Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,713 --> 00:00:02,600
(dramatic music)
2
00:00:02,600 --> 00:00:04,200
- I made an honest mistake.
3
00:00:04,200 --> 00:00:06,490
- They're not gonna believe
anyone can be that stupid.
4
00:00:06,490 --> 00:00:08,740
You're doing a PhD in History of Art.
5
00:00:08,740 --> 00:00:11,610
- In 17th century Flemish textiles.
6
00:00:11,610 --> 00:00:14,020
- [Woman] Blood antiquities
are being looted from Syria
7
00:00:14,020 --> 00:00:15,370
by jihadist militants.
8
00:00:15,370 --> 00:00:17,500
- We have a war crime in our kitchen!
9
00:00:17,500 --> 00:00:20,200
- We are not hiring a bounty hunter.
10
00:00:20,200 --> 00:00:21,033
- Barnaby?
11
00:00:23,060 --> 00:00:25,960
- My dad's a crook, I'm
lying to the police.
12
00:00:25,960 --> 00:00:27,930
- I shot a guy from a cartel!
13
00:00:27,930 --> 00:00:29,120
You happy?
14
00:00:29,120 --> 00:00:30,720
- The body count rises.
15
00:00:30,720 --> 00:00:32,510
Who wants tea?
16
00:00:32,510 --> 00:00:35,060
- [Leah] The statues are
worth at least $5 million,
17
00:00:36,060 --> 00:00:38,250
I said I'd sell them to
the cartel for two million.
18
00:00:38,250 --> 00:00:39,930
- You want me to go to Mexico?
19
00:00:39,930 --> 00:00:41,270
- I need this money.
20
00:00:41,270 --> 00:00:42,333
And so does Nina.
21
00:00:47,760 --> 00:00:50,993
- Oh, that is, um, more-ish.
22
00:00:53,156 --> 00:00:55,620
(crack)
(groans)
23
00:00:55,620 --> 00:00:56,453
- Open it.
24
00:00:57,390 --> 00:00:58,223
You earned it.
25
00:01:00,450 --> 00:01:02,030
Two million dollars!
26
00:01:02,030 --> 00:01:02,910
Of cocaine?
27
00:01:04,922 --> 00:01:06,050
(moans)
(punches loudly)
28
00:01:06,050 --> 00:01:09,800
(shouts in foreign language)
29
00:01:14,984 --> 00:01:18,067
(jaunty theme music)
30
00:01:23,979 --> 00:01:27,260
(groans from car)
31
00:01:27,260 --> 00:01:30,593
(foreign language song)
32
00:01:46,617 --> 00:01:49,284
(muffled yells)
33
00:02:09,519 --> 00:02:11,050
- Ola, senor.
34
00:02:11,050 --> 00:02:12,883
Por favor, uno, roomo.
35
00:02:18,727 --> 00:02:20,003
Trying to make an effort.
36
00:02:21,300 --> 00:02:22,400
- Two or double?
37
00:02:22,400 --> 00:02:26,723
- Double, because we are a
married couple on holiday.
38
00:02:31,340 --> 00:02:32,173
- Okay.
39
00:02:33,430 --> 00:02:35,520
- Why the hell did you
tell him we were married?
40
00:02:35,520 --> 00:02:37,470
- Because I didn't want
him asking questions.
41
00:02:37,470 --> 00:02:39,740
- It's not Victorian England,
42
00:02:39,740 --> 00:02:42,500
- Yes I know, but we do look
like a pretty odd couple.
43
00:02:42,500 --> 00:02:43,993
- What the hell do you mean by that?
44
00:02:46,120 --> 00:02:48,643
- So, how you wanna pay?
45
00:02:51,920 --> 00:02:54,380
- Do you by any chance accept...
46
00:02:55,445 --> 00:02:57,193
(slams)
Cocaine?
47
00:03:00,890 --> 00:03:02,813
- Jesus Christ, we're in
Los Cartenas territory
48
00:03:02,813 --> 00:03:04,400
and you just gave some schmuck
49
00:03:04,400 --> 00:03:06,020
10 grand of their own coke.
50
00:03:06,020 --> 00:03:08,390
- I'm sorry, I don't know
what the exchange rate is.
51
00:03:08,390 --> 00:03:09,863
Oh, God, I always overpay on holiday.
52
00:03:09,863 --> 00:03:11,260
- We are not on holiday!
53
00:03:11,260 --> 00:03:13,426
You better wake up, kid,
or we'll both end up dead.
54
00:03:13,426 --> 00:03:14,259
- You want me
55
00:03:14,259 --> 00:03:16,732
to take your bags?
- No, no, all good, thank you.
56
00:03:16,732 --> 00:03:18,440
We travel light.
57
00:03:18,440 --> 00:03:23,404
Just the clothes on our
back and a, load of snort.
58
00:03:23,404 --> 00:03:26,154
(birds cheeping)
59
00:03:31,245 --> 00:03:33,245
- TV, bedroom, bathroom.
60
00:03:34,950 --> 00:03:35,783
- What a dump.
61
00:03:36,830 --> 00:03:37,663
- It's lovely.
62
00:03:38,963 --> 00:03:40,870
(kicking from car)
- It used to be one room,
63
00:03:40,870 --> 00:03:41,830
I make it two room.
64
00:03:41,830 --> 00:03:43,500
- [Barnaby] Oh, very entrepreneurial.
65
00:03:43,500 --> 00:03:45,293
- Think I left something in the car.
66
00:03:46,248 --> 00:03:49,140
(man groans)
67
00:03:49,140 --> 00:03:53,037
- This bed is very comfy,
bit of spring to it.
68
00:03:53,037 --> 00:03:55,570
Bet it's seen a fair bit
of action in its time.
69
00:03:55,570 --> 00:03:57,890
If these sheets could talk.
70
00:03:57,890 --> 00:03:59,279
What's the toggage on that?
71
00:03:59,279 --> 00:04:00,487
- Todgit?
72
00:04:00,487 --> 00:04:01,465
- Toggage.
73
00:04:01,465 --> 00:04:03,048
- Todgit?
74
00:04:03,048 --> 00:04:04,310
(grunts and moans from outside)
75
00:04:04,310 --> 00:04:05,143
This is lovely.
76
00:04:05,143 --> 00:04:06,300
Have you visited Japan?
77
00:04:06,300 --> 00:04:07,133
- No.
78
00:04:07,981 --> 00:04:09,770
- De bano, de bano.
79
00:04:09,770 --> 00:04:12,300
- You want me to show how to use toilet?
80
00:04:12,300 --> 00:04:13,928
- Yes, thank you.
81
00:04:13,928 --> 00:04:17,345
(Nina shouts and grunts)
82
00:04:23,295 --> 00:04:24,900
(speaking in foreign language)
83
00:04:24,900 --> 00:04:27,030
One always assumes but assumption
84
00:04:27,030 --> 00:04:28,680
can be the mother of all failure.
85
00:04:29,814 --> 00:04:32,562
Ooh, case in point.
86
00:04:32,562 --> 00:04:34,615
(shouts and grunts)
87
00:04:34,615 --> 00:04:35,532
Una moment.
88
00:04:40,258 --> 00:04:41,091
Are you okay?
89
00:04:42,427 --> 00:04:43,260
- Hmm!
90
00:04:49,403 --> 00:04:52,153
(dramatic music)
91
00:05:08,062 --> 00:05:10,979
(truck roars away)
92
00:05:15,291 --> 00:05:17,310
- I wonder what's happened to Leah?
93
00:05:17,310 --> 00:05:19,590
- After all the lies and shit
your sister put us through,
94
00:05:19,590 --> 00:05:21,450
I could give two poo-poo's where she is.
95
00:05:21,450 --> 00:05:23,120
- But we've got her cocaine.
96
00:05:23,120 --> 00:05:25,640
- Our cocaine.
(comedy music on TV)
97
00:05:25,640 --> 00:05:27,260
Listen Barnaby.
98
00:05:27,260 --> 00:05:28,930
We're gonna be fine.
99
00:05:28,930 --> 00:05:32,603
All we need to do is get new
passports, and some cash, and,
100
00:05:33,710 --> 00:05:35,723
kill the drug lord in the trunk.
101
00:05:40,593 --> 00:05:41,660
- Pull!
102
00:05:41,660 --> 00:05:45,148
(gun fires twice)
103
00:05:45,148 --> 00:05:47,840
(gentle orchestral music)
104
00:05:47,840 --> 00:05:48,673
You're late
105
00:05:56,050 --> 00:05:57,780
Grayson Perry's.
106
00:05:57,780 --> 00:05:59,190
She wrote a piece in The Guardian
107
00:05:59,190 --> 00:06:00,863
calling us a cultural cancer.
108
00:06:01,896 --> 00:06:06,896
Pull!
(gun fires twice)
109
00:06:07,470 --> 00:06:08,900
I have a job for you.
110
00:06:08,900 --> 00:06:10,650
Nigel Walker's deposit box.
111
00:06:10,650 --> 00:06:12,290
It's in the City of London vault.
112
00:06:12,290 --> 00:06:15,680
200 feet below ground
boasting to 25 ton doors
113
00:06:15,680 --> 00:06:18,630
capable of withstanding
a 30 megaton blast,
114
00:06:18,630 --> 00:06:21,303
requiring both iris and voice recognition.
115
00:06:22,389 --> 00:06:23,593
Interest.
116
00:06:34,770 --> 00:06:38,300
(clock ticks loudly)
117
00:06:38,300 --> 00:06:40,404
(projector beeps)
118
00:06:40,404 --> 00:06:44,737
(projector beeps at picture change)
119
00:06:52,332 --> 00:06:54,110
(speaks in German)
120
00:06:54,110 --> 00:06:56,990
Adolf Hitler's only nude.
121
00:06:56,990 --> 00:07:01,630
The Braun sisters, Eva,
Elsa, and Grandmother Gretel.
122
00:07:01,630 --> 00:07:04,150
- Nigel Walker had it the whole damn time
123
00:07:04,150 --> 00:07:06,410
so why aren't we turning
his store upside down?
124
00:07:06,410 --> 00:07:10,080
- Softly, softly Keegan,
the man died at our house.
125
00:07:10,080 --> 00:07:13,890
We need Barnaby Walker,
126
00:07:13,890 --> 00:07:15,180
- Dead or alive.
127
00:07:15,180 --> 00:07:16,820
- No, no.
128
00:07:16,820 --> 00:07:19,913
We need him alive, he'll
lead us to the painting.
129
00:07:20,820 --> 00:07:22,763
Feel free to dispose of Nina Morales.
130
00:07:28,805 --> 00:07:31,685
(gun mechanism clicks)
131
00:07:31,685 --> 00:07:32,685
- Good luck.
132
00:07:33,750 --> 00:07:34,583
- What.
133
00:07:35,540 --> 00:07:36,373
- No way!
134
00:07:36,373 --> 00:07:37,610
- Shooting a guy who's all tied up
135
00:07:37,610 --> 00:07:39,900
is a sneaky bitch ass move.
136
00:07:39,900 --> 00:07:40,750
You should do it.
137
00:07:42,434 --> 00:07:43,534
- I'm not a bitch ass.
138
00:07:45,310 --> 00:07:48,678
Rock, paper, scissors?
(birds cheep)
139
00:07:48,678 --> 00:07:52,305
(blows out)
(traffic hums on bridge)
140
00:07:52,305 --> 00:07:54,777
One, two, three.
141
00:07:54,777 --> 00:07:56,894
- [Both] One, two, three.
142
00:07:56,894 --> 00:07:58,394
- One, two, three.
143
00:08:00,100 --> 00:08:02,336
- What, so now you wanna kill him?
144
00:08:02,336 --> 00:08:03,220
- What, no.
145
00:08:03,220 --> 00:08:04,230
Paper beats rock.
146
00:08:04,230 --> 00:08:05,170
- No it doesn't.
147
00:08:05,170 --> 00:08:06,150
- Paper covers rock.
148
00:08:06,150 --> 00:08:07,470
- So what the fuck is that gonna do?
149
00:08:07,470 --> 00:08:09,200
The rock will just rip right through it!
150
00:08:09,200 --> 00:08:10,033
- Sorry.
151
00:08:10,033 --> 00:08:12,650
You think that rock can
beat paper and scissors?
152
00:08:12,650 --> 00:08:13,720
- Obviously.
153
00:08:13,720 --> 00:08:15,070
- That makes no sense.
154
00:08:15,070 --> 00:08:18,037
In that scenario, who would pick paper?
155
00:08:18,037 --> 00:08:19,410
- All right.
156
00:08:19,410 --> 00:08:20,310
We'll toss a coin.
157
00:08:21,520 --> 00:08:22,610
- Wait.
158
00:08:22,610 --> 00:08:24,743
Tails, you kill him, heads, I kill him.
159
00:08:25,810 --> 00:08:26,853
Oh, it's heads.
160
00:08:28,055 --> 00:08:29,211
- Fair is fair.
161
00:08:29,211 --> 00:08:30,510
- But it's not fair is it?
162
00:08:30,510 --> 00:08:31,970
It's totally unsporting.
163
00:08:31,970 --> 00:08:33,519
- Man up.
164
00:08:33,519 --> 00:08:35,960
- Right, let's not resort to
crude gender stereotypes here.
165
00:08:35,960 --> 00:08:38,630
Your womanhood should in no way
166
00:08:38,630 --> 00:08:41,401
impact upon your abilities
to kill that man.
167
00:08:41,401 --> 00:08:43,710
If anything, it entitles
you to murder him.
168
00:08:43,710 --> 00:08:45,743
- Don't Beyonce me into this.
169
00:08:49,197 --> 00:08:51,614
(gun clicks)
170
00:08:55,590 --> 00:08:57,540
- Jesus Christ, just give me that.
171
00:09:00,226 --> 00:09:02,976
(dramatic music)
172
00:09:11,376 --> 00:09:13,876
(Nina groans)
173
00:09:16,530 --> 00:09:19,363
(boot slams shut)
174
00:09:23,356 --> 00:09:24,356
- 'Tis done?
175
00:09:25,828 --> 00:09:29,450
(bangs from boot)
176
00:09:29,450 --> 00:09:30,900
- He'll need to use bathroom.
177
00:09:32,200 --> 00:09:34,550
I'll get my passport, you deal with that.
178
00:09:34,550 --> 00:09:39,467
(car starts)
(alarm pings)
179
00:09:41,917 --> 00:09:44,183
- Miss, er, Morales.
- Morales.
180
00:09:45,220 --> 00:09:47,890
- You came to Mexico on vacation,
181
00:09:47,890 --> 00:09:50,520
but you can't remember
what flight you were on.
182
00:09:50,520 --> 00:09:53,720
Nor do you have a
ticket, or a credit card,
183
00:09:53,720 --> 00:09:57,110
or any identification, and you want me,
184
00:09:57,110 --> 00:10:00,750
to give you a US passport? (chuckles)
185
00:10:00,750 --> 00:10:03,343
Lady, do I look like Santa Claus?
186
00:10:04,386 --> 00:10:06,440
- You look like you ate Santa Claus,
187
00:10:06,440 --> 00:10:08,090
and had his reindeer for dessert.
188
00:10:12,018 --> 00:10:14,250
(church bell tolls)
(people chattering)
189
00:10:14,250 --> 00:10:15,083
What are you doing?
190
00:10:15,083 --> 00:10:16,260
What is that?
191
00:10:16,260 --> 00:10:17,250
- I dealt with it.
192
00:10:17,250 --> 00:10:18,840
- You untied him?
193
00:10:18,840 --> 00:10:19,673
- No.
194
00:10:19,673 --> 00:10:20,506
- So did he go?
195
00:10:21,797 --> 00:10:23,920
(birds tweet)
196
00:10:23,920 --> 00:10:24,960
- I held him.
197
00:10:24,960 --> 00:10:25,870
- You what?
198
00:10:25,870 --> 00:10:27,763
- I unzipped his flies and,
199
00:10:28,905 --> 00:10:30,610
decanted him into a bottle of Fanta.
200
00:10:30,610 --> 00:10:31,803
- You touched his dick?
201
00:10:32,860 --> 00:10:33,961
- Yes.
202
00:10:33,961 --> 00:10:34,794
- Jesus, Barnaby.
203
00:10:36,110 --> 00:10:39,522
Better kill this guy before
he needs to take a dump.
204
00:10:39,522 --> 00:10:41,470
- Hmm, how did it go in there?
205
00:10:41,470 --> 00:10:43,119
- Not good.
206
00:10:43,119 --> 00:10:44,880
- Maybe they'll let me
call the British Consulate.
207
00:10:44,880 --> 00:10:46,330
- Okay, go waste your breath.
208
00:10:48,792 --> 00:10:51,610
(rapid percussion)
- Here you go.
209
00:10:51,610 --> 00:10:54,430
This might seem like a dumb question, but,
210
00:10:54,430 --> 00:10:55,780
do you know Prince William?
211
00:10:57,062 --> 00:10:58,263
- Yep, still here.
212
00:10:59,980 --> 00:11:01,690
- A friend definitely can't travel with me
213
00:11:01,690 --> 00:11:02,940
on my temporary passport.
214
00:11:06,110 --> 00:11:06,943
What was that?
215
00:11:12,530 --> 00:11:14,480
I can get a temporary passport
216
00:11:14,480 --> 00:11:16,720
at the British Consulate in Cancun.
217
00:11:16,720 --> 00:11:17,742
- But?
218
00:11:17,742 --> 00:11:21,883
- But, you can't travel
with me as a friend.
219
00:11:22,727 --> 00:11:23,703
- What the hell's that mean?
220
00:11:28,000 --> 00:11:29,830
- Oh hell, no.
221
00:11:29,830 --> 00:11:30,951
- Nina Morales.
222
00:11:30,951 --> 00:11:32,540
- Get the fuck outta here!
223
00:11:32,540 --> 00:11:35,331
- Will you make me the happiest--
224
00:11:35,331 --> 00:11:36,664
- Get up!
- Okay.
225
00:11:37,900 --> 00:11:42,317
(she sighs)
I don't like it, either.
226
00:11:43,938 --> 00:11:47,688
(Tijuana brass bridal march)
227
00:11:53,889 --> 00:11:55,712
- What are you grinning for?
228
00:11:55,712 --> 00:11:58,114
- Just saying hello.
229
00:11:58,114 --> 00:11:59,435
- What's up with your hair?
230
00:11:59,435 --> 00:12:00,450
- I thought it would be nice
231
00:12:00,450 --> 00:12:03,650
to make a little bit of an
effort for our special day.
232
00:12:03,650 --> 00:12:04,954
- This is weird enough.
233
00:12:04,954 --> 00:12:07,704
Please don't make it any weirder.
234
00:12:11,090 --> 00:12:14,103
- Please join your hands before God.
235
00:12:21,720 --> 00:12:25,647
Barnaby Mahler Walker,
- My lord!
236
00:12:25,647 --> 00:12:27,600
- And Nina Maria Morales,
237
00:12:27,600 --> 00:12:32,313
do you enter into marriage
freely, and wholeheartedly?
238
00:12:33,230 --> 00:12:34,900
- I do.
- Sure.
239
00:12:34,900 --> 00:12:37,480
- Will you celebrate each other's bodies
240
00:12:37,480 --> 00:12:41,570
as man and wife to produce children,
241
00:12:41,570 --> 00:12:45,400
raising them according
to the law of Christ?
242
00:12:45,400 --> 00:12:46,630
- Can we ramp this up?
243
00:12:49,273 --> 00:12:51,883
. Now you may exchange vows.
244
00:12:53,705 --> 00:12:55,200
- What?
245
00:12:55,200 --> 00:12:56,033
Vows?
246
00:12:57,370 --> 00:13:01,790
- Nina, you have protected
me and comforted me
247
00:13:01,790 --> 00:13:04,793
through thick and thin,
like a good Barbour jacket.
248
00:13:06,410 --> 00:13:09,260
You've been my friend,
my source of strength,
249
00:13:09,260 --> 00:13:11,750
and I feel I can cope with
whatever life throws at me
250
00:13:11,750 --> 00:13:13,550
knowing that you will be at my side.
251
00:13:20,820 --> 00:13:23,240
I know it can be hard putting
your feelings onto paper,
252
00:13:23,240 --> 00:13:25,003
so just speak from the heart.
253
00:13:36,620 --> 00:13:37,453
- Okay.
254
00:13:38,916 --> 00:13:41,540
Barnaby, when I first met you,
255
00:13:41,540 --> 00:13:46,540
I thought that you might have some type of
256
00:13:47,180 --> 00:13:49,840
social, whatchamacallit?
257
00:13:52,580 --> 00:13:53,570
- Awkwardness.
258
00:13:53,570 --> 00:13:58,500
- Autism, but, then I realized
259
00:13:58,500 --> 00:14:00,683
it was just a British thing, so.
260
00:14:03,790 --> 00:14:05,060
- Thank you.
261
00:14:05,060 --> 00:14:05,893
I'm overwhelmed.
262
00:14:09,339 --> 00:14:10,172
- Well,
263
00:14:11,570 --> 00:14:12,403
witness?
264
00:14:13,300 --> 00:14:15,700
You need a witness otherwise
265
00:14:15,700 --> 00:14:18,663
that marriage certificate is not legal.
266
00:14:21,876 --> 00:14:24,459
(upbeat music)
267
00:14:25,742 --> 00:14:28,507
(she sighs)
268
00:14:28,507 --> 00:14:29,340
- You know, at some point we are
269
00:14:29,340 --> 00:14:30,983
going to need your date of birth.
270
00:14:32,260 --> 00:14:34,499
- September 4th,
271
00:14:34,499 --> 00:14:38,743
- 19... 6... 70?
272
00:14:39,870 --> 00:14:40,703
- Give me that.
273
00:14:49,400 --> 00:14:52,123
- Padre, about the payment.
274
00:14:57,445 --> 00:14:59,745
(clunk)
275
00:14:59,745 --> 00:15:03,162
(Nina clears her throat)
276
00:15:05,990 --> 00:15:08,373
- I also do baptisms and funerals.
277
00:15:12,832 --> 00:15:17,832
(tense music)
(computer beeps)
278
00:15:37,700 --> 00:15:39,400
- Got us a flight.
279
00:15:39,400 --> 00:15:40,770
Leaves at midnight, goes via Toronto,
280
00:15:40,770 --> 00:15:42,570
but beggars can't be choosers.
281
00:15:42,570 --> 00:15:43,560
- Passports?
282
00:15:43,560 --> 00:15:45,880
- Awaiting us in Cancun, Mrs. Walker.
283
00:15:45,880 --> 00:15:47,675
- You do know I have a gun?
284
00:15:47,675 --> 00:15:48,717
(people chattering)
285
00:15:48,717 --> 00:15:49,550
- Understood.
286
00:15:49,550 --> 00:15:50,952
- Right, now, you wanna talk about
287
00:15:50,952 --> 00:15:53,100
how we're going to get that
cocaine back to London?
288
00:15:53,100 --> 00:15:54,309
- What?
289
00:15:54,309 --> 00:15:56,540
I don't deal in drugs in London Nina.
290
00:15:56,540 --> 00:15:59,620
I mean here, you know,
when in Rome, but erm.
291
00:15:59,620 --> 00:16:01,050
- You sell blood antiquities!
292
00:16:01,050 --> 00:16:03,420
- That's just completely different.
293
00:16:03,420 --> 00:16:06,740
Cocaine is responsible
for some terrible things.
294
00:16:06,740 --> 00:16:08,880
You only have to walk round
Tate Modern to see that.
295
00:16:08,880 --> 00:16:10,230
- What do you want Barnaby?
296
00:16:11,144 --> 00:16:12,310
- I want to go home.
297
00:16:12,310 --> 00:16:15,490
See my mum again, put this
whole nightmare behind me.
298
00:16:15,490 --> 00:16:18,690
- Yeah, kid, I hear you, but
it ain't that easy, okay?
299
00:16:18,690 --> 00:16:20,460
I hate drug dealers.
300
00:16:20,460 --> 00:16:23,140
I spent my entire life
tracking those scumbags down,
301
00:16:23,140 --> 00:16:26,143
but, we both have obligations.
302
00:16:27,140 --> 00:16:30,017
So step up, at least for your family.
303
00:16:31,291 --> 00:16:33,458
- Our family, technically.
304
00:16:40,628 --> 00:16:45,628
(Mexican music on radio)
(pump whirs)
305
00:16:55,275 --> 00:16:59,192
(speaking in foreign language)
306
00:17:05,281 --> 00:17:10,281
(box rattles)
(dramatic music)
307
00:17:11,434 --> 00:17:16,434
(truck doors slam)
(screeches away)
308
00:17:32,238 --> 00:17:34,405
(he gags)
309
00:17:36,310 --> 00:17:39,220
- Be careful, that thing
explodes inside of you
310
00:17:39,220 --> 00:17:40,373
you'll die slowly.
311
00:17:41,336 --> 00:17:42,169
- For the hundredth time,
312
00:17:42,169 --> 00:17:44,414
I have a very sensitive gag reflex.
313
00:17:44,414 --> 00:17:47,143
- Well, what won't go down must go up!
314
00:17:49,040 --> 00:17:50,160
- What?
315
00:17:50,160 --> 00:17:53,180
No, not for all the tea in China!
316
00:17:53,180 --> 00:17:54,110
- Oh, come on.
317
00:17:54,110 --> 00:17:56,630
- Why does it have to go up my bottom?
318
00:17:56,630 --> 00:17:58,740
I mean technically, you
have a larger receptacle.
319
00:17:58,740 --> 00:18:01,080
- Are you implying I have a fat ass?
320
00:18:01,080 --> 00:18:02,650
- No, I meant, um...
321
00:18:02,650 --> 00:18:04,590
- You mean my vagina?
322
00:18:04,590 --> 00:18:06,110
- Yes.
323
00:18:06,110 --> 00:18:09,350
Anatomically it is more, capacious,
324
00:18:09,350 --> 00:18:10,400
- Ca-what?
325
00:18:10,400 --> 00:18:12,690
- Voluminous, roomy.
326
00:18:12,690 --> 00:18:15,190
- And how do you know
I have a roomy vagina?
327
00:18:15,190 --> 00:18:18,350
- Not your vagina, the vagina.
328
00:18:18,350 --> 00:18:21,910
- You were happy to put
a man's dick in a bottle.
329
00:18:21,910 --> 00:18:23,470
- Happy?
330
00:18:23,470 --> 00:18:26,270
I derived not an ounce of satisfaction
331
00:18:26,270 --> 00:18:28,583
thumping that man's glans into a bottle.
332
00:18:31,120 --> 00:18:32,450
This is ridiculous.
333
00:18:32,450 --> 00:18:34,300
- You know your father died for this deal?
334
00:18:34,300 --> 00:18:35,470
- Don't use that against me.
335
00:18:35,470 --> 00:18:36,950
- All right, I'm sorry.
336
00:18:36,950 --> 00:18:38,950
But right now we have absolutely nothing
337
00:18:38,950 --> 00:18:41,150
to show for all the
shit we've been through!
338
00:18:43,460 --> 00:18:45,093
You put this up your ass,
339
00:18:47,700 --> 00:18:48,713
and I'll kill Angel.
340
00:18:52,155 --> 00:18:55,155
(dispenser squeaks)
341
00:18:57,450 --> 00:19:01,370
- I'm using some hand lotion
to lubricate the package.
342
00:19:01,370 --> 00:19:02,960
- Don't need a commentary.
343
00:19:02,960 --> 00:19:05,530
- I'm deflowering myself
in a hotel lavatory.
344
00:19:05,530 --> 00:19:07,880
The least you could do
is show me some support.
345
00:19:08,934 --> 00:19:11,046
You're supposed to be my--
- Don't say wife.
346
00:19:11,046 --> 00:19:11,879
- Friend.
347
00:19:18,021 --> 00:19:20,771
(dramatic music)
348
00:19:27,826 --> 00:19:31,076
(purposeful footsteps)
349
00:19:48,482 --> 00:19:51,149
(handle creaks)
350
00:19:53,014 --> 00:19:55,847
(pants and gasps)
351
00:19:57,301 --> 00:19:59,301
(sighs)
352
00:20:00,706 --> 00:20:03,449
The package has been delivered.
353
00:20:03,449 --> 00:20:04,449
Oy, get out!
354
00:20:07,229 --> 00:20:08,062
- Shhh.
355
00:20:10,299 --> 00:20:13,343
(door creaks open)
356
00:20:13,343 --> 00:20:15,013
Is that my toothbrush?
357
00:20:26,130 --> 00:20:27,693
Stay calm.
358
00:20:33,343 --> 00:20:34,926
Shh, shh, shh, shh.
359
00:20:37,998 --> 00:20:40,415
(gun clicks)
360
00:20:42,225 --> 00:20:45,110
- Oh my God, I'm clenching.
361
00:20:45,110 --> 00:20:46,143
- Stop it!
362
00:20:48,640 --> 00:20:49,473
- How can I?
363
00:20:50,644 --> 00:20:51,477
- It'll break.
364
00:20:54,050 --> 00:20:55,265
- Get it out of me?
365
00:20:55,265 --> 00:20:56,098
- What?
366
00:20:56,098 --> 00:20:57,393
Ooh, no!
- Please.
367
00:20:58,540 --> 00:21:01,441
The package is retreating.
368
00:21:01,441 --> 00:21:04,108
(handle creaks)
369
00:21:13,500 --> 00:21:15,083
(crash)
370
00:21:15,083 --> 00:21:17,480
(door thumps shut)
371
00:21:17,480 --> 00:21:19,897
(man groans)
372
00:21:27,485 --> 00:21:28,318
Hello!
373
00:21:29,303 --> 00:21:31,010
(thumps)
(man shouts)
374
00:21:31,010 --> 00:21:36,010
(dramatic music)
(shouts and groans)
375
00:21:36,559 --> 00:21:41,559
(loofah slaps)
(man shouts)
376
00:21:44,870 --> 00:21:47,620
(Barnaby chokes)
377
00:21:49,978 --> 00:21:54,978
(constant groans and moans)
(thumps and punches)
378
00:21:56,898 --> 00:22:00,311
(toilet flushes)
(man roars)
379
00:22:00,311 --> 00:22:02,676
(wall crashes)
(woman screams)
380
00:22:02,676 --> 00:22:03,826
Don't let me interrupt.
381
00:22:05,533 --> 00:22:07,759
Nina, help me.
382
00:22:07,759 --> 00:22:11,163
(heavy kick)
(man cries out)
383
00:22:11,163 --> 00:22:15,298
(speaking in foreign language)
384
00:22:15,298 --> 00:22:16,131
Pull me through.
385
00:22:16,131 --> 00:22:16,990
Sorry about this.
386
00:22:16,990 --> 00:22:18,924
- Get the fuck outta here!
387
00:22:18,924 --> 00:22:20,271
(squeals)
388
00:22:20,271 --> 00:22:21,556
- Son of a...
389
00:22:21,556 --> 00:22:24,473
(thumps and moans)
390
00:22:27,623 --> 00:22:28,456
- Nina!
391
00:22:28,456 --> 00:22:29,289
- Relax!
392
00:22:29,289 --> 00:22:30,666
That's easy for you to say.
393
00:22:30,666 --> 00:22:31,823
- [Nina] You can overdose!
394
00:22:31,823 --> 00:22:33,292
- That is not relaxing.
395
00:22:33,292 --> 00:22:35,470
- Oh, no, no, no, no, no.
396
00:22:35,470 --> 00:22:37,749
- Ooh, what is that?
397
00:22:37,749 --> 00:22:40,730
(door slams)
398
00:22:40,730 --> 00:22:42,261
(speaking in foreign language)
399
00:22:42,261 --> 00:22:43,350
(gunshot)
400
00:22:43,350 --> 00:22:44,914
(thumps)
(Nina shouts)
401
00:22:44,914 --> 00:22:47,914
(thumps and whacks)
402
00:22:50,505 --> 00:22:51,934
(Nina pants)
403
00:22:51,934 --> 00:22:53,601
Nina, a little help.
404
00:22:57,137 --> 00:22:59,387
(groaning)
405
00:23:01,786 --> 00:23:05,036
(crashes down heavily)
406
00:23:09,353 --> 00:23:10,847
I think it's time to check out.
407
00:23:12,812 --> 00:23:13,645
- Whoa!
408
00:23:14,875 --> 00:23:16,394
(guns click)
409
00:23:16,394 --> 00:23:20,937
(gun smacks him)
(heavy thump)
410
00:23:20,937 --> 00:23:25,270
(rapid Tijuana brass wedding march)
27171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof