို႔) 16 00:01:37,180 --> 00:01:39,348 ေၾကာက္လြန္းလို႔ ပါ 17 00:01:39,808 --> 00:01:41,141 ေနပါဦး 18 00:01:41,142 --> 00:01:42,184 ရွင္ဘာလုပ္တာလဲ 19 00:01:42,185 --> 00:01:44,144 ငါ့ကိုလဲေစာင့္ပါဦး 20 00:01:44,145 --> 00:01:45,270 က်မသြားေတာ့မယ္ 21 00:02:00,829 --> 00:02:03,413 မြဲေတလြန္းတဲ့ ႏွင္းဆီေတြပါလားကြာ 22 00:02:22,392 --> 00:02:25,018 Title: "New Folder" 23 00:02:28,606 --> 00:02:29,565 တကယ္ပါပဲ 24 00:02:43,580 --> 00:02:46,373 ဒီဖိုင္တြဲထဲမွာပါ 25 00:02:47,500 --> 00:02:48,542 ဒီတစ္ခုပဲ 26 00:02:57,719 --> 00:02:59,887 ျမန္ျမန္လုပ္ပါ 27 00:03:06,561 --> 00:03:08,729 ေကာင္းလိုက္တဲ့ Sexy 28 00:03:27,081 --> 00:03:28,999 ထိေတြ႕ ဆက္ဆံလိုက္ရရင္ဘယ္လိုေတာင္လဲေနာ္ 29 00:03:32,754 --> 00:03:34,254 အမဲေရာင္ပိုးေလးေတြပါ 30 00:03:43,181 --> 00:03:44,431 ျမန္ျမန္ ေရွ႕ကိုတိုးပါ 31 00:03:55,777 --> 00:03:58,654 ငါ႐ိုက္ခ်င္ေနၿပီေနာ္ 32 00:04:15,296 --> 00:04:17,923 ဟုတ္ၿပီ ဟုတ္ၿပီ အဆင္ေျပၿပီ 33 00:05:35,668 --> 00:05:36,918 တကယ္ပါပဲ 34 00:05:37,128 --> 00:05:39,880 တက္လာလိုက္တာနဲ႔ ဘယ္လိုေတာင္ရႈပ္ေထြးေနတာလဲ 35 00:05:39,881 --> 00:05:41,339 ေကာင္းတယ္ညစ္ပါတ္ေနတာပဲ 36 00:05:41,340 --> 00:05:44,342 ဝက္ေလာက္နီးနီးရွိတဲ့ေကာင္နဲ႔ မွ သူငယ္ခ်င္းျဖစ္ရတယ္လို႔ ကြာ 37 00:05:46,846 --> 00:05:48,972 နာလိုက္တာကြာ 38 00:05:54,479 --> 00:05:56,521 ၾကည့္ စမ္းအရမ္းခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတယ္ကြ 39 00:05:57,315 --> 00:06:02,235 ငါလဲခံစားရတယ္ 40 00:06:05,406 --> 00:06:09,367 ငါဒါကိုမထိပါဘူး 41 00:06:09,368 --> 00:06:12,746 သူမရဲ႕ သင္တန္းကသူငယ္ခ်င္းေတြကိုလဲေတြ႕ မေနနဲ႔ ဦး 42 00:06:12,747 --> 00:06:16,917 မင္းဒီလိုေတာ့ မေျပာပါနဲ႔ ငါတို႔ ကအၿမဲတမ္းညီအကိုေတြျဖစ္ေနမွာေလ 43 00:06:17,210 --> 00:06:20,170 အဲ ဒါကေတာ့ႁခြင္းခ်က္ေပါ့ 44 00:06:21,005 --> 00:06:22,089 ဒါေပမယ့္ 45 00:06:22,090 --> 00:06:25,425 ငါညစာစားဖို႔ အျပင္ကိုသြားရမယ္ 46 00:06:25,426 --> 00:06:27,594 ဒါဆိုငါ့ကို အဓိက က်တာကိုေပးေလ 47 00:06:28,429 --> 00:06:29,971 Really 48 00:06:29,972 --> 00:06:34,226 ေကာင္းၿပီးေကာင္းၿပီ ေနာက္ေန႔ေတြက်ရင္ဖန္စီက်တဲ့ အစားအေသာက္ကိုငါေမးမယ္ 49 00:06:34,227 --> 00:06:35,769 ရတယ္မလား 50 00:06:40,566 --> 00:06:43,860 ၿပီးေတာ့ မင္းဒီမွာ ဒါကိုလုပ္ေနတာလား 51 00:06:44,112 --> 00:06:48,281 ငါထြက္သြားေပးတာေကာင္းမယ္ဆို ေႏွာင့္ေႏွးဘူးေနာ္ 52 00:06:48,699 --> 00:06:50,742 မၾကားရလို႔ လား 53 00:06:52,453 --> 00:06:53,453 ့ အနားမၾကားလား 54 00:06:54,580 --> 00:06:56,665 ငါမင္းကို ဒစ္ ဒစ္ သင္ေပးမယ္ေလ 55 00:06:56,666 --> 00:07:00,877 မင္းကိုစားေကာင္းတဲ့ မုန႔္ကိုေမးဖို႔ သတိရဦး 56 00:07:00,878 --> 00:07:04,840 မင္းဒါကိုေတာ့ မေမ့ဘူးေနာ္ 57 00:07:04,841 --> 00:07:06,800 တကယ္ပဲမင္းက ငါ့ညီအစ္ကိုေကာင္းပါ 58 00:07:10,638 --> 00:07:11,721 ျမန္ျမန္ 59 00:07:11,931 --> 00:07:16,351 ဒါေပမယ့္ေက်းဇူးျပဳၿပီးငါ့ကိုေမးဖို႔ မေမ့နဲ႔ေနာ္ 60 00:07:16,352 --> 00:07:18,687 ေကာင္းပါၿပီးဆက္ဆက္စိတ္ခ်ေနပါ 61 00:07:23,317 --> 00:07:27,946 ငါတို႔ ႏွစ္ေယာက္တည္းကမာၻမွာေပ်ာ္ၾကမယ္ေနာ္ 62 00:07:27,947 --> 00:07:31,491 - ငါဒါကိုခံစားႏိုင္တယ္ - ငါ့ကိုမထိနဲ႔ 63 00:07:31,492 --> 00:07:36,997 ဘာလို႔ ရွက္ေနတာလဲ အႏၲရာယ္ရွိတဲ့ ေနရာကိုငါမထိပါဘူး 64 00:07:36,998 --> 00:07:40,500 လာပါ ငါ့ကိုထိစမ္းပါ 65 00:07:43,963 --> 00:07:45,505 ဒါျပည့္စုံတယ္ 66 00:07:46,340 --> 00:07:47,716 ဒီလိုက အဆင္ေျပတယ္ 67 00:07:48,342 --> 00:07:49,426 တကယ္ပါပဲ 68 00:07:58,519 --> 00:08:02,230 ဘာလဲမင္းတစ္ခုခုလိုခ်င္လို႔ လား 69 00:08:02,231 --> 00:08:05,942 အခ်စ္ေရခဲမုန႔္ တစ္ခြက္ေလာက္ 70 00:08:07,320 --> 00:08:09,321 စူပါဖလား ပဲေလ 71 00:08:09,739 --> 00:08:11,698 က်ေနာ္အႀကိဳက္ဆုံး 72 00:08:12,658 --> 00:08:13,950 ယြမ္ ၂၀ 73 00:08:31,510 --> 00:08:32,761 အရသာရွိတယ္ 74 00:08:50,905 --> 00:08:54,032 မင္းတို႔ ႏွစ္ေယာက္ေျပာလိုက္ၾကဦး 75 00:08:54,033 --> 00:08:55,617 ေက်းဇူးပါ 76 00:08:58,788 --> 00:09:01,248 - ေတာင္းပန္ပါတယ္ ေတာင္းပန္ပါတယ္ရွင့္ 77 00:09:01,249 --> 00:09:06,211 က်မေရခ်ိဳးခန္းထဲသြားလိုက္ဦးမယ္ ေကာင္းေကာင္းသြားပါ 78 00:09:21,519 --> 00:09:25,230 ေက်းဇူးျပဳၿပီးရွင္တစ္ခုခုမွာလို႔ ရပါတယ္ 79 00:09:25,231 --> 00:09:27,440 က်ေနာ့္ဆီမွာရွိပါတယ္ 80 00:09:29,860 --> 00:09:31,778 ဘားႏွစ္ခုေတာင္ရွိတာပဲ 81 00:09:42,081 --> 00:09:45,125 ဘယ္လိုမွမျဖစ္ေသးဘူး 82 00:09:59,223 --> 00:10:00,348 တကယ္ပါပဲ 83 00:10:19,660 --> 00:10:23,496 ရွင္အခုဘာၾကည့္ ေနတာလဲ 84 00:10:23,831 --> 00:10:27,042 ဒါကရွင္ပိုင္တဲ့ အေလးခ်ိန္ႀကီးမဟုတ္ဘူး 85 00:10:28,836 --> 00:10:30,628 ေတာင္းပန္ပါတယ္ 86 00:10:34,508 --> 00:10:40,013 ခင္ဗ်ားတို႔ ေတြရင္းနီလို႔ ဒီမွာရွိေနၾကတာမလား 87 00:10:41,140 --> 00:10:45,185 - ရွင္လာရွည္မေနနဲ႔ က်မက ထိန္းခ်ဳပ္တတ္တာမဟုတ္ဘူးေနာ္ 88 00:10:45,186 --> 00:10:50,565 ငါက သူရဲ႕ ခင္ပြန္းအျဖစ္ျပန္ေနေနတာပါ 89 00:10:51,984 --> 00:10:57,405 Sore Sore Sore 90 00:10:57,406 --> 00:11:03,495 - ေဟးအရင္သြားလိုက္ေတာ့ေနာ္ရွင္အဆင္ေျပလား အားလုံအဆင္ေျပလား 91 00:11:04,830 --> 00:11:09,542 ငါ့ေယာက္က်ားေဟ့ေယာက္က်ားတကယ္ပါပဲလာငါတို႔ ဒီကသြားၾကမယ္ 92 00:11:11,087 --> 00:11:14,547 ငါအခ်ိန္တိုင္းဘာလို႔ ဒီလိုျဖစ္ေနရတာလဲ 93 00:11:14,548 --> 00:11:20,303 ဒါေပမယ္ငါက်ိန္ေသေအာင္ျမင္ရမယ္ေန႔ တစ္ေန ရွိလာမယ္ဆိုတာကိုငါယုံၾကည္တယ္မ်က္ကန္းေန႔ တစ္ေန႔ ေပါ့ 94 00:11:21,722 --> 00:11:27,018 ငါဝေနတာကိုမင္းစဥ္းစားေနတာလား 95 00:11:27,770 --> 00:11:28,686 အမွန္ေတာ့ 96 00:11:29,730 --> 00:11:33,900 ရွင့္လိုလူေတြက အရမ္းယုံၾကည္စိတ္ခ်ရမယ္လို႔ က်မထင္တာ 97 00:11:34,485 --> 00:11:37,529 ငါလား- ခံစားမိ႐ုံပါ 98 00:11:38,656 --> 00:11:48,498 ငါလဲငါကအရမ္းေကာင္တယ္လို႔ ထင္တယ္ 99 00:11:49,959 --> 00:11:53,461 ဒါေပမယ့္ အဲ့ လိုမဟုတ္ဘူး 100 00:11:55,005 --> 00:11:57,424 - ဘယ္လို - စိတ္မရွိပါနဲ႔ 101 00:11:59,969 --> 00:12:01,886 ရွင္က အႀကိမ္ေရ အမ်ားႀကီးသြားႏိုင္တယ္ဆို 102 00:12:02,346 --> 00:12:05,181 - အဲ ေလာက္အမ်ားႀကီးမဟုတ္ပါဘူး - အဲ့လိုမဟုတ္ဘူးေပါ့ 103 00:12:12,273 --> 00:12:13,356 ၾကည့္ပါ 104 00:12:20,364 --> 00:12:24,534 - ဖုန္းထဲကေန႔ စြဲေတြကက်န္ခဲ့ၿပီေလ - သထိမထားမိတာ 105 00:12:26,412 --> 00:12:31,040 ဘာလို႔ ငါတို႔ ေတြက ဖုန္းထဲက နံပါတ္တစ္ခုကိုဖယ္ပစ္လိုက္ၾကတာလဲ 106 00:12:31,542 --> 00:12:34,294 အဲဒါေကာင္းပါတယ္ 107 00:12:34,295 --> 00:12:35,712 က်မအရင္သြားႏွင့္ပါမယ္ေနာ္ 108 00:12:49,310 --> 00:12:50,643 ညီမေလး အား 109 00:12:52,313 --> 00:12:56,149 အရမ္းေကာင္းတဲ့စီးပြားေရးတစ္ခုၾကာေအာင္လုပ္မယ္ 110 00:13:03,324 --> 00:13:05,909 အကိုေနာက္ဆုံေတာ့ ရွင္ေရာက္လာၿပီပဲ 111 00:13:05,910 --> 00:13:07,994 - အေမရာ - အထဲဝင္သြားေလ 112 00:13:08,370 --> 00:13:11,706 အကို အကို ဘယ္ေလာက္ေတာင္ညစ္ပါတ္ေနတာလဲ 113 00:13:11,707 --> 00:13:16,461 - ေနာက္တစ္အိုးေပးပါ - ေဖာက္သည္ေခၚေနၿပီ ခနေလးေစာင့္ 114 00:13:16,462 --> 00:13:20,048 အကိုဆံပင္ေတြလဲညစ္ပါတ္ေနတယ္ 115 00:13:20,049 --> 00:13:26,513 ၿပီးေတာ့ေတာ္ေပေတာ့ေလ -ေဟး နင္ဒီေန႔မွ ေျပးလာတယ္ဘယ္သြားမလို႔လဲ 116 00:13:26,514 --> 00:13:31,017 နင္မသိဘူးလားစီးပြားေရးလုပ္ငန္းမၾကာခင္ကလုပ္လို႔ မအားလို႔ ပိတ္ထားရတယ္ဆိုတာ 117 00:13:31,018 --> 00:13:34,729 ကစားဖို႔ ပဲသိတယ္- က်ေနာ္မကစားဘူး 118 00:13:35,105 --> 00:13:40,318 က်ေနာ္မ်က္မျမင္သူငယ္ခ်င္စီသြားမလို႔ - နင္သဘာဝအတိုင္ပဲသြားစမ္းပါ 119 00:13:40,319 --> 00:13:45,532 နင္ကၾကည့္မေကာင္းတဲ့ ဝက္ဝံႀကီးလိုပဲ - အသံကိုတိုးတိုးေျပာပါ 120 00:13:45,533 --> 00:13:50,495 ဘယ္လိုလဲ အခုမွ ဘာလို႔ မ်က္မျမင္ကိုလိုတာလဲ 121 00:13:50,496 --> 00:13:55,083 အဲ မတိုင္ခင္ကငါနင့္ကိုေပးတယ္ေလ -နင္က အ႐ူးကိုပဲသြားေနတာေလ 122 00:13:55,084 --> 00:13:57,669 ဘာလို႔ စိုးရိမ္ေနတာလဲ အသံတိုးစမ္းပါ 123 00:13:57,670 --> 00:14:01,881 နင္ျမန္ျမန္ေလးငါ့ေဖာက္သည္ေတြကိုဂ႐ုစိုက္လိုက္ငါ ငါ့သူငယ္ခ်င္းေတြ႕ ဖို႔ ရွိလို႔ မအားေသးဘူး 124 00:14:05,719 --> 00:14:07,637 ေဟး မဂၤလာပါ 125 00:14:10,599 --> 00:14:13,434 ငါသူမကိုေခၚလိုက္မယ္ 126 00:14:14,186 --> 00:14:16,437 သူမကဒါကိုလုပ္ေနတာပဲ 127 00:14:17,273 --> 00:14:18,565 - အကို -ဘာလို႔ လဲ 128 00:14:18,566 --> 00:14:22,026 ဘာေတြၾကည့္ ေနတာလဲ ဘာမွမဟုတ္ဘူး 129 00:14:22,444 --> 00:14:26,197 အကိုမ်က္မျမင္ကိုသိတယ္မလား 130 00:14:26,198 --> 00:14:28,408 ႏွင့္အေမႏွင့္ကိုေျပာတာမလား 131 00:14:29,118 --> 00:14:32,287 အဲ့ဒါဘာမွမဟုတ္ပါဘူး 132 00:14:33,080 --> 00:14:38,084 ငါ့ကိုေနာက္ေယာက္ခံလိုက္မေနနဲ႔ 133 00:14:38,085 --> 00:14:39,794 ဒါက ဘယ္လိုျဖစ္႐ုံေလးပဲလား 134 00:14:40,254 --> 00:14:45,133 မင္းငါ့ကိုလွည္ကြက္ေတြနည္းနည္းလုပ္ေနသလိုပဲ 135 00:14:45,134 --> 00:14:49,095 ပိတ္လိုက္ေတာ့ တကယ္ပါပဲ 136 00:14:51,307 --> 00:14:52,724 - ေဘဘီ 137 00:14:54,310 --> 00:14:57,520 ငါလဲမင္းတို႔နဲ႔ အတူ႐ူးေနၿပီသိလား 138 00:15:06,322 --> 00:15:09,532 ဒီဖုန္းပါ 139 00:15:10,326 --> 00:15:15,204 ယူရာရွီ လူစီလူစီ 140 00:16:05,506 --> 00:16:08,341 ဘာလို႔ မကိုင္တာလဲကြာ 141 00:16:19,853 --> 00:16:21,604 ဒါက ဘယ္သူလဲ 142 00:16:23,857 --> 00:16:26,401 - ေဟး - အကို 143 00:16:26,902 --> 00:16:29,696 တစ္ေယာက္ေယာက္ႏွင့္ကိုလာေတြ႕ တယ္ဘယ္သူလဲ 144 00:16:29,697 --> 00:16:33,032 - သူဘယ္မွာလဲ - ဆိုင္ထဲမွာပဲ 145 00:16:33,033 --> 00:16:34,575 ငါနားလည္ပါၿပီ 146 00:16:50,050 --> 00:16:52,802 ငါလာပါၿပီ- မင္း 147 00:16:54,430 --> 00:16:59,726 အိုး ဒီေန႔ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ခ်စ္ဖို႔ ေကာင္းေနလိုက္တာလဲ 148 00:17:00,144 --> 00:17:04,772 မင္းကဒီစကတ္နဲ႔ ဘယ္လိုေတာင္လွေနလဲ - ဘယ္လိုလဲဟင္ 149 00:17:04,773 --> 00:17:07,650 ဒါၾကည့္ လို႔ေကာင္းတာေပါ့ 150 00:17:09,403 --> 00:17:11,821 ငါ့ၾကည့္ရတာေတာ့ ငါ့ကိုဆြဲေခၚသြားသလိုပဲ 151 00:17:12,906 --> 00:17:16,743 ခနေလးေနပါဦး မင္းမွာခ်စ္သူရွိေနၿပီလာက 152 00:17:17,161 --> 00:17:23,332 မရွိပါဘူး ဒါဆို ငါ့အတြက္မင္းကိုအစပ်ိဳးဖို႔ အခြင့္အေရးရွိတာေပါ့ေနာ္ 153 00:17:23,333 --> 00:17:25,001 ကိုယ့္ကိုလ္မင္ႀကိဳက္မယ္ဆိုဆာအာမခံရဲပါတယ္ 154 00:17:26,336 --> 00:17:33,718 မင္းမ်က္နာကိုပိုေကာင္းေအာင္ျပင္လိုက္လွ်င္မင္းက ပိုၿပီးဆြဲေဆာင္မႈရွိလာမွာပါ 155 00:17:34,094 --> 00:17:38,431 - ဘယ္ဟာကိုလဲ မ်က္နာေလးပဲေလ 156 00:17:38,849 --> 00:17:41,434 - ဘယ္ေလာက္ေလာင္ပိုက္ဆံကုန္လိုက္မလဲအမ်ားႀကီးေပါ့ 157 00:17:41,435 --> 00:17:48,274 တစ္ခုေတာ့ လိုတယ္ေငြပမာဏနည္းနည္းေတာ့ ေပးဖို႔ လိုတာေပါ့ေလ 158 00:17:54,907 --> 00:17:57,992 အျပင္သြားၾကမယ္ေလ ဘယ္သြားမွာလဲ 159 00:17:57,993 --> 00:18:00,328 ေပ်ာ္႐ုံေလာက္ေလးရွိမယ္ေနရာေပါ့ 160 00:18:00,329 --> 00:18:03,873 ငါနဲ႔ အတူေလေတာင္းပန္ပါတယ္ 161 00:18:03,874 --> 00:18:09,420 ငါ့ကိုဘာလို႔ေတာင္းပန္ေနတာလဲအျပင္မွာကစားၿပီးအိမ္ျပန္လာမွာပဲေလ 162 00:18:10,297 --> 00:18:15,718 -ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး တကယ္ကိုမင္းရဲ႕ စိတ္ကစိတ္ပ်က္ၿပီးျပန္လာလိုက္တာပဲမလား 163 00:18:15,719 --> 00:18:19,639 - ဘာလို႔လဲ ဘာမွ မဟုတ္ဘူး 164 00:18:19,640 --> 00:18:25,311 ေဟးလုပ္စမ္းပါငါမင္းကိုကူညီႏိုင္ဖို႔ မင္းအေၾကာင္းဘယ္လိုဆိုတာေျပာစမ္းပါ 165 00:18:25,979 --> 00:18:29,398 ဘယ္လိုမ်ိဳးလဲမွင္ေတြ ေပသြားသလိုမ်ိဳးလား 166 00:18:29,399 --> 00:18:33,528 ငါမလိုဘူး မင္းလာရွည္မေနနဲ႔ 167 00:18:33,529 --> 00:18:39,325 ငါ့ကိုစြန႔္ပစ္လိုက္တာလား - အဲဒါက ဘာလို႔ ဆိုေတာ့ ငါက အေရးမပါဘူးေလ 168 00:18:39,326 --> 00:18:42,078 တကယ္ပဲလား အဲ သလိုပဲေလ 169 00:18:42,454 --> 00:18:46,165 ငါအႀကိမ္ေတြအမ်ားႀကီးေတြ႕ ခဲ့ ၿပီးၿပီးပဲ 170 00:18:47,334 --> 00:18:51,379 ငါဘာကိုမွမလိုအပ္ေတာ့ ဘာျပသနာဘယ္လိုအေၾကာင္းမရွိေတာ့ဘူး 171 00:18:52,172 --> 00:18:56,092 ဒါက ဘယ္လိုရည္မွန္းခ်က္ႀကီးလဲ 172 00:18:56,093 --> 00:19:00,596 ေတာ္ေတာ့ - ငါမင္းကိုအႀကံေပးလို႔ ရတယ္ေနာ္ 173 00:19:01,098 --> 00:19:06,686 ေကာင္းၿပီေလ ငါဘယ္လိုျမန္ျမန္ေ႐ြ႕ လို႔ ရမလဲဆိုတာ ငါကိုေျပာ 174 00:19:07,813 --> 00:19:13,192 ဒါေပမယ့္ မင္းဘက္က ဒီအလုပ္ေပၚမွာ ယုံၾကည္ မႈ ခိုင္မာဖို႔ ေတာ့လိုတယ္ေနာ္ 175 00:19:13,527 --> 00:19:17,613 ယုံၾကည္မႈရွိဖို႔က အေရးႀကီးဆုံးပဲ 176 00:19:26,081 --> 00:19:31,711 ဘာလိုေခၚတိုင္းမကိုင္တာလဲ 177 00:19:36,008 --> 00:19:40,094 ဟယ္လို ဟယ္လို ယူရာရွီး 178 00:19:41,054 --> 00:19:42,346 ငါပါ 179 00:19:44,182 --> 00:19:49,687 ရွင္ဘာလို႔ က်မကိုေခၚေနတာလဲခနခနပဲ 180 00:19:50,230 --> 00:19:54,191 တစ္ခုခုေျပာစရာရွိတယ္ဆို ျမန္ျမန္ေျပာပါ 181 00:19:54,943 --> 00:19:59,196 ငါ့ကိုမင္းလက္ခံေပးပါ က်မဘက္က ရွင့္ရဲ႕ ၾကင္နာမႈလဲမလိုဘူးရွင္ေက်းဇူးတင္ဖို႔လဲမလိုဘူး 182 00:20:00,741 --> 00:20:08,039 -ငါ့ကိုဘာလို႔ အံဩရေအာင္လုပ္ရတာလဲ - ဒါက ျဖစ္ႏိုင္တယ္လို႔ က်မမေျပာခဲ့ ဘူးေလ 183 00:20:11,460 --> 00:20:15,171 ရွင့္မွာအိမ္ပိုင္ရွိမယ္ဆိုအဆင္ေျပပါတယ္ 184 00:20:22,763 --> 00:20:24,388 တကယ္ပါပဲ 185 00:20:55,420 --> 00:20:59,966 အဆင္ေျပရဲ႕လားအကို 186 00:21:03,136 --> 00:21:07,473 အကိုဒီလိုမလုပ္ပါနဲ႔ မလွီးပါနဲ႔ 187 00:21:07,474 --> 00:21:09,183 ဘာအသံေတြလဲ 188 00:21:10,060 --> 00:21:13,479 ဘယ္လိုမ်ားထိေတြ႕ဆက္ဆံခဲ့လို႔ ဘယ္လိုေတြပ်က္စီးရတာလဲ 189 00:21:13,480 --> 00:21:18,317 နင္ဘယ္လိုျဖစ္လို႔ ငါ့ကိုအၿမဲဒုကၡေပးေနရတာလဲ 190 00:21:18,318 --> 00:21:21,654 အဲ့လိုမလုပ္ပါနဲ႔ စူဇီ 191 00:21:23,657 --> 00:21:26,617 ငါ့ကိုလာပြတ္သပ္မေနပါနဲ႔ 192 00:21:26,618 --> 00:21:30,079 အကို က်မအကို ကိုစိတ္ပူလို႔ ပါ 193 00:21:56,982 --> 00:21:59,358 ငါ့ကိုတစ္ခြက္ထည္ ေပ 194 00:22:02,738 --> 00:22:06,365 ဘယ္လိုေတာင္ေနာက္က်ေနတာလဲ 195 00:22:06,366 --> 00:22:10,661 ဒီမွာ ဖန္ခြက္အျပည့္ ေသာက္ရမွာေနာ္ 196 00:22:10,662 --> 00:22:14,749 ေကာင္းပါၿပီ ဒါဆိုလဲ ငါေသာက္ပါ့မယ္ 197 00:22:14,750 --> 00:22:18,627 တကယ္ပါပဲ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ရွာေဖြဖို႔ လိုတယ္ေလ 198 00:22:18,628 --> 00:22:23,340 ေဟး စာေကာင္းတာေလးေတြ ျမန္ျမန္စားလိုက္ 199 00:22:25,427 --> 00:22:31,807 ဘာေတြစလုပ္ေနလို႔ ဒီလိုပ်က္စီးေနေတာေတြဝတ္လာခဲ့တာလဲ 200 00:22:31,808 --> 00:22:39,231 ဘယ္သူ႔ ကိုမွ ထိခိုက္ေအာင္ဝတ္ထားတာမဟုတ္ပါဘူး ငါ့ရဲ တစ္ဖက္သက္အခ်စ္ေတြကို ေရတြက္ေနတာပါ 201 00:22:39,816 --> 00:22:45,571 ဒါေတြအားလုံးကေနာက္ဆုံးပဲလား Qula ဟုတ္လား 202 00:22:45,572 --> 00:22:50,076 နင္သူ႔ကိုေမ့ေနတာျဖစ္မယ္ 203 00:22:50,077 --> 00:22:55,122 အနာဂတ္ကို လက္ခံႏိုင္ဖို႔ အတြက္ အတိတ္ကိုေမ့ထားရမယ္ေလ 204 00:22:55,540 --> 00:22:59,168 နင္ေျပာေနတာက အေတြးအေခၚသက္သက္ပဲ 205 00:22:59,544 --> 00:23:01,170 တကယ္ပါပဲ 206 00:23:02,422 --> 00:23:08,135 ငါလိုခ်င္တာက သင့္ရဲ႕ ဘဝအသစ္ကိုစဖို႔ 207 00:23:08,136 --> 00:23:12,515 -ငါကိုနားလည္စမ္းပါ - ဘယ္လိုလုပ္ရမယ္ဆိုတာငါသိပါတယ္ 208 00:23:12,516 --> 00:23:18,270 - အတိတ္ကိုေမ့ထားလိုက္ - ငါတို႔ ေတြ အားလုံးေမ့ထားလိုက္မယ္ ဟုတ္ၿပီလား 209 00:23:18,313 --> 00:23:26,112 - ဘယ္သူမွနင့္စီးပြားေရးကိုမလုပ္ဘူး - နည္းနည္းေလးစိတ္လႈပ္ရွားမိတာပါ 210 00:23:26,113 --> 00:23:28,155 တကယ္ပါပဲ 211 00:23:28,782 --> 00:23:32,118 -ဘယ္ကိုသြားဖို႔လဲ ငါအိမ္ျပန္ေတာ့မယ္ 212 00:23:32,119 --> 00:23:34,203 ဘယ္လိုလဲငါအရင္ဆုံးသြားရင္းလာရင္းခနေရာက္လာတာေလ 213 00:23:34,204 --> 00:23:38,958 ငါတကယ္စိတ္ေကာင္းပါဘူးတကယ္ေတာင္းပန္ပါတယ္ 214 00:23:38,959 --> 00:23:42,253 - သူမအားလုံးအဆင္ေျပပါတယ္ ဘာမွမျဖစ္ဘူး -ဘာမွမျဖစ္ဘူးနဲ႔ တူပါတယ္ 215 00:23:47,926 --> 00:23:49,260 ညီမေလး 216 00:23:51,930 --> 00:23:53,764 ငါ့ကိုဂ႐ုစိုက္ေပးပါ 217 00:23:54,266 --> 00:23:56,016 အကို ဘယ္သြားမလို႔လဲ 218 00:24:06,486 --> 00:24:08,612 ဟယ္လို ယူရာ႐ိုး 219 00:24:11,366 --> 00:24:13,075 မင္းသူငယ္ခ်င္းကိုတစ္စက္ေလးမွဂ႐ုမစိုက္ဘူးေနာ္ 220 00:24:13,493 --> 00:24:15,703 ဘာလို႔ ထြက္လာတာလဲ 221 00:24:15,704 --> 00:24:22,751 အမွန္ေတာ့ ငါမင္းေရွ႕ မွာေျပာခဲ့သင့္တာပါ 222 00:24:22,836 --> 00:24:28,841 ငါရဲ႕ ခ်စ္သူျဖစ္ႏိုင္မလား 223 00:24:29,176 --> 00:24:33,179 ဒါမင္းအတြက္လက္ေကာက္ပါ 224 00:24:34,347 --> 00:24:36,223 တကယ္ပဲ႐ြံဖို႔ ေကာင္းလိုက္တာေနာ္ 225 00:24:36,808 --> 00:24:40,811 အစ္ကိုႀကီး ရွင့္ကိုၾကည့္ ရတာ ဘယ္လိုေတာင္႐ုပ္ဆိုးလိုက္လဲ 226 00:24:41,313 --> 00:24:43,022 ငါမကူညီႏိုင္ဘူးေပါ့ 227 00:24:43,023 --> 00:24:45,149 ေက်းဇူးျပဳၿပီးကိုယ့္ကိုကိုယ္ဘယ္လိုဆိုတာမွန္ထဲမွာ ျပန္မၾကည့္ ဘူးလား 228 00:24:53,533 --> 00:24:56,452 က်မရွင့္ကို ျမင္ရတာ အန္ခ်င္တယ္ 229 00:24:56,703 --> 00:24:58,495 ေၾကာက္စရာေကာင္းလြန္းလို႔ ပါ 230 00:24:59,122 --> 00:25:00,831 ေနပါဦး 231 00:25:00,832 --> 00:25:01,582 ရွင္ဘာလုပ္တာလဲ 232 00:25:01,583 --> 00:25:03,751 ငါ့ကိုေစာင့္ပါဦး 233 00:25:03,752 --> 00:25:04,919 က်မသြားမယ္ 234 00:25:20,727 --> 00:25:23,103 မြဲေတလြန္းတဲ့ ႏွင္းဆီပါကြာ 235 00:25:27,067 --> 00:25:30,236 - ျဖည္းျဖည္းေမာင္းပါဟ - ဒါဘာမွမျဖစ္ပါဘူး 236 00:25:30,237 --> 00:25:35,241 - သတိထား - ငါေမာင္းတာကိုယုံစမ္းပါ 237 00:25:35,242 --> 00:25:36,992 - အံဩစရာပဲ - တကယ္ပဲ 238 00:25:50,966 --> 00:25:53,175 ေဟး ရပ္ ရပ္ 239 00:25:55,220 --> 00:25:57,179 သူငယ္ခ်င္းကားအက္ဆီဒန႔္ ျဖစ္တယ္တဲ့ 240 00:26:18,159 --> 00:26:21,370 ငါ့သားေလး 241 00:26:26,918 --> 00:26:35,134 က်ေနာ္တို႔ အေနနဲ႔ သူ႔မ်က္နာတစ္ခုလုံးကို အစားထိုးျပဳျပင္ဖို႔ လိုပါတယ္ 242 00:26:35,135 --> 00:26:37,219 ဒါေပမယ့္ မိသားစုရဲ႕ သေဘာတူညီမႈလက္မွတ္လိုပါတယ္ 243 00:26:38,179 --> 00:26:42,599 ဒီတစ္နည္းပဲရွိလို႔ပါ 244 00:26:42,600 --> 00:26:48,272 ဒါေပမယ့္ အႏၲရာယ္တစ္ခ်ိဳ႕လဲရွိပါတယ္ 245 00:26:48,273 --> 00:26:50,983 ေက်းဇူးျပဳလို႔ ဂ႐ုစိုက္ၿပီးေသခ်ာစဥ္းစားေစခ်င္ပါတယ္ 246 00:26:51,693 --> 00:26:56,363 က်ေနာ္တို႔ အတတ္ႏိုင္ဆုံးအႏၲရာယ္မရွိေအာင္ႀကိဳးစားေပးသြားမွာပါ 247 00:26:56,865 --> 00:27:04,163 အမႀကီးအေနနဲ႔ဒါကိုတစ္ဆင့္ခ်င္းစီနာလည္ေအာင္ၾကည့္ လို႔ ရပါတယ္ 248 00:27:04,164 --> 00:27:08,500 ဒါကဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်ႏိုင္ဖို႔အတြက္အေထာက္အကူရမယ့္နည္းလမ္းပါ 249 00:27:08,918 --> 00:27:16,175 မိသားစုရဲ႕ သေဘာတူခြင့္ျပဳခ်က္တစ္ခုခုရမွ ခြဲစိပ္ျပဳျပင္မႈလုပ္မွာပါ 250 00:27:16,176 --> 00:27:24,475 က်ေနာ္တို႔ႏိုင္ငံထဲက အေကာင္းဆုံးခြဲစိတ္ဆရာဝန္ေတြကိုကူညီေပးဖို႔ အတြက္ဖိတ္ေခၚထားပါတယ္ 251 00:27:24,476 --> 00:27:30,230 က်ေနာ္တို႔ သာဒါကိုလုပ္ႏိုင္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ အေကာင္းဆုံးႀကိဳးစားမႈရလာဒ္ျဖစ္လာမွာပါ 252 00:27:31,649 --> 00:27:33,567 အမႀကီးအေနနဲ႔ လဲ နည္းနည္းေလာက္သတိထားၿပီးျပန္ၾကည့္ ေပးပါ 253 00:27:34,903 --> 00:27:37,780 ဒီေတာ့ က်ေနာ့္ကိုေျပာပါ 254 00:27:40,033 --> 00:27:47,831 ေကာင္းပါၿပီ က်မသားေလးပိုေကာင္းလာဖို႔ပဲလိုခ်င္ပါတယ္ 255 00:27:47,832 --> 00:27:55,756 ဒါကိုက်ေနာ္တို႔ ဘက္ကေန အရင္ထက္ပိုေကာင္းလာေစဖို အျပည္အဝတာဝန္ယူပါတယ္ 256 00:27:57,717 --> 00:27:59,134 အဲ ဒီခြဲစိတ္ျပဳျပင္မႈကေနလား 257 00:28:02,055 --> 00:28:02,721 [၃ လ ၾကာၿပီးေနာက္] 258 00:28:02,722 --> 00:28:06,892 [၃ လ ၾကာၿပီးေနာက္] 259 00:28:32,085 --> 00:28:35,587 ဘယ္လိုလဲေနေကာင္းတယ္ေနာ္ မအီမသာ တစ္ခုခုခံစားေနရတာမ်ိဳးရွိလား 260 00:28:35,588 --> 00:28:39,591 - က်ေနာ့္မွာရွိသမွ်ေတြအားလုံးခံစားလို႔ ေကာင္းတယ္ ဒါကပိုေကာင္းလာတာပဲ 261 00:28:39,592 --> 00:28:44,972 ေကာင္းပါၿပီ ဒီေန႔က်ေနာ္တို႔ ခင္ဗ်ားမ်က္ႏွာက ခ်ဳပ္႐ိုးေတြ ျဖည္မွာပါ 262 00:28:44,973 --> 00:28:47,599 ေနာက္ဆုံးေတာ့ သူငယ္ခ်င္းေတြဆီျပန္သြားလို႔ရၿပီေပါ့ 263 00:28:47,934 --> 00:28:53,105 အမွန္ပဲက်ေနာ္လဲအလိပ္ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္ ဒါကမေကာင္းဘူးဆိုရင္အကုန္လုံးကိုျပန္လုပ္လို႔ ရႏိုင္ပါတယ္ေနာ္ 264 00:28:53,898 --> 00:29:01,321 ဒါဆိုခနေစာင့္ေပးပါ က်ေနာ္အေဆာင္ထဲကိုသြားၿပီးခင္ဗ်ားကိုကူညီဖို အတြက္အဆက္အသြယ္လုပ္ရမွာမို႔ပါ 265 00:29:20,550 --> 00:29:23,302 ဂုဏ္ယူပါတယ္ေနာက္ဆုံးေတာ့ သူငယ္ခ်င္းကိုေအာင္ျမင္စြာ ျပဳျပင္ႏိုင္ခဲ့ပါၿပီ 266 00:29:23,720 --> 00:29:27,097 ေပ်ာ္လိုက္တာ ေကာင္းတယ္ 267 00:29:31,060 --> 00:29:33,145 က်မကူညီေပးပါရေစ 268 00:29:48,119 --> 00:29:52,956 ေဟး နင္ကငါ့သားေရာဟုတ္လို႔လား 269 00:29:53,666 --> 00:29:56,960 အေမက်ေနာ္ေလ ကိုယ္ 270 00:29:57,795 --> 00:30:00,047 ဒါေပမယ့္ 271 00:30:01,174 --> 00:30:05,802 ရွင္ဘာလို႔ တစ္မ်ိဳး ျဖစ္သြားတာလဲ 272 00:30:07,222 --> 00:30:11,683 ႀကိဳညီစမ္းဒီမွာ ၾကည့္လိုက္ 273 00:30:15,021 --> 00:30:17,397 အရမ္းမိုက္သြားၿပီ 274 00:31:49,157 --> 00:31:54,077 ဝို ၾကည့္ စမ္းငါေတာင္မမွတ္မိဘူး 275 00:31:54,454 --> 00:31:58,540 တကယ္ပဲမင္းလုံးဝခန႔္ညားသြားတာ 276 00:31:58,541 --> 00:32:05,130 တေယာက္ေယာက္ကိုဒီအေၾကာင္းေျပာရင္ မဂၤလာရွိလိုက္တာေျပာမယ္ထင္တယ္ 277 00:32:05,131 --> 00:32:07,299 ဟုတ္တယ္ဂုဏ္ယူပါတယ္ 278 00:32:07,800 --> 00:32:13,180 ငါလဲလိုခ်င္တယ္အဲ့ လိုအမုန္းေတြ ျဖဴစူျခင္းေတြရဲ ကန႔္လန႔္ကာေနာက္မွာရွိတဲ့ ခန႔္ျငားမူကိုေလ 279 00:32:13,181 --> 00:32:14,473 တကယ္ပဲ 280 00:32:14,474 --> 00:32:16,850 ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ အခုအခ်ိန္က ဘယ္သူေၾကာင့္လြယ္ကူေနမွန္းမသိဘူးေလ 281 00:32:17,310 --> 00:32:22,814 ေဟး ငါတို႔ တကယ္ကိုလိုအပ္ေနတာဘာလို႔ လဲဆိုတာဘယ္သူ႔ကိုလဲ 282 00:32:23,316 --> 00:32:25,025 ဒါကေနာက္ဆုံးလုပ္ရမွာပဲ 283 00:32:32,867 --> 00:32:35,827 စကီေလးေတြဆီမွာအတူေနရၿပီေပ်ာ္ဝင္ေနသင့္တာေနာ္ 284 00:32:37,497 --> 00:32:41,833 - စကီလား - စကီေလးေတြ အရမ္းမိုက္တယ္ေနာ္ 285 00:32:42,627 --> 00:32:49,007 - ဒါကမဟုတ္ေသးပါဘူး - တစ္ေယာက္ခ်င္းစီးကိုကစားလို႔ ေကာင္းမွာကြ 286 00:32:49,008 --> 00:32:53,095 ဘာလိုေသးလို႔ လဲ အဆင္ေျပသြားလိမ့္မယ္ 287 00:32:53,096 --> 00:32:58,433 - ငါဘာလုပ္ရမွာလဲ - ေဟး မင္းမိန္းကေလးေတြနဲ႔ အတူမေနခ်င္ဘူးလား 288 00:32:58,434 --> 00:33:04,815 - ဒါကိုဒီလိုလည္ပါတ္ဖို႔ ခက္ခဲေနလို႔ လား - ငါေနလို႔ မေကာင္းေသးဘူး 289 00:33:04,816 --> 00:33:11,822 ရွားရွားပါးပါးရတဲ့ အခြင့္အေရးကို မင္းငါ့ကိုမေျပာဘူးလို႔ ေတာ့ မေျပာနဲ႔ ေနာ္ 290 00:33:15,493 --> 00:33:19,830 ငါအေတြ႕ အႀကဳံလိုခ်င္တယ္ 291 00:33:19,831 --> 00:33:24,000 - ငါတို႔ ဒီေထာင့္ထဲမွာလွည္ ပါတ္လိုက္ၾကတာေပါ့ - ဘယ္လိုျဖစ္ႏိုင္မလဲ 292 00:33:24,001 --> 00:33:28,422 ခင္ကတကယ္ဟန္ေဆာင္မေနပါနဲ႔ကြာ 293 00:33:32,176 --> 00:33:37,848 ငါစကီေလးေတြအားလုံးကိုဒီကိုလာဖို႔ ငါေျပာလို႔ ရတယ္ 294 00:33:37,849 --> 00:33:41,935 ခနအတြက္လားအၿမဲတမ္းအတြက္လား 295 00:33:42,061 --> 00:33:45,063 ငါအဆင္ေျပတယ္ ငါအဆင္ေျပတယ္ 296 00:33:48,401 --> 00:33:56,575 ဒါကတစ္ေယာက္ခ်င္းစီနဲ႔ အေရာင္းအဝယ္လုပ္ေနတာမဟုတ္ဘူးေနာ္ 297 00:33:56,576 --> 00:34:02,748 ဒါကအေကာင္းဆုံးအခ်ိန္ျဖစ္ႏိုင္ၿပီေလ ဘာလိုေနေသးလို႔ လဲ 298 00:34:02,749 --> 00:34:08,837 မင္းအခုလိုနပ်ိဳေနတာကိုးကသူတို႔ အတြက္ေပ်ာ္စရာျဖစ္ေနၿပီ 299 00:34:09,255 --> 00:34:13,675 ၾကယ္သီးေတြေအာက္က ခ်စ္စရာ ရင္သားေတြကို Blah blah blah blah 300 00:34:15,219 --> 00:34:19,097 အဲ့ အခါမွာအထဲကိုတိုးဝင္ၿပီး 301 00:34:19,474 --> 00:34:20,515 ယူလိုက္ေတာ့ 302 00:34:22,769 --> 00:34:26,521 - ဘာလဲ - မင္းဒါကိုနားမလည္ဘူးပဲ 303 00:34:26,522 --> 00:34:28,356 မင္းက အပ်ိဳေလးလား 304 00:34:29,609 --> 00:34:35,822 ေဟမင္းေ႐ြးခ်ယ္ၿပီရင္ ရယူဖို႔ပဲလိုတာေနာ္ 305 00:34:36,199 --> 00:34:41,077 မင္စကီေလးေတြကို ခ်ိန္ညႇိတတ္ဖို႔ ငါသင္ေပးေနတာ 306 00:34:42,538 --> 00:34:45,040 -ခ်ိန္ညိဳရမွာလား- ဟုတ္တယ္ 307 00:34:47,126 --> 00:34:50,128 သူမကိုဘယ္လိုအစာေကြၽးရမယ္ဆိုတာေလ 308 00:34:52,298 --> 00:34:55,759 သူမကအရမ္းတက္ႂကြတယ္ကြ 309 00:34:56,135 --> 00:34:58,595 နားေထာင္သူမကို လိုင္းေပၚ ေရာက္ေအာင္ဆြဲတင္ 310 00:35:02,433 --> 00:35:06,228 ငါ့အာ႐ုံေၾကာခံစားမႈသိပ္မရွိဘူးကြ 311 00:35:06,229 --> 00:35:10,148 ေဟးခံစားၾကည့္စမ္းပါ 312 00:35:11,150 --> 00:35:13,485 ငါ့ကိုၾကည့္ 313 00:35:14,987 --> 00:35:16,238 ဆီျဖည္ေပးမယ္ 314 00:35:33,881 --> 00:35:36,174 ဘယ္လိုလဲဘယ္လိုလဲ 315 00:35:36,801 --> 00:35:39,219 နည္းနည္းေတာ့ ထိေရာက္တယ္ကြ 316 00:35:40,847 --> 00:35:41,513 ဘာလဲ 317 00:35:42,056 --> 00:35:46,351 ငါေတာ့ အထိခိုက္ခံမွာမဟုတ္ဘူး 318 00:35:47,311 --> 00:35:51,439 မင္းကမေရရာမေသခ်ာတာအေၾကာင္းငါ့ကိုေျပာေနတာပဲ 319 00:35:51,440 --> 00:35:55,652 ဒီတစ္ခါေတာ့ မင္းအေကာင္းျမင္ရဖို႔ ျဖစ္ႏိုင္တယ္ 320 00:35:56,487 --> 00:35:59,197 ငါမသြားရဲဘူး 321 00:36:01,450 --> 00:36:04,160 ေဟး မင္းအျမန္သြား 322 00:36:05,371 --> 00:36:06,454 အခုေနာ္ 323 00:36:06,998 --> 00:36:12,127 ရွားရွားပါးပါးအခြင့္အေရးရတုံးအျမန္ခံစားဖို႔ ႀကိဳးစားလိုက္ 324 00:36:13,504 --> 00:36:16,756 ဝိုင္နည္းနည္းေသာက္လိုက္ဦးမယ္ 325 00:36:17,300 --> 00:36:21,052 ေဟး ကံေကာင္းပါေစကြာ 326 00:36:23,931 --> 00:36:26,975 - ငါအဆင္ေျပပါတယ္ အဆင္ေျပေအာင္ႀကိဳးစားရမွာကြ 327 00:36:31,397 --> 00:36:35,609 - ငါတကယ္ေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး - တကယ္ပါပဲကြာ 328 00:36:35,610 --> 00:36:37,235 သြားေတာ့ 329 00:36:42,074 --> 00:36:45,869 ငါသတၱိရွိဖို႔ ႀကိဳးစားလိုက္ဦးမယ္ 330 00:36:47,246 --> 00:36:50,373 ဒီေကာင္ေျခာက္ေနၿပီလားမသိပါဘူးကြာ 331 00:36:51,626 --> 00:36:55,921 မင္းသြားရင့္သန္းတစ္ေထာင္ေပးမယ္ကြာ 332 00:36:55,922 --> 00:36:59,174 - တကယ္လား - အခုသြားေတာ့ 333 00:42:31,882 --> 00:42:33,675 တစ္ခုခုမ်ားလိုခ်င္လို႔လာကာ 334 00:42:35,344 --> 00:42:37,262 အေမရိကန္ဆင္းဒ္ဝွခ္် 335 00:42:37,263 --> 00:42:39,847 -သၾကားထည္ မလား - အင္းသၾကားထည္ မယ္ 336 00:42:41,225 --> 00:42:43,184 ယြမ္ ၂၀က်ပါတယ္ 337 00:42:46,855 --> 00:42:50,858 - ေက်းဇူးျပဳၿပီးခနေလာက္ေစာင့္ေပးပါေနာ္ 338 00:42:52,653 --> 00:42:54,862 ဟယ္လို ငါပါ 339 00:42:56,448 --> 00:43:00,618 ငါတကယ္ေတာ့ေန႔လည္စာ စားေနကာ 340 00:43:02,579 --> 00:43:07,292 ငါမင္းမ်က္နာကိုျမင္ခ်င္ပါတယ္ 341 00:43:08,627 --> 00:43:12,046 အဲ့ ဒါ ကအရင္ေနရာမွာပဲေလ 342 00:43:13,507 --> 00:43:16,134 ဒီအခ်ိန္ကိုမွတ္မိပါတယ္ 343 00:43:19,388 --> 00:43:21,889 ေနာက္က်တာေတာ့ မျဖစ္သင့္ဘူး 344 00:43:24,101 --> 00:43:26,185 ေကာင္းပါၿပီ 345 00:43:27,938 --> 00:43:33,109 ငါ့မွာ မင္းအတြက္အံ့အားသင့္စရာရွိတယ္ 346 00:43:34,361 --> 00:43:35,737 ငါဖုန္းခ်လိုက္ေတာ့မယ္ 347 00:43:38,532 --> 00:43:43,369 - ဒါကငါမမွာဘူးေလ - ဒါက က်မတို႔က္တာပါ 348 00:43:45,247 --> 00:43:46,956 ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ 349 00:44:36,048 --> 00:44:37,673 ရွင္ကအရမ္းေအးစက္ေနတာပဲေနာ္ 350 00:44:38,467 --> 00:44:43,429 ငါေရခ်ိဳးခန္းခနသြားလိုက္ဦးမယ္ေနာ္ 351 00:44:43,430 --> 00:44:44,889 က်မရွင့္ကိုေစာင့္ေနပါ့မယ္ေနာ္ 352 00:45:03,367 --> 00:45:07,161 ဘာလို႔ သူအျပင္ထြက္လာၿပီးငါ့ကိုမေခၚေသးတာလဲ 353 00:45:08,705 --> 00:45:10,915 နာရီဝက္ေတာင္ၾကာေနၿပီး 354 00:45:15,170 --> 00:45:18,923 က်မနဲ႔ ထိုင္ေနတဲ့ ေကာင္ေလးကိုေတြ႕ မိလားရွင့္ 355 00:45:20,592 --> 00:45:22,760 သူထြက္သြားတာေတြ႕လိုက္တယ္ 356 00:45:24,263 --> 00:45:25,596 သြားၿပီ 357 00:45:28,308 --> 00:45:30,017 ေက်းဇူးပါ 358 00:45:30,018 --> 00:45:33,604 မစစ္ေဆးေတာ့ဘူးလားရွင့္ 359 00:45:34,440 --> 00:45:38,192 က်မက စစ္ေဆးရမွာလား- သူထြက္သြားၿပီဆိုတာကိုပါ 360 00:45:41,947 --> 00:45:43,614 တကယ္ပါပဲ 361 00:45:51,498 --> 00:45:54,292 ရွင္ဘာေတြေတြးေနတာလဲ 362 00:45:54,918 --> 00:45:56,711 နည္းနည္း႐ုပ္ဆိုးေနသလိုပဲငါခံစားရလို႔ 363 00:45:56,712 --> 00:45:57,962 ဘာ 364 00:45:58,589 --> 00:46:00,465 မင္းကနည္းနည္း႐ုပ္ဆိုးေနသလားလို႔ ပါ 365 00:46:00,966 --> 00:46:02,842 ရွင္ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ 366 00:46:03,760 --> 00:46:08,681 ငါတကယ္ေတာင္းပန္ပါတယ္ငါအရင္သြားႏွင့္မယ္ေနာ္ 367 00:46:09,224 --> 00:46:11,142 မင္းျပန္စစ္ေဆးလိုက္ပါဦး 368 00:46:11,477 --> 00:46:13,311 ဘာ 369 00:46:14,354 --> 00:46:22,069 လူေတြကိုအေပၚပဲယုံၾကည္ မယ္ဆိုရင္ဒါကိုျပန္သတိရပါေနာ္ 370 00:46:25,782 --> 00:46:28,075 ဒါကဘာလဲ 371 00:46:55,312 --> 00:46:56,812 ႀကိဳဆိုပါတယ္ရွင့္ 372 00:47:01,109 --> 00:47:04,028 ႀကိဳက္တာေလးကူရွာေပးပါရေစေနာ္ 373 00:47:06,156 --> 00:47:07,698 ဒီကဝတ္စုံေတြေကာင္းပါတယ္ 374 00:47:08,450 --> 00:47:11,744 က်မတို႔ ဆီက ေနာက္ဆုံးေပၚေတြပါ 375 00:47:12,913 --> 00:47:18,584 ငါဒါေလးတစ္ခုကိုႀကိဳက္တယ္ 376 00:47:19,503 --> 00:47:23,214 ရွင္ၾကည့္ လို႔ရပါတယ္ 377 00:47:29,680 --> 00:47:30,680 သိပ္မႀကိဳက္ေသးဘူး 378 00:47:33,684 --> 00:47:36,894 ဘယ္လိုစတိုင္လ္ကိုရွင္ႀကိဳက္တာလဲ 379 00:47:38,188 --> 00:47:40,481 ေကာင္းၿပီေလ 380 00:47:46,697 --> 00:47:51,909 မင္းရဲ႕ ဒီဝတ္စုံကမွတကယ္လွတာပဲ 381 00:47:52,995 --> 00:47:55,705 ငါခံစားလိုက္ရတာပါ 382 00:47:57,583 --> 00:48:03,629 ငါလိုခ်င္တာဘာလဲဆိုေတာ့ ဒီလိုစကတ္မ်ိဳးပဲ 383 00:48:03,630 --> 00:48:06,090 သူငယ္ခ်င္းငါ့ကိုေပးလို႔ ရမလား 384 00:48:06,675 --> 00:48:09,635 ဒါကိုေတာ့ ျငင္းပါရေစရွင္ 385 00:48:11,138 --> 00:48:15,266 တကယ္ကေနာက္ေနတာပါ 386 00:48:21,440 --> 00:48:25,610 -ဒါက -ဒါက Chaun Chaun ရဲ့လက္ရာပါ 387 00:48:27,446 --> 00:48:28,613 ေကာင္းၿပီေလ 388 00:48:52,804 --> 00:48:53,929 မဆိုးဘူးပဲ 389 00:48:55,223 --> 00:48:58,017 မင္းနဲ႔ လဲ အေတာ္ပဲေနာ္ ေကာင္းတယ္ 390 00:51:45,477 --> 00:51:47,978 ေဟး ဘယ္လိုေကာင္ေလးကိုေခၚထားတာလဲ 391 00:51:47,979 --> 00:51:51,190 ဟုတ္တယ္ သူတကယ့္ကိုခန႔္ျငားတာပါ 392 00:51:51,191 --> 00:51:54,151 - အဲ့ေတာ့ - အဲ့ေတာ့ ယူရာရွီကိုေခၚလိုက္ 393 00:51:54,152 --> 00:51:58,155 ျပသနာမရွိဘူးေလငါအခုသူမကိုေခၚေနၿပီ 394 00:51:58,156 --> 00:52:01,200 ဓေဟ ခ်ီးယာစ္ ခ်ီးယာ 395 00:52:11,503 --> 00:52:17,383 အေမ က်ေနာ္အျပင္သြားမလို႔ 396 00:52:18,176 --> 00:52:22,721 အခုမသြားနဲ႔ ဦး 397 00:52:22,722 --> 00:52:29,228 နင္မျမင္ဘူးလား အခုငါမအားဘူးအျပင္သြားစရာရွိေသးတယ္ 398 00:52:34,025 --> 00:52:39,697 အျပင္သြားဖို႔ မေျပာစမ္းနဲ႔ 399 00:52:40,532 --> 00:52:47,913 အၿမဲတမ္းအျပင္ထြက္ဖို႔ ပဲမေတြးနဲ႔ ဒီဆိုင္ကိုလဲ ဂ႐ုစိုက္ဦး 400 00:52:48,290 --> 00:52:52,793 ေနာက္တစ္လုံးေပးပါဦး လာပါၿပီ 401 00:52:58,800 --> 00:53:01,093 ႀကိဳဆိုပါတယ္ 402 00:53:05,390 --> 00:53:10,978 ငါ့ကို ဘာလို႔ ဒီကို အတင္းဆြဲေခၚလာတာလဲ 403 00:53:10,979 --> 00:53:14,231 ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္နဲ႔ အတူနင့္ကိုညစာေကြၽးဖို႔ 404 00:53:14,232 --> 00:53:20,529 - ေဟးသူ႔ ရင္အုပ္ေတြက အတယ့္ကိုဖြံ႕ ၿဖိဳးတာေနာ္တကယ္ပါပဲ 405 00:53:39,341 --> 00:53:42,968 မ်က္ေတာင္ မခတ္ႏိုင္ေတာ့ ဘူလားသူငယ္ခ်င္း 406 00:53:42,969 --> 00:53:48,307 ျပဴးၾကည္ ေနလိုက္တာ ငါေတြ႕မိတယ္ 407 00:53:50,226 --> 00:53:52,770 သူတို႔ ကို ဘယ္လိုမွမျမင္ဘူး 408 00:53:52,771 --> 00:53:57,733 ဟယ္လို လူသစ္ေတြ ေရာက္လာေနတာ ငါတို႔ ကို ဘယ္လိုၾကည့္ ႏိုင္မွာလဲ 409 00:53:58,193 --> 00:54:05,532 - ၾကည့္ စမ္းပါဦး ဘယ္ေလာက္ေတာင္ၾကည့္ ရတာခန႔္ျငားလိုက္လဲ နင္သူနဲ႔ ဆက္သြယ္သင့္တယ္ 410 00:54:05,533 --> 00:54:07,952 ငါမွသူနဲ႔ မသိတာ 411 00:54:08,411 --> 00:54:15,626 အ႐ူးပဲနင္သူ႔ ဆီေျခတစ္လွမ္းမွ လွမ္းစရာမလိုဘူး 412 00:54:15,627 --> 00:54:19,296 - အခြင့္အေရးေတြအားလုံးကေရာက္လာလိမ့္မယ္ - ငါအဆင္ေျပတယ္ 413 00:54:19,297 --> 00:54:21,590 အဲ့ ဒါကိုလိုင္းေပၚေရာက္ေအာင္ဆြဲတင္ဖို႔ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ယုံၾကည္မႈရွိမွရမယ္ 414 00:54:21,591 --> 00:54:25,511 ဒီေကာင္ေလးငါတို႔ ဆီေရာက္လာႏိုင္တယ္ 415 00:54:26,846 --> 00:54:30,224 ၾကည့္ စမ္းသူ႔ ရင္ဘက္ေတြ ဖြံ႕ၿဖိဳးေနတာကို 416 00:54:31,142 --> 00:54:33,852 ငါတို႔ အိမ္ျပန္ရမွာေနာ္ 417 00:54:33,853 --> 00:54:40,317 ေနာက္တစ္ေခါက္မင္းဆီျပန္လာမယ္ 418 00:54:40,694 --> 00:54:43,779 အခုသြားေတာ့ မယ္ 419 00:54:43,780 --> 00:54:44,363 ဘာလို႔လဲ 420 00:54:44,406 --> 00:54:45,614 ဘာလို႔လဲ 421 00:54:45,865 --> 00:54:46,407 ဘာလို႔ လဲ 422 00:54:48,034 --> 00:54:50,285 ငါတို႔ သြားေတာ့မယ္ 423 00:54:50,704 --> 00:54:53,998 ယြမ္ ၈၀က်ပါတယ္ 424 00:55:00,588 --> 00:55:05,843 ငါတို႔ ကို ဒီအေၾကာင္းသင္ေပးႏိုင္မလား 425 00:55:07,262 --> 00:55:10,180 ဂုဏ္ျပဳပါတယ္ 426 00:55:18,523 --> 00:55:22,568 - ဟယ္လို ဟယ္လို 427 00:55:34,164 --> 00:55:39,668 - ရွင့္မွာခ်စ္သူရွိလား မရွိပါဘူး 428 00:55:41,713 --> 00:55:42,713 အဲ ဒါေကာင္းတယ္ 429 00:55:53,600 --> 00:55:55,726 မင္းကိုဘာမ်ားကူညီေပးရမလဲ 430 00:55:56,394 --> 00:56:00,898 အမွန္ေတာ့ က်မရွင့္ကိုလိုခ်င္တာ 431 01:01:14,420 --> 01:01:15,504 ညီမေလး 432 01:01:19,175 --> 01:01:20,675 နင္အဆင္ေျပရဲ႕ လား 433 01:01:22,595 --> 01:01:24,805 နင့္ရဲ႕ အလြဲလြဲအေခ်ာ္ေခ်ာ္ေတြကို ငါသတိရေနတာ 434 01:01:27,767 --> 01:01:30,560 ငါမင္းနဲ႔ ေတြ႕ခ်င္တယ္ 435 01:01:33,272 --> 01:01:37,401 ငါအိမ္ျပန္လာခဲ့ မယ္ နင့္ကို ၾကည့္ ဖို႔ 436 01:01:54,460 --> 01:01:58,922 ငါ့ကိုလာမေျခာက္နဲ႔ ငါတကယ္မသိဘူးက 437 01:02:00,299 --> 01:02:01,341 ဆိုးတာပဲ 438 01:02:02,385 --> 01:02:06,638 ဒီေတာ့သူမတို႔ ဘယ္ကိုေျပာင္းသြားတာလဲ 439 01:02:08,141 --> 01:02:13,228 ခင္ဗ်ားၿမိဳ႕ ျပေရးရာ ဌာနကိုသြားေမးသင့္တယ္ထင္တယ္ 440 01:02:14,230 --> 01:02:18,316 တကယ့္ကိုတန္းဖိုးထားေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ရပါတယ္ 441 01:02:18,317 --> 01:02:20,360 ေက်းဇူးပါ 442 01:02:31,289 --> 01:02:33,457 ဟယ္လို ျမန္ျမန္ေပး 443 01:02:34,709 --> 01:02:37,127 ဘာလို႔လဲငါ့ကိုပိုက္ဆံေပး 444 01:02:37,128 --> 01:02:43,800 ဒါေပမယ့္ ဒီေနရာကငါတို႔ နယ္ပဲ 445 01:02:44,469 --> 01:02:46,803 ဒါက နင္တို႔ နယ္ေပါ့ 446 01:02:48,055 --> 01:02:51,641 မင္းဒါကိုမသိေသးဘူးလား 447 01:02:51,642 --> 01:02:53,018 ျမန္ျမန္ေပးလိုက္ 448 01:02:54,812 --> 01:02:58,356 ဘယ္သူလုပ္တာလဲ 449 01:02:58,357 --> 01:03:05,113 သူမကိုေတာင္းပန္လိုက္ မင္းဘယ္သူလဲ 450 01:03:10,161 --> 01:03:14,080 - သူမကိုေတာင္းပန္လိုက္လို႔ေျပာေနတယ္ေလ 451 01:03:14,081 --> 01:03:16,208 ေတာင္းပန္ပါတယ္ အၾကမ္းဖက္မိတဲ့ တကယ္ေတာင္းပန္ပါတယ္ 452 01:03:16,209 --> 01:03:18,376 ျမန္ျမန္လာ 453 01:03:31,015 --> 01:03:34,518 ဒီကို ဘယ္လိုေရာက္လာတာလဲ 454 01:03:34,519 --> 01:03:37,938 ငါမင္းကိုေတြဖို႔ ပါ 455 01:03:40,316 --> 01:03:43,818 အပ္ကိုရွင္ကအရမ္းေအးေဆးသြားၿပီေနာ္ 456 01:03:43,819 --> 01:03:51,034 မေတာ္တစ္ဆကားအက္စီးဒင့္ျဖစ္သြားၿပီးေနာက္မွာ အခုလို မဂၤလာရွိလာတာပဲ 457 01:03:51,452 --> 01:03:56,081 ဒါကိုက်သိလိုက္ဘူး 458 01:03:57,500 --> 01:04:00,168 အသစ္ေတြ႕ေနၿပီလား 459 01:04:01,170 --> 01:04:06,550 တကယ္ေတာ့ ငါဂ႐ုမစိုက္မိတာပါ 460 01:04:08,719 --> 01:04:10,554 ရွင္ဂ႐ုမစိုက္ခဲ့ဘူး 461 01:04:13,182 --> 01:04:16,560 ရွင္ဘယ္အေၾကာင္းကိုဂ႐ုစိုက္တာလဲ 462 01:04:16,978 --> 01:04:20,397 ငါလူတစ္ေယာက္အေၾကာင္းကိုပဲဂ႐ုစိုက္မိ႐ုံေလးပါ 463 01:04:21,857 --> 01:04:24,150 သူမက ငါ့ေဘးမွာပဲေလ 464 01:04:26,279 --> 01:04:32,284 ရွင္ေျပာေနတာက်မကိုလား ဟုတ္တယ္ 465 01:04:32,285 --> 01:04:35,912 ငါမင္းအေၾကာင္းအၿမဲစဥ္းစားေနမိတာ 466 01:04:37,456 --> 01:04:39,374 တကယ္လား အကို 467 01:04:39,750 --> 01:04:46,089 အဲဒီအခ်ိန္ေတြမွာ ရွင္က်မကိုနည္းနည္းေလးေတာင္ဂ႐ုမစိုက္ခဲ့ဘူးေလ 468 01:04:46,090 --> 01:04:47,924 ငါ့အမွားပါ 469 01:04:48,926 --> 01:04:53,763 ငါမင္းဆီကိုအၿမဲတမ္းအတြက္ျပန္လာတာပါ 470 01:04:53,764 --> 01:04:54,681 ရွင္ 471 01:05:00,980 --> 01:05:01,813 အေမ 472 01:05:02,273 --> 01:05:04,941 မင္းဘယ္ကိုသြားေနတာလဲ 473 01:05:05,234 --> 01:05:08,028 မဂၤလာပါ ဘယ္သူလဲ 474 01:05:08,029 --> 01:05:11,489 က်ေနာ့္သူငယ္ခ်င္းပါ - ႀကိဳမေျပာဘဲလာခဲ့တာပါ 475 01:05:11,490 --> 01:05:16,828 ၾကည့္ ရတာ အရမ္းက်က္သေရရွိတာပဲေကာင္းလိုက္တာ 476 01:05:17,204 --> 01:05:27,464 တကယ္ေတာ့သူကဒီလာၿပီးကူညီခ်င္တယ္ဆိုလို႔ ပါ ေကာင္းလိုက္တာ 477 01:05:28,299 --> 01:05:33,637 ၾကည့္ ပါဦးတကယ္ေကာင္းတဲ့ မိန္ကေလးပဲ 478 01:05:36,599 --> 01:05:39,184 ဒါကိုၾကည့္ စမ္းပါ 479 01:05:39,644 --> 01:05:41,686 မဂၤလာပါ 480 01:05:51,906 --> 01:05:53,239 ခနေစာင့္ပါ 481 01:05:57,244 --> 01:05:58,787 ေက်းဇူးျပဳၿပီးသုံးေဆာင္ပါေနာ္ 482 01:06:01,666 --> 01:06:04,626 အေမ မိန္းကေလးကေကာင္းတယ္မလား 483 01:06:04,627 --> 01:06:08,004 တကယ္ပဲအေတာ္ေလးအရည္းအခ်င္းရွိတာ 484 01:06:08,464 --> 01:06:10,548 အေမႀကိဳက္ေနၿပီတူတယ္ 485 01:06:33,030 --> 01:06:37,534 ဘာလို႔ ပ်င္ေနတာလဲ- ဘယ္မွမလည္ရလို႔ လား 486 01:06:37,535 --> 01:06:41,663 ျမည္းလိုျငဴစူေနတာပဲ 487 01:06:42,915 --> 01:06:52,382 ဒီေန႔ မင္းအေရာင္မလွပါလား - မင္းက အထဲကေနၾကည့္ ေနတာကိုး 488 01:06:52,383 --> 01:06:56,302 - မ်က္ႏွာေပၚမွာေရးထားတာေလ - အဲ မဟုတ္ဘူး 489 01:06:56,721 --> 01:07:01,349 - - မွန္ထဲမွာၾကည့္ ေလ - မေနာက္နဲ႔ ကြာ 490 01:07:02,226 --> 01:07:08,314 လမ္းတစ္ေလွ်ာက္လုံးဓါတ္ေလွကားစီးသလိုမ်ိဳးေျပးလာခဲ့ ရတာလား 491 01:07:08,315 --> 01:07:12,902 -ငါကေျပးရတာကိုစိတ္မဝင္စားဘူး-တကယ္လား 492 01:07:16,282 --> 01:07:18,658 မဂၤလာပါ 493 01:07:22,079 --> 01:07:25,457 - ဘယ္သူလဲ - ငါ့ခ်စ္သူ 494 01:07:29,003 --> 01:07:35,467 တကယ့္ခ်စ္စရာေလးပဲ ငါဒါေတာ့ မမွားပါဘူးေနာ္ 495 01:07:40,848 --> 01:07:44,434 လူေတြဘယ္ေလာက္မ်ားလို႔ လဲသူငယ္ခ်င္း 496 01:07:44,435 --> 01:07:48,813 ဘီယာတစ္လုံးေပးပါ- လာပါၿပီ 497 01:07:48,814 --> 01:07:50,607 တကယ္ပါပဲ 498 01:07:53,360 --> 01:07:56,112 ငါလုပ္ေပးပါ့မယ္ က်မပဲလုပ္လိုက္ပါ့မယ္ 499 01:07:56,113 --> 01:07:59,866 မင္းသြားေတာ့ ေက်ဇူးပါ 500 01:07:59,867 --> 01:08:03,536 ဒါကဘာလို႔ ငါ့ကိုေက်းဇူးတင္ေနတာလဲ 501 01:08:03,537 --> 01:08:07,749 ခနေလး မင္းမွာခ်စ္သူရွိလား 502 01:08:07,750 --> 01:08:10,210 - မရွိပါဘူး - တကယ္လား 503 01:08:10,211 --> 01:08:14,881 ေကာင္းလိုက္တာ ဒါဆို ငါရဲ႕ ခ်စ္သူပဲေပါ့ 504 01:08:14,882 --> 01:08:22,347 ရွင္ ဒါေပမယ့္ သူက ငါ့အစ္ကိုေလ 505 01:08:22,348 --> 01:08:27,894 အဆင္ေျပလား ငါ့ရဲ႕ ခ်စ္သူေလး 506 01:08:27,895 --> 01:08:31,689 ေဝးေဝးမွာေနစမ္း အ႐ူး 507 01:08:37,196 --> 01:08:38,863 သြားေတာ့ 508 01:09:38,591 --> 01:09:40,216 ဘာလို႔ ဖုန္းမေျဖတာလဲ 509 01:10:10,956 --> 01:10:15,376 ေရွ႕သြားၿပီဒါဘာမွမျဖစ္ပါဘူး 510 01:10:15,377 --> 01:10:17,587 ျမန္ျမန္ေဆးအညီရယ္ေလ 511 01:10:49,787 --> 01:10:50,828 ဘယ္သူလဲ 512 01:10:56,752 --> 01:10:58,461 က်ယ္က်ယ္ဝန္းဝန္း ေကာင္းတာေပါ့ 513 01:11:05,386 --> 01:11:07,387 မင္းဘာလာလုပ္တာလဲ 514 01:11:08,889 --> 01:11:11,307 က်မရွင့္ဆီလာတာ 515 01:11:13,686 --> 01:11:16,646 က်မဖုန္းဆက္တာဘာလို႔ မကိုင္တာလဲ 516 01:11:21,151 --> 01:11:23,069 ငါအဲ့ဒါကိုမၾကားလိုက္ဘူး 517 01:11:25,531 --> 01:11:26,656 တကယ္ႀကီးလား 518 01:11:26,991 --> 01:11:29,784 က်မအႀကိမ္ေတြအမ်ားႀကီးကစားခ်င္တယ္ 519 01:11:32,287 --> 01:11:36,457 မင္းကိုငါမႀကိဳက္ဘူး 520 01:11:38,794 --> 01:11:40,461 ငါတို႔ က ကစား႐ုံပဲေလ 521 01:11:41,046 --> 01:11:43,131 ဘာလို႔ဒါကိုအေလးထားေနတာလဲ 522 01:11:44,008 --> 01:11:47,969 ေကာင္းၿပီေလ ေနာက္တစ္ခါထပ္ကစားၾကတာေပါ့ 523 01:11:49,179 --> 01:11:53,850 ရွင္က်မနဲ႔ အတူလိုက္ရဲတယ္မလား 524 01:11:53,851 --> 01:11:57,228 က်မရွင့္ကိုဝါးစားပါဘူး 525 01:11:59,023 --> 01:12:04,193 ရွင္က ဘာမွမေျပာင္းလဲဘဲ သန္မာေနတုန္းပဲ 526 01:12:04,820 --> 01:12:06,863 က်မရွင့္ရဲ႕ အလြဲအေခ်ာ္ေတြကို လြမ္းေနတာ 527 01:16:39,511 --> 01:16:42,805 ငါမစြဲႏိုင္ေတာ့ဘူး 528 01:16:44,099 --> 01:16:49,145 အဲ့ အေပၚကိုဆြဲထား - ငါတကယ္မရေတာ့ ဘူး 529 01:16:50,314 --> 01:16:57,903 - ႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာၾကည့္ ေကာင္းေစတယ္ေလ ငါ့႐ုပ္ၾကည့္ မေကာင္းလဲဘာမွမျဖစ္ဘူး 530 01:16:59,906 --> 01:17:09,832 ဒါဆိုရင္ မင္းျမန္ျမန္ၿပီးသြားတဲ့ ကိစၥကို ျပင္လို႔ ရမွာမဟုတ္ေတာ့ဘူးေနာ္ 531 01:17:09,833 --> 01:17:11,042 ေကာင္းၿပီ 532 01:17:13,670 --> 01:17:19,216 မင္းလိုေနတာက ေျဖးေျဖးေလးလုပ္ဖို႔ပဲ ဘယ္ေလာက္ဆြဲႏိုင္မွာလဲ 533 01:17:19,217 --> 01:17:22,511 အျမန္မလုပ္နဲ႔ ေလေကာင္းၿပီး ေကာင္းၿပီ 534 01:17:25,015 --> 01:17:28,517 ဒါက သုံးရက္ေလာက္ငါးမ်ားထြက္ၿပီး ႏွစ္ရက္ေလာက္ေျခာက္ေျခာက္ေသြ႕ ေသြ႕ ေနလို႔ မရဘူးေလ 535 01:17:35,901 --> 01:17:39,528 ဒါကအရမ္းအေရးႀကီးတာ 536 01:17:40,238 --> 01:17:45,451 ဒါေပမယ့္ ငါ့ခံႏိုင္ရည္စြမ္းကုန္ၿပီ 537 01:17:46,536 --> 01:17:49,038 မင္းလုပ္ႏိုင္ပါတယ္ မင္းဒါကိုငါမေျပာနဲ႔ေတာ့ 538 01:17:49,039 --> 01:17:51,582 ဘယ္အေၾကာင္းကိုလဲ ျပသနာမရွိပါဘူး 539 01:17:51,583 --> 01:17:57,463 ငါလဲမင္းလိုစြဲစြဲၿမဲၿမဲျဖစ္ခ်င္တာ 540 01:18:01,593 --> 01:18:07,640 အိုးငါေတြ႕တာမင္းခႏၲာကိုယ္ဒီေလာက္သန္မာေနတာကို 541 01:18:09,351 --> 01:18:18,567 ငါလဲရင္အုပ္ေတြႀကီးခ်င္တယ္ - ပါးစပ္ပိတ္ေတာ့ 542 01:18:18,568 --> 01:18:23,072 မိန္းမေတြက ရင္အုံႀကီးတာကိုႀကိဳက္တယ္ေလ 543 01:18:24,616 --> 01:18:30,496 ဒါေပမယ့္ ငါ့မွာတကယ္မရွိဘူးအစ္ကို 544 01:18:31,998 --> 01:18:34,917 မင္းငါ့ကိုကူညီစမ္းပါ 545 01:18:35,836 --> 01:18:41,674 - ငါမင္းကိုတစ္ခ်ိဳ႕ ဟာေတြေတာ့ကူညီလို႔ ရတယ္ ငါလဲအတူလိုက္မွာေပါ့ 546 01:18:41,675 --> 01:18:45,970 ငါလဲ စြဲခ်င္တယ္ေလ 547 01:18:46,763 --> 01:18:51,350 ငါတို႔ ကညီအစ္ကိုေတြပဲ 548 01:18:51,852 --> 01:18:55,771 ငါ့ကိုေက်းဇူးျပဳၿပီး 549 01:19:01,069 --> 01:19:04,280 ခံစားမႈက အရမ္းခန႔္ ျငားတယ္ 550 01:19:04,281 --> 01:19:08,284 ေဟး မင္းဒီမွာဒါလုပ္လို႔ မရဘူး 551 01:19:09,161 --> 01:19:12,079 ငါ့ကိုခနေစာင့္ဦး 552 01:19:14,791 --> 01:19:18,335 ဘာလုပ္ေနတာလဲ ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး 553 01:19:23,633 --> 01:19:27,803 ဓေမာေနၿပီလားမေမာပါဘူး 554 01:19:29,347 --> 01:19:32,433 လမ္းေလွ်ာက္ထြက္ၾကမလား ေကာင္းသားပဲ 555 01:19:33,477 --> 01:19:36,103 ငါတို႔ ကမ္းေျခဘက္ကိုသြားၾကမယ္ 556 01:19:45,447 --> 01:19:51,410 မ်က္နာေပၚကိုေလေျပညႇင္းေလးေတြျဖတ္သြားတာက တကယ္ခံစားလို႔ေကာင္းတယ္ 557 01:20:07,844 --> 01:20:08,844 ဘာလဲ 558 01:20:12,015 --> 01:20:14,308 မင္းႀကိဳက္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ရတာပဲ 559 01:20:15,685 --> 01:20:17,978 ငါတို႔ လက္ထပ္ခ်င္တယ္ 560 01:20:21,691 --> 01:20:23,984 ငါေလးေလးနက္နက္ေျပာတာပါ 561 01:20:27,989 --> 01:20:30,324 အကို ႐ုတ္တရက္ႀကီးဆိုေတာ့ နည္းနည္းေတာ့ 562 01:20:36,873 --> 01:20:38,415 ဘယ္သူလဲ 563 01:20:45,465 --> 01:20:49,718 ဒါကမင္းလက္ထပ္ျဖစ္ၿပီးေပါ့ ၿပီးေတာ့ သူ႔ ကိုေပါ့ 564 01:20:49,719 --> 01:20:54,223 - ဒါပဲေလေသတာပဲကြာ 565 01:20:55,392 --> 01:21:02,273 - မင္းေကာင္းခ်ီးေပးေနတာလား - ဒါက အင္း မင္းတို႔ ဆိုတဲ့ အထိေပါင္းရပါေစကြာ 566 01:21:43,982 --> 01:21:47,151 - ဘာလုပ္ေနတာလဲ မင္းရဲ႕ ကြန္ပ်ဴတာကိုရွင္းေနတာ 567 01:21:47,152 --> 01:21:50,779 - ဘာလို႔ လဲ အသုံးမလိုတာေတြေလ 568 01:21:51,656 --> 01:21:54,950 ငါ့အတြက္ေတာ့ အဲဒါေတြရွိမွေလ 569 01:21:58,204 --> 01:22:02,124 နားေထာင္ မင္းျမန္ျမန္ခ်စ္သူတစ္ေယာက္ရွာလိုက္ 570 01:22:02,125 --> 01:22:04,627 မင္းဒါေတြနဲ႔ စိတ္ကူးယဥ္စြဲလန္းမႈေတြကိုရပ္လိုက္ေတာ့ 571 01:22:07,756 --> 01:22:15,638 မင္းသိတယ္ေနာ္ ငါစကီးေလးေတြ မိန္းကေလးေတြကို ဘယ္လိုကိုင္တြယ္လဲဆိုတာ 572 01:22:16,139 --> 01:22:19,892 ငါ့လက္ေတြ ညစ္ညမ္းမႈေတြေပေနပါေစ 573 01:22:19,893 --> 01:22:24,313 ငါ့သူငယ္ခ်င္းကိုအဲဒီညစ္ညမ္းမႈကေန ဖယ္ဖို႔ ေတာ့လုပ္မွာပဲ 574 01:22:26,691 --> 01:22:28,984 ငါဖ်က္လိုက္ၿပီ 575 01:22:32,864 --> 01:22:34,281 ျပီးျပီ 576 01:22:34,282 --> 01:22:39,620 မင္းဘယ္သြားဖို႔ လဲဒါၿပီးၿပီဆိုေတာ့ ငါ့သူငယ္ခ်င္းအတြက္ခ်စ္သူသြားၾကည့္ မယ္ေလ 577 01:22:42,415 --> 01:22:44,833 ငါ့ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ေအးခ်မ္းမႈကိုဖ်က္စီးၿပီးမွလား 578 01:22:46,628 --> 01:22:48,504 ဘာလဲငါျပန္ရွာလို႔ ရေသးတယ္ေလ 579 01:23:08,191 --> 01:23:11,568 [၅ ႏွစ္ၾကာေသာ္] 580 01:23:11,569 --> 01:23:14,363 ငါကိုလက္ထပ္လိုက္တာကိုေနာင္တရေနၿပီလား 581 01:23:14,364 --> 01:23:16,365 ေနာင္တမရပါဘူး 582 01:23:16,741 --> 01:23:18,867 အဲ့ဒါအမွန္ပဲ 583 01:23:20,120 --> 01:23:25,040 ဒါပဲေလ မင္က ငါ့အတြက္ ဘယ္ေတာ့ မွေျပာင္းလဲမွာမဟုတ္ဘူး 584 01:23:25,291 --> 01:23:26,500 တကယ္လာကာ 585 01:23:26,793 --> 01:23:30,337 တကယ္ပဲငါ့မိသားစုေလးေယာက္ကိုခ်စ္တာပါ 586 01:23:30,630 --> 01:23:31,797 ေပ်ာ္ၿပီလား 76383

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.