Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:30,733 --> 00:02:35,779
The Toccoa men, that's the ones
that was there at the very beginning.
2
00:02:35,989 --> 00:02:39,533
They are very close and...
3
00:02:39,742 --> 00:02:43,912
They accept people coming in,
like myself as a replacement...
4
00:02:44,122 --> 00:02:46,915
...but you also had to prove yourself.
5
00:02:47,125 --> 00:02:51,336
Most of them were-- We know were
qualified parachutists. They had to be.
6
00:02:51,588 --> 00:02:55,591
A lot of them were awfully green,
and we knew that. We just--
7
00:02:55,800 --> 00:02:58,719
We hoped we could keep them alive
or they could keep alive.
8
00:02:58,928 --> 00:03:01,430
A lot of them didn't. But...
9
00:03:02,348 --> 00:03:07,144
It was all right,
they eventually blend right in.
10
00:03:07,353 --> 00:03:10,022
I think maybe they were trying to...
11
00:03:10,273 --> 00:03:16,320
...impress the older guys,
maybe people like me or Shifty or...
12
00:03:16,571 --> 00:03:19,781
I don't know why,
but I got right there to where...
13
00:03:19,949 --> 00:03:24,411
...I didn't wanna be friendly
with replacements coming in...
14
00:03:24,579 --> 00:03:27,497
...because, God, I didn't like
seeing them get killed.
15
00:03:27,665 --> 00:03:29,750
I just-- It just tore me up.
16
00:03:29,918 --> 00:03:32,878
Because we were in awe of them. They
were-- They were wearing infantry badges...
17
00:03:33,046 --> 00:03:38,342
...you know, on their uniform.
They had a star on their jump wings. They--
18
00:03:40,303 --> 00:03:43,555
They were like heroes to us, you know.
That's how we looked at them.
19
00:03:43,765 --> 00:03:46,683
And they were good.
Furthermore, they were good.
20
00:03:46,935 --> 00:03:50,979
We had good officers, for the most part,
but we had excellent NCOs.
21
00:03:51,231 --> 00:03:53,232
They looked-- They looked after you.
22
00:04:17,006 --> 00:04:21,718
All right, now, lieutenant,
nice and easy. We still got a shot.
23
00:04:21,928 --> 00:04:23,220
Oh!
24
00:04:23,388 --> 00:04:26,306
Tough break. You're having a tough night.
People have tough nights.
25
00:04:26,516 --> 00:04:29,226
- Sorry, George.
- It's all right.
26
00:04:29,894 --> 00:04:32,271
- Nice shot, sir.
- Thank you, Bull.
27
00:04:32,522 --> 00:04:35,274
- Thank you, lieutenant.
- Heffron, finish me up.
28
00:04:35,483 --> 00:04:36,984
What does he need? What does he need?
29
00:04:37,151 --> 00:04:39,236
- Double seven.
- There he goes.
30
00:04:40,154 --> 00:04:41,863
Hey, there it is!
31
00:04:42,407 --> 00:04:45,075
You're embarrassing the lieutenant here.
Have a drink.
32
00:04:45,285 --> 00:04:47,202
Don't mind if I do, sarge.
33
00:04:47,370 --> 00:04:50,163
Better start winning money soon. I think
your buddies are starting to miss you.
34
00:04:50,373 --> 00:04:52,207
Yeah, they do look kind of sad,
don't they?
35
00:04:52,750 --> 00:04:55,335
They just serious fighting men, that's all.
36
00:04:55,503 --> 00:04:58,005
Well, I think I'm gonna
go introduce myself.
37
00:04:58,214 --> 00:05:01,842
Be careful what you say, now.
It don't take much to set my guys off.
38
00:05:02,051 --> 00:05:04,720
Yeah, you got some
wild-eyed killers right there, Bull.
39
00:05:04,929 --> 00:05:06,388
You know, it's a good thing
we weren't gambling.
40
00:05:06,556 --> 00:05:07,806
Oh, boy, we would've gotten killed.
41
00:05:07,974 --> 00:05:09,182
- You wanna bet?
- What?
42
00:05:09,350 --> 00:05:10,767
- You wanna bet?
- Yeah, a pack of smokes.
43
00:05:10,935 --> 00:05:12,894
- Come on, we'll have another game.
- I don't know much about gambling.
44
00:05:13,062 --> 00:05:14,062
- Pack of smokes.
- Hey, come on.
45
00:05:14,230 --> 00:05:16,982
- First one to hit the bull's-eye?
- Yeah, okay, one shot. One shot.
46
00:05:17,150 --> 00:05:18,233
- Yeah, why not?
- Yeah?
47
00:05:18,401 --> 00:05:19,526
- Make it two.
- Two packs.
48
00:05:19,736 --> 00:05:20,902
- Two packs each.
- All right, two packs.
49
00:05:21,070 --> 00:05:23,447
Here we go, here we go. One shot.
Here we go, Georgie.
50
00:05:23,614 --> 00:05:27,117
Hey, fellas. What do you hear?
What do you say?
51
00:05:27,368 --> 00:05:29,578
Actually, that's Babe's seat.
Private Heffron's.
52
00:05:29,746 --> 00:05:33,165
Is that right? I don't care
if it's fucking Eisenhower's.
53
00:05:38,087 --> 00:05:42,007
- Who are you?
- Private Miller. James Miller.
54
00:05:42,216 --> 00:05:45,844
- I'm in Sergeant Randleman's squad.
- Us too. I'm Les Hashey.
55
00:05:46,095 --> 00:05:48,263
- Tony--
- Garcia. I know who you are.
56
00:05:48,473 --> 00:05:51,391
Old Gonorrhea don't miss nothing.
57
00:05:51,934 --> 00:05:55,145
Lieutenant, are you gonna
shoot lefty all night?
58
00:05:55,355 --> 00:05:57,272
- Hey, come on.
- I'm just curious because he's right-handed.
59
00:05:57,440 --> 00:06:01,318
George. What would I do
without George Luz?
60
00:06:01,486 --> 00:06:02,861
Oh!
61
00:06:03,071 --> 00:06:05,322
- Goodness gracious!
- Two packs, gentlemen.
62
00:06:05,490 --> 00:06:06,782
I know you got them. Pay up.
63
00:06:06,991 --> 00:06:11,620
- So Heffron tell you about Doris yet?
- No.
64
00:06:12,872 --> 00:06:15,999
Well, then I'm gonna educate you.
65
00:06:16,209 --> 00:06:19,753
We're getting ready to get on the plane for
that first frog town we never jumped into.
66
00:06:19,962 --> 00:06:22,297
All of a sudden,
Heffron stops dead in his tracks.
67
00:06:22,548 --> 00:06:25,425
Bing and bang and boom, everybody
banging into each other and everything.
68
00:06:25,635 --> 00:06:29,554
Heffron's just staring up at the nose
of the plane because on it...
69
00:06:29,764 --> 00:06:34,684
...is painted this beautiful pinup.
And written underneath, "Darling Doris."
70
00:06:34,894 --> 00:06:39,606
Doris just happens to be the name
of the skirt who just that day...
71
00:06:39,857 --> 00:06:43,318
...sent Babe one of them letters.
You know the--? The--
72
00:06:43,528 --> 00:06:46,446
Web, what do you call them letters
that the broads send?
73
00:06:46,656 --> 00:06:50,117
- Dear John letter.
- That's it. A "Dear Babe" letter.
74
00:06:50,868 --> 00:06:54,746
Well, anyway, lucky for Babe,
Patton overruns our drop zone.
75
00:06:54,956 --> 00:07:00,669
Mission canceled. In other words, Babe don't
have to risk getting inside old Doris again.
76
00:07:03,047 --> 00:07:05,173
Hey, Bull,
your squad listens up real good.
77
00:07:05,383 --> 00:07:09,344
Yeah, they're being polite,
like whenever Bull opens his mouth.
78
00:07:10,513 --> 00:07:12,514
Johnny, what are you saying?
Bull's boys are just humoring him?
79
00:07:12,723 --> 00:07:17,352
Yeah, like whenever he gives out some of his
folksy wisdom from back down on the farm.
80
00:07:17,562 --> 00:07:21,690
You probably think he's a fucking hayseed.
Ain't that right?
81
00:07:22,692 --> 00:07:24,734
What are you laughing at?
82
00:07:33,327 --> 00:07:38,498
You new boys, you pay attention
to Sergeant Randleman. Got that?
83
00:07:38,708 --> 00:07:41,501
That's the smartest man in the company.
84
00:07:48,759 --> 00:07:50,343
Hey, Mack.
85
00:07:51,262 --> 00:07:53,054
Where'd you get that?
86
00:07:53,264 --> 00:07:57,726
It's the Presidential Distinguished
Unit Citation. For...
87
00:07:57,894 --> 00:08:02,981
- For what the regiment did in Normandy.
- That's right. For what the regiment did.
88
00:08:03,191 --> 00:08:05,567
- You weren't there.
- Hey, hey.
89
00:08:05,735 --> 00:08:09,988
Ease up, Cobb. it's a unit citation.
90
00:08:47,151 --> 00:08:51,738
Shit, Cobb. You didn't fight
in Normandy, neither.
91
00:08:56,369 --> 00:09:00,747
I got hit in the plane
before I got a chance to jump.
92
00:09:01,082 --> 00:09:06,545
Hey, y'all! Listen up!
I got us an announcement to make.
93
00:09:07,588 --> 00:09:11,383
- This here is Carwood Lipton.
- He's already married, Smokey.
94
00:09:12,134 --> 00:09:17,222
This here is Carwood Lipton,
the new Easy Company first sergeant!
95
00:09:19,267 --> 00:09:24,938
As-- As befitting his position, he says
he has to make an announcement.
96
00:09:26,190 --> 00:09:32,654
Well, I hate to break the mood here,
boys, but we're moving out again.
97
00:09:53,926 --> 00:09:55,802
As you can see...
98
00:09:56,846 --> 00:09:59,681
...this is called
Operation Market Garden.
99
00:09:59,890 --> 00:10:03,852
And in terms of airborne divisions involved,
this one's even bigger than Normandy.
100
00:10:04,061 --> 00:10:07,022
We're dropping deep
into occupied Holland.
101
00:10:07,231 --> 00:10:12,485
The Allied objective is to take this road
here between Eindhoven and Arnhem...
102
00:10:12,695 --> 00:10:16,406
...so the two British armored divisions
can move up it toward Arnhem.
103
00:10:16,616 --> 00:10:20,201
Our job is gonna be
to liberate Eindhoven...
104
00:10:20,620 --> 00:10:24,372
...stay there, wait for the tanks.
105
00:10:26,834 --> 00:10:29,044
The entire European advance
has been put on hold...
106
00:10:29,211 --> 00:10:32,380
...to allocate resources for this operation.
107
00:10:32,590 --> 00:10:35,383
It's Montgomery's personal plan,
we'll be under British command.
108
00:10:35,551 --> 00:10:36,551
Yippee.
109
00:10:36,719 --> 00:10:41,598
The good news is, if this works, these tanks
will be over the Rhine and into Germany.
110
00:10:41,807 --> 00:10:45,560
That could end the war,
get us home by Christmas.
111
00:10:45,936 --> 00:10:48,813
It'll be a daytime jump. Intelligence
doesn't expect much opposition.
112
00:10:49,065 --> 00:10:53,276
They think the Krauts in Holland
are mostly kids and old men.
113
00:10:53,486 --> 00:10:55,320
And we should take them by surprise.
114
00:10:55,571 --> 00:11:00,450
In any case, say goodbye to England.
I don't think they're gonna call this one off.
115
00:11:23,057 --> 00:11:26,518
- What are you doing?
- Look at Cobb, man.
116
00:11:27,853 --> 00:11:32,982
Watch and learn, kids.
You wanna live, jump ready to fight.
117
00:11:33,150 --> 00:11:36,069
Someone help me
with this belly strap, will you?
118
00:11:45,538 --> 00:11:47,288
Move it!
119
00:12:37,131 --> 00:12:40,508
- No! Come on.
- Yes, sir.
120
00:12:41,177 --> 00:12:44,512
They let you out of the hospital
like that, boy?
121
00:12:45,264 --> 00:12:48,183
They didn't let me out. I busted out.
122
00:12:48,434 --> 00:12:50,518
I didn't wanna get reassigned
to some other unit.
123
00:12:50,686 --> 00:12:52,353
Yeah? Can you make the jump?
124
00:12:52,521 --> 00:12:56,608
Oh, sure I can, Lip. I just can't sit.
125
00:12:57,193 --> 00:12:59,110
- Welcome back, Popeye.
- Thanks, Bull.
126
00:12:59,320 --> 00:13:04,199
- Popeye went AWOL just in time to jump.
- What's he doing here?
127
00:13:04,450 --> 00:13:08,703
Who, Sobel? Well, he's the newly
appointed regimental S-4.
128
00:13:08,913 --> 00:13:12,457
- Supply officer?
- Yeah, you got it.
129
00:13:12,666 --> 00:13:15,668
Yeah, he picked me up in Aldbourne,
trying to find you guys.
130
00:13:15,920 --> 00:13:19,798
- He know you went AWOL?
- He knows.
131
00:13:20,216 --> 00:13:24,135
He just said I was lucky.
I could sit out this jump if I wanted.
132
00:13:24,386 --> 00:13:28,348
- I said I didn't want to. So he says, "Hop in."
- "Hop in"?
133
00:13:28,557 --> 00:13:30,391
Yeah, I know. I couldn't believe it either.
134
00:13:30,559 --> 00:13:32,894
Anyway, maybe he's gonna
court-martial me later, huh?
135
00:13:33,103 --> 00:13:35,396
Let's get you some gear.
136
00:13:38,484 --> 00:13:40,151
This here would be a nice bivouac position.
137
00:13:40,319 --> 00:13:42,070
Hey, Mal...
138
00:13:42,238 --> 00:13:43,363
...over there.
139
00:13:45,407 --> 00:13:47,033
Son of a bitch.
140
00:13:53,958 --> 00:13:56,042
Malarkey.
141
00:14:01,090 --> 00:14:05,009
- Sergeant Malarkey.
- Sir.
142
00:14:10,307 --> 00:14:13,351
You thought you'd get away with it?
143
00:14:13,727 --> 00:14:16,062
What do you mean, sir?
144
00:14:20,734 --> 00:14:24,279
Sergeant, that motorcycle
is United States Army property.
145
00:14:24,446 --> 00:14:28,366
That may not mean anything to you,
but it means something to me.
146
00:14:29,368 --> 00:14:30,952
Where'd you find it?
147
00:14:31,495 --> 00:14:34,289
- That's him, all right.
- Who is he, sarge?
148
00:14:34,456 --> 00:14:36,958
- He was our first C.O.
- What happened?
149
00:14:37,167 --> 00:14:38,835
He got promoted.
150
00:14:39,086 --> 00:14:41,504
Just tap my leg, sergeant.
151
00:14:41,714 --> 00:14:47,051
- Lieutenant, you'll be in the doorway.
- Yeah, I know. But, look, sergeant...
152
00:14:47,303 --> 00:14:49,053
...you'll be the man behind me.
153
00:14:49,221 --> 00:14:52,849
When the green light comes on,
you can just tap me, all right?
154
00:14:53,058 --> 00:14:57,228
- The green light will be next to you, sir.
- Just do it. That's an order.
155
00:14:57,980 --> 00:14:59,439
Come here. Come here.
156
00:14:59,648 --> 00:15:02,108
Sling it up and down. When you hit
the ground, your knee will hit the butt...
157
00:15:02,276 --> 00:15:03,735
...but the business end will break your jaw.
158
00:15:03,903 --> 00:15:05,987
All right? Lose your reserve.
You won't need it, we're jumping low.
159
00:15:06,155 --> 00:15:09,657
Take your belly band and
wrap it around you. You're fine.
160
00:16:30,114 --> 00:16:31,656
Come on.
161
00:16:39,665 --> 00:16:44,085
- I'm sorry, sergeant.
- Don't be sorry. Grab your rifle, let's go.
162
00:17:06,358 --> 00:17:09,152
Where'd you get that from, Hoobler?
163
00:17:16,618 --> 00:17:19,370
I think I love Holland.
164
00:17:19,788 --> 00:17:23,791
- Where'd you get these?
- That farmhouse over there.
165
00:17:24,585 --> 00:17:28,129
Just sitting out in the open.
I don't know...
166
00:17:28,338 --> 00:17:31,466
...maybe they were expecting us.
167
00:17:34,970 --> 00:17:36,721
Hello, boys.
168
00:17:39,975 --> 00:17:41,476
I made it.
169
00:17:42,519 --> 00:17:44,896
I wonder if they hit anything.
170
00:17:52,404 --> 00:17:55,239
Goodbye, air support.
171
00:17:58,035 --> 00:18:03,164
There's some kind of holdup ahead.
We're going in through this field here.
172
00:18:04,500 --> 00:18:08,628
Move out! Able Company,
let's go! Let's go! Move it! Move it!
173
00:18:21,642 --> 00:18:25,061
You won't be able to shoot as straight
with that thing on.
174
00:18:49,795 --> 00:18:52,588
Okay, hold your fire.
175
00:19:16,155 --> 00:19:17,905
Hey, kid!
176
00:19:18,157 --> 00:19:22,618
- Bull? Bull! Have you seen Captain Winters?
- No, why?
177
00:19:22,828 --> 00:19:25,746
Keep your squad moving!
178
00:19:29,835 --> 00:19:33,671
- Where are all the Germans?
- They could be anywhere.
179
00:19:34,715 --> 00:19:38,885
Keep moving! Keep moving!
180
00:19:41,013 --> 00:19:42,847
Pardon me.
181
00:19:46,602 --> 00:19:48,477
Come on, lady.
182
00:19:50,981 --> 00:19:54,734
- Dick, the clock's ticking.
- Yeah.
183
00:19:56,195 --> 00:19:58,779
- Thank you. Thank you.
- Thank you.
184
00:19:58,947 --> 00:20:02,283
Thank you. Thank you.
Thank you, you're very kind.
185
00:20:02,451 --> 00:20:03,951
- Thank you.
- What's up, Welshy?
186
00:20:04,119 --> 00:20:06,204
Snipers.
187
00:20:06,622 --> 00:20:09,332
We've gotta get to these bridges.
188
00:20:11,418 --> 00:20:13,002
All right.
189
00:20:13,253 --> 00:20:14,754
Hashey.
190
00:20:20,302 --> 00:20:22,720
- Ready?
- Okay, everybody, here we go.
191
00:20:22,888 --> 00:20:24,513
Give me a kiss.
192
00:20:25,140 --> 00:20:30,186
Sergeant Talbert, let's move.
We got work to do.
193
00:21:36,253 --> 00:21:40,673
- What did they do?
- They slept with the Germans.
194
00:21:41,300 --> 00:21:44,010
They are lucky. The men who
collaborated are being shot.
195
00:21:44,219 --> 00:21:48,055
Mr. van Kooijk here
is with the Dutch Resistance.
196
00:21:48,307 --> 00:21:52,351
We've been waiting and hoping
for this day for almost five years.
197
00:21:52,561 --> 00:21:55,062
He says he can help us
secure the bridges here.
198
00:21:55,314 --> 00:21:58,733
Yes. Together we can push the
remaining Germans out of Eindhoven.
199
00:21:58,900 --> 00:22:00,735
And that's just the beginning.
200
00:22:00,902 --> 00:22:05,906
- Any idea where they might be?
- Well, we're still working on that right now.
201
00:22:06,325 --> 00:22:09,368
Peers and his friends here
are gathering information as we speak.
202
00:22:09,619 --> 00:22:13,497
His contacts a couple towns down said they
saw the British 2nd and Guards Armored...
203
00:22:13,665 --> 00:22:14,999
...move through half an hour ago.
204
00:22:15,250 --> 00:22:18,627
- They're kids.
- These are reliable reports.
205
00:22:18,837 --> 00:22:22,715
Anything we can do to help you,
we will do. Anything.
206
00:22:24,384 --> 00:22:26,552
Right on time.
207
00:22:45,989 --> 00:22:47,281
Captain.
208
00:22:47,949 --> 00:22:50,951
I'll be happy to show you
the quickest route to the bridges.
209
00:22:57,667 --> 00:22:59,418
I'd be happy to have your help.
210
00:22:59,586 --> 00:23:03,506
Get scouts to the edge of town
in case we're here for the night.
211
00:23:19,064 --> 00:23:22,441
Hey, van Klinken. Webster.
212
00:23:23,610 --> 00:23:27,446
Sleeping outside is for suckers, guys.
213
00:23:30,784 --> 00:23:34,120
Better be good. I was almost asleep.
214
00:23:45,465 --> 00:23:49,093
- Yeah. Yeah, a little bit.
- What were you doing down there?
215
00:23:49,302 --> 00:23:54,890
It's an air-raid shelter. My family has been
in there ever since the first plane flew over.
216
00:23:55,058 --> 00:23:58,853
We're-- We're Americans. Paratroopers.
217
00:23:59,563 --> 00:24:04,859
- The Germans are gone?
- Think so. You see any, you let us know.
218
00:24:05,026 --> 00:24:07,570
- Are you here to stay?
- As long as we have to.
219
00:24:07,779 --> 00:24:11,782
- Yeah, they don't tell us very much.
- Or feed us much.
220
00:24:12,868 --> 00:24:16,454
Please, wait here.
221
00:24:17,456 --> 00:24:21,959
- You see that? I say screw Paris.
- Hey, don't talk about screwing, all right?
222
00:24:22,544 --> 00:24:26,213
They all speak English, they all love us.
What a fantastic country.
223
00:24:26,423 --> 00:24:27,965
Hey, take a look.
224
00:24:28,216 --> 00:24:31,343
Here. Take.
225
00:24:31,553 --> 00:24:33,596
- Here, take.
- Are these olives?
226
00:24:33,805 --> 00:24:36,265
- Thanks.
- Yeah.
227
00:24:43,899 --> 00:24:44,982
Yeah.
228
00:25:16,723 --> 00:25:19,308
He never tasted chocolate.
229
00:25:28,568 --> 00:25:31,111
It's pretty good, isn't it?
230
00:25:57,681 --> 00:26:02,810
- Oh, man, you know, I hate eggs!
- Here, sarge, you can have this one!
231
00:26:08,483 --> 00:26:13,070
- Vincent van Gogh was born in Nuenen.
- Yeah? So what?
232
00:26:13,446 --> 00:26:17,825
They sure teach you a lot
of useful stuff at Harvard.
233
00:26:29,504 --> 00:26:31,171
Mellet!
234
00:27:00,243 --> 00:27:03,120
- Hey, get a load of General Patton!
- What the hell's he doing?
235
00:27:03,371 --> 00:27:06,415
- Makes quite a target, don't he?
- You can't be off the tank.
236
00:27:09,544 --> 00:27:11,045
Lieutenant!
237
00:27:13,632 --> 00:27:15,007
Sniper!
238
00:27:15,216 --> 00:27:16,675
Sarge!
239
00:27:18,678 --> 00:27:24,141
Clear the tracks! Move it!
Get behind the tanks!
240
00:27:24,351 --> 00:27:26,393
- Shit!
- Come on! Come on!
241
00:27:28,730 --> 00:27:30,606
Come on, get in the ditch!
242
00:27:42,702 --> 00:27:45,496
Medic up front! Medic up front!
243
00:27:47,624 --> 00:27:51,502
- What should we do?
- Keep down. Stay still.
244
00:27:52,504 --> 00:27:57,925
- Keep moving! Get up! Keep moving!
- Go!
245
00:27:59,719 --> 00:28:02,054
Keep-- Go! Keep moving!
246
00:28:03,932 --> 00:28:06,433
Let's go! Move out!
247
00:28:06,601 --> 00:28:12,231
Up and move! Move! Keep moving!
They shoot at stationary targets! Move!
248
00:28:22,701 --> 00:28:26,078
To the farmhouse! Deploy right!
249
00:28:35,338 --> 00:28:37,548
- Take the right side.
- Right.
250
00:28:37,799 --> 00:28:39,216
Go!
251
00:28:45,473 --> 00:28:47,349
Go on!
252
00:29:18,423 --> 00:29:19,673
Kraut!
253
00:29:21,801 --> 00:29:25,304
- Shit!
- Move! Goddamn it, move!
254
00:29:25,638 --> 00:29:28,432
Go! Come on! Come on!
255
00:29:42,197 --> 00:29:44,865
- What's he saying?
- He said "away, away."
256
00:29:45,033 --> 00:29:49,953
Which either means that the Germans have
gone or he wants us to go. I don't know.
257
00:30:01,508 --> 00:30:03,258
Go! Go!
258
00:30:19,526 --> 00:30:21,401
Ramirez!
259
00:30:33,998 --> 00:30:35,707
Beat it!
260
00:30:37,627 --> 00:30:40,295
All right, fellas, set them up.
261
00:31:14,998 --> 00:31:16,039
Tiger.
262
00:31:21,546 --> 00:31:23,297
Shit.
263
00:31:31,848 --> 00:31:34,558
Heffron! On me!
264
00:31:37,896 --> 00:31:39,980
Stay low.
265
00:31:43,943 --> 00:31:46,612
- You got a can opener, Babe?
- I'm afraid I don't, sarge.
266
00:31:53,953 --> 00:31:58,582
We got a Kraut tank, 100 yards
on the left part of this haystack!
267
00:31:59,834 --> 00:32:01,126
I don't see him.
268
00:32:01,294 --> 00:32:04,838
Put a couple of shells through that
building, you're gonna see him real good.
269
00:32:05,048 --> 00:32:09,635
I can't. My orders are no unnecessary
destruction of property.
270
00:32:09,886 --> 00:32:12,095
I'm telling you, he's right there.
271
00:32:12,305 --> 00:32:14,681
Well, I believe you.
But if I can't see the bugger...
272
00:32:14,849 --> 00:32:17,601
...I can't bloody well shoot him, can I?
273
00:32:17,852 --> 00:32:19,937
Are you staying or going?
274
00:32:25,360 --> 00:32:27,319
He's gonna see you real soon!
275
00:32:31,032 --> 00:32:32,824
What the hell is he doing?
276
00:33:05,692 --> 00:33:06,858
Forward! Tank!
277
00:33:10,071 --> 00:33:12,447
- Fall back!
- Go!
278
00:33:12,782 --> 00:33:14,950
- Go!
- Fire!
279
00:33:35,930 --> 00:33:37,264
Fire!
280
00:33:47,984 --> 00:33:50,569
Fall back! Fall back!
281
00:33:51,571 --> 00:33:54,906
Take cover! Take cover!
282
00:34:14,427 --> 00:34:18,472
There's a ditch on the other side.
Follow me through.
283
00:34:23,144 --> 00:34:25,145
Van Klinken!
284
00:35:00,348 --> 00:35:02,474
Bull!
285
00:35:03,434 --> 00:35:06,853
Pull back! Pull back!
Let's go! Let's go!
286
00:35:10,525 --> 00:35:12,651
Come on, move! Go!
287
00:35:15,780 --> 00:35:17,155
Fire!
288
00:35:19,200 --> 00:35:21,493
Rifle grenade!
289
00:35:21,744 --> 00:35:26,123
Schmidt, MG42, 10 o'clock. Nail them!
290
00:35:27,041 --> 00:35:28,625
Fire!
291
00:35:47,145 --> 00:35:49,104
- We had to leave him.
- It's okay, he--
292
00:35:49,272 --> 00:35:50,397
- He's still alive!
- Who's hurt?
293
00:35:50,565 --> 00:35:53,984
Van Klinken. Other side of that hedge.
294
00:35:55,611 --> 00:35:57,737
Shit!
295
00:36:03,870 --> 00:36:05,620
Okay, ready.
296
00:36:14,005 --> 00:36:16,089
Fall back! Fall back!
297
00:36:16,340 --> 00:36:18,425
Fall back!
298
00:36:26,684 --> 00:36:30,228
Pull back! Pull back!
Alley! Pull back!
299
00:36:33,900 --> 00:36:36,109
Go! Pull back!
300
00:36:38,738 --> 00:36:42,490
Fall back! Go! Go!
301
00:36:43,618 --> 00:36:45,702
- Webster, take over!
- Yeah, where?
302
00:36:45,912 --> 00:36:48,038
We have to get him to the rear!
303
00:36:48,247 --> 00:36:51,416
- What are we gonna do, lieutenant?
- I'm not sure!
304
00:36:51,667 --> 00:36:55,378
Sir, they're about to unflank us!
We gotta get out of here!
305
00:36:55,588 --> 00:36:57,589
Mortar!
306
00:37:05,264 --> 00:37:06,806
Fall back!
307
00:37:06,974 --> 00:37:09,851
--Cut the road!
We have infantry everywhere!
308
00:37:10,019 --> 00:37:14,064
Repeat, armor has cut the road!
We are covered in infantry!
309
00:37:14,273 --> 00:37:16,441
- Fall back!
- We are pulling back!
310
00:37:16,651 --> 00:37:19,569
- Luz, fall back!
- It's a hold-down!
311
00:37:24,492 --> 00:37:27,661
- Hash, where's Randleman?
- I don't know, sergeant.
312
00:37:27,870 --> 00:37:30,121
Get out of here.
313
00:37:45,388 --> 00:37:47,222
Miller!
314
00:37:55,356 --> 00:37:59,734
Come on. Hashey, let's go!
315
00:38:05,074 --> 00:38:07,075
Stay low! Get down!
316
00:38:09,996 --> 00:38:11,037
Medic!
317
00:38:11,205 --> 00:38:13,290
Medic!
318
00:38:15,710 --> 00:38:18,503
Go get a medic! Keep moving!
319
00:38:20,172 --> 00:38:21,631
Doc.
320
00:38:23,676 --> 00:38:25,260
- Hey, doc.
- Lieutenant.
321
00:38:25,469 --> 00:38:29,347
It's gone right through.
Side to side, both cheeks.
322
00:38:30,933 --> 00:38:33,393
- Malarkey, get him out of here! Go!
- What?
323
00:38:33,561 --> 00:38:37,480
- Just-- Just leave me here for the Germans.
- What? Are you nuts?
324
00:38:37,690 --> 00:38:39,232
- We'll carry you!
- Are you kidding me?
325
00:38:39,734 --> 00:38:41,818
I weigh more than both of
you two guys combined.
326
00:38:43,612 --> 00:38:44,904
Come on!
327
00:38:48,117 --> 00:38:51,077
- What the hell are you doing?!
- Help us!
328
00:38:51,287 --> 00:38:56,458
Get back to the tank!
Germans coming up on the other side!
329
00:39:02,506 --> 00:39:04,424
Keep moving! Keep low!
330
00:39:09,347 --> 00:39:12,307
Come on, let's go! Let's go!
Come on, up you go.
331
00:39:12,516 --> 00:39:15,852
- One bullet, four holes.
- Yup, it's almost a miracle.
332
00:39:16,062 --> 00:39:17,979
Lip, I don't think we know
where the Bull is.
333
00:39:18,230 --> 00:39:21,066
- Keep it moving, sergeant.
- Yes, sir.
334
00:39:21,275 --> 00:39:24,861
Let's go, let's go! Let's go, go!
Keep moving! Keep moving!
335
00:39:25,112 --> 00:39:27,072
Move them out! Let's go!
336
00:39:27,698 --> 00:39:29,324
Hurry it up! Let's go! Let's go!
337
00:39:30,242 --> 00:39:33,745
- How bad?
- I don't know yet.
338
00:39:34,413 --> 00:39:35,955
Nix!
339
00:39:36,207 --> 00:39:39,459
I'm all right! I'm all right.
Am I all right?
340
00:39:39,710 --> 00:39:44,047
- Yeah. Yeah, you feel all right?
- Yeah. Quit looking at me like that.
341
00:39:46,926 --> 00:39:51,554
Captain, we got four dead, 11 injured.
342
00:39:51,806 --> 00:39:56,309
- Okay, let's move them out.
- Oh, and sir, Randleman's missing too.
343
00:39:56,560 --> 00:39:58,937
- Randleman?
- Yes, sir.
344
00:39:59,188 --> 00:40:01,022
Okay, let's go.
345
00:40:34,306 --> 00:40:38,017
- Where's the Bull?
- Don't know.
346
00:43:10,045 --> 00:43:13,590
I never fired a shot the whole time.
347
00:43:18,554 --> 00:43:21,723
- Find anything out?
- About what?
348
00:43:21,974 --> 00:43:23,600
Anything.
349
00:43:25,477 --> 00:43:28,187
What we're doing next?
350
00:43:28,856 --> 00:43:30,481
Nope.
351
00:43:32,901 --> 00:43:35,737
Oh, I did hear one thing.
Lieutenant Brewer's gonna make it.
352
00:43:35,904 --> 00:43:39,657
- What?
- Lieutenant Brewer's gonna make it.
353
00:43:39,908 --> 00:43:41,868
- No, there's no way.
- He's headed back to England.
354
00:43:42,036 --> 00:43:43,786
They'll probably send him home.
355
00:43:43,996 --> 00:43:45,872
How is that possible?
356
00:43:46,206 --> 00:43:48,750
He did turn his head
at the last second...
357
00:43:49,001 --> 00:43:51,878
...when Sergeant Randleman
called out to him.
358
00:45:15,838 --> 00:45:18,131
- Here.
- No.
359
00:45:25,472 --> 00:45:27,265
Just pu-- Fuck!
360
00:45:27,516 --> 00:45:29,934
Just pull it out.
361
00:46:34,625 --> 00:46:36,709
Come on.
362
00:46:40,005 --> 00:46:42,131
- Okay.
- Here.
363
00:46:45,052 --> 00:46:47,345
Go! Go.
364
00:49:20,165 --> 00:49:24,460
Hoob, any news on the Bull yet?
365
00:49:27,923 --> 00:49:33,761
If there ain't no body, then there ain't
nobody fucking dead. Understand me?
366
00:49:33,971 --> 00:49:35,638
I'm gonna look for him.
367
00:49:35,847 --> 00:49:40,142
Not by yourself, you're not.
I'll go with you. Let me get some ammo.
368
00:49:40,352 --> 00:49:42,311
That's okay...
369
00:49:43,105 --> 00:49:46,023
- ...I'll go.
- Me too.
370
00:49:48,402 --> 00:49:50,653
All right.
371
00:49:52,406 --> 00:49:54,615
Go get him.
372
00:50:01,915 --> 00:50:05,292
All right. I mean, what the hell.
373
00:50:07,129 --> 00:50:09,839
I ain't going back up there.
374
00:50:27,983 --> 00:50:30,067
Webster, us or them?
375
00:50:34,489 --> 00:50:36,115
Not us.
376
00:50:57,596 --> 00:51:01,766
Stupid, stupid, stupid.
377
00:51:17,365 --> 00:51:19,075
Go, go.
378
00:51:38,053 --> 00:51:40,971
They're bombing Eindhoven.
379
00:51:43,266 --> 00:51:44,934
Yeah?
380
00:51:49,940 --> 00:51:54,318
Come on, Nix.
We'll dig in for the night.
381
00:51:56,404 --> 00:52:00,366
Won't be waving so many orange flags
at us tomorrow.
382
00:53:38,173 --> 00:53:40,424
Where the fuck you been?
383
00:53:41,051 --> 00:53:43,969
- Glad to see you boys.
- Not as glad as us.
384
00:53:44,387 --> 00:53:46,972
Bet you thought we'd given up
on you there, huh, boss?
385
00:53:47,182 --> 00:53:49,350
- Shut up, Cobb.
- What?
386
00:53:49,601 --> 00:53:52,978
I think we should go back now.
387
00:53:53,980 --> 00:53:56,106
Hey, Johnny, look.
388
00:53:56,691 --> 00:53:57,900
Bull!
389
00:54:02,697 --> 00:54:05,074
- Hey, Johnny.
- There you are. You get a little lost?
390
00:54:05,283 --> 00:54:07,243
- Something like that.
- It's good to see you.
391
00:54:07,410 --> 00:54:08,911
You too.
392
00:54:10,622 --> 00:54:13,457
I don't know whether to
slap you, kiss you or salute you.
393
00:54:13,667 --> 00:54:16,752
- I told these scallywags you was okay.
- What, they didn't listen?
394
00:54:16,962 --> 00:54:20,631
These salty bastards, they wanted to
go on a suicide run to drag your ass back.
395
00:54:20,840 --> 00:54:24,718
- Is that right?
- Yeah, I told them don't bother.
396
00:54:26,137 --> 00:54:29,223
Never did like this company none.
397
00:54:30,100 --> 00:54:33,018
- Anybody have a piece of gum?
- Here.
398
00:54:34,604 --> 00:54:37,606
- So they found you.
- Wait, what did you say?
399
00:54:37,816 --> 00:54:39,108
Johnny, don't irrigate me.
400
00:54:39,359 --> 00:54:42,444
"They found you." Now I don't know
who's more stupid, you or the hick.
401
00:54:42,696 --> 00:54:45,447
All right, mount up! Hop up!
Let's move out!
402
00:54:45,699 --> 00:54:47,574
Grab your gear! Let's go!
403
00:54:48,451 --> 00:54:50,786
2nd Platoon, grab your gear! Let's go!
404
00:54:51,037 --> 00:54:54,957
- 1 st Platoon!
- Second squad, fall in now! Cobb, move it!
405
00:54:55,208 --> 00:54:57,209
Dukeman, round them up!
406
00:54:57,460 --> 00:55:01,213
1 st Platoon, grab your gear, let's go.
407
00:55:21,735 --> 00:55:25,904
Van Kooijk says that the Germans are
concentrating their armor up near Veghel.
408
00:55:26,072 --> 00:55:28,490
We may be heading into
some more tanks.
409
00:55:28,742 --> 00:55:32,453
Well, as long as it's
only old men and kids.
410
00:55:32,704 --> 00:55:34,330
Yeah.
411
00:55:35,582 --> 00:55:38,083
I don't like retreating.
412
00:55:38,293 --> 00:55:41,003
First time for everything.
413
00:55:42,464 --> 00:55:46,216
How are the other divisions
faring up North?
414
00:55:49,429 --> 00:55:52,639
I think we're gonna have to find
another way into Germany.
415
00:59:37,532 --> 00:59:39,533
Subtitles by
SDl Media Group
32998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof