Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:30,250 --> 00:02:32,684
If you're a leader, you lead the way.
2
00:02:33,045 --> 00:02:38,404
Not just on the easy ones.
You take the tough ones too.
3
00:02:38,844 --> 00:02:43,873
A good leader has to understand
the people that are under him...
4
00:02:44,350 --> 00:02:46,910
...understand their needs...
5
00:02:47,270 --> 00:02:50,343
...their desires or how they think
a little bit.
6
00:02:50,391 --> 00:02:54,128
He always made the right
decisions along the way.
7
00:02:54,529 --> 00:02:56,520
He was a real soldier.
8
00:02:56,865 --> 00:03:00,984
Some of the officers...
9
00:03:01,412 --> 00:03:04,610
I don't think I'd follow
them into water.
10
00:03:05,000 --> 00:03:08,675
But he was one of the best.
11
00:03:09,047 --> 00:03:14,725
He went right in there and he didn't--
He never thought of not being first...
12
00:03:15,221 --> 00:03:19,738
...or sending somebody in his place.
13
00:03:20,185 --> 00:03:22,938
I don't know how he survived.
14
00:03:26,901 --> 00:03:29,017
But he did.
15
00:04:33,606 --> 00:04:36,405
Lew? Wake up.
16
00:04:36,776 --> 00:04:39,495
They want us back at Regiment.
17
00:04:41,157 --> 00:04:45,070
Come on Nix, get up. Let's go.
18
00:04:46,788 --> 00:04:49,541
- Something's up.
- I'll be right down.
19
00:04:49,917 --> 00:04:52,273
- You got 10 minutes.
- Go away.
20
00:04:52,629 --> 00:04:54,540
Come on. Let's go.
21
00:04:54,881 --> 00:04:58,238
- Leave me alone.
- Okay.
22
00:04:59,845 --> 00:05:02,440
- Come on.
- Damn it!
23
00:05:03,266 --> 00:05:07,180
That's my own piss, for chrissake!
24
00:05:10,358 --> 00:05:13,476
Son of a bitch.
25
00:05:14,821 --> 00:05:20,260
We're the only unit that's got the
Germans on their side of the Rhine.
26
00:05:21,412 --> 00:05:24,132
If we'd taken Antwerp...
27
00:05:24,458 --> 00:05:28,657
...we'd be well-supplied
and have the Krauts on their heels.
28
00:05:29,047 --> 00:05:32,836
If I can just get lke on the phone.
Are you listening?
29
00:05:33,219 --> 00:05:35,813
Hanging on every word.
30
00:05:39,059 --> 00:05:41,937
- Moose, you too?
- Yeah, Sink's not happy.
31
00:05:42,688 --> 00:05:44,327
Nixon, Heyliger.
32
00:05:44,899 --> 00:05:48,893
Colonel Dobie, British 1 st Airborne.
Nixon is our S2.
33
00:05:49,280 --> 00:05:50,918
That's 1 st Lt. Heyliger.
34
00:05:51,240 --> 00:05:54,392
The Brits lost 8000 men
when Market Garden fell...
35
00:05:54,786 --> 00:05:58,905
...which is why Colonel Dobie
has to coordinate a rescue...
36
00:05:59,333 --> 00:06:01,369
...for the troops who are trapped.
37
00:06:01,669 --> 00:06:04,230
Dutch Resistance are hiding
140 men...
38
00:06:04,590 --> 00:06:07,150
...outside a town
north of the river.
39
00:06:07,509 --> 00:06:09,819
They'll assemble in the woods.
40
00:06:10,179 --> 00:06:13,171
Pick a team and get them
across the Rhine.
41
00:06:13,559 --> 00:06:16,915
- 140 men?
- The Canadians have supplied six boats.
42
00:06:17,313 --> 00:06:21,068
The rendezvous point is landable.
I swam it last night.
43
00:06:21,484 --> 00:06:26,240
At 0030, they'll signal V for victory
with a hand-held red torch.
44
00:06:26,699 --> 00:06:28,576
That'd be a red flashlight.
45
00:06:28,826 --> 00:06:32,422
Operation Pegasus.
2nd Battalion is on the spot.
46
00:06:32,831 --> 00:06:37,462
Assist Colonel Dobie.
If you need anything, come to me.
47
00:06:37,921 --> 00:06:40,277
I can't ask for more.
48
00:06:40,591 --> 00:06:43,389
You didn't endorse
the Market Garden report...
49
00:06:43,761 --> 00:06:47,755
- ...or the TO&E. Why?
- I'll have them at CP 1300, sir.
50
00:06:48,183 --> 00:06:53,542
I want an inventory on material the
British 43rd left. Rations, supplies.
51
00:06:54,023 --> 00:06:55,173
Yes, sir.
52
00:06:55,400 --> 00:06:56,594
- Dick.
- Sir.
53
00:06:56,860 --> 00:06:59,853
I need your report
on that operation.
54
00:07:00,365 --> 00:07:03,437
- Yes, sir.
- Light a fire under it.
55
00:07:03,826 --> 00:07:08,378
We asked for this yesterday.
A day late and a dollar short.
56
00:07:08,791 --> 00:07:11,829
Enemy maps in the S2.
Let's look at that.
57
00:07:12,170 --> 00:07:13,603
There's 100 of them?
58
00:07:29,274 --> 00:07:31,231
This is it, boys.
59
00:07:31,569 --> 00:07:34,879
They have to get across the
river and over the dyke.
60
00:07:35,239 --> 00:07:38,277
- That's a lot to cover.
- Where do we go?
61
00:07:38,660 --> 00:07:41,380
You, Hashey? You get the penthouse.
62
00:07:41,706 --> 00:07:44,345
Thank you. We're up top.
63
00:07:44,709 --> 00:07:47,270
- How bad does it get?
- You'll find out.
64
00:07:47,629 --> 00:07:51,305
- That's a lot of ground.
- Couple of regular Gl Joes.
65
00:07:51,676 --> 00:07:54,315
You said it.
Come on.
66
00:07:55,930 --> 00:08:00,482
New guys giving the replacements
the what-for and why-is.
67
00:08:01,313 --> 00:08:04,544
- I swear one of them has never shaved.
- Kids.
68
00:08:04,941 --> 00:08:07,058
This is a hell of a dog, Tab.
69
00:08:07,361 --> 00:08:10,114
- There you go.
- What'd you call it, Tab?
70
00:08:10,781 --> 00:08:15,936
- Trigger.
- That's good, I like that. Trigger.
71
00:08:16,413 --> 00:08:18,644
- Got anything?
- It's quiet.
72
00:08:18,958 --> 00:08:20,835
- Penetration!
- Alley's hurt!
73
00:08:21,169 --> 00:08:25,163
All right, get him on the table.
It's Alley.
74
00:08:25,549 --> 00:08:26,743
I got this.
75
00:08:27,052 --> 00:08:28,963
Alley, you're gonna be okay.
76
00:08:29,262 --> 00:08:32,255
- Get Doc Roe.
- Where am I? What happened?
77
00:08:32,600 --> 00:08:35,433
- Where was it?
- Crossroads.
78
00:08:35,811 --> 00:08:38,963
- It was because of your loud mouth!
- Back off!
79
00:08:39,358 --> 00:08:42,556
Send for Lieutenant Welsh.
Assemble a squad.
80
00:08:42,904 --> 00:08:46,613
1 st Squad, on your feet!
Weapons and ammo only!
81
00:08:47,033 --> 00:08:48,672
Let's go, let's go!
82
00:08:48,953 --> 00:08:53,266
Get the boots off and elevate the leg.
Liebgott, use the sulfur.
83
00:08:53,708 --> 00:08:56,666
Let's get this done quickly.
We gotta move.
84
00:08:57,003 --> 00:08:58,039
Hey, Alley.
85
00:09:39,930 --> 00:09:42,160
- MG42?
- Yeah.
86
00:09:42,474 --> 00:09:45,467
What are they shooting at?
What's down there?
87
00:09:45,812 --> 00:09:47,404
Headquarters.
88
00:09:47,689 --> 00:09:50,921
That's three miles away.
Why reveal position?
89
00:09:51,319 --> 00:09:55,438
- Not as smart as me and you?
- I'll check it out anyway.
90
00:09:56,283 --> 00:09:59,993
- Hold here. Wait for my signal.
- Yes, sir.
91
00:10:04,793 --> 00:10:07,990
Holding here.
I'm waiting for a signal.
92
00:11:35,985 --> 00:11:38,136
This is our fallback position.
93
00:11:38,447 --> 00:11:42,487
Mortars, deploy here.
1 st Squad, on me.
94
00:11:42,910 --> 00:11:44,423
Go!
95
00:12:51,117 --> 00:12:54,030
Second on the right.
96
00:12:54,413 --> 00:12:56,973
First on the right.
97
00:12:59,252 --> 00:13:02,130
Third on the right.
Nail the machine gun.
98
00:13:02,463 --> 00:13:05,297
Second on the left.
First on the left.
99
00:13:05,634 --> 00:13:07,943
Wait for my signal.
100
00:13:08,262 --> 00:13:13,132
- Prepare to fire.
- Two rounds, ain't she quick?
101
00:13:45,557 --> 00:13:47,707
- Fall back!
- Fire.
102
00:13:58,113 --> 00:13:59,705
Fire!
103
00:14:10,127 --> 00:14:11,277
Higgins!
104
00:14:11,546 --> 00:14:15,061
Handful of Krauts,
on the dyke, 12 o'clock!
105
00:14:16,636 --> 00:14:19,548
- How many Krauts are left?
- I don't know.
106
00:14:19,889 --> 00:14:22,279
But we got seven in one blow.
107
00:14:24,561 --> 00:14:27,679
Bring on Boyle and Perconte. Go!
108
00:14:28,900 --> 00:14:30,094
Come on, fall back!
109
00:14:30,402 --> 00:14:32,519
Suppressing fire!
110
00:14:32,822 --> 00:14:34,858
Suppressing fire!
111
00:14:35,199 --> 00:14:38,317
Hashey, Garcia, follow me!
112
00:14:41,666 --> 00:14:45,818
Tell Peacock to bring the balance
of 1 st Platoon!
113
00:14:46,254 --> 00:14:48,689
And another machine gun squad.
114
00:14:49,008 --> 00:14:53,719
Dukeman! Go get that machine gun
on the right flank. Go!
115
00:14:54,180 --> 00:14:55,772
Christenson!
116
00:14:57,101 --> 00:14:59,410
Fuck! Dukeman's down.
117
00:15:16,415 --> 00:15:19,613
Sir, the balance of 1 st Platoon
is here.
118
00:15:19,961 --> 00:15:23,159
Gordon and More brought
another .30 cal.
119
00:15:25,885 --> 00:15:27,603
Sir?
120
00:15:30,640 --> 00:15:34,031
They're behind a solid embankment.
We're in a ditch.
121
00:15:34,437 --> 00:15:39,751
They can outflank us along the dyke
as soon as they figure it out.
122
00:15:41,028 --> 00:15:45,341
- How many Krauts are there?
- There's a ferry crossing here...
123
00:15:45,742 --> 00:15:48,416
...so it could be a whole battalion.
124
00:15:49,872 --> 00:15:53,786
Okay. What are your orders?
125
00:15:57,172 --> 00:15:59,687
We got no choice.
126
00:16:03,221 --> 00:16:06,532
Here. Talbert, you'll take
10 men along the dyke.
127
00:16:06,934 --> 00:16:11,611
Peacock, take 10 along the left flank.
I'll take 10 up the middle.
128
00:16:12,023 --> 00:16:14,902
Questions? Go.
129
00:16:18,447 --> 00:16:20,564
Enter.
130
00:16:44,478 --> 00:16:48,472
- I don't know why I'm still doing this.
- What, drinking?
131
00:16:49,026 --> 00:16:54,659
No, hiding it in your footlocker.
I'm a captain, for chrissake.
132
00:16:55,117 --> 00:16:57,108
Well, why don't you...?
133
00:16:57,453 --> 00:17:00,571
Why don't you just give it up?
134
00:17:00,957 --> 00:17:03,755
- Drinking?
- No.
135
00:17:04,127 --> 00:17:08,440
Hiding it in my footlocker.
You're a captain, for Pete's sake.
136
00:17:11,386 --> 00:17:14,503
Maybe this is the place
to stop drinking.
137
00:17:14,848 --> 00:17:18,683
Right here on the business end
of the Allied advance.
138
00:17:19,771 --> 00:17:21,683
Cheers.
139
00:17:40,003 --> 00:17:42,916
That's not literature,
just keep it simple.
140
00:17:43,299 --> 00:17:47,691
Try using the first person plural.
Say "we" a lot.
141
00:17:48,097 --> 00:17:50,247
Thanks for the tip.
142
00:17:55,647 --> 00:17:56,967
Fix bayonets.
143
00:18:02,531 --> 00:18:04,840
Go on the red smoke.
144
00:18:37,781 --> 00:18:39,578
No! Wait for the signal!
145
00:18:43,872 --> 00:18:45,021
Jesus.
146
00:19:40,439 --> 00:19:43,431
Come on, pour it on!
Shoot your targets!
147
00:19:44,694 --> 00:19:46,491
Let them have it!
148
00:19:50,827 --> 00:19:52,704
Come on, boys!
149
00:19:56,959 --> 00:19:58,108
Four.
150
00:19:59,461 --> 00:20:00,895
Five.
151
00:20:04,259 --> 00:20:06,376
Holy shit!
152
00:20:08,848 --> 00:20:13,127
- It's a whole other company!
- No shit!
153
00:20:22,573 --> 00:20:27,045
Easy Beaver to Easy Minor!
Reinforce Easy at phase one yellow!
154
00:20:27,495 --> 00:20:31,205
Plus one, strike three.
Fire concentration Charlie.
155
00:20:31,584 --> 00:20:34,621
Drop 200, left 100.
156
00:20:34,920 --> 00:20:39,756
Repeat, plus one, strike three!
Fire concentration Charlie.
157
00:20:40,218 --> 00:20:42,653
Drop 200, left 100!
158
00:20:43,222 --> 00:20:46,659
Krauts in the open!
Fire for effect! Over!
159
00:20:52,233 --> 00:20:55,270
- What's he saying?
- He says they're Polish.
160
00:20:55,570 --> 00:20:57,960
There are no Poles in the SS!
161
00:20:58,324 --> 00:20:59,882
Move!
162
00:21:01,368 --> 00:21:03,166
Jesus Christ!
163
00:21:07,835 --> 00:21:10,030
Oh, shit!
164
00:21:17,764 --> 00:21:22,475
- Send Lightning a report. Boyle!
- Lightning, Lightning. Over.
165
00:21:22,937 --> 00:21:25,576
Go up and spot the fall
of those rounds.
166
00:21:31,863 --> 00:21:33,502
Incoming rounds!
167
00:21:33,825 --> 00:21:36,498
Easy Company, take cover!
168
00:21:37,788 --> 00:21:40,985
- Boyle's hit!
- Jesus Christ, they got me!
169
00:21:41,333 --> 00:21:44,371
Take cover! it's German artillery!
170
00:21:46,214 --> 00:21:49,810
Get Boyle, he's down!
Come on, help me!
171
00:22:18,670 --> 00:22:21,582
Jesus, captain, they're SS.
172
00:22:33,312 --> 00:22:34,541
Joe?
173
00:22:35,273 --> 00:22:38,151
- Joe, knock it off.
- Goddamn it, what?
174
00:22:40,529 --> 00:22:41,928
- You're hit.
- I'm okay.
175
00:22:42,239 --> 00:22:45,550
Take these prisoners to CP,
and get cleaned up.
176
00:22:45,952 --> 00:22:48,307
Yes, sir.
Come on, Kraut boys.
177
00:22:48,622 --> 00:22:50,056
- Joe?
- Yeah.
178
00:22:50,374 --> 00:22:52,524
- Drop your ammo.
- What?
179
00:22:53,586 --> 00:22:56,385
- You kidding me?
- Give me your weapon.
180
00:22:59,969 --> 00:23:03,757
You have one round.
Johnny, how many prisoners are there?
181
00:23:04,140 --> 00:23:06,814
Got 11 right now, sir.
182
00:23:07,645 --> 00:23:13,801
Drop a prisoner, the rest'll jump you.
I want all prisoners alive.
183
00:23:14,277 --> 00:23:15,597
Yes, sir.
184
00:23:23,330 --> 00:23:27,802
"They got me. " You believe that?
You believe I said that?
185
00:23:28,628 --> 00:23:31,427
- Can you make it back to CP?
- Yeah.
186
00:23:33,676 --> 00:23:36,111
I will see you someplace else.
187
00:23:37,389 --> 00:23:40,222
Take these to Battalion.
188
00:23:40,977 --> 00:23:43,047
- And split them up.
- Yes, sir.
189
00:23:50,446 --> 00:23:51,846
All right.
190
00:23:53,867 --> 00:23:55,380
Here you are.
191
00:23:56,120 --> 00:23:59,192
- We had them on the run.
- How's that?
192
00:23:59,540 --> 00:24:03,375
They were flooding back
when we hit them with artillery.
193
00:24:03,795 --> 00:24:05,308
It was a turkey shoot.
194
00:24:05,630 --> 00:24:09,419
They hit us with their 88s,
zeroed in on this crossroad.
195
00:24:09,844 --> 00:24:13,394
Now we were lucky, though.
Only 22 wounded.
196
00:24:13,807 --> 00:24:14,922
Lucky.
197
00:24:15,225 --> 00:24:17,421
- Captain Winters?
- Down there, sir.
198
00:24:17,771 --> 00:24:19,648
All right, carry on.
199
00:24:25,070 --> 00:24:27,585
All right, Krauts.
200
00:25:04,785 --> 00:25:07,618
Twenty-two wounded, huh?
You okay?
201
00:25:07,997 --> 00:25:10,465
- Yeah. One killed.
- Who?
202
00:25:10,834 --> 00:25:12,951
Dukeman.
203
00:25:14,505 --> 00:25:16,143
Dukeman.
204
00:25:19,678 --> 00:25:23,228
You're looking at
two full companies of SS.
205
00:25:23,599 --> 00:25:26,591
About 50 dead,
probably another 100 wounded.
206
00:25:26,936 --> 00:25:32,250
Seven back in the regimental cage,
plus a whole string of them up there.
207
00:25:32,860 --> 00:25:35,455
That's not bad for Dukeman.
208
00:25:36,197 --> 00:25:39,747
You got a drink? Of water?
209
00:25:44,541 --> 00:25:46,497
Yeah, that's water.
210
00:25:55,846 --> 00:25:57,325
Thanks.
211
00:26:15,161 --> 00:26:18,312
363rd Volksgrenadier hit Opheusden...
212
00:26:18,706 --> 00:26:22,461
...about the same time your SS
made a run for my CP.
213
00:26:22,836 --> 00:26:25,476
3rd Battalion got a beating.
214
00:26:25,840 --> 00:26:30,357
- Ollie Horton was killed.
- Major Horton's dead?
215
00:26:30,763 --> 00:26:36,441
They hit 2nd Battalion CP in force.
He was organizing the defense.
216
00:26:37,270 --> 00:26:40,229
Captain, excuse us just for a minute.
217
00:26:54,624 --> 00:26:57,662
How would you feel
about handling a battalion?
218
00:26:58,045 --> 00:26:59,273
Sir?
219
00:26:59,588 --> 00:27:04,458
You're XO of 2nd Battalion.
Colonel Strayer is...
220
00:27:04,928 --> 00:27:07,045
Well, he could use some help.
221
00:27:07,390 --> 00:27:09,904
I can handle them in the field.
222
00:27:10,268 --> 00:27:13,579
You're a solid tactician
and a good leader.
223
00:27:13,981 --> 00:27:16,576
Don't worry about administration.
224
00:27:25,035 --> 00:27:30,588
- Who will be taking over Easy, sir?
- Moose Heyliger can command Easy.
225
00:27:31,042 --> 00:27:33,921
- Heyliger would be my choice, sir.
- Good.
226
00:27:34,255 --> 00:27:37,885
You pack your gear and come on up
to Battalion CP.
227
00:27:41,890 --> 00:27:44,085
Like some coffee, sir?
228
00:27:44,767 --> 00:27:48,238
- Yeah. Thanks, doc.
- All right.
229
00:27:49,148 --> 00:27:53,142
Hey, Dick! You finish your novel yet?
230
00:27:53,820 --> 00:27:57,700
- That's a lot of homework.
- And I thought XO was a fun job.
231
00:27:58,117 --> 00:28:00,790
- Who are you?
- Zielinski, sir.
232
00:28:01,162 --> 00:28:05,202
- Who is he?
- Zielinski's my orderly.
233
00:28:06,793 --> 00:28:08,512
Rank has its privileges.
234
00:28:08,838 --> 00:28:12,878
- Orderly? I suppose you get coffee?
- Can do, sir.
235
00:28:13,677 --> 00:28:15,508
Black, no sugar.
236
00:28:15,805 --> 00:28:19,116
And a bacon sandwich. You?
Bacon sandwich!
237
00:28:19,518 --> 00:28:23,068
Give that to Colonel Sink.
With my compliments.
238
00:28:24,106 --> 00:28:28,658
All that for two pages?
Guess that's gonna take a while.
239
00:28:29,112 --> 00:28:31,546
Yeah, it is. You want a job?
240
00:28:31,907 --> 00:28:36,026
There it is. Wishes he were
back in charge of Easy.
241
00:28:36,621 --> 00:28:38,533
You just here to gloat?
242
00:28:38,874 --> 00:28:42,867
Just to rub it in.
Moose is leading his first mission.
243
00:28:43,295 --> 00:28:46,447
Operation Pegasus is set to go off.
244
00:28:46,842 --> 00:28:49,437
Pegasus. Yeah.
245
00:28:50,138 --> 00:28:53,096
Yeah, great.
Everybody know their job?
246
00:28:53,474 --> 00:28:57,707
We drilled with the boats.
Welsh and the Canadians are coming.
247
00:28:58,147 --> 00:29:01,220
- Dobie's good.
- How many times will you cross?
248
00:29:01,609 --> 00:29:04,602
If there are 140 Brits,
three trips.
249
00:29:04,989 --> 00:29:07,344
What time is jump-off?
250
00:29:07,700 --> 00:29:11,376
- We'll be ready at 0100.
- Speed is the key.
251
00:29:11,746 --> 00:29:14,341
- Keep moving and lead the way.
- Dick.
252
00:29:14,667 --> 00:29:17,465
Easy's in good hands.
253
00:29:17,837 --> 00:29:19,111
Yeah.
254
00:29:19,464 --> 00:29:24,015
- Yeah, right. Well, hang tough.
- I could say the same to you.
255
00:29:25,722 --> 00:29:28,634
- Good luck, Moose.
- Captain.
256
00:29:29,977 --> 00:29:35,735
- Are we sure on the intelligence?
- Well, I think it's pretty good.
257
00:29:36,193 --> 00:29:39,583
Is Easy walking into another
company of Germans?
258
00:29:39,989 --> 00:29:43,140
Why don't we ask Moose
when he gets back.
259
00:29:44,160 --> 00:29:45,913
Right, yeah.
260
00:29:46,246 --> 00:29:49,921
If they do run into any trouble,
you'll let me know?
261
00:29:50,293 --> 00:29:51,851
Yeah.
262
00:29:52,295 --> 00:29:56,448
You run into any bacon sandwich,
do the same, all right?
263
00:29:57,927 --> 00:29:59,280
Yeah.
264
00:30:29,464 --> 00:30:32,377
- Line secure, sir.
- Fall back into position.
265
00:30:32,760 --> 00:30:37,073
- I got the .30 cal. on the left flank.
- Extend it out 10 yards.
266
00:30:37,474 --> 00:30:40,466
So, colonel, where are they?
267
00:30:41,646 --> 00:30:42,874
- Leicester.
- Square.
268
00:30:43,189 --> 00:30:45,305
Come on in.
269
00:30:45,984 --> 00:30:48,055
- Welcome back.
- Good to be back.
270
00:30:48,362 --> 00:30:50,922
Heyliger. 506 of the 101 st Airborne.
271
00:30:51,240 --> 00:30:53,550
I'm so glad to see a bloody Yank.
272
00:30:53,910 --> 00:30:58,780
- Your show, colonel.
- I'll be back shortly. Go!
273
00:31:00,835 --> 00:31:04,226
- Boats are all secure, sir.
- Bull!
274
00:31:05,424 --> 00:31:08,417
The Brits are on their way.
Pass the word.
275
00:31:11,681 --> 00:31:15,470
Sir, you missed a signature here.
276
00:31:24,113 --> 00:31:26,388
- Moose Heyliger.
- That's me, sir.
277
00:31:26,699 --> 00:31:30,534
- God bless you.
- We're ready. Where's the rest of you?
278
00:31:30,954 --> 00:31:33,071
I'll get them.
279
00:31:37,295 --> 00:31:41,335
- And here we all are.
- Well, let's go.
280
00:31:43,220 --> 00:31:47,372
- Wahai Mohammed!
- Wahai Mohammed!
281
00:31:47,766 --> 00:31:52,887
Moose and the American 101 st have
done the Red Devils a great service.
282
00:31:53,357 --> 00:31:58,591
Making it possible for us to return
and fight the enemy another day.
283
00:31:59,864 --> 00:32:05,098
- To Easy Company, victory and Currahee!
- Currahee!
284
00:32:14,674 --> 00:32:18,553
I was CO only four months.
Before that, Meehan, Sobel.
285
00:32:21,181 --> 00:32:25,061
You were the only combat CO.
And I'm from another company.
286
00:32:25,478 --> 00:32:30,428
You know where they came from and
what they've been through. Hang tough.
287
00:32:30,860 --> 00:32:34,330
Train your new platoon leaders.
Trust your noncoms.
288
00:32:34,739 --> 00:32:36,889
- Halt!
- It's Moose!
289
00:32:37,534 --> 00:32:39,286
Hold your fire!
290
00:32:42,874 --> 00:32:44,831
Okay, buddy.
291
00:32:46,879 --> 00:32:49,109
Oh, my God.
292
00:32:49,464 --> 00:32:52,104
Send for Lieutenant Welsh.
293
00:32:52,594 --> 00:32:54,870
Stay awake on me, Moose.
294
00:32:55,222 --> 00:32:57,178
Send for Lieutenant Welsh!
295
00:32:57,641 --> 00:32:59,074
Okay, okay.
296
00:33:00,145 --> 00:33:04,343
I'm sorry, sir! I'm so sorry!
I didn't know. Jesus Christ!
297
00:33:04,733 --> 00:33:06,770
- Where are you from?
- Wyoming.
298
00:33:07,111 --> 00:33:09,102
You're a long way from home.
299
00:33:09,405 --> 00:33:11,636
- Stretcher!
- You give him morphine?
300
00:33:11,950 --> 00:33:15,101
- How much?
- Can't remember. Two, three Syrettes.
301
00:33:15,455 --> 00:33:18,970
- Were you trying to kill him?!
- I think it was two.
302
00:33:19,334 --> 00:33:22,133
It might be important
to know the dosage!
303
00:33:22,504 --> 00:33:25,462
I don't see one Syrette on his jacket!
304
00:33:25,842 --> 00:33:30,040
- He's a big man. Maybe he has a chance.
- We didn't know.
305
00:33:30,472 --> 00:33:34,386
You are officers, you are grownups,
you ought to know!
306
00:33:34,769 --> 00:33:37,568
All right, let's go! Come on, move it!
307
00:33:54,209 --> 00:33:58,965
- Once more.
- About face! Forward, march!
308
00:34:00,174 --> 00:34:04,487
Easy still has only 65 percent
strength, most are replacements...
309
00:34:04,930 --> 00:34:06,728
...including their new CO.
310
00:34:07,058 --> 00:34:08,571
How's Lt. Dike doing?
311
00:34:08,851 --> 00:34:11,763
The guys are calling him
"Foxhole Norman."
312
00:34:12,147 --> 00:34:18,417
They're talking mid-March action. Train
them 3 months, go into Berlin, end it.
313
00:34:19,114 --> 00:34:23,108
The only thing holding Easy together
is the NCOs.
314
00:34:23,536 --> 00:34:25,811
Sir, Sergeant Guarnere is here.
315
00:34:26,163 --> 00:34:28,883
- Look what just came in.
- The daredevil.
316
00:34:29,251 --> 00:34:31,242
- Hi, captain.
- Welcome back.
317
00:34:31,545 --> 00:34:36,222
- Never thought you'd be behind a desk.
- Someday, he'll sit behind it.
318
00:34:36,634 --> 00:34:40,548
I'm AWOL from the hospital.
Hope that won't cause trouble.
319
00:34:40,931 --> 00:34:44,891
- Would you care if it did?
- Not a bit, sir.
320
00:34:46,688 --> 00:34:51,046
Got a letter for you here from Moose.
Lieutenant Heyliger, sir.
321
00:34:51,485 --> 00:34:55,115
- He's recovering, but it'll be tough.
- Thanks, Bill.
322
00:34:56,450 --> 00:35:00,490
There's gonna be a football game?
Those guys in the 502nd?
323
00:35:00,872 --> 00:35:06,709
- Oh, yeah, Christmas Day.
- Great! Skytrain boys. Can't wait.
324
00:35:10,425 --> 00:35:12,097
Great.
325
00:35:15,556 --> 00:35:21,348
- Well, I'll just go find some trouble.
- You do that.
326
00:35:22,189 --> 00:35:23,987
- Hey, Bill?
- Sir.
327
00:35:24,275 --> 00:35:26,630
No more joy riding, right?
328
00:35:29,531 --> 00:35:34,890
Anybody ever heard
of a little joint called Lulu's?
329
00:35:35,538 --> 00:35:37,335
Got me.
330
00:35:38,041 --> 00:35:40,636
I'll just ask around.
331
00:35:48,053 --> 00:35:51,046
Well, I guess now is
as good a time as any.
332
00:35:51,391 --> 00:35:53,666
I don't wanna see another paper.
333
00:35:53,977 --> 00:35:58,256
General Taylor's in Washington.
General McAuliffe's in charge.
334
00:35:58,649 --> 00:36:04,680
- Sink is in Rheims to see Dietrich.
- Marlene Dietrich? I'm going to Rheims.
335
00:36:05,199 --> 00:36:08,350
Strayer will be in London
for another week.
336
00:36:08,744 --> 00:36:12,101
I'm heading to Aldbourne
to look up a young lady.
337
00:36:12,457 --> 00:36:16,337
- What are you telling me?
- You are headed to Paris.
338
00:36:16,713 --> 00:36:21,708
That's a 48-hour pass. it's been
decided you need a little civilization.
339
00:36:22,136 --> 00:36:23,728
Bon voyage.
340
00:36:28,685 --> 00:36:30,517
Second that.
341
00:36:48,459 --> 00:36:52,135
- I got two friends in the Airborne.
- Give me a break.
342
00:36:52,505 --> 00:36:54,780
We're all on the same side.
343
00:36:55,133 --> 00:36:59,207
- Marines?
- Marines are the toughest bunch going.
344
00:36:59,597 --> 00:37:01,270
- Marines?
- Wait a second.
345
00:37:01,600 --> 00:37:04,672
No, the Airborne is as tough
as they come.
346
00:37:05,020 --> 00:37:07,660
You should see the basic training.
347
00:37:08,024 --> 00:37:14,260
You know what I did in basic training?
I had to eat rats in basic training.
348
00:37:14,782 --> 00:37:17,422
Well, that's the first time...
349
00:41:00,843 --> 00:41:03,881
When I look at you,
I see eight or nine of you.
350
00:41:04,223 --> 00:41:07,374
- I'll be all right...
- "Look at me. I'm John Wayne.
351
00:41:07,727 --> 00:41:11,003
The costume department gave me
these Navy whites--"
352
00:41:11,356 --> 00:41:14,747
- Luz, shut up.
- I'm trying to watch this.
353
00:41:15,111 --> 00:41:18,661
- I've seen this film 13 times.
- I haven't, so shut up.
354
00:41:19,032 --> 00:41:21,546
- Watch the movie, fine.
- Skip!
355
00:41:21,910 --> 00:41:23,185
Come on!
356
00:41:23,454 --> 00:41:27,288
- Where you been?
- Well, I was at home in Tonawanda...
357
00:41:27,667 --> 00:41:30,626
...then Hitler started this,
so now I'm here.
358
00:41:30,963 --> 00:41:34,957
- How'd you make out in craps?
- Here's the $60 I borrowed.
359
00:41:35,343 --> 00:41:38,335
- You're paying me back?
- And a thank-you.
360
00:41:38,681 --> 00:41:40,672
- Surprising.
- A tip!
361
00:41:40,975 --> 00:41:43,170
- Jesus!
- Shut up!
362
00:41:43,477 --> 00:41:46,470
- Only $3600 left.
- What'll you do with that?
363
00:41:46,815 --> 00:41:49,933
- Blow most of it in Paris.
- Give me a tip.
364
00:41:50,278 --> 00:41:55,911
That climate doesn't agree with you.
I've been worried about your health.
365
00:41:56,368 --> 00:41:58,598
- Hey, Buck.
- You don't look well.
366
00:41:58,955 --> 00:42:04,110
How are you feeling?
Your wounds heal? All four of them?
367
00:42:06,172 --> 00:42:08,606
You seen this before?
368
00:42:10,594 --> 00:42:12,186
Buck.
369
00:42:13,680 --> 00:42:15,194
Hi.
370
00:42:15,516 --> 00:42:17,586
Is it any good?
371
00:42:19,354 --> 00:42:20,754
Yeah.
372
00:42:21,231 --> 00:42:23,620
It's a real corker.
373
00:42:34,789 --> 00:42:37,350
Lip, favorite part.
374
00:42:37,668 --> 00:42:39,624
"Got a penny?"
375
00:42:39,962 --> 00:42:42,602
"Got a penny?"
376
00:42:45,844 --> 00:42:48,119
"Got a penny?"
377
00:42:48,514 --> 00:42:50,745
- Got a penny?
- Sure.
378
00:42:51,101 --> 00:42:52,659
What?
379
00:42:56,273 --> 00:42:57,501
Quiet!
380
00:42:57,775 --> 00:43:00,529
- Come on.
- Quiet!
381
00:43:02,114 --> 00:43:04,344
I said, quiet!
382
00:43:04,658 --> 00:43:09,335
The 1 st and the 6th SS Panzer Divisions
broke through in Ardennes.
383
00:43:09,747 --> 00:43:12,626
They overran the 28th infantry
and the 4th.
384
00:43:12,960 --> 00:43:17,193
Officers, report to respective HQs.
All passes are canceled.
385
00:43:17,590 --> 00:43:21,550
Enlisted men, report to barracks
and your platoon leaders.
386
00:43:28,979 --> 00:43:32,416
- Damn, what a day.
- Unbelievable.
387
00:43:34,193 --> 00:43:36,024
Got a light?
388
00:43:37,573 --> 00:43:40,167
All right, there you go.
389
00:44:03,020 --> 00:44:06,137
Sir, have you seen Colonel Strayer?
390
00:44:06,482 --> 00:44:09,953
- Where's the company commander?
- Dike? I'm looking.
391
00:44:10,320 --> 00:44:13,916
How is it the 4th Army's problem
gets dumped on us?
392
00:44:14,283 --> 00:44:18,482
- Lieutenants. Captain Winters.
- Dike, I've been looking for you.
393
00:44:18,872 --> 00:44:23,264
We've a problem. Colonel Strayer
hasn't returned. You believe that?
394
00:44:23,670 --> 00:44:27,185
We're going to the front
and our CO isn't even here.
395
00:44:27,548 --> 00:44:33,261
You've a bigger problem. The men don't
have winter clothing or enough ammo.
396
00:44:33,765 --> 00:44:36,074
Take a canvass of the entire base.
397
00:44:36,393 --> 00:44:40,273
Get all materials before we roll out.
Have you done that?
398
00:44:40,648 --> 00:44:43,561
- No, sir.
- K rations. As many as you can find.
399
00:44:43,902 --> 00:44:45,733
We might not be resupplied.
400
00:44:46,071 --> 00:44:47,789
- And ammo?
- There's no more.
401
00:44:48,073 --> 00:44:51,862
Distribute it as best you can
so everybody has something.
402
00:44:52,537 --> 00:44:55,530
Inform Lieutenant Shames
of the situation.
403
00:44:55,916 --> 00:45:00,388
Get all your platoons as best equipped
as you can and report back.
404
00:45:01,214 --> 00:45:02,408
Captain.
405
00:45:25,827 --> 00:45:29,821
The blackout's not in effect.
Luftwaffe must be asleep.
406
00:45:30,207 --> 00:45:32,721
What a difference a day makes, huh?
407
00:45:35,172 --> 00:45:40,611
- Christ, I miss those C-47s.
- Got a tailgate jump here.
408
00:45:44,724 --> 00:45:47,114
Where are we going with no ammo?
409
00:45:47,436 --> 00:45:49,905
Hey, kid, what's your name again?
410
00:45:50,231 --> 00:45:54,907
- Suerth. Suerth Jr.
- Got any ammo, Junior?
411
00:45:55,321 --> 00:45:59,314
- Just what I'm carrying.
- What about socks? You got extra?
412
00:45:59,700 --> 00:46:02,693
- A pair.
- You need four, minimum.
413
00:46:03,080 --> 00:46:06,960
Feet, hands, neck, balls,
extra socks warms them all!
414
00:46:07,293 --> 00:46:10,923
We all remember that,
but we didn't remember the socks!
415
00:46:11,256 --> 00:46:13,850
- I want a cigarette.
- I want ammo and socks.
416
00:46:14,176 --> 00:46:17,613
- I bet Junior's got plenty of both.
- I don't.
417
00:46:18,014 --> 00:46:20,482
- How about a hat?
- You got extra ammo?
418
00:46:20,810 --> 00:46:24,280
- What about a coat?
- Shut up with the coat.
419
00:46:24,647 --> 00:46:27,037
- How about some smokes?
- I got that.
420
00:46:27,401 --> 00:46:30,234
- Now you're talking!
- Hook me up!
421
00:46:30,570 --> 00:46:33,324
Pass them down! Pass them down!
422
00:46:34,367 --> 00:46:36,245
Keep moving! Come on!
423
00:46:36,578 --> 00:46:38,933
- Go to the left!
- Keep coming!
424
00:46:40,457 --> 00:46:45,293
Keep it moving! All the way down!
Keep moving!
425
00:47:00,064 --> 00:47:03,694
All right, 15 minutes.
Smoke them if you got them.
426
00:47:05,320 --> 00:47:10,315
- Where the hell are we?
- We ain't in hell, it's too damn cold.
427
00:47:14,707 --> 00:47:18,098
Stand back, I been holding this
for the last hour!
428
00:47:19,004 --> 00:47:21,472
Anybody got any matches?
429
00:47:28,057 --> 00:47:31,367
Gather round, guys, gather round.
430
00:47:38,361 --> 00:47:40,875
Wait right here. Don't go anywhere.
431
00:47:41,238 --> 00:47:43,514
Welcome to Belgium.
432
00:47:43,867 --> 00:47:47,496
This area is Bastogne,
strategic crossroads town.
433
00:47:47,913 --> 00:47:53,273
Seven roads leading in, seven roads
leading out. ldeal for Kraut armor.
434
00:47:53,712 --> 00:47:57,421
Ike wants to make sure
they can't use those roads.
435
00:47:57,841 --> 00:48:01,596
We'll put a perimeter around Bastogne,
dig in tight.
436
00:48:02,013 --> 00:48:06,724
- 2nd Battalion will be placed here--
- Thank God. Barely made it.
437
00:48:07,186 --> 00:48:09,701
Better get yourself some ODs, Bob.
438
00:48:10,023 --> 00:48:13,333
1 st Battalion's to the north.
3rd's in reserve.
439
00:48:13,695 --> 00:48:16,129
- Let's roll!
- We're short on ammo.
440
00:48:16,447 --> 00:48:18,642
- How short?
- Supply was limited.
441
00:48:18,951 --> 00:48:24,345
Captain, you beg, borrow or steal
ammo, but you defend this area.
442
00:48:35,637 --> 00:48:37,628
Jesus Christ!
443
00:48:41,936 --> 00:48:48,536
- Bill, Don, come here. Look at this.
- What? Hold on. Jesus, I'm done.
444
00:48:52,490 --> 00:48:54,321
What the--?
445
00:49:00,417 --> 00:49:05,048
- What the hell is going on?
- You're going the wrong way.
446
00:49:05,673 --> 00:49:07,265
Hey, pal. Hey, pal--
447
00:49:07,550 --> 00:49:10,463
What happened? Where are you going?
448
00:49:10,846 --> 00:49:14,521
They slaughtered us.
You gotta get out of here.
449
00:49:14,933 --> 00:49:17,846
- We just got here.
- Give me your ammo.
450
00:49:18,188 --> 00:49:22,785
- Take it. You'll need it.
- Go on, get out of here.
451
00:49:26,948 --> 00:49:29,143
Holy Christ.
452
00:49:31,037 --> 00:49:33,107
- Who's got ammo?
- Got ammo?
453
00:49:33,414 --> 00:49:38,170
Hold on, give me your ammo.
You got any grenades? Hand them over.
454
00:49:38,587 --> 00:49:41,785
- You got grenades?
- Thanks, buddy.
455
00:49:42,133 --> 00:49:45,284
Got any grenades?
Who's got grenades?
456
00:49:46,347 --> 00:49:48,736
Private, what do you got?
457
00:49:49,058 --> 00:49:51,289
Make a hole!
458
00:49:51,978 --> 00:49:56,894
Make a hole! Make a hole!
I got ammo! Grab what you can!
459
00:49:57,318 --> 00:50:00,708
Lieutenant, you're a godsend.
What's the situation?
460
00:50:01,072 --> 00:50:04,383
I heard you were coming.
There was an ammo dump.
461
00:50:04,743 --> 00:50:08,737
- Is it just you guys in the 101 st?
- Looks like.
462
00:50:09,124 --> 00:50:11,080
- What hit you?
- Everything.
463
00:50:11,376 --> 00:50:13,971
The Krauts had Tigers, Panthers...
464
00:50:14,296 --> 00:50:18,688
...SPs, Stukas.
Arty and infantry just kept on coming.
465
00:50:19,386 --> 00:50:22,185
- What's your name?
- George Rice, 10th Armor.
466
00:50:22,515 --> 00:50:25,632
- Good work.
- Got any more mortar rounds, sir?
467
00:50:26,018 --> 00:50:29,170
I'll make another run,
but don't count on it.
468
00:50:29,565 --> 00:50:32,285
Thank you, sir.
I'll take this.
469
00:50:33,486 --> 00:50:37,081
A panzer division's
about to cut the road south.
470
00:50:37,700 --> 00:50:41,249
- Looks like you'll be surrounded.
- We're paratroopers...
471
00:50:41,662 --> 00:50:44,700
- ...we're supposed to be surrounded.
- Good luck.
472
00:50:45,000 --> 00:50:46,319
Thanks.
36558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof