All language subtitles for Kango joshiryô. Ijiwaru na yubi 看護婦女子寮いじわるな指 Nurse girl dorm sticky fingers (1985) V.O.S.Indonesio

af Afrikaans Download
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 718 PlayResY: 404 [Aegisub Project Garbage] Audio File: zbr182.Nurse.Girl.Dorm.StickyFingers.1985.mp4 Video File: zbr182.Nurse.Girl.Dorm.StickyFingers.1985.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777228 Scroll Position: 400 Active Line: 405 Video Position: 88922 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: lagu,Arial,25,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1 Style: bawah kanan,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1 Style: bawah kiri,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: aaaaaa,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: ssssss,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Kuning,Arial,25,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1 Style: Biru,Arial,25,&H00FF0000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1 Style: Ijo,Arial,25,&H0005FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,21,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:50.80,Kuning,,0,0,0,,Translate By zbr182\NIDFL™ Subs Crew Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:21.63,Kuning,,0,0,0,,Mayumi, kau sedang membersihkan apa? Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:27.74,Kuning,,0,0,0,,Cepat selesaikan pekerjaanmu.\NNona Inoue akan segera kemari. Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:28.85,Kuning,,0,0,0,,Ya, Bu. Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:36.30,Kuning,,0,0,0,,Kita harus cepat.\NSingkirkan barang yang tidak perlu. Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:40.63,Kuning,,0,0,0,,Dan pastikan kau tak meninggalkan\Nminuman yang mengandung alkohol. Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:42.63,Kuning,,0,0,0,,Hati-hati dengan barang itu. Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:44.91,Kuning,,0,0,0,,Nona Inoue pastinya\Ndilarang minum alkohol. Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:47.52,Kuning,,0,0,0,,Jika kau menaruh sembarangan,\Nhal ini takkan selesai. Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:51.07,Kuning,,0,0,0,,Aku penasaran apa Inoue\Nsuka minum? Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:53.30,Kuning,,0,0,0,,Kurasa tidak mungkin. Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:55.91,Kuning,,0,0,0,,Polisi sempat terlibat\Nbeberapa kali. Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:58.41,Kuning,,0,0,0,,Banyak penjaga asrama\Ntelah diberhentikan. Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:01.85,Kuning,,0,0,0,,Pernah dengar tentang dia?\NSang legenda Yuki. Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.63,Kuning,,0,0,0,,Oh, jadi dia Nona Inoue? Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:06.96,Kuning,,0,0,0,,Ternyata dia telah bercerai,\Ndan sekarang dia kembali. Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:08.80,Kuning,,0,0,0,,Ini sangat mengganggu. Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:11.74,Kuning,,0,0,0,,Entalah jika cerita itu\Ncuma sekedar dongeng... Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:14.30,Kuning,,0,0,0,,Oh, itu sebabnya penjaga jadi gusar. Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:17.24,Kuning,,0,0,0,,Sudah jangan gosip terus! Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:30.63,Kuning,,0,0,0,,Hey. Hey. Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:32.24,Kuning,,0,0,0,,Dia datang./\NItu dia. Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:34.57,Kuning,,0,0,0,,Namaku Inoue Yuki.\NTerima kasih sudah menerimaku lagi. Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:37.85,Kuning,,0,0,0,,Ya, sudah lama sejak \Nterakhir kita bertemu. Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:40.96,Kuning,,0,0,0,,Hah? Dia wanita tua biasa. Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:44.68,Kuning,,0,0,0,,Senang bertemu kalian. Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:55.57,Kuning,,0,0,0,,Kau jangan sampai lengah. Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:59.07,Kuning,,0,0,0,,Wanita itu Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:01.07,Kuning,,0,0,0,,Adalah Yuki sang legenda. Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:37.57,Kuning,,0,0,0,,Dia baru bercerai dan pindah.\NDia sepertinya wanita baik-baik. Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:40.02,Kuning,,0,0,0,,Aku tak paham mengapa penjaga\Nsangat ketakutan padanya. Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:44.02,Kuning,,0,0,0,,Dia cantik juga, ya? Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:45.91,Kuning,,0,0,0,,Seperti Noriko dari Rumah sakit Takarazuka. Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:49.30,Kuning,,0,0,0,,Dia memakai kamarku.\NPasti dia betah dikamar itu. Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:05.35,Kuning,,0,0,0,,Jika kau menikah,\Napa kau akan berhenti kerja? Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:08.57,Kuning,,0,0,0,,Pria itu penting, tapi kerja juga penting. Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:13.13,Kuning,,0,0,0,,Aku telah memutuskan untuk mengejar\NDokter baru itu, Dr.Kodama Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:14.80,Kuning,,0,0,0,,Apa? kau akan mencampakkan pacarmu? Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:16.35,Kuning,,0,0,0,,Ini sudah kau putuskan, ya? Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:18.96,Kuning,,0,0,0,,Lagi pula, ini akan memberiku\Nhubungan yang baik. Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:33.68,Kuning,,0,0,0,,Temanmu ada disini. Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:50.35,Kuning,,0,0,0,,Makoto! Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:51.85,Kuning,,0,0,0,,Aku akan kembali nanti. Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:12.35,Kuning,,0,0,0,,Siapa sih malam-malam telpon? Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:16.80,Kuning,,0,0,0,,Halo. Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:20.96,Kuning,,0,0,0,,Aku ingin bicara dengan Nona Yuki\Nyang baru saja datang hari ini. Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:22.46,Kuning,,0,0,0,,Ini dari siapa? Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:27.02,Kuning,,0,0,0,,Inoue Yuki! Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:29.07,Kuning,,0,0,0,,Nona Inoue Yuki! Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:30.57,Kuning,,0,0,0,,Inoue Yu... Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:34.18,Kuning,,0,0,0,,Ingin bicara dengan Nona Inoue Yuki! Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:36.63,Kuning,,0,0,0,,Kita cuma terima telepon sampai jam 10 malam. Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:38.80,Kuning,,0,0,0,,Besok lagi aja. Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:40.18,Kuning,,0,0,0,,Ini sangat penting! Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:14.91,Kuning,,0,0,0,,Mayumi. Mayumi. Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:17.57,Kuning,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan? Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:22.18,Kuning,,0,0,0,,Sobek kordenmu dan buat jadi tali. Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:25.74,Kuning,,0,0,0,,Itu berbahaya. Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:27.63,Kuning,,0,0,0,,Bagaimana jika kau terjatuh? Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:29.91,Kuning,,0,0,0,,Aku takkan jatuh. Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:37.96,Kuning,,0,0,0,,Ini seperti di penjara. Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:40.13,Kuning,,0,0,0,,Apa kau gugup? Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:41.52,Kuning,,0,0,0,,Mengapa harus gugup? Dialogue: 0,0:08:41.63,0:08:44.30,Kuning,,0,0,0,,Ini Inoue. Bisa buka pintunya? Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:55.96,Kuning,,0,0,0,,Permisi. Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:57.85,Kuning,,0,0,0,,Kau mau apa? Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:11.74,Kuning,,0,0,0,,Naiklah. Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:15.30,Kuning,,0,0,0,,Makasih. Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:29.91,Kuning,,0,0,0,,Kalian tak punya alat ini\Npadahal tinggal di asrama? Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:32.13,Kuning,,0,0,0,,Keren! Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:37.02,Kuning,,0,0,0,,Ayo kita tinggalkan mereka berdua. Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:38.02,Kuning,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:43.57,Kuning,,0,0,0,,Aku Endo Noriko dari Urology. Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:46.24,Kuning,,0,0,0,,Ini Si Beruang Yakkun. Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:49.46,Kuning,,0,0,0,,Wow, dia tampan sekali. Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:57.07,Kuning,,0,0,0,,Ini apaan?/\NIni.... Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:03.13,Kuning,,0,0,0,,Alkohol dalam beruang? Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:04.57,Kuning,,0,0,0,,Boleh minta sedikit? Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:06.02,Kuning,,0,0,0,,Nona Inoue, itu... Dialogue: 0,0:10:22.63,0:10:23.57,Kuning,,0,0,0,,Enak bener. Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:28.63,Kuning,,0,0,0,,Kau mau juga? Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:30.68,Kuning,,0,0,0,,M-Mau. Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:04.85,Kuning,,0,0,0,,Mayumi. Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:58.41,Kuning,,0,0,0,,Nona Inoue, mengapa kau bercerai? Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:03.46,Kuning,,0,0,0,,Oh, Maaf.\NItu pertanyaan yang bodoh. Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:08.96,Kuning,,0,0,0,,Mungkin karna aku menyukai asrama ini. Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:13.18,Kuning,,0,0,0,,Kau suka asrama ini? aku juga. Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:15.57,Kuning,,0,0,0,,Mandi bersama yang lainnya. Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:17.46,Kuning,,0,0,0,,Itu sangat menyenangkan. Dialogue: 0,0:13:30.13,0:13:33.80,Kuning,,0,0,0,,Nona Inoue. Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:32.35,Kuning,,0,0,0,,Makoto. Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:35.30,Kuning,,0,0,0,,Makoto bangun. Sudah pagi. Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:36.35,Kuning,,0,0,0,,Makoto. Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:44.41,Kuning,,0,0,0,,Wah kacau nih! Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:47.57,Kuning,,0,0,0,,Jika penjaga melihat kita,\Naku akan dihukum. Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:57.80,Kuning,,0,0,0,,Makoto, dibelakangmu. Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:06.13,Kuning,,0,0,0,,Kau takkan bisa menipuku. Dialogue: 0,0:17:34.46,0:17:36.35,Kuning,,0,0,0,,Lebih cepat lagi. Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:40.74,Kuning,,0,0,0,,Hukuman kalian adalah\Nlari 3 km dalam 20 menit. Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:46.96,Kuning,,0,0,0,,Hukuman ini belum berubah. Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:53.13,Kuning,,0,0,0,,Oh, benar, rumah dengan atap merah itu. Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:55.18,Kuning,,0,0,0,,Ada pria keren yang tinggal disana. Dialogue: 0,0:17:57.35,0:18:00.35,Kuning,,0,0,0,,Penjaga, kau suka dia juga, kan? Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:02.85,Kuning,,0,0,0,,Sayang sekali kau tak pernah dilirik. Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:07.30,Kuning,,0,0,0,,Mayumi, Noriko, lebih cepat lagi. Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:08.41,Kuning,,0,0,0,,Baik, Bu! Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:17.07,Ijo,,0,0,0,,Rumah Sakit ST. ELIZABETH Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:24.30,Kuning,,0,0,0,,Ada yang bisa dibantu? Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:36.18,Kuning,,0,0,0,,Kau tahu dimana Dr. Kodama? Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:38.02,Kuning,,0,0,0,,Maaf aku tak tahu. Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:48.85,Kuning,,0,0,0,,Berapa yang kau sumbangkan? Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:50.74,Kuning,,0,0,0,,Sekitar dua juta Yen. Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:54.85,Kuning,,0,0,0,,Dua juta termasuk banyak. Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:56.57,Kuning,,0,0,0,,Kau memang luar biasa. Dialogue: 0,0:18:56.74,0:19:02.35,Kuning,,0,0,0,,Pada saat yang sama melakukan ini\Nkau kirim uang pada pengungsi Afrika. Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:11.63,Kuning,,0,0,0,,Aku senang membuat orang lain bahagia. Dialogue: 0,0:19:11.74,0:19:15.13,Kuning,,0,0,0,,Tapi Dokter, kau terlihat tak enak badan. Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:27.80,Kuning,,0,0,0,,Suster Inoue. Dialogue: 0,0:19:29.13,0:19:30.91,Kuning,,0,0,0,,Lama tak jumpa. Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:34.96,Kuning,,0,0,0,,Mereka mengijinkanku bekerja disini lagi. Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:37.57,Kuning,,0,0,0,,Aku menantikan bekerja denganmu./\NAku juga. Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:42.35,Kuning,,0,0,0,,Pastikan kau konsentrasi\Npada otot bawah Dr. Kodama. Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:44.57,Kuning,,0,0,0,,Otot bagian bawah?/\NSampai jumpa. Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:50.57,Kuning,,0,0,0,,Apa otot bagian bawahmu disini? Dialogue: 0,0:19:50.63,0:19:53.63,Kuning,,0,0,0,,Maaf. Kita lanjutkan lain waktu. Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:56.02,Kuning,,0,0,0,,Dokter, kau baik-baik saja? Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:12.24,Kuning,,0,0,0,,Rokoknya tak perlu kau matikan. Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:15.68,Kuning,,0,0,0,,Tapi mungkin kau tak seharusnya\Nberani datang kemari. Dialogue: 0,0:20:15.74,0:20:18.24,Kuning,,0,0,0,,Aku serius, ini rumah sakit. Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:21.63,Kuning,,0,0,0,,Ini tugasku. Mau bagaimana lagi? Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:22.74,Kuning,,0,0,0,,Hentikan. Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:26.96,Kuning,,0,0,0,,Aku malam ini datang lagi, ya? Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:29.96,Kuning,,0,0,0,,Mayumi. Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:31.46,Kuning,,0,0,0,,Lepaskan. Dialogue: 0,0:20:31.57,0:20:33.52,Kuning,,0,0,0,,Mayumi. Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:37.24,Kuning,,0,0,0,,Aku sudah mengambil keputusan. Dialogue: 0,0:20:37.35,0:20:40.68,Kuning,,0,0,0,,Kita putus, ya?\NTak usah berhubungan lagi. Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:46.18,Kuning,,0,0,0,,Tak mungkin perawat dan\Npengurus mayat menikah, kan? Dialogue: 0,0:20:46.24,0:20:47.52,Kuning,,0,0,0,,Baiklah, sampai jumpa. Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:49.02,Kuning,,0,0,0,,Tunggu. Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:50.35,Kuning,,0,0,0,,Mayumi! Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:56.91,Kuning,,0,0,0,,Aku ingin bicara lebih lama denganmu. Dialogue: 0,0:20:57.02,0:20:59.46,Kuning,,0,0,0,,Tentang Tadao dan hal lain. Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:00.85,Kuning,,0,0,0,,Aku bercerai dengannya. Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:04.57,Kuning,,0,0,0,,Dengan Tadao./\NSungguh? kenapa? Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:06.35,Kuning,,0,0,0,,Apa itu penting? Dialogue: 0,0:21:06.46,0:21:10.80,Kuning,,0,0,0,,Enggak sih, tapi sekarang\Naku sangat ingin bicara denganmu. Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:21.02,Kuning,,0,0,0,,Itu kau. Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:22.80,Kuning,,0,0,0,,Tadao. Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:26.80,Kuning,,0,0,0,,Bagaimana bisa Sersan Polisi\Nbisa luka seperti itu? Dialogue: 0,0:21:26.91,0:21:28.74,Kuning,,0,0,0,,Kau pasti habis dihajar\Noleh Yakuza lagi. Dialogue: 0,0:21:30.02,0:21:31.02,Kuning,,0,0,0,,Yuki. Dialogue: 0,0:21:38.35,0:21:40.46,Kuning,,0,0,0,,Dr. Kodama. Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:42.57,Kuning,,0,0,0,,Pasien ruang 203 ga berhenti cegukan. Dialogue: 0,0:21:42.74,0:21:43.68,Kuning,,0,0,0,,Lagi? Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:47.85,Kuning,,0,0,0,,Tempat ini mengingatkan masa lalu. Dialogue: 0,0:21:47.96,0:21:49.63,Kuning,,0,0,0,,Kau tentu ingat, kan? Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:52.24,Kuning,,0,0,0,,Waktu aku jatuh di sarang lebah\Nsaat menangkap perampok. Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:53.91,Kuning,,0,0,0,,dan harus ke Rumah sakit. Dialogue: 0,0:21:54.02,0:21:59.30,Kuning,,0,0,0,,Kita bertemu dan kita pertama kencan disini. Dialogue: 0,0:21:59.41,0:22:01.07,Kuning,,0,0,0,,Itu dua hari setelah kau operasi. Dialogue: 0,0:22:01.18,0:22:04.02,Kuning,,0,0,0,,Dan seluruh tubuhmu bengkak semua. Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:08.74,Kuning,,0,0,0,,Itu dua tahun yang lalu,\Ntapi rasanya belum lama. Dialogue: 0,0:22:08.85,0:22:10.24,Kuning,,0,0,0,,Itu tak benar. Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:13.18,Kuning,,0,0,0,,Bagiku, itu serasa baru kemarin. Dialogue: 0,0:22:13.30,0:22:18.57,Kuning,,0,0,0,,Benar. Aku kemari karna tahu bahwa\Norang-orang Kodama mencarimu juga. Dialogue: 0,0:22:18.63,0:22:23.85,Kuning,,0,0,0,,Dia bertanya dengan wajah tegang, \N"Tak bisakah kau melupakannya?" Dialogue: 0,0:22:23.96,0:22:26.80,Kuning,,0,0,0,,Dia bagaikan pemburu perawat. Dialogue: 0,0:22:26.91,0:22:29.13,Kuning,,0,0,0,,Dia juga mengatakan serius menyukaimu. Dialogue: 0,0:22:32.63,0:22:38.41,Kuning,,0,0,0,,Ah, benar, ada cangkir disini,\Nsama seperti waktu itu juga. Dialogue: 0,0:22:38.41,0:22:42.07,Kuning,,0,0,0,,Kau bilang ingin tambah gula,\Ntapi kita tak menemukannya. Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:02.07,Kuning,,0,0,0,,Tak ada yang berubah. Dialogue: 0,0:23:03.24,0:23:05.30,Kuning,,0,0,0,,Bisa kita hentikan bicara masa lalu? Dialogue: 0,0:23:08.02,0:23:10.96,Kuning,,0,0,0,,Mimpiku yaitu menikahimu lagi. Dialogue: 0,0:23:11.02,0:23:15.35,Kuning,,0,0,0,,Seperti Liz Taylor dan Richard Burton. Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:19.80,Kuning,,0,0,0,,Aku harus pergi. Dialogue: 0,0:23:19.91,0:23:22.30,Kuning,,0,0,0,,Aku sedang sibuk. Dialogue: 0,0:23:24.52,0:23:25.52,Kuning,,0,0,0,,Aku akan pergi bersamamu. Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:37.35,Kuning,,0,0,0,,Hey, Yuki. Dialogue: 0,0:23:47.74,0:23:53.24,lagu,,0,0,0,,Sungguh, aku selalu merasakan hal ini ? Dialogue: 0,0:23:54.68,0:23:57.52,lagu,,0,0,0,,Aku sedang dipeluk olehmu Dialogue: 0,0:23:57.63,0:24:01.46,lagu,,0,0,0,,Tapi kau cuma muncul sesaat Dialogue: 0,0:24:01.57,0:24:06.85,lagu,,0,0,0,,Benarkah, kau selalu bicara semanis itu? Dialogue: 0,0:24:08.07,0:24:11.74,lagu,,0,0,0,,Apa kau mengisi lubang di hatimu Dialogue: 0,0:24:11.85,0:24:14.24,lagu,,0,0,0,,setidaknya sekarang? Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:21.07,lagu,,0,0,0,,Aku akan pulang\NKembali menjalani hidupku Dialogue: 0,0:24:22.41,0:24:28.02,lagu,,0,0,0,,Aku akan mencari pria\Ndan melewati malam sendirian Dialogue: 0,0:24:28.07,0:24:31.91,lagu,,0,0,0,,Ini jalan hidup wanita yang berat Dialogue: 0,0:24:32.02,0:24:35.41,lagu,,0,0,0,,Ini jalan yang sedikit sulit Dialogue: 0,0:24:35.46,0:24:39.57,lagu,,0,0,0,,Ini menjadi sebuah cerita. Terima kasih Dialogue: 0,0:24:58.80,0:25:00.52,Kuning,,0,0,0,,Kau ingin minum Bir lagi? Dialogue: 0,0:25:01.57,0:25:02.52,Kuning,,0,0,0,,Ini masih ada kok! Dialogue: 0,0:25:36.13,0:25:39.13,Kuning,,0,0,0,,Ini impianku bersama\Ndirimu seperti ini. Dialogue: 0,0:25:39.18,0:25:44.07,Kuning,,0,0,0,,Kita dulu memang cukup dekat\Ntapi kemudian Tadao mendekatimu. Dialogue: 0,0:25:44.18,0:25:47.68,Kuning,,0,0,0,,Kurasa dia takkan\Ntiba-tiba datang kemari. Dialogue: 0,0:25:58.52,0:26:02.24,Kuning,,0,0,0,,Tak apa. Dia sudah berubah sekarang. Dialogue: 0,0:26:40.41,0:27:06.41,Kuning,,0,0,0,,Translate By zbr182\NIDFL™ Subs Crew\N Dialogue: 0,0:30:06.41,0:30:08.02,Kuning,,0,0,0,,Bisakah kita bertemu lagi? Dialogue: 0,0:30:08.13,0:30:09.68,Kuning,,0,0,0,,Mungkin. Dialogue: 0,0:30:09.80,0:30:11.63,Kuning,,0,0,0,,Jawabanmu rasanya tidak senang. Dialogue: 0,0:30:16.74,0:30:17.68,Kuning,,0,0,0,,Datanglah ke asrama. Dialogue: 0,0:30:17.80,0:30:19.35,Kuning,,0,0,0,,Asrama? Dialogue: 0,0:30:19.46,0:30:21.63,Kuning,,0,0,0,,Tapi pria tak boleh masuk. Dialogue: 0,0:30:21.68,0:30:24.13,Kuning,,0,0,0,,Itu jadi semakin menantang, kan? Dialogue: 0,0:31:03.18,0:31:04.13,Kuning,,0,0,0,,Nona Inoue. Dialogue: 0,0:31:06.02,0:31:09.13,Kuning,,0,0,0,,Sudah diputuskan.\NAku dan Dr. Kodama akan menikah. Dialogue: 0,0:31:09.18,0:31:11.18,Kuning,,0,0,0,,Jadi kau bisa jaga jarak kan? Dialogue: 0,0:31:11.30,0:31:13.63,Kuning,,0,0,0,,Tentu saja. Dialogue: 0,0:31:13.68,0:31:18.35,Kuning,,0,0,0,,Mengapa kau tak mengajaknya\Nke kamarmu seperti Makoto? Dialogue: 0,0:31:21.00,0:31:23.30,Kuning,,0,0,0,,Benar. Dialogue: 0,0:31:36.02,0:31:38.80,Kuning,,0,0,0,,Maaf. Kukira kau Mayumi. Dialogue: 0,0:31:38.91,0:31:43.18,Kuning,,0,0,0,,Mayumi sudah kembali ke kamar. Dialogue: 0,0:31:43.30,0:31:44.52,Kuning,,0,0,0,,Ohh gitu. Permisi. Dialogue: 0,0:31:44.68,0:31:47.28,Kuning,,0,0,0,,Tunggu. Kuberitahu sebuah rahasia. Dialogue: 0,0:32:03.13,0:32:04.80,Kuning,,0,0,0,,Ini tempatnya. Dialogue: 0,0:32:28.41,0:32:31.02,Kuning,,0,0,0,,Ayo makan Anmitsu\Nsaat perjalanan pulang? Dialogue: 0,0:32:31.02,0:32:32.92,Kuning,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:32:40.57,0:32:42.30,Kuning,,0,0,0,,Yuki, aku harus bicara padamu. Dialogue: 0,0:32:43.68,0:32:44.63,Kuning,,0,0,0,,Yuki. Dialogue: 0,0:32:47.13,0:32:49.35,Kuning,,0,0,0,,Aku harus bersikap seperti ini padamu. Dialogue: 0,0:32:53.46,0:32:54.63,Kuning,,0,0,0,,Yuki. Dialogue: 0,0:32:55.68,0:32:57.18,Kuning,,0,0,0,,Hai. Selamat pagi. Dialogue: 0,0:32:58.55,0:32:59.68,Kuning,,0,0,0,,Ada apa? Dialogue: 0,0:32:59.68,0:33:01.07,Kuning,,0,0,0,,Aku sedang dikejar. Ayo jalan. Dialogue: 0,0:33:01.13,0:33:02.68,Kuning,,0,0,0,,Oleh orang cabul. Mereka dimana-mana. Dialogue: 0,0:33:02.80,0:33:04.24,Kuning,,0,0,0,,Baiklah! Dialogue: 0,0:33:10.18,0:33:11.18,Kuning,,0,0,0,,Nona Inoue! Dialogue: 0,0:33:26.80,0:33:27.80,Kuning,,0,0,0,,Sial. Dialogue: 0,0:33:29.46,0:33:32.46,Kuning,,0,0,0,,Baiklah, jalan terus. Dialogue: 0,0:33:48.18,0:33:50.80,Kuning,,0,0,0,,Kau sekarang sudah aman, kan? Dialogue: 0,0:33:50.91,0:33:51.85,Kuning,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:36:17.91,0:36:20.63,Kuning,,0,0,0,,Takkan kuberitahu hal ini pada Mayumi. Dialogue: 0,0:36:20.74,0:36:22.46,Kuning,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:36:22.57,0:36:26.30,Kuning,,0,0,0,,Tak masalah. Jangan khawatir. Dialogue: 0,0:36:26.35,0:36:29.46,Kuning,,0,0,0,,Kau sungguh cinta Mayumi, kan? Dialogue: 0,0:36:29.46,0:36:31.46,Kuning,,0,0,0,,Benar. Dialogue: 0,0:36:36.13,0:36:40.68,Kuning,,0,0,0,,Pria selalu saja memaksa. Dialogue: 0,0:36:42.80,0:36:44.96,Kuning,,0,0,0,,Wanita tak suka hal seperti itu. Dialogue: 0,0:36:48.85,0:36:51.91,Kuning,,0,0,0,,Aku akan membantumu. Dialogue: 0,0:36:52.02,0:36:53.91,Kuning,,0,0,0,,Sungguh? Dialogue: 0,0:37:00.80,0:37:02.02,Kuning,,0,0,0,,Aneh. Dialogue: 0,0:37:02.07,0:37:03.35,Kuning,,0,0,0,,Semua terlihat normal. Dialogue: 0,0:37:03.46,0:37:05.02,Kuning,,0,0,0,,Tidak mungkin. Dialogue: 0,0:37:06.57,0:37:09.46,Kuning,,0,0,0,,Tolong periksa tubuhku\Nsecara menyeluruh. Dialogue: 0,0:37:11.13,0:37:13.46,Kuning,,0,0,0,,Hey, tunggu. Tunggu dulu. Dialogue: 0,0:37:13.52,0:37:15.35,Kuning,,0,0,0,,Nanti ada yang liat. Dialogue: 0,0:37:15.46,0:37:16.80,Kuning,,0,0,0,,Pikirkan sendang dimana dirimu. Dialogue: 0,0:37:16.91,0:37:18.52,Kuning,,0,0,0,,Dr. Kodama. Dialogue: 0,0:37:20.46,0:37:21.41,Kuning,,0,0,0,,Dokter. Dialogue: 0,0:38:20.74,0:38:22.41,Kuning,,0,0,0,,Dokter./\NMayumi. Dialogue: 0,0:38:22.57,0:38:26.91,Biru,,0,0,0,,Dr. Kodama. Dr. Kodama, tolong\Nsegera melapor ke kantor Direktur. Dialogue: 0,0:38:26.96,0:38:31.80,Biru,,0,0,0,,Dr. Kodama. Dr. Kodama, tolong\Nsegera melapor ke kantor Direktur. Dialogue: 0,0:38:31.96,0:38:33.30,Kuning,,0,0,0,,Haduh, mau gimana lagi. Dialogue: 0,0:38:37.02,0:38:40.18,Kuning,,0,0,0,,Dokter, datanglah ke Asrama malam ini. Dialogue: 0,0:38:40.30,0:38:42.63,Kuning,,0,0,0,,Pintu belakang takkan kukunci. Dialogue: 0,0:38:42.68,0:38:44.30,Kuning,,0,0,0,,Asrama? Dialogue: 0,0:38:46.68,0:38:48.13,Kuning,,0,0,0,,Baiklah, aku akan kesana. Dialogue: 0,0:38:48.18,0:38:50.18,Kuning,,0,0,0,,Pastikan jangan dikunci pintunya. Dialogue: 0,0:38:50.30,0:38:52.35,Kuning,,0,0,0,,Tentu saja. Dialogue: 0,0:39:07.63,0:39:09.07,Kuning,,0,0,0,,Mayumi, apa yang kau lakukan? Dialogue: 0,0:39:09.24,0:39:10.18,Kuning,,0,0,0,,Penjaga! Dialogue: 0,0:39:10.30,0:39:14.30,Kuning,,0,0,0,,Memastikan pintu sudah dikunci. Dialogue: 0,0:39:18.07,0:39:21.46,Kuning,,0,0,0,,Akhir-akhir ini aku tak lihat pacarmu. Dialogue: 0,0:39:21.52,0:39:23.85,Kuning,,0,0,0,,Aku sudah putus dengannya. Dialogue: 0,0:39:24.02,0:39:26.35,Kuning,,0,0,0,,Sungguh? dia pria yang tampan. Dialogue: 0,0:39:26.52,0:39:28.46,Kuning,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:39:28.57,0:39:32.52,Kuning,,0,0,0,,Sudah aman kok. Pintunya dikunci. Dialogue: 0,0:39:32.68,0:39:33.63,Kuning,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:39:57.18,0:39:58.68,Kuning,,0,0,0,,Ayo. Cepat Dialogue: 0,0:39:58.80,0:40:00.41,Kuning,,0,0,0,,Kuharap Nona Inoue tak mendapat masalah. Dialogue: 0,0:40:00.52,0:40:02.20,Kuning,,0,0,0,,Kita harus mencarinya. Dialogue: 0,0:40:02.35,0:40:04.02,Kuning,,0,0,0,,Kau suka Nona Inoue, ya? Dialogue: 0,0:40:04.13,0:40:08.18,Kuning,,0,0,0,,Ya, pastinya... Dialogue: 0,0:40:11.91,0:40:13.13,Kuning,,0,0,0,,Permisi. Dialogue: 0,0:40:45.80,0:40:50.46,lagu,,0,0,0,,Mengapa aku merasakannya sepanjang waktu? Dialogue: 0,0:40:52.07,0:40:54.63,lagu,,0,0,0,,Aku sedang dipeluk olehmu Dialogue: 0,0:40:54.74,0:40:58.96,lagu,,0,0,0,,Tapi kau cuma muncul sesaat Dialogue: 0,0:40:59.07,0:41:03.91,lagu,,0,0,0,,Benarkah, kau selalu bicara semanis itu? Dialogue: 0,0:41:05.46,0:41:08.74,lagu,,0,0,0,,Apa kau mengisi lubang di hatimu Dialogue: 0,0:41:08.80,0:41:11.07,lagu,,0,0,0,,Setidaknya sekarang? Dialogue: 0,0:41:12.57,0:41:17.96,lagu,,0,0,0,,Aku akan pulang\NKembali menjalani hidupku Dialogue: 0,0:41:19.35,0:41:24.63,lagu,,0,0,0,,Aku akan mencari pria\Ndan melewati malam sendirian Dialogue: 0,0:41:24.68,0:41:28.46,lagu,,0,0,0,,Ini jalan hidup wanita yang berat Dialogue: 0,0:41:28.80,0:41:32.24,lagu,,0,0,0,,Jatuh kedalam lubang cinta Dialogue: 0,0:41:35.52,0:41:37.57,lagu,,0,0,0,,Ini jalan hidup wanita yang berat Dialogue: 0,0:41:39.41,0:41:42.63,lagu,,0,0,0,,Ini Jalan yang sedikit sulit Dialogue: 0,0:41:42.74,0:41:46.63,lagu,,0,0,0,,Ini menjadi sebuah cerita. Terima kasih Dialogue: 0,0:41:46.74,0:41:50.52,Kuning,,0,0,0,,Aku penasaran kemana Nona Inoue. Dialogue: 0,0:42:02.63,0:42:05.24,lagu,,0,0,0,,Apa aku serius saat menangis waktu kita berpasangan? Dialogue: 0,0:42:06.80,0:42:09.63,lagu,,0,0,0,,Aku mencari seseorang Dialogue: 0,0:42:09.68,0:42:13.85,lagu,,0,0,0,,Untuk memelukku erat Dialogue: 0,0:42:13.96,0:42:18.96,lagu,,0,0,0,,Akan kucoba memunculkan kenangan\Nyang sudah kau lupakan Dialogue: 0,0:42:20.35,0:42:25.91,lagu,,0,0,0,,Kau sudah main-main\Ndengan perasaan seorang gadis Dialogue: 0,0:42:27.63,0:42:33.13,lagu,,0,0,0,,Aku akan pulang\NKembali menjalani hidupku Dialogue: 0,0:42:34.24,0:42:36.74,lagu,,0,0,0,,Aku sedang sendiri Dialogue: 0,0:42:36.85,0:42:40.46,lagu,,0,0,0,,Dan masih sendiri sampai pagi Dialogue: 0,0:42:40.57,0:42:42.57,lagu,,0,0,0,,Ini jalan hidup wanita yang berat Dialogue: 0,0:42:44.30,0:42:47.13,lagu,,0,0,0,,Benih cinta masih bertebaran Dialogue: 0,0:42:47.24,0:42:50.52,lagu,,0,0,0,,Dan asap jingga menutupi mataku Dialogue: 0,0:42:50.63,0:42:53.18,lagu,,0,0,0,,Ini jalan hidup wanita yang berat Dialogue: 0,0:42:54.24,0:42:57.57,lagu,,0,0,0,,Perjalanan yang cukup sulit Dialogue: 0,0:42:57.74,0:43:01.91,lagu,,0,0,0,,Terima kasih untuk uangnya Dialogue: 0,0:44:14.24,0:44:16.68,Kuning,,0,0,0,,Kau adalah pacarnya\NMayumi, kan? Dialogue: 0,0:44:17.74,0:44:19.46,Kuning,,0,0,0,,Senang bertemu denganmu disini. Dialogue: 0,0:44:23.96,0:44:26.57,Kuning,,0,0,0,,Endo Noriko. Matsuo Mayumi. Dialogue: 0,0:44:30.57,0:44:32.85,Kuning,,0,0,0,,Inoue Yuki. Dialogue: 0,0:47:54.02,0:47:55.52,Kuning,,0,0,0,,Yuki. Dialogue: 0,0:48:07.35,0:48:09.35,Kuning,,0,0,0,,Ada apa? Dialogue: 0,0:48:09.46,0:48:10.46,Kuning,,0,0,0,,Mayumi. Dialogue: 0,0:48:10.57,0:48:11.52,Kuning,,0,0,0,,Dr. Kodama. Dialogue: 0,0:48:11.63,0:48:13.35,Kuning,,0,0,0,,Apa yang dia lakukan disini? Dialogue: 0,0:48:16.85,0:48:18.46,Kuning,,0,0,0,,Ada apa? Dialogue: 0,0:48:20.85,0:48:21.80,Kuning,,0,0,0,,Noriko. Dialogue: 0,0:48:27.52,0:48:28.79,Kuning,,0,0,0,,Tolong panggilkan penjaga. Dialogue: 0,0:48:33.96,0:48:36.13,Kuning,,0,0,0,,Penjaga, cepat kemari! Dialogue: 0,0:48:37.63,0:48:39.74,Kuning,,0,0,0,,Penjaga, dimana kau? Dialogue: 0,0:48:39.85,0:48:41.24,Kuning,,0,0,0,,Penjaga! Dialogue: 0,0:48:43.07,0:48:45.07,Kuning,,0,0,0,,Baru aja mau senang-senang! Dialogue: 0,0:48:54.57,0:48:58.07,Kuning,,0,0,0,,Yuki, ini tak seperti yang kau lihat. Dialogue: 0,0:48:58.18,0:48:59.88,Kuning,,0,0,0,,Tak seperti yang terlihat. Dialogue: 0,0:49:01.68,0:49:02.63,Kuning,,0,0,0,,Apa yang terjadi? Dialogue: 0,0:49:02.74,0:49:04.46,Kuning,,0,0,0,,Sepertinya Vaginanya Keram. Dialogue: 0,0:49:04.57,0:49:07.13,Kuning,,0,0,0,,Kurasa mereka terjebak. Dialogue: 0,0:49:07.24,0:49:08.96,Kuning,,0,0,0,,Tolong panggilkan Ambulan! Dialogue: 0,0:49:09.07,0:49:12.91,Kuning,,0,0,0,,Serahkan padaku. Dialogue: 0,0:49:37.57,0:49:39.30,Kuning,,0,0,0,,Nona Inoue! Dialogue: 0,0:49:47.96,0:49:51.46,Kuning,,0,0,0,,Kejadian tadi malam tak boleh terjadi lagi. Dialogue: 0,0:49:51.52,0:49:54.30,Kuning,,0,0,0,,Mulai hari ini kita akan melakukan\Ngiliran untuk berjaga. Dialogue: 0,0:49:54.41,0:49:57.74,Kuning,,0,0,0,,Dan aku akan memberikan\Nhukuman secara intensif. Dialogue: 0,0:49:57.85,0:50:02.52,Kuning,,0,0,0,,Nona Inoue, bertanggungjawab\Natas tadi malam meski kau berbohong. Dialogue: 0,0:50:02.63,0:50:05.68,Kuning,,0,0,0,,Mulai sekarang\Ndi rumah sakit dan asrama, Dialogue: 0,0:50:05.80,0:50:10.63,Kuning,,0,0,0,,Kau akan diawasi dengan ketat. Mengerti? Dialogue: 0,0:50:10.68,0:50:12.18,Kuning,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:50:12.85,0:50:15.13,Kuning,,0,0,0,,Aku takkan menyerahkan Dr. Kodama padamu. Dialogue: 0,0:50:15.24,0:50:18.30,Kuning,,0,0,0,,Akan kuurus semua pria yang menemui Nona Inoue. Dialogue: 0,0:50:58.63,0:50:59.80,Kuning,,0,0,0,,Apa ada hal aneh terjadi? Dialogue: 0,0:50:59.91,0:51:01.92,Kuning,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:51:01.96,0:51:04.52,Kuning,,0,0,0,,Sudah waktunya mandi, kuharap kalian siap. Dialogue: 0,0:51:04.68,0:51:05.63,Kuning,,0,0,0,,Baik! Dialogue: 0,0:51:15.63,0:51:17.52,Kuning,,0,0,0,,Permisi. Dialogue: 0,0:51:17.68,0:51:18.63,Kuning,,0,0,0,,Ya? Dialogue: 0,0:51:20.74,0:51:22.57,Kuning,,0,0,0,,Maaf ga terima sumbangan. Dialogue: 0,0:51:22.68,0:51:29.18,Kuning,,0,0,0,,Aku temannya Matsuo Mayumi\Nsaat SMA dulu. Dialogue: 0,0:51:29.30,0:51:31.18,Kuning,,0,0,0,,Apa Mayumi ada? Dialogue: 0,0:51:31.24,0:51:32.35,Kuning,,0,0,0,,Temannya Mayumi? Dialogue: 0,0:51:33.80,0:51:36.41,Kuning,,0,0,0,,Mayumi sekarang sedang mandi. Dialogue: 0,0:51:36.57,0:51:37.96,Kuning,,0,0,0,,Bisakah kau menunggu\Ndi aula lantai atas? Dialogue: 0,0:51:38.07,0:51:41.24,Kuning,,0,0,0,,Oh, gitu. Baiklah akan kutunggu. Dialogue: 0,0:51:55.41,0:51:59.02,Kuning,,0,0,0,,Kau terlihat luar biasa Dr. Kodama. Dialogue: 0,0:51:59.13,0:52:02.91,Kuning,,0,0,0,,Nona Inoue, tolong jangan mengabaikan\Ntugasmu jika belum selesai. Dialogue: 0,0:52:12.30,0:52:13.30,Kuning,,0,0,0,,Kita sampai. Dialogue: 0,0:52:19.18,0:52:21.52,Kuning,,0,0,0,,Hey. Tunggu. Dialogue: 0,0:52:22.52,0:52:25.57,Kuning,,0,0,0,,Dilarang masuk kesini tanpa ijin. Dialogue: 0,0:52:25.63,0:52:28.41,Kuning,,0,0,0,,Hey, bukankah kau si cabul tadi malam? Dialogue: 0,0:52:28.52,0:52:31.85,Kuning,,0,0,0,,Ada laporan dari seseorang di rumah sakit Dialogue: 0,0:52:31.96,0:52:34.41,Kuning,,0,0,0,,Bahwa seseorang memakai doping.\NKita datang untuk menyelidikinya. Dialogue: 0,0:52:36.74,0:52:38.18,Kuning,,0,0,0,,Ternyata kau bajingan itu. Dialogue: 0,0:52:40.41,0:52:41.63,Kuning,,0,0,0,,Dr. Kodama. Dialogue: 0,0:52:42.63,0:52:44.63,Kuning,,0,0,0,,Apa kau perawat banci? Dialogue: 0,0:52:46.13,0:52:47.24,Kuning,,0,0,0,,Bawa dia ke mobil. Dialogue: 0,0:52:47.35,0:52:50.30,Kuning,,0,0,0,,Jika kau menggeledahnya,\Npasti kau akan temukan sesuatu. Dialogue: 0,0:52:50.41,0:52:51.85,Kuning,,0,0,0,,Lewat sini. Dialogue: 0,0:52:56.63,0:52:59.96,Kuning,,0,0,0,,Hey, aku penasaran siapa wanita waktu itu. Dialogue: 0,0:53:00.07,0:53:04.35,Kuning,,0,0,0,,Aku merasa pernah melihatnya.\NAku penasaran siapa ya? Dialogue: 0,0:53:13.80,0:53:16.07,Kuning,,0,0,0,,Semuanya baris di koridor.\NKita akan melakukan pemeriksaan tubuh. Dialogue: 0,0:53:16.13,0:53:17.80,Kuning,,0,0,0,,Ada masalah apa? Dialogue: 0,0:53:17.85,0:53:19.85,Kuning,,0,0,0,,Ini gila! Dialogue: 0,0:53:26.35,0:53:28.35,Kuning,,0,0,0,,Apapun masalahnya,\Nini sungguh keterlaluan. Dialogue: 0,0:53:28.52,0:53:34.02,Kuning,,0,0,0,,Apa kau sedang menghalangi\Npenyelidikan petugas? Dialogue: 0,0:53:39.41,0:53:40.41,Kuning,,0,0,0,,Selanjutnya. Dialogue: 0,0:53:44.91,0:53:45.91,Kuning,,0,0,0,,Selanjutnya. Dialogue: 0,0:53:54.96,0:53:56.80,Kuning,,0,0,0,,Baiklah. Selanjutnya. Dialogue: 0,0:54:03.02,0:54:03.63,Kuning,,0,0,0,,Selanjutnya. Dialogue: 0,0:54:03.63,0:54:05.57,Kuning,,0,0,0,,Tidak! Dialogue: 0,0:54:05.57,0:54:06.68,Kuning,,0,0,0,,Cepat buka! Dialogue: 0,0:54:08.18,0:54:09.80,Kuning,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan? Dialogue: 0,0:54:14.07,0:54:15.07,Kuning,,0,0,0,,Selanjutnya. Dialogue: 0,0:54:18.18,0:54:20.91,Kuning,,0,0,0,,Kita butuh kamar untuk\Nmemeriksa wanita ini. Dialogue: 0,0:54:21.02,0:54:21.96,Kuning,,0,0,0,,Baik, Pak. Dialogue: 0,0:54:39.80,0:54:41.18,Kuning,,0,0,0,,Hey, Mayumi. Dialogue: 0,0:54:41.30,0:54:42.85,Kuning,,0,0,0,,Ada kunci disana./\NKau menipuku. Dialogue: 0,0:54:42.91,0:54:45.35,Kuning,,0,0,0,,Bisa tolong ambilkan? itu ada disana. Dialogue: 0,0:54:45.46,0:54:47.63,Kuning,,0,0,0,,Hey, Mayumi. Dialogue: 0,0:54:47.74,0:54:49.52,Kuning,,0,0,0,,Tolong aku. Dialogue: 0,0:54:49.57,0:54:51.68,Kuning,,0,0,0,,Hey, Mayumi! Dialogue: 0,0:54:58.74,0:55:00.57,Kuning,,0,0,0,,Makoto. Dialogue: 0,0:55:01.80,0:55:03.46,Kuning,,0,0,0,,Apa yang terjadi? Dialogue: 0,0:55:05.24,0:55:07.24,Kuning,,0,0,0,,Tolong. Dialogue: 0,0:55:07.41,0:55:10.46,Kuning,,0,0,0,,Penjaga asrama sejak kemarin\Ntelah mengurungku. Dialogue: 0,0:55:10.63,0:55:12.02,Kuning,,0,0,0,,Penjaga asrama? Dialogue: 0,0:55:15.57,0:55:17.41,Kuning,,0,0,0,,Makoto! Dialogue: 0,0:55:17.46,0:55:19.80,Kuning,,0,0,0,,Aku minta maaf. Dialogue: 0,0:55:28.30,0:55:31.46,Kuning,,0,0,0,,Hey, Dialogue: 0,0:55:31.57,0:55:34.02,Kuning,,0,0,0,,Kau ingin kita coba berhubungan lagi? Dialogue: 0,0:55:50.68,0:55:55.80,Kuning,,0,0,0,,Lihat kan? aku bisa lakukan hal gila seperti ini. Dialogue: 0,0:55:55.85,0:55:57.74,Kuning,,0,0,0,,Setelah sekian lama akhirnya aku senang. Dialogue: 0,0:55:57.80,0:56:01.63,Kuning,,0,0,0,,Tapi kurasa kau takkan bisa\Nsering melakukan hal seperti ini. Dialogue: 0,0:56:01.74,0:56:03.85,Kuning,,0,0,0,,Yuki. Dialogue: 0,0:56:03.96,0:56:05.96,Kuning,,0,0,0,,Kemarilah. Ayo kita lakukan berkali-kali. Dialogue: 0,0:56:06.02,0:56:07.35,Kuning,,0,0,0,,Seperti waktu dulu. Dialogue: 0,0:56:17.54,0:56:18.68,Kuning,,0,0,0,,Yuki. Dialogue: 0,0:56:42.02,0:56:43.90,Kuning,,0,0,0,,Kudengar mereka sudah cerai. Dialogue: 0,0:56:44.00,0:56:47.80,Kuning,,0,0,0,,Wow. Sungguh? Dialogue: 0,1:01:34.13,1:01:35.63,Kuning,,0,0,0,,Lari! Dialogue: 0,1:01:35.80,1:01:37.18,Kuning,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,1:01:45.13,1:01:53.30,Kuning,,0,0,0,,-CLG-\N18-12-16 Dialogue: 0,1:01:55.30,1:02:35.30,Kuning,,0,0,0,,Translate By zbr182\NIDFL™ Subs Crew\N 33882

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.