Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,760 --> 00:00:18,892
Sky over Europe
November, 1944
2
00:01:16,782 --> 00:01:22,121
CR031915, almost at home.
3
00:01:23,706 --> 00:01:28,961
CR040904.
4
00:01:29,128 --> 00:01:31,255
Come in, the tower.
I have no problems.
5
00:01:33,841 --> 00:01:39,597
AT699543.
Come in, no problems.
6
00:01:41,348 --> 00:01:44,768
ET, Echo, Tango.
7
00:01:44,935 --> 00:01:51,483
0710992. Entering without problems.
8
00:01:58,031 --> 00:02:02,160
My gentlemen.
We are under 3000 meters.
9
00:02:03,036 --> 00:02:06,957
- They helped us for a while, what major?
- Absolutely, Eddie.
10
00:02:07,124 --> 00:02:13,130
- How many German missiles did you see?
- One. It flew quickly.
11
00:02:14,089 --> 00:02:16,925
- Joe.
- I'm here.
12
00:02:17,092 --> 00:02:19,928
How many German jets did you see there?
13
00:02:21,221 --> 00:02:23,932
Two, I think. They flew right fast.
14
00:02:27,269 --> 00:02:29,562
What the heck is that?
15
00:02:32,315 --> 00:02:35,777
- It looks like a rocket.
- Air defense?
16
00:02:35,944 --> 00:02:38,154
I do not think so.
17
00:02:38,613 --> 00:02:41,407
- Such a jet?
- It's too big.
18
00:02:41,574 --> 00:02:48,164
- I never saw the spouse.
- We report it to Colonel Richards.
19
00:02:49,290 --> 00:02:57,090
KOHNSTEIN
An abandoned plaster mine in the middle of Germany
20
00:03:03,930 --> 00:03:06,390
So how is it in Berlin?
21
00:03:08,851 --> 00:03:12,563
The atmosphere is tense,
as you may understand.
22
00:03:12,730 --> 00:03:15,775
What is the Führer's choice
current my jets?
23
00:03:16,359 --> 00:03:19,111
The resources are at V2.
24
00:03:19,278 --> 00:03:24,575
The Führer fears that retaliation
the program is the future of the Third Reich.
25
00:03:25,242 --> 00:03:29,038
Don't we have them in the air,
does not matter.
26
00:03:29,205 --> 00:03:33,918
The problem is personnel, Colonel.
Rockets do not require pilots.
27
00:03:34,084 --> 00:03:38,672
And the path to London
has been very exact.
28
00:03:38,839 --> 00:03:43,677
Your program requires a comprehensive one
education of available pilots
29
00:03:43,844 --> 00:03:46,430
-and their number decreases.
30
00:03:55,856 --> 00:03:59,109
So when got Jews
their own office here?
31
00:04:00,611 --> 00:04:04,323
He develops the drive system
for Von Braun.
32
00:04:04,489 --> 00:04:08,952
- And he studied under Einstein.
- You don't pay him well?
33
00:04:09,119 --> 00:04:13,540
Of course not. He just cares
about his family's security.
34
00:04:13,707 --> 00:04:18,003
- They are criminal workers here.
- Difficult work I can imagine.
35
00:04:18,170 --> 00:04:21,339
Extremely. Sir.
36
00:04:24,217 --> 00:04:27,846
Excuse me, General.
I have a nation to defend.
37
00:04:30,724 --> 00:04:33,977
Good morning, gentlemen.
Do you represent the fighter pilots?
38
00:04:34,477 --> 00:04:40,233
- In principle everyone in our squadron, sir.
- What is the problem?
39
00:04:40,400 --> 00:04:46,990
We do not understand how radio silence
during the flights will help, sir.
40
00:04:47,699 --> 00:04:51,911
- That's what keeps us alive, sir.
- We are not like 17.
41
00:04:52,078 --> 00:04:55,123
- They have their formations and rules.
- That is right.
42
00:04:55,289 --> 00:04:59,502
And it's total radio silence
until they return home.
43
00:04:59,669 --> 00:05:03,464
- But they've got orders for it.
- Exactly.
44
00:05:03,631 --> 00:05:06,801
When the leader plane has released the cargo
knows everyone else where they should.
45
00:05:06,968 --> 00:05:10,846
- That's not for us, sir.
- When the bandits come in ...
46
00:05:11,013 --> 00:05:14,558
- ... it's total chaos.
- Exactly.
47
00:05:14,725 --> 00:05:18,354
- Have you been up in the air, sir?
- Sometimes last year.
48
00:05:18,521 --> 00:05:24,985
But that was before you came. Do not believe
that we do not appreciate their help.
49
00:05:26,403 --> 00:05:32,284
Let me make it clear. It's not for
to prevent you from notifying the others
50
00:05:32,451 --> 00:05:35,663
- if they are in danger
or if there is any danger.
51
00:05:35,829 --> 00:05:41,085
The reason is not to disclose
our position for the Germans
52
00:05:41,251 --> 00:05:46,632
- about what we do or where we are going
and what we have in the cargo and so on.
53
00:05:47,591 --> 00:05:51,762
- OK I understand.
- So cooperation with me.
54
00:05:51,929 --> 00:05:55,641
Speak as much as you want,
but only when needed.
55
00:05:56,308 --> 00:05:59,353
We must not help their e-service.
56
00:05:59,519 --> 00:06:03,982
When all bombs are released,
is it no longer a problem, okay?
57
00:06:04,149 --> 00:06:09,362
- Okay, sir. We inform the others.
- I appreciate that.
58
00:06:09,529 --> 00:06:14,784
If you excuse me, I will
smash the bombers in half an hour.
59
00:06:55,658 --> 00:06:59,620
My biggest concern is security.
60
00:06:59,787 --> 00:07:06,127
My previous drive was in one very
safe piles that were bombed in rags.
61
00:07:06,294 --> 00:07:12,591
We are impenetrable.
The rockets are the main target of the British
62
00:07:12,758 --> 00:07:16,053
-so they continue to bomb.
63
00:07:16,762 --> 00:07:20,182
It just gobbles down here.
64
00:07:20,933 --> 00:07:26,730
This is Isaac, our rocket scientist.
He sits in the office next door.
65
00:07:28,148 --> 00:07:35,072
- So he's one of the protected Jews?
- He is very important to our cause.
66
00:07:35,239 --> 00:07:40,702
- Quiet, Siegfried. Nice to meet you.
- Miss Falenburg.
67
00:07:40,869 --> 00:07:46,750
- From Falenburg.
- Excuse me, Miss Von Falenburg.
68
00:07:47,292 --> 00:07:52,631
- So when do you want to start sending?
- Tonight after dinner.
69
00:07:52,798 --> 00:07:56,677
And ask the chef to cook some fish
to Siegfried.
70
00:07:56,843 --> 00:08:02,974
- Don't you want fish, treasure?
- Cursed cats.
71
00:08:03,558 --> 00:08:06,603
Cole, we need to talk about your brother.
72
00:08:07,687 --> 00:08:11,524
- What has he done now, sir?
- I'm not talking about his jokes.
73
00:08:11,691 --> 00:08:14,611
- We must separate you.
- Why, sir?
74
00:08:14,778 --> 00:08:19,949
Because he's your only brother, Cole.
It's just the two of you, right?
75
00:08:20,116 --> 00:08:25,163
- That is right.
- It began with the brothers in the Pacific.
76
00:08:25,330 --> 00:08:30,126
I have nothing to do with it. It is
direct orders from headquarters.
77
00:08:30,293 --> 00:08:32,629
I have no choice.
78
00:08:34,714 --> 00:08:40,053
- I understand. Can I say it myself?
- Yes, do it ... after the brifing.
79
00:08:40,219 --> 00:08:42,388
Yes, sir. Thanks.
80
00:08:42,555 --> 00:08:46,392
We have received the weather forecast.
It doesn't look good.
81
00:08:46,559 --> 00:08:51,522
It becomes a clear sky with a lot
limited cloud cover in the morning early.
82
00:08:51,689 --> 00:08:55,276
Remember how lucky you are compared
with last year's crews.
83
00:08:55,610 --> 00:09:00,698
They didn't have the P51s
who followed them completely there and back.
84
00:09:00,865 --> 00:09:06,746
- An applause for our little friends.
- It's enough.
85
00:09:06,912 --> 00:09:12,501
- Sir, how many planes is that total?
- 7-800, Cole.
86
00:09:13,127 --> 00:09:18,340
With such a great strength will
Any plane guaranteed to be hit.
87
00:09:18,507 --> 00:09:24,388
The big ones will see the factories
destroyed and they have decided.
88
00:09:24,555 --> 00:09:27,725
Besides, you shouldn't fly so close.
89
00:09:27,891 --> 00:09:31,812
Does anyone get hit you,
You don't want them on you.
90
00:09:31,979 --> 00:09:34,982
More flights, fewer missions.
It's logical.
91
00:09:35,149 --> 00:09:39,444
- More flights, more missions. That's how it is.
- We have a mission ...
92
00:09:39,611 --> 00:09:45,784
... and it's winning the war. Required
a thousand planes a day, so it gets that way.
93
00:09:45,951 --> 00:09:51,581
And the rocket planes? They are rumored to be
is twice as fast as our new 51.
94
00:09:51,748 --> 00:09:56,044
Colonel Thompson
tells more about it.-Rob.
95
00:09:56,711 --> 00:09:58,839
Thanks, Colonel.
96
00:10:00,924 --> 00:10:06,429
There are aircraft with two jet engines.
They are not as fast as everyone says.
97
00:10:06,596 --> 00:10:09,599
But definitely faster
than anything we have right now.
98
00:10:09,766 --> 00:10:13,311
- Why don't we have something like that, sir?
- We'll have that.
99
00:10:13,478 --> 00:10:17,315
How do the Germans build them? We
bomb the shit out of them every day.
100
00:10:17,482 --> 00:10:23,446
- And the British strike every night.
- Therefore, we must continue with it.
101
00:10:23,613 --> 00:10:28,826
Recently I saw something during a mission.
It was not a jet, but a rocket.
102
00:10:28,993 --> 00:10:33,998
Big. As taken out of a sci-fi movie.
And it moved quickly.
103
00:10:35,249 --> 00:10:38,336
Has anyone else seen something similar?
104
00:10:39,796 --> 00:10:46,094
Okay, gentlemen. I know you guys
always hear about confidentiality-
105
00:10:46,260 --> 00:10:49,680
- But it's very critical
in this case.
106
00:10:49,847 --> 00:10:53,601
What they have seen is no longer sci-fi.
107
00:10:54,143 --> 00:11:00,483
The Nazis have had sour bombs
which we can shoot down with fighter jets
108
00:11:00,650 --> 00:11:04,653
- But now they have something new
as they call "revenge weapon".
109
00:11:04,820 --> 00:11:09,992
There is a large rocket moving
extremely fast and has terrorized
110
00:11:10,159 --> 00:11:14,038
- London and nearby
areas almost daily.
111
00:11:14,205 --> 00:11:20,127
But all I can share with you.
I'll inform you eventually.
112
00:11:20,294 --> 00:11:22,671
- You can continue, Colonel.
- Thanks, Rob.
113
00:11:22,838 --> 00:11:27,593
- Joe.
- So ... what do you think?
114
00:11:27,760 --> 00:11:34,558
- Everyone is afraid of the missiles.
- They burn up like everything else.
115
00:11:36,643 --> 00:11:41,523
Listen. Colonel Richards
came by and he says ...
116
00:11:41,690 --> 00:11:44,693
... you have to get away from my plane
and take another one.
117
00:11:47,612 --> 00:11:53,452
- Why?
- Family members cannot fly together.
118
00:11:55,245 --> 00:11:59,207
- It has never bothered them before.
- I know. It's not my decision.
119
00:12:01,042 --> 00:12:05,255
- Are you sure about that?
- Yes of course.
120
00:12:05,839 --> 00:12:08,842
You are my brother
and the best carpenter in Europe.
121
00:12:09,009 --> 00:12:15,181
- I'm not happy about that, Joe.
- I say the number, then you get me.
122
00:12:15,348 --> 00:12:19,144
That would have been something.
There will be many airplanes in the air tomorrow.
123
00:12:24,023 --> 00:12:30,822
Colonel Raiden. I'm not
Ready to take Me262 into battle.
124
00:12:31,406 --> 00:12:38,121
I agree, Lieutenant. But you have to
Understand that I need them in the air.
125
00:12:38,287 --> 00:12:40,915
It is our last hope to win the war.
126
00:12:41,666 --> 00:12:44,836
I'm worried
that they are difficult to maneuver.
127
00:12:45,002 --> 00:12:49,298
Remember, I'm more used to it
to these more moving 190's.
128
00:12:49,465 --> 00:12:53,636
I've seen you in the 262, Lieutenant.
And you've done well.
129
00:12:53,803 --> 00:12:59,809
Remember that the key is gradual
acceleration and deceleration.
130
00:12:59,975 --> 00:13:02,436
It is difficult in air combat.
131
00:13:04,563 --> 00:13:07,608
I will do my best
To remember, sir.
132
00:13:07,775 --> 00:13:10,069
Good boy.
133
00:13:24,458 --> 00:13:28,796
- What is it, Benny?
- It's the doll from Dresden, Major.
134
00:13:30,589 --> 00:13:33,467
God bless us.
Not the bitch again.
135
00:13:35,802 --> 00:13:41,767
Good evening. This is the doll from
Dresden here in beautiful Germany.
136
00:13:41,933 --> 00:13:49,933
And there you are, my young heroes.
High up in the air on their mission.
137
00:13:50,984 --> 00:13:58,658
You think you're fighting honorably
as knights, but think.
138
00:13:58,825 --> 00:14:06,082
What are you doing? You get away
their bombs on women and children.
139
00:14:06,249 --> 00:14:10,462
They are innocent civilians
who cannot defend themselves.
140
00:14:10,628 --> 00:14:15,133
This is how a butcher works, not a soldier.
141
00:14:15,300 --> 00:14:23,016
You destroy homes and families,
just like their own in America.
142
00:14:23,850 --> 00:14:28,062
And I know you miss
their homes and families.
143
00:14:28,229 --> 00:14:33,860
And especially your girlfriend.
She must be so lonely.
144
00:14:34,026 --> 00:14:37,321
She misses you like that.
145
00:14:37,488 --> 00:14:40,616
But how long will she be able to
to wait for you?
146
00:14:41,492 --> 00:14:46,247
- And will she still have you?
- I don't want to hear it in my plane.
147
00:14:52,420 --> 00:14:56,590
The one whose voice must have a body.
I want to see her.
148
00:14:56,924 --> 00:14:59,176
I can imagine.
149
00:15:02,930 --> 00:15:06,350
- Captain, I think we have something.
- What is it, Joe?
150
00:15:06,517 --> 00:15:09,603
Not quite sure, sir.
He is alone behind us.
151
00:15:10,187 --> 00:15:13,107
- Willis, do you see anything?
- Only ours, Captain.
152
00:15:13,273 --> 00:15:15,818
Okay, everyone is on duty.
153
00:15:17,653 --> 00:15:19,947
Check the sun.
154
00:15:20,406 --> 00:15:23,826
- What about it?
- There is something right under it.
155
00:15:25,828 --> 00:15:29,289
- You certainly see calls again.
- I do not think so.
156
00:15:29,456 --> 00:15:32,167
Just the sun. I don't see anything.
157
00:15:34,378 --> 00:15:37,631
There is too much sun here.
I want more cloud cover.
158
00:15:37,798 --> 00:15:40,842
- Confirmed.
- How far is the goal?
159
00:15:41,009 --> 00:15:44,012
- Stop talking about the goal.
- Perceived.
160
00:15:45,722 --> 00:15:48,016
skipper,
I have bandits under me.
161
00:15:49,851 --> 00:15:52,437
Bandits? Where, Lucas?
162
00:15:52,604 --> 00:15:55,732
Below right. 4-5 o'clock.
163
00:15:58,276 --> 00:16:03,406
Joe, what have you got?
Excuse me, carpenter, what do you see?
164
00:16:07,243 --> 00:16:11,039
- What is it, at two o'clock?
- Looks like a bird flock.
165
00:16:11,206 --> 00:16:15,001
- There are big birds.
- Now there are problems, boys.
166
00:16:15,835 --> 00:16:17,921
What the hell...?
167
00:16:19,380 --> 00:16:22,050
- Hell! Bandits!
- OMG.
168
00:16:22,216 --> 00:16:25,511
- Take it easy.
- Do they know we're here?
169
00:16:26,387 --> 00:16:29,182
- What are they doing?
- Of course they know it.
170
00:16:29,348 --> 00:16:32,018
Should we fight the whole group?
171
00:16:33,603 --> 00:16:37,023
What the hell is this
for Napoleonic tactics?
172
00:17:11,140 --> 00:17:15,144
- They're on second route, Captain.
- Get me closer, Joe.
173
00:17:16,395 --> 00:17:18,856
I see something.
174
00:17:19,398 --> 00:17:22,818
- We're too close.
- Here they come!
175
00:17:43,338 --> 00:17:46,633
- This is madness.
- Just flat!
176
00:17:46,800 --> 00:17:50,387
- I can't separate them.
- Fan formation!
177
00:17:50,553 --> 00:17:52,973
I see jets.
178
00:17:55,558 --> 00:17:57,686
9 O 'clock.
179
00:18:00,355 --> 00:18:05,693
- It's just a diversion.
- Protect the 17's! Remember the mission.
180
00:18:36,349 --> 00:18:39,101
Bombing down! Bombing down!
181
00:18:39,727 --> 00:18:43,105
- One more!
- Do their job, guys.
182
00:19:02,625 --> 00:19:04,710
Yes!
183
00:19:05,794 --> 00:19:09,673
- What happened?
- I can't control.
184
00:19:14,595 --> 00:19:18,307
- Captain!
- We crash! Jump out!
185
00:19:19,141 --> 00:19:22,060
- Willis, take the parachute!
- I can not!
186
00:19:30,360 --> 00:19:33,321
- For a nice performance.
- Thank you, Captain.
187
00:19:33,488 --> 00:19:37,951
I'll ask you for a favor.
It's a matter of PR.
188
00:19:38,118 --> 00:19:40,453
Yes?
189
00:19:41,329 --> 00:19:46,334
There is a girl working for us here.
One of the prisoners.
190
00:19:46,960 --> 00:19:52,007
She's been thrilled by yours
Performances and would like to meet you.
191
00:19:52,465 --> 00:19:55,969
- If you can have time.
- Of course.
192
00:19:59,848 --> 00:20:04,435
- Madam. Are you the doll from Dresden?
- Yes, it's my radio persona.
193
00:20:04,602 --> 00:20:08,481
It's an honor to meet you.
I listen to you every single night.
194
00:20:08,648 --> 00:20:12,110
- Yeah? And what's your name?
- Anna.
195
00:20:12,277 --> 00:20:15,655
- Oh well, Anna. What are you doing here?
- I work in the factory ...
196
00:20:15,822 --> 00:20:19,033
... but when I get older,
I want to be just like you.
197
00:20:19,200 --> 00:20:21,619
So flattering.
198
00:20:26,457 --> 00:20:32,129
- Where does she come from?
- Poland, originally.
199
00:20:34,006 --> 00:20:36,467
You can go now, Anna.
200
00:20:42,139 --> 00:20:45,434
- I want her to be eliminated.
- Pardon?
201
00:20:45,601 --> 00:20:52,441
- Done as soon as possible.
- And how do you want it to happen?
202
00:20:52,608 --> 00:20:56,487
May I tell an SS officer
how does he do his job?
203
00:20:56,654 --> 00:21:01,909
Make sure the last thing she hears
is my voice on the radio.
204
00:21:02,076 --> 00:21:07,998
Okay. Colonel Raiden's dog does not have
got to work for the food for a while.
205
00:21:08,165 --> 00:21:10,918
Hope he likes Polish food.
206
00:21:14,880 --> 00:21:18,926
Has anyone seen Bender?
He anybody seen Captain Bender?
207
00:21:21,053 --> 00:21:25,015
Captain Benders flight,
Fire Down Below. Has anyone seen him?
208
00:21:25,432 --> 00:21:28,268
I haven't seen anyone
from Benders flight.
209
00:21:28,435 --> 00:21:33,899
- Has anyone seen Joe Philips?
- Wasn't he your skier, sir?
210
00:21:34,065 --> 00:21:38,570
- Sergeant Philips! Has anyone seen Joe?
- Was he moved to Benders flight?
211
00:21:42,782 --> 00:21:45,160
Major?
212
00:21:48,997 --> 00:21:52,000
- Yeah?
- I saw Benders fly.
213
00:21:52,167 --> 00:21:54,335
- Where?
- In battle.
214
00:21:54,502 --> 00:21:59,591
- Didn't they turn back?
- Bender's plane was shot down, Major.
215
00:22:00,383 --> 00:22:05,179
- How?
- It looked like ... a collision.
216
00:22:05,346 --> 00:22:11,185
- A collision? Did you see that?
- Yes, a jet, it looked like.
217
00:22:11,352 --> 00:22:14,105
Are you sure it was Bender's flight?
218
00:22:14,647 --> 00:22:19,235
It went very fast, sir.
But that was what I saw.
219
00:22:19,652 --> 00:22:23,698
- Did you see parachutes?
- It burned up fast.
220
00:22:24,657 --> 00:22:27,201
I didn't see anyone get out.
221
00:22:31,330 --> 00:22:33,499
Thank you, Sergeant.
222
00:22:41,173 --> 00:22:46,679
Warrenton, Georgia
Two years earlier
223
00:22:49,431 --> 00:22:53,352
It's just us, tax.
Excuse us for coming so late.
224
00:22:58,273 --> 00:23:01,527
- What is it, Mom?
- Nothing.
225
00:23:01,693 --> 00:23:06,031
- We just have to talk to you.
- Will you go to Grandma tomorrow?
226
00:23:06,198 --> 00:23:11,036
- Can we make homemade ice cream?
- I hope so.
227
00:23:11,203 --> 00:23:15,165
- I'd like to taste a little.
- Is there something about Grandma?
228
00:23:15,332 --> 00:23:20,295
No, we just wanted to gather everyone
to talk about your dad.
229
00:23:20,462 --> 00:23:22,672
And your uncle.
230
00:23:22,839 --> 00:23:28,220
- Are you going to be a soldier, Dad?
- Yes I will.
231
00:23:28,720 --> 00:23:32,015
- I knew it.
- How it, Emily?
232
00:23:32,182 --> 00:23:35,644
Many other children's fathers have all gone.
233
00:23:35,810 --> 00:23:39,356
What do you think Grandma says?
234
00:23:39,522 --> 00:23:43,568
We have always been patriotic,
so it probably goes well.
235
00:23:44,027 --> 00:23:49,949
It is not true!
Am I the last to know?
236
00:23:50,116 --> 00:23:53,870
You should be ashamed!
Did he get you to this?
237
00:23:54,037 --> 00:23:58,583
- No, Mom. We discussed it.
- But not with me.
238
00:24:00,376 --> 00:24:03,212
May I talk to you alone.
239
00:24:05,256 --> 00:24:07,383
Yes, Mom.
240
00:24:12,930 --> 00:24:17,059
- Why is she so angry?
- She's just uneasy, Emily.
241
00:24:17,226 --> 00:24:20,104
- What did you think, Cole?
- It was not me.
242
00:24:20,271 --> 00:24:25,443
Many are referrals. You didn't hear
President? Everyone must take their responsibility.
243
00:24:25,610 --> 00:24:28,904
- I guess it was right.
- Thanks.
244
00:24:29,071 --> 00:24:34,034
For you! You've been away for ten years
and I do not accuse you.
245
00:24:34,201 --> 00:24:40,583
This is a hole in the middle of nowhere
And you've always had big dreams.
246
00:24:40,749 --> 00:24:45,921
And I'm proud of you,
But Joe is different. He stayed here.
247
00:24:46,088 --> 00:24:49,717
He has a family now.
A wife and a small daughter.
248
00:24:49,883 --> 00:24:54,388
Don't get me wrong. I will not
see you hurt either, but Joe is ...
249
00:24:54,555 --> 00:24:58,559
He doesn't have the same reason as you
And he has never had that.
250
00:24:58,725 --> 00:25:01,603
He is an adult man
who can take care of themselves.
251
00:25:01,770 --> 00:25:05,941
You know what I mean.
You took care of him as a child.
252
00:25:06,108 --> 00:25:10,862
You kept him out of trouble.
I dont know why-
253
00:25:11,029 --> 00:25:14,116
- But I always have
Be grateful for that.
254
00:25:17,703 --> 00:25:23,208
I took my choice and his, Mom.
And we'll do it. It is our duty.
255
00:25:28,922 --> 00:25:36,922
Promise me that you do everything in your power
to protect him. Do you promise?
256
00:25:37,305 --> 00:25:39,641
I must, Mom.
257
00:25:39,808 --> 00:25:42,185
I'll take care of him.
258
00:25:49,234 --> 00:25:51,361
One more.
259
00:26:03,539 --> 00:26:10,421
- Hey, Eddie. What's up?
- I just wanted to say...
260
00:26:11,631 --> 00:26:14,800
- ... that I'm not a silent man.
- Okay.
261
00:26:16,427 --> 00:26:20,681
- I just wanted to say it.
- Come on, sit down.
262
00:26:24,268 --> 00:26:27,480
What are you telling me
Eddie?
263
00:26:28,647 --> 00:26:30,900
It's Cole, sir.
264
00:26:31,066 --> 00:26:37,489
- Major Philips. I think he deserted.
- Deserted? Philips?
265
00:26:37,656 --> 00:26:41,285
- It's unlikely.
- I know, sir.
266
00:26:41,452 --> 00:26:46,623
But the incident with his brother ...
I mean...
267
00:26:47,916 --> 00:26:50,085
They were close together.
268
00:26:50,252 --> 00:26:54,465
- When did you last see him?
- Just when we returned.
269
00:26:55,799 --> 00:27:00,637
- He just disappeared.
- So it was for about ...
270
00:27:00,804 --> 00:27:03,307
- ... 14 hours ago.
- Yes, sir.
271
00:27:03,473 --> 00:27:08,061
You know what, Eddie?
Get a jeep for us.
272
00:27:11,314 --> 00:27:14,484
Colonel, with all due respect.
I'd rather not be with you.
273
00:27:14,651 --> 00:27:17,320
I don't want the major to believe
that I'm involved, sir.
274
00:27:17,487 --> 00:27:21,950
Oh well. Stay here then. Hair
you any idea where he can be?
275
00:27:22,117 --> 00:27:26,621
- Yes, sir. Probably at King's Pub.
- Do you know where it is?
276
00:27:26,788 --> 00:27:29,457
- Yes, sir.
- Tell it to the driver.
277
00:27:29,624 --> 00:27:32,210
- Sergeant, do you know where King's Pub is?
- No.
278
00:27:32,377 --> 00:27:36,589
It's about eight miles
along the main road from the base.
279
00:27:36,756 --> 00:27:42,178
- The place with thatched roof?
- Yeah, Sergeant.
280
00:27:43,179 --> 00:27:45,431
Clear?
281
00:27:58,361 --> 00:28:00,613
Cole?
282
00:28:03,407 --> 00:28:05,701
- Cole?
- Yes, sir?
283
00:28:05,868 --> 00:28:08,037
Look at me.
284
00:28:09,288 --> 00:28:14,460
- What are you doing here?
- What does it look like? Drink me full.
285
00:28:15,586 --> 00:28:20,591
Come back with us.
I fix some hot food and coffee.
286
00:28:20,758 --> 00:28:25,221
- Then you will feel much better.
- I'm sorry about this, Colonel.
287
00:28:25,387 --> 00:28:29,433
- I sure woke you up.
- Relax.
288
00:28:29,600 --> 00:28:36,106
But I have to get you out of service.
A couple of weeks of perm had been good.
289
00:28:36,273 --> 00:28:40,736
- I understand, sir.
- And nobody gets to know ...
290
00:28:40,903 --> 00:28:47,242
... something about your little outing, provided
that it doesn't happen again. Understood?
291
00:28:47,409 --> 00:28:49,661
Yes, sir.
292
00:28:54,041 --> 00:28:57,336
What do you think my brother Joe is
have too chances, sir?
293
00:28:57,502 --> 00:29:05,052
Well, Cole. Some have returned.
Resistance movement has been helpful -
294
00:29:05,218 --> 00:29:10,766
- But I'm not going to lie to you.
Chances are not great.
295
00:29:11,558 --> 00:29:17,981
Oh well ... Joe can survive, sir.
If he came down to the ground ... alive.
296
00:29:19,482 --> 00:29:26,156
- He survives in the woods.
- You are close to each other.
297
00:29:26,990 --> 00:29:30,702
We did everything when we grew up.
298
00:29:31,411 --> 00:29:35,707
Our dad died
The Great War When We Were Small.
299
00:29:36,291 --> 00:29:38,460
Was he a soldier?
300
00:29:40,420 --> 00:29:43,381
Listen, you don't need to
Talk about it if you don't want to.
301
00:29:43,548 --> 00:29:48,177
- No, there's no danger. He was a pilot.
- Is it true?
302
00:29:49,137 --> 00:29:55,560
Yes, sir. One of 20 who was shot down
of a young German flygeress.
303
00:29:56,144 --> 00:29:59,772
The German planes
maneuver much better than ours.
304
00:30:00,356 --> 00:30:04,193
- Was that the Red Baron?
- No.
305
00:30:04,360 --> 00:30:09,657
It wasn't Baron von Richthofen.
But I got to know who it was.
306
00:30:09,824 --> 00:30:13,953
You know how the army is.
They don't tell if they don't have to.
307
00:30:14,120 --> 00:30:18,666
- You are right about that.
- No, he called Raiden.
308
00:30:20,376 --> 00:30:26,298
R-A-D-E-N.
I don't know much more than ...
309
00:30:26,882 --> 00:30:29,969
... that he continued to fly after the war.
310
00:30:30,135 --> 00:30:37,142
I'm surprised you didn't leave
off on a ship to find him.
311
00:30:37,309 --> 00:30:40,687
- The thought has struck me, sir.
- Regardless.
312
00:30:40,854 --> 00:30:45,567
When on the ground, I appreciate
You can hang out with the new pilots.
313
00:30:45,734 --> 00:30:50,322
- You know, maybe give them some advice.
- Absolutely, sir.
314
00:30:54,868 --> 00:30:58,956
- What are you doing about my device?
- I saw it ...
315
00:30:59,122 --> 00:31:02,959
... and the memory of a device
I had during the previous war.
316
00:31:03,126 --> 00:31:07,339
- I was a liaison officer.
- You know it's a forbidden area.
317
00:31:07,506 --> 00:31:12,511
- Are there problems?
- The Jew tampered with my equipment.
318
00:31:13,470 --> 00:31:16,973
Isaac, go back to your work.
319
00:31:21,561 --> 00:31:27,150
I apologize.
Isaac hasn't been himself today.
320
00:31:35,700 --> 00:31:39,871
- He must be reprimanded.
- It's not that simple.
321
00:31:40,455 --> 00:31:44,125
His son and wife
works at this facility.
322
00:31:44,292 --> 00:31:48,421
Commanders have decided
that they are too weak to continue
323
00:31:48,588 --> 00:31:51,716
- so they will be sent back
to the camp in Mittelbau-Dora.
324
00:31:51,883 --> 00:31:56,179
And why is that a problem?
These Jews are not even humans.
325
00:31:56,345 --> 00:31:58,723
It's a concern for me.
326
00:32:04,854 --> 00:32:09,942
Isaac must be productive.
It should not repeat itself again.
327
00:32:10,401 --> 00:32:14,405
You make sure it doesn't.
328
00:32:20,536 --> 00:32:25,874
So, Captain. May I meet my wife
and the sons before they are sent off?
329
00:32:27,793 --> 00:32:31,255
Unfortunately, I can
Don't help it.
330
00:32:33,841 --> 00:32:37,803
- Miriam.
- Isaac, get yourself together.
331
00:32:39,388 --> 00:32:42,766
You have to focus on what I say.
332
00:32:43,851 --> 00:32:46,478
- Radio equipment in the room next door.
- Yeah?
333
00:32:46,645 --> 00:32:51,817
- Do you think you can use it?
- I'm sure.
334
00:32:52,401 --> 00:32:57,948
Abrupt. I have to leave you now. I will
disturb Colonel Raiden in his dinner.
335
00:32:58,573 --> 00:33:01,827
- Do I know him?
- I do not think so.
336
00:33:01,993 --> 00:33:05,497
He is one of the commanders
in the Me262 program.
337
00:33:05,664 --> 00:33:12,045
Yes ... the jets. I've heard about them.
Fascinating machines.
338
00:33:12,212 --> 00:33:16,800
Yes, but the program
lack of staff.
339
00:33:17,258 --> 00:33:21,429
But what you work with,
is the future. Remember that.
340
00:33:25,558 --> 00:33:27,852
Come in.
341
00:33:28,937 --> 00:33:32,857
- Captain Messner.
- Colonel. Excuse me for disturbing.
342
00:33:33,024 --> 00:33:35,610
I was all done.
343
00:33:36,069 --> 00:33:40,365
So, why this visit by SS?
No problems, I hope.
344
00:33:40,531 --> 00:33:47,246
Not at all. I wanted to hit the war hero
that everyone is talking about.
345
00:33:47,413 --> 00:33:50,792
- I'm just following orders.
- Nonsense.
346
00:33:50,958 --> 00:33:56,130
27 flights in two months.
And with the new jet hunter.
347
00:33:56,297 --> 00:34:00,635
It's a fantastic plane.
You should see her in the air.
348
00:34:00,801 --> 00:34:03,262
I would love to.
349
00:34:12,688 --> 00:34:17,568
- Same as last time, Rob? Brandy?
- You have good memory, Malcolm.
350
00:34:21,071 --> 00:34:27,453
Within the e-service you giggle
Of the forgetful types, you know.
351
00:34:27,619 --> 00:34:31,790
- Do you miss the officers in the RAF?
- I guess so.
352
00:34:31,957 --> 00:34:36,128
But the man on the top comes
not to leave the post for a while.
353
00:34:36,295 --> 00:34:40,799
So it felt best to touch me.
354
00:34:40,966 --> 00:34:43,260
Toast.
355
00:34:48,515 --> 00:34:53,353
Rob, I know you're busy.
I appreciate you taking the time
356
00:34:53,520 --> 00:34:57,357
- But what brings you here really?
357
00:34:57,524 --> 00:35:02,696
Malcolm, my boys are
afraid of German technology.
358
00:35:02,863 --> 00:35:06,283
- You're thinking of Me262.
- And the rockets. The big ones.
359
00:35:06,449 --> 00:35:11,496
Terrorist weapons if only
purpose is to spread fear
360
00:35:11,663 --> 00:35:18,628
- Among a war-torn population
as everything has suffered enough.
361
00:35:18,795 --> 00:35:22,340
You're right, Malcolm,
But we are here now.
362
00:35:22,507 --> 00:35:28,388
And we have better bombers, ammunition
and tactics than we have ever had.
363
00:35:28,555 --> 00:35:34,394
- But we need goals.
- Exact targets are a problem with Me262.
364
00:35:34,560 --> 00:35:40,650
They are built in abandoned tunnels
and bombed cathedrals.
365
00:35:40,817 --> 00:35:43,903
- Even in the woods under the trees.
- And the rockets?
366
00:35:44,070 --> 00:35:46,823
Slightly harder to hide.
367
00:35:47,532 --> 00:35:53,412
They require skilled fitters
and the fuel system is sensitive.
368
00:35:54,121 --> 00:35:56,832
Ethyl alcohol and liquid oxygen.
369
00:35:56,999 --> 00:36:04,924
But there is a large factory
where you build both Me262-
370
00:36:05,091 --> 00:36:08,344
-and the V2 rockets.
371
00:36:08,511 --> 00:36:11,222
The Germans call it Kohnstein.
372
00:36:11,388 --> 00:36:17,019
So Colonel, tell about the wonderful
the plane I've heard so much about.
373
00:36:17,853 --> 00:36:22,191
You know you're doing
to become the next red baron.
374
00:36:22,358 --> 00:36:25,944
propaganda Ministry
does a good job, right?
375
00:36:27,154 --> 00:36:32,409
I first joined the squadron
as a night fighter pilot against the British.
376
00:36:32,576 --> 00:36:38,457
That is why the foremost are painted black
and scare the Americans.
377
00:36:38,624 --> 00:36:41,919
But how did you manage
so many shootings?
378
00:36:42,586 --> 00:36:49,384
25 of 27 were Mosquitos,
RAF's two-engine work horses.
379
00:36:50,093 --> 00:36:56,391
My jets have a top speed
which is 200 km faster than the Mosquito.
380
00:36:57,225 --> 00:37:00,228
They never understand what hits them.
381
00:37:00,645 --> 00:37:04,899
- You've probably thought of Kohnstein.
- Of course.
382
00:37:05,066 --> 00:37:11,448
We bombed the shit out of it. The problem
is that it is in an old plaster pit.
383
00:37:11,990 --> 00:37:15,827
Well protected by mother earth.
384
00:37:15,994 --> 00:37:20,039
- So what can you give me for goals?
- Mobile airports.
385
00:37:20,206 --> 00:37:26,879
They have adapted and can move large
operations in less than a day.
386
00:37:27,046 --> 00:37:34,387
Right now I can reveal two or three
places where there may be Me262.
387
00:37:34,554 --> 00:37:37,849
How can you
if they move so fast?
388
00:37:38,891 --> 00:37:44,522
Our e-service is first-rate,
Dear Colonel. First class.
389
00:37:45,022 --> 00:37:51,654
So from one admirer to another.
Tell me about the rocket I've heard of.
390
00:37:53,281 --> 00:37:57,993
- What have you heard?
- That it has the capacity to reach ...
391
00:37:58,661 --> 00:38:03,082
- ... the east coast of the United States.
- Pure speculation of course.
392
00:38:03,249 --> 00:38:06,794
But I've seen the plans.
393
00:38:06,961 --> 00:38:10,297
Such a weapon can secure
The future of the third kingdom.
394
00:38:10,464 --> 00:38:16,303
Such a weapon, the colonel can be
the beginning of the Fourth Empire.
395
00:38:16,470 --> 00:38:22,684
Malcolm, I take whatever you give me,
but Kohnstein fascinates me.
396
00:38:22,851 --> 00:38:25,521
Be patient with that, Colonel.
397
00:38:25,687 --> 00:38:31,109
Sometimes cruel empires fall
together from within.
398
00:38:31,735 --> 00:38:37,074
- Malcolm, do you have any inside?
- At this time...
399
00:38:37,240 --> 00:38:39,993
... I have no chance
to discuss it.
400
00:38:40,160 --> 00:38:45,916
Colonel Raiden, I appreciate yours
enthusiasm for the Me262 program-
401
00:38:46,083 --> 00:38:51,546
- But your squadron is down in two now.
402
00:38:51,713 --> 00:38:58,136
Good pilots are hard to find.
And I have to change the airstrip daily.
403
00:38:58,595 --> 00:39:04,392
- Still, you have time to visit us here.
- Parts. I have a lack of parts, Captain.
404
00:39:06,144 --> 00:39:11,191
The fact is, I have to gather
two trucks and take the parts to Frankfurt.
405
00:39:11,357 --> 00:39:16,738
Frankfurt? Unusual they want
move to such a big city.
406
00:39:16,905 --> 00:39:21,492
They don't need that. The strip is located
one hour south and more inland.
407
00:39:26,122 --> 00:39:29,042
- Reports according to orders, sir.
- Good evening, Major.
408
00:39:29,208 --> 00:39:33,588
- Finished with the torture of newcomers?
- I'm just saying it, sir.
409
00:39:33,755 --> 00:39:38,759
- Well, they fear God and that's good.
- Yes, sir.
410
00:39:38,926 --> 00:39:41,554
- Sit down.
- Yes, sir.
411
00:39:41,721 --> 00:39:44,891
Cole, we got information
who may interest you.
412
00:39:45,600 --> 00:39:52,606
- I see you have a new map, sir.
- We've found some of the rocket planes.
413
00:39:52,773 --> 00:39:58,821
Yes, we located a mobile aircraft station
one hour southwest of Frankfurt.
414
00:39:58,988 --> 00:40:04,743
And our men on the ground say
There are two or three jets there.
415
00:40:04,910 --> 00:40:08,831
They are produced by Messerschmitt
and the model is 262.
416
00:40:08,998 --> 00:40:13,085
- They have worried our boys.
- Are you submitting 17, sir?
417
00:40:13,252 --> 00:40:20,092
It is a wasp nest and it can
emerge fighters at any time.
418
00:40:20,259 --> 00:40:26,014
109's and 190's. They will let us go.
And the 262s can be found in bunkers.
419
00:40:26,181 --> 00:40:31,144
- What do you want me to do, sir?
- You haven't flown in a month ...
420
00:40:31,311 --> 00:40:35,065
- ... and I know you're craving.
- Yes, sir, I am.
421
00:40:35,232 --> 00:40:38,527
Tell me, Cole.
When did you fly a Mustang last?
422
00:40:38,694 --> 00:40:41,113
About a year ago, sir.
But it was not a new model.
423
00:40:41,279 --> 00:40:46,409
The new models are faster, take
more cargo, but has the same characteristics.
424
00:40:46,576 --> 00:40:49,746
I still like my old plane,
sir. Gunfighteren.
425
00:40:49,913 --> 00:40:54,751
Gunfighteren? It still stands
on the runway. Take it if you want.
426
00:40:56,795 --> 00:41:02,592
It is completely voluntary so clear.
If you don't want to, you can still fly.
427
00:41:02,759 --> 00:41:08,014
But it will be in a new B17.
The hole in the side of your old plane ...
428
00:41:08,181 --> 00:41:11,518
- ... has put her out of the game for a while.
- Yes, sir.
429
00:41:11,684 --> 00:41:14,521
I saw her down on the runway.
She looked lonely out there.
430
00:41:14,687 --> 00:41:19,442
The other reason is that I'm sitting
in a pinch. The goal is a mobile airstrip
431
00:41:19,609 --> 00:41:22,612
-and they can change places in six hours.
432
00:41:23,321 --> 00:41:30,745
All my P-51 pilots escort.
I do not send out unutilized pilot.
433
00:41:30,912 --> 00:41:35,958
- I understand, sir. What is the mission?
- It's going to be a daymare.
434
00:41:36,125 --> 00:41:41,172
Two hunters are with. You come
under the radar, very low.
435
00:41:41,339 --> 00:41:46,302
- Very low over rough terrain.
- Looks fun, sir.
436
00:41:46,469 --> 00:41:52,141
We need someone to fly it
second plane, a P-38. Any suggestions?
437
00:41:52,308 --> 00:41:55,853
What is being said about Eddie, the second pilot
my? He's ready for the 38.
438
00:41:56,020 --> 00:41:58,147
- A two-man man.
- Yes, sir.
439
00:41:58,314 --> 00:42:03,777
Okay, come with Eddie after breakfast
tomorrow, we go through the plans.
440
00:42:05,362 --> 00:42:08,782
- Something else, sir?
- What do you mean?
441
00:42:08,949 --> 00:42:12,077
You said there were two reasons
that you would have with me.
442
00:42:12,244 --> 00:42:18,375
Oh yes. Well, I don't want you
reads in too much in what I should say.
443
00:42:18,542 --> 00:42:22,421
- Is it about my brother, sir?
- No, I wanted that.
444
00:42:22,588 --> 00:42:27,384
I did some research
on the German Ace, Colonel Raiden.
445
00:42:27,551 --> 00:42:32,264
- Colonel Raiden, sir?
- You were right. He's serving.
446
00:42:32,431 --> 00:42:35,308
He's been in the Luftwaffe
from creation.
447
00:42:35,475 --> 00:42:41,440
When it comes to the airstrip, Raiden is
involved, but we do not know how.
448
00:42:41,606 --> 00:42:48,697
Yes, the ace from the previous war,
Colonel Raiden became the leader
449
00:42:48,863 --> 00:42:54,911
- for the 262 program in 1942 and he
convinced the management of Luftwaffe
450
00:42:55,078 --> 00:42:58,289
-to use the plane as a fighter plane.
451
00:42:58,748 --> 00:43:03,378
- Hitler wanted it as a bomber.
- Yes, think so.
452
00:43:03,545 --> 00:43:09,050
Don't be too optimistic, but yours
German aces can be on the airstrip.
453
00:43:10,718 --> 00:43:13,096
- Colonel?
- Yeah, Cole?
454
00:43:13,263 --> 00:43:19,727
I do it on two terms. Firstly
I want a rescue bag behind the seat.
455
00:43:20,311 --> 00:43:23,523
It is possible,
but I have to check with the mechanics.
456
00:43:23,689 --> 00:43:28,069
- What do you think?
- Eddie doesn't come back in the 38th ...
457
00:43:28,236 --> 00:43:34,158
- ... we can still get back.
- You're at the limit of the range.
458
00:43:34,325 --> 00:43:38,287
Uses some rescue bag,
so there is no oxygen mask.
459
00:43:38,454 --> 00:43:43,751
- So the height becomes very limited.
- I understand, but we still fly low.
460
00:43:44,293 --> 00:43:47,922
- And I want to fire the plane, sir.
- I assumed it.
461
00:43:57,306 --> 00:44:00,976
- How did my name appear?
- I volunteered.
462
00:44:01,143 --> 00:44:04,938
- So why did you do that?
- Because you like to fly the P38s.
463
00:44:05,105 --> 00:44:08,901
Yes, I like to fly them,
but will not necessarily die in one.
464
00:44:09,068 --> 00:44:14,615
- You're fine.
- I've never been in battle with one.
465
00:44:14,781 --> 00:44:20,245
- What if there is air combat?
- We don't fly so loud, so relax.
466
00:44:20,412 --> 00:44:26,084
- Can you get the weapons in the 38's now?
- Machine gun in the nose. Easy to aim.
467
00:44:26,251 --> 00:44:29,588
51 is different.
Six machine guns. Three on each wing.
468
00:44:29,755 --> 00:44:34,926
- What happened to the cannon?
- The ammunition is too heavy.
469
00:44:35,093 --> 00:44:38,472
I like the cannon. "Journey's End"?
470
00:44:38,847 --> 00:44:44,853
- I like it. It's poetic.
- Yes, if I come back.
471
00:44:45,020 --> 00:44:47,314
Otherwise it is tragic.
472
00:44:48,857 --> 00:44:53,695
Eddie. No matter what happens,
so I won't leave you, okay?
473
00:44:54,237 --> 00:44:56,322
Likewise.
474
00:44:56,489 --> 00:45:01,786
My gentlemen. The German planes are ahead
all 190's and are here
475
00:45:01,953 --> 00:45:09,836
- scattered around the control station.
There may also be air defense batteries.
476
00:45:10,628 --> 00:45:16,217
We do not know how many or where.
That's all we know now.
477
00:45:16,968 --> 00:45:21,431
Our main goal, the Me262s,
should be here.
478
00:45:21,597 --> 00:45:27,645
They can be protected or so
you have luck and then they are outdoors.
479
00:45:27,812 --> 00:45:31,315
Either they are thought of
or ready to take off.
480
00:45:31,482 --> 00:45:36,654
- The key is to knock out the air defense first.
- Yes, but you have to fly low ...
481
00:45:36,821 --> 00:45:40,116
... and slowly,
otherwise they know you are coming.
482
00:45:40,282 --> 00:45:43,828
Is that the case,
It should be quick to you.
483
00:45:44,787 --> 00:45:49,124
Eddie, we separate teams and strike
against both sides of the strip at the same time.
484
00:45:49,291 --> 00:45:56,423
Once you have taken the guns you have to
Drop the bombs and destroy the path.
485
00:45:56,590 --> 00:46:02,221
Otherwise, you get a swarm of 190's
after you within five minutes.
486
00:46:02,388 --> 00:46:04,890
- I'm skeptical, sir.
- Why not?
487
00:46:05,057 --> 00:46:10,187
The 190's are agile.
They can avoid the holes and lift.
488
00:46:10,354 --> 00:46:14,441
They come after us
like a meat after a pork chop.
489
00:46:14,608 --> 00:46:17,653
Okay, so what do you suggest?
490
00:46:17,819 --> 00:46:24,910
I think we forget the bombs.
We separate teams. Eddie takes the air defense
491
00:46:25,077 --> 00:46:28,747
- And I'm taking the tankers
for then they can never take off.
492
00:46:28,914 --> 00:46:36,129
The bombs make a difference to fuel,
sir. Otherwise we might end up in the canal.
493
00:46:36,296 --> 00:46:41,301
- Okay, Eddie. Is it okay for you?
- I want to release the 190's.
494
00:46:41,468 --> 00:46:44,929
If Cole's plan prevents it from happening,
I'm happy.
495
00:46:45,096 --> 00:46:49,934
Sir, we're getting some ammunition on
back road. Do you know anything about the jetplanes-
496
00:46:50,101 --> 00:46:52,812
- If they were to get one up in the air?
497
00:46:52,979 --> 00:46:58,610
We hope this doesn't happen,
but if they do you should remember-
498
00:46:58,776 --> 00:47:03,615
- that they are faster, but cannot fly
as far as or maneuver as you.
499
00:47:03,781 --> 00:47:09,287
- So why do we do it during the day?
- Most planes on the airstrip ...
500
00:47:09,454 --> 00:47:12,999
... including the 262s
Don't stand there at night.
501
00:47:13,166 --> 00:47:17,462
Why not? They are up in the air
and hurt our British friends.
502
00:47:20,173 --> 00:47:22,675
I hear the noise from the engines now, sir.
503
00:47:23,467 --> 00:47:26,596
I don't like precision bombing
with these planes.
504
00:47:26,762 --> 00:47:31,017
That's why I'm a pilot, not a bomb slayer.
What is it? Butterflies in stomach?
505
00:47:31,934 --> 00:47:35,438
Butterflies, field and stuff.
Everything thanks to you.
506
00:47:35,604 --> 00:47:40,276
- I'm with you all the time, okay?
- Let's get it over, Major.
507
00:47:40,443 --> 00:47:42,820
Come on, we go.
508
00:49:52,906 --> 00:49:55,826
- Hi, Isaac.
- Mr. Von Braun?
509
00:49:55,993 --> 00:50:00,080
So good to see you.
I didn't know you were coming.
510
00:50:00,247 --> 00:50:06,086
Fast communication is not always
best at this time, Isaac.
511
00:50:07,004 --> 00:50:10,090
I understand.
So what's the latest news?
512
00:50:10,257 --> 00:50:15,721
First, I have noticed
that they have expanded the trophy room.
513
00:50:16,221 --> 00:50:21,726
- Some have hunted a lot.
- Yes, it's General Stahkman ...
514
00:50:21,893 --> 00:50:24,938
... and his officers
from the camp in Mittelbau-Dora.
515
00:50:25,105 --> 00:50:29,526
I understand.
Was that where you sat, Isaac?
516
00:50:31,820 --> 00:50:36,491
For them I am an important part
of the V2 program thanks to you.
517
00:50:38,118 --> 00:50:41,454
But my family
has been sent back there ...
518
00:50:41,621 --> 00:50:48,086
- ... and I fear for their lives.
- I don't know much about the plant.
519
00:50:48,253 --> 00:50:55,802
It is notorious for diseases,
abuse and cruel working conditions.
520
00:50:55,969 --> 00:51:00,932
Unfortunately, it applies to all camps.
521
00:51:01,516 --> 00:51:06,854
Isaac, the V2 program is a success
thank you my work ...
522
00:51:07,021 --> 00:51:13,653
- ... and you obviously.
- How do you define success?
523
00:51:13,819 --> 00:51:21,819
- Do you remember our time in Berlin at Technicia?
- Yes, I think we met ...
524
00:51:22,662 --> 00:51:26,207
- ... in 1931.
- Something like that.
525
00:51:26,874 --> 00:51:32,129
- I was so young.
- And my hair was much darker.
526
00:51:33,380 --> 00:51:39,178
We talked about the voyages we did
would do with our rockets.
527
00:51:39,803 --> 00:51:43,682
- We had such big dreams.
- Yeah.
528
00:51:44,391 --> 00:51:46,810
So many dreams.
529
00:51:48,103 --> 00:51:52,066
The rockets that hit London
seemed perfect ...
530
00:51:52,441 --> 00:51:56,236
...except
that they landed on the wrong planet.
531
00:51:58,697 --> 00:52:04,077
I heard someone talk about you
as Professor Von Braun. Is that right?
532
00:52:04,494 --> 00:52:09,416
- Yes, but it's old news.
- Tell what happened.
533
00:52:10,208 --> 00:52:16,590
Then V2 is still the A4 program
when the Führer was overstated as he
534
00:52:16,757 --> 00:52:19,968
- a movie we recorded
of a successful launch.
535
00:52:20,135 --> 00:52:27,601
So happy that he personally insisted
that I should get a professor title.
536
00:52:27,767 --> 00:52:32,731
Congratulations, Werner. I'm happy
They have a good eye for you.
537
00:52:32,897 --> 00:52:40,897
Well ... I don't know. Sometimes I am
Not so afraid to say what I mean.
538
00:52:41,114 --> 00:52:44,617
I remember you then
got problems at school.
539
00:52:44,784 --> 00:52:50,123
The professors discussed
your arrogance in the faculty room.
540
00:52:50,290 --> 00:52:55,712
In February I was called to Himmlers
headquarters in Prøysen.
541
00:52:55,878 --> 00:53:02,385
He's trying to take control
all weapons programs, including V2.
542
00:53:02,552 --> 00:53:08,391
Himmler and I didn't get along.
Above all, because I didn't want to work
543
00:53:08,558 --> 00:53:12,019
- with those he wanted
that I should work with.
544
00:53:12,186 --> 00:53:17,692
- Were they not competent?
- They weren't as brilliant as you.
545
00:53:19,694 --> 00:53:25,741
So last year I visited
and an engineer a dentist.
546
00:53:26,325 --> 00:53:33,415
It was a female dentist
I later learned was the SS spy.
547
00:53:33,582 --> 00:53:40,339
She heard us talk about the rocket program
and that space travel is at the core of our work.
548
00:53:40,506 --> 00:53:48,506
Not war. We may also have mentioned something about
that the war does not go so well for Germany.
549
00:53:51,934 --> 00:53:58,190
This was obviously reported
and I was arrested in March by the Gestapo.
550
00:53:58,357 --> 00:54:04,363
I was their "guest" for two weeks
in one of their cells in western Poland.
551
00:54:04,529 --> 00:54:07,574
I guess it doesn't
was a charming hotel.
552
00:54:07,741 --> 00:54:15,741
There was isolation in a dungeon.
I didn't think I should survive -
553
00:54:16,082 --> 00:54:24,082
- But I was released and got to know
that they could not continue without me.
554
00:54:25,216 --> 00:54:28,887
So now you have to
Look over your shoulder.
555
00:54:31,056 --> 00:54:36,603
Isaac, believe me. Nobody is safe.
556
00:55:16,767 --> 00:55:20,646
I don't let one night pass
with the jets on the ground.
557
00:55:21,564 --> 00:55:25,234
We have thought of all 262's
except yours.
558
00:55:25,401 --> 00:55:28,320
And why isn't my plane being fueled?
559
00:55:32,283 --> 00:55:35,828
- It's the link, Colonel.
- What link?
560
00:55:35,995 --> 00:55:40,499
The broken connector was replaced,
but we got into trouble.
561
00:55:40,666 --> 00:55:44,628
How should I fly?
without fuel and spare parts?
562
00:56:11,571 --> 00:56:16,326
The guns first ... The guns first ...
563
00:56:26,628 --> 00:56:30,090
Come on, Eddie. Where are the guns?
564
00:56:35,303 --> 00:56:41,643
There are no guns.
Eddie, take them out if you dare.
565
00:56:47,774 --> 00:56:50,151
On the horizon! On the horizon!
566
00:56:53,279 --> 00:56:55,615
Alarm!
567
00:57:19,180 --> 00:57:21,432
Shoot against the tomotors!
568
00:57:25,728 --> 00:57:29,189
How to do it!
I'll take the lead from here.
569
00:57:38,657 --> 00:57:42,077
A guess,
but I think they were just thinking.
570
00:57:47,374 --> 00:57:49,501
We get shot, Major.
571
00:57:55,549 --> 00:58:00,762
All right.
Let's see how slow you are.
572
00:58:05,308 --> 00:58:08,770
The ammunition ends quickly
if we continue like this.
573
00:58:13,858 --> 00:58:18,446
Major? Major, I have a problem.
574
00:58:18,613 --> 00:58:21,116
I see that.
575
00:58:22,867 --> 00:58:25,120
Come with me.
576
00:58:26,246 --> 00:58:29,541
Go back the same way we came.
577
00:58:33,211 --> 00:58:37,423
Take her out a few miles out
and land in a field.
578
00:58:38,591 --> 00:58:41,344
Hold hard in the muzzle.
579
00:58:43,638 --> 00:58:48,976
They won't wait.
I'll pick you up in a few minutes.
580
00:58:49,769 --> 00:58:52,939
- Where are you going?
- I'm driving a round.
581
00:58:53,105 --> 00:58:57,068
They still have fly-flying aircraft.
We cannot allow that.
582
00:58:57,235 --> 00:59:00,196
Okay, Major. I'm counting on you.
583
01:00:03,466 --> 01:00:06,678
- How bad are you?
- It hurts, Major.
584
01:00:06,845 --> 01:00:12,517
I want to know who they are.
They are incredibly brave.
585
01:00:13,351 --> 01:00:16,521
- They're enemies, sir.
- They are pilots.
586
01:00:16,688 --> 01:00:20,817
With a squadron like them
I could have won the war.
587
01:00:20,984 --> 01:00:26,030
It should not be good.
It certainly went straight through.
588
01:00:26,197 --> 01:00:31,035
Okay, listen.
Hold out. I'll take you to the plane.
589
01:00:39,335 --> 01:00:43,756
- Come on, Eddie. It won't be easy.
- Only we come home.
590
01:00:46,467 --> 01:00:48,970
What is this?
591
01:00:51,514 --> 01:00:55,393
Loaf. Now you have me in a wooden box.
592
01:00:56,519 --> 01:00:58,771
Colonel Raiden?
593
01:01:00,606 --> 01:01:04,735
- Do you know him, sir?
- No.
594
01:01:09,490 --> 01:01:14,245
- It's certainly personal.
- My dad's greeting.
595
01:01:38,185 --> 01:01:41,730
I don't think anything will fly here.
596
01:01:44,566 --> 01:01:46,943
- Yes, sir.
- I want you to do the following.
597
01:01:47,110 --> 01:01:50,697
Prepare my jet plane
and make sure it is fully stocked.
598
01:01:51,281 --> 01:01:56,328
Sir, I repeat it again, but the plane
your was not refueled before the attack.
599
01:01:56,495 --> 01:01:58,788
I know.
600
01:02:04,961 --> 01:02:09,090
Are you out there, Joe?
Are you anywhere?
601
01:02:11,760 --> 01:02:16,598
Yankee Doodle rode on a pony ...
602
01:02:19,184 --> 01:02:26,316
- Yankee Doodle rode on a pony ...
- Are you behind, Eddie?
603
01:02:28,735 --> 01:02:31,946
I think I faint, skipper.
604
01:02:32,447 --> 01:02:34,574
Hold out.
605
01:02:45,668 --> 01:02:48,045
Loaf.
606
01:03:17,825 --> 01:03:20,536
What the hell is going on,
major?!
607
01:03:31,463 --> 01:03:34,633
- I think I'm sick.
- Fuck too!
608
01:03:41,139 --> 01:03:43,517
Say something, Eddie.
609
01:03:46,436 --> 01:03:48,855
Stay with me, boy.
610
01:03:51,191 --> 01:03:53,360
Stay with me.
611
01:04:17,258 --> 01:04:19,677
Are we coming soon, skipper?
612
01:04:20,303 --> 01:04:23,723
Almost. I heard you
Don't sing over the channel.
613
01:04:23,890 --> 01:04:29,145
The acrobatics ... almost killed me.
What happened to the jet?
614
01:04:29,312 --> 01:04:33,566
It must have run out of fuel.
He's still out there.
615
01:04:36,694 --> 01:04:39,030
I appreciate the ride home, Major.
616
01:04:42,158 --> 01:04:44,619
Cursed good job, Eddie.
617
01:04:49,040 --> 01:04:51,208
Really good.
618
01:05:01,677 --> 01:05:07,725
Major Philips. Colonel Richards
want a complete report.
619
01:05:07,850 --> 01:05:12,021
- And by the way your brother is back.
- Excuse me, what did you say?
620
01:05:12,187 --> 01:05:15,941
Your brother, Joe. Joe Philips, right?
621
01:05:16,650 --> 01:05:21,822
- Sniper Joe, sir?
- He took over the border.
622
01:05:24,783 --> 01:05:29,746
- Where is he, sir?
- I saw him over there with the others.
623
01:05:30,330 --> 01:05:32,582
Okay.
624
01:05:32,749 --> 01:05:38,505
Don't forget Colonel Richards.
He wants a complete ... report.
625
01:05:40,799 --> 01:05:43,343
Soldier! Soldier!
626
01:05:44,136 --> 01:05:47,472
- Have you seen Joe Philips?
- Who?
627
01:05:47,639 --> 01:05:50,684
- Joe Philips.
- Is he a pilot? Shooter?
628
01:05:50,851 --> 01:05:55,605
Sniper Joe. Not? Thanks.
629
01:05:58,149 --> 01:06:01,069
Who are you joking at now, jerk?
630
01:06:06,908 --> 01:06:10,119
Mom gets really happy
that you managed.
631
01:06:10,578 --> 01:06:13,957
- Look at you!
- Still a jerk.
632
01:06:16,125 --> 01:06:19,754
- Tell me what happened.
- I will. How's Eddie doing it?
633
01:06:20,338 --> 01:06:24,175
Not good. I'll look to him immediately.
Wish I could...
634
01:06:24,342 --> 01:06:29,305
- ... tell your wife and your kids.
- They'll know it soon.
635
01:06:35,186 --> 01:06:38,940
He managed, Lilian. Joe managed.
636
01:06:42,735 --> 01:06:47,615
- He did. Dad comes home.
- Yes, he does, tax.
637
01:06:48,032 --> 01:06:50,367
Yes he does...
638
01:06:54,830 --> 01:06:59,877
- I gave you a brandy.
- Thank you, Malcolm.
639
01:07:00,044 --> 01:07:04,131
They said it hurried,
So I hurried here.
640
01:07:04,298 --> 01:07:11,638
I heard about it hurting your boys
did the airstrip we talked about.
641
01:07:11,805 --> 01:07:16,810
Yes, it was a bit of a raid and we
had never managed it without your help.
642
01:07:16,977 --> 01:07:20,189
I hope both pilots
managed safely home.
643
01:07:20,355 --> 01:07:23,609
One of them was seriously injured,
But he does.
644
01:07:23,775 --> 01:07:27,321
Good for him.
The boy has got a ticket home.
645
01:07:27,487 --> 01:07:30,907
I'm not sure.
He can have much left to give ...
646
01:07:31,074 --> 01:07:38,081
- ... but tell about Kohnstein.
- The Germans have some surprises.
647
01:07:38,248 --> 01:07:45,505
- What do you mean? Beyond the V2 Rocket?
- In Adolf Hitler's distorted brain ...
648
01:07:45,672 --> 01:07:52,887
... the V2 rocket is considered as
a retaliatory or revenge weapon.
649
01:07:53,763 --> 01:07:59,269
He sees it as a revenge on us
Brits for all our bombings.
650
01:07:59,436 --> 01:08:05,441
The pig doesn't care
that they started bombing us first.
651
01:08:05,608 --> 01:08:10,113
- You know what they say. Everything is allowed ...
- In war and love.
652
01:08:11,739 --> 01:08:18,705
Kohnstein is still
the main factory for Me262.
653
01:08:18,871 --> 01:08:24,627
It is also the premier factory
for the V2 rocket.
654
01:08:24,794 --> 01:08:29,715
And that is also the place of research
and development of new projects.
655
01:08:29,882 --> 01:08:34,887
- With the same V2 technology?
- About, but much bigger.
656
01:08:35,012 --> 01:08:42,770
The goal is to hit targets on the US east coast.
657
01:08:43,479 --> 01:08:49,610
- Do you think they can handle it?
- Otherwise I wouldn't have called you.
658
01:08:50,528 --> 01:08:53,989
They are building a prototype now.
659
01:08:54,156 --> 01:08:57,368
This war must end.
660
01:08:57,534 --> 01:09:05,209
We must do everything in our power
to stop them. The war must end.
661
01:09:11,590 --> 01:09:17,638
Miss von Falenburg. Pardon
that I can only now dinner.
662
01:09:17,804 --> 01:09:22,476
I hope your visit
not been too bad so far.
663
01:09:22,643 --> 01:09:27,230
You don't have to excuse yourself.
Thank you for taking the time.
664
01:09:27,814 --> 01:09:32,611
Hopefully the situation will improve
in Berlin so you can return home.
665
01:09:32,778 --> 01:09:37,782
The most important thing is that I can continue
my work for the war effort.
666
01:09:37,949 --> 01:09:40,660
Germany must win.
667
01:09:40,827 --> 01:09:42,954
I completely agree.
668
01:09:43,121 --> 01:09:48,251
I've heard many of their broadcasts,
so I'm acquainted with your persona.
669
01:09:48,418 --> 01:09:55,300
But I know very little about you. Tell,
miss. What are you going to do after the war?
670
01:09:57,093 --> 01:10:01,473
You mean after
The Triumph of the Third Reich, General?
671
01:10:02,015 --> 01:10:05,602
Of course, Miss.
That's exactly what I mean.
672
01:10:05,768 --> 01:10:11,733
I'll do everything in my power for that
Germany remains the foremost empire
673
01:10:11,899 --> 01:10:14,235
-In world history.
674
01:10:14,402 --> 01:10:19,741
Many people forget to conquer easily
can be very difficult.
675
01:10:20,950 --> 01:10:25,955
General, when I see what we are
has accomplished the last five years -
676
01:10:26,122 --> 01:10:32,003
- I can only imagine what
we can accomplish the next 20, 50 ...
677
01:10:32,169 --> 01:10:36,716
- ... or 500 years.
- So thought-provoking, Miss.
678
01:10:36,882 --> 01:10:42,054
- We do this again sometime.
- It will be an honor, General.
679
01:10:58,570 --> 01:11:03,409
- Is this all about V3?
- Yes, all I'm responsible for.
680
01:11:03,575 --> 01:11:08,872
Do you really think the drive system can
operate a rocket larger than V2 ...
681
01:11:09,039 --> 01:11:15,379
- ... all the way to America's east coast?
- I'm convinced.
682
01:11:15,546 --> 01:11:20,258
All right, Isaac.
I want you to do the following.
683
01:11:20,425 --> 01:11:25,514
Go through all your plans and
equations and make sure they do not work.
684
01:11:26,765 --> 01:11:30,685
- What?
- But don't make it obvious.
685
01:11:31,228 --> 01:11:33,980
Captain? Are you...
686
01:11:34,147 --> 01:11:39,069
Mr. Abramovic.
I think you are a smart man.
687
01:11:40,320 --> 01:11:45,992
- What is the mission, Captain?
- Destroying this plant.
688
01:11:47,243 --> 01:11:51,539
Can you confirm my family
is safe and has moved from here?
689
01:11:52,582 --> 01:11:56,002
They have been relocated.
I put them on the train myself.
690
01:11:57,128 --> 01:11:59,923
Oh well. Then I agree.
691
01:12:00,089 --> 01:12:05,928
I want you to use the radio in the room
next door and sends a short message
692
01:12:06,095 --> 01:12:09,849
- at a specific time.
Can you make it?
693
01:12:10,016 --> 01:12:14,062
Yes, if her majesty
Mrs Falenburg is not there.
694
01:12:14,437 --> 01:12:20,860
I make sure she's busy.
Isaac, it must be done when the Me262
695
01:12:21,027 --> 01:12:24,572
- and the rockets are moved
from this facility in two days.
696
01:12:24,739 --> 01:12:29,785
- What is modest?
- It is...
697
01:12:29,952 --> 01:12:35,291
Now is the time for all good men
to help their country.
698
01:12:35,458 --> 01:12:38,419
- Repeat it twice.
- Captain.
699
01:12:38,586 --> 01:12:45,301
- You would be convinced as an American.
- Or as a German.
700
01:13:11,785 --> 01:13:19,251
Dedicated to all men and women as
served during World War II.
63035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.