All language subtitles for BBC-Fabulous Frogs.pt

Anuncie seu produto ou marca aqui
fale com www.OpenSubtitles.org hoje

Existem mais de 5.
000 espécies de rãs e sapos,

E eles vêm em todas as cores, formas
e tamanhos.

Ao longo dos anos, eu filmei muitos
tipos diferentes deles,

Do outro lado do mundo.

Este é o maior sapo do mundo, o sapo
Golias.

E aqui na maca da folha da floresta
madagascan,

É o mais ínfimo de todos eles.

Eles podem hop e subir.

Eles podem pára-quedas a partir das
copas das árvores.

E escavar profundamente no solo.

Alguns, aparentemente, pode até
andar sobre a água.

Sapos, tritões e salamandras como,
são anfíbios,

Animais de sangue frio que precisam
de água para sobreviver.

Mas, apesar disso, eles colonizaram
alguns dos mais quentes.

E os lugares mais frios da Terra.

Rãs são verdadeiramente fascinante.

Você pode não ter pensado muito
sobre eles.

E eles não necessariamente agarrar
as manchetes,

Mas há mais de rãs do que se poderia
supor.

Rãs foram as primeiras criaturas que
eu mantive quando eu era um menino,

E eu pensei que eles eram
fascinantes e belas,

E eu ainda acho que eles são.

Eles eram, naturalmente, as
primeiras criaturas para mover-se
para a terra.

Rãs de hoje são descendentes de um
grupo de anfíbios que.

Viveu cerca de 300 milhões de anos
atrás,

E eles foram muito como a salamandra
moderna.

Ou seja, eles tinham um muito, muito
longo espinha.

Com cerca de 30 vértebras na mesma,
terminando numa cauda.

Mas, em seguida, cerca de 250
milhões de anos atrás,

Uma forma intermediária apareceu,

Como este fóssil de madagascar,

E já que você pode ver uma
diferença.

Mais importante ainda, a coluna
vertebral,

Em vez de ser 30 vértebras de
extensão, é apenas cerca de 15.

A cauda foi quase totalmente
perdido.

As pernas traseiras são muito muito
maior.

Compare isso com anfíbio de hoje.

Mais significativamente, a sua
coluna vertebral é agora, novamente
metade.

Mas a pelve tornou-se muito
alongada.

Mas isso não é nada comparado com o
que aconteceu com as pernas.

Eles são gigantescos.

Assim você pode ver que este animal
é um saltador.

E hoje, alguns explorar essas pernas
espetaculares muito dramaticamente.

Esta pequena rã é um jumper de
incrível.

Ele pode saltar 30 vezes o seu
próprio comprimento de corpo,

E há alguns que pode ir ainda mais
longe.

Uma pode saltar 55 vezes o
comprimento do corpo,

Equivalente a me pulasse a distância
de um campo de futebol.

Em 1930, nos Estados Unidos,

Pulando a rã se tornou uma espécie
de mania.

As pessoas apostam em quão longe um
sapo poderia saltar.

Até mesmo as rainhas da beleza
participou em concursos de salto da
rã,

Cada um com seu próprio animal de
estimação.

No passado, as pessoas não podiam
entender como um sapo pode saltar.

Até agora, mas um pouco de pesquisa
científica revela como ele faz isso.

Quando uma rã se encontra na sua
posição de assento,

Seus músculos da perna são
contratados.

Isso alonga os tendões da perna.

Tendões são elásticos como
elásticos.

Esticando-as armazena energia dentro
deles.

E, em seguida, quando o sapo pula,
os tendões libertar essa energia,

Como disparar uma catapulta.

Eo sapo é impelido para o ar.

Quando esta rã skittering da Índia
saltos,

Estende-se, simultaneamente, seus
dedos do pé webbed.

Para que ele salta praticamente toda
a superfície da água.

As teias entre os dedos dos pés, tão
úteis para a natação,

Também pode ajudar quando se
deslocam em terra.

O sapo folha de deslizamento tem
essa grande teia que.

Quando salta, os dedos estendidos de
seus pés agir como pára-quedas.

E mantê-lo no ar o tempo suficiente
para viajar distâncias
consideráveis.

Quando os primeiros anfíbios emergir
da água, o único.

Sons de animais para ser ouvido em
terra eram os zumbe e zumbidos de
insetos.

Coaxar.

Mas os anfíbios também necessária
para se comunicar uns com os outros,

E logo eles acrescentaram seus
próprios cliques e assobios.

Coaxar e assobiando.

Rãs soprar o ar de seus pulmões,
através de cordas vocais.

E assim produzir um coaxar.

Mas os músculos que fazem isso são
comparativamente fracos, tantas
espécies.

Amplificar o som com ressonadores,
bochechas ou bolsas de garganta.

Sapo croaks.

Um propósito para o chamado é para
encontrar um companheiro.

Um sapo fêmea folha de deslizamento
nas selvas da América do Sul.

Então ela sai na direção da voz mais
alta,

Porque o proprietário é provável que
seja o homem mais forte, o melhor
companheiro.

É uma longa caminhada.

No caminho, ela tem que evitar os
machos mais fracos.

Não é tão fácil.

Ela tem que lutar contra vários de
uma vez.

Eventualmente, o macho mais forte
recebe sua recompensa.

É um caso de quem grita mais alto.

Isso é chamado o esplêndido sapo
folha,

E muito bem, também.

A maioria das rãs comunicar com sua
voz,

Pelo coaxar ou mesmo rangendo.

E isso se faz, também,

Mas era sim uma voz calma.

E também se comunica usando suas
pernas.

O que ele vai fazer é usá-los para
acenar para outros sapos.

E suas pernas são especialmente
adaptados para o efeito.

Eles têm abas sobre eles.

Para que eles parecem ser
especialmente grande e proeminente.

Esta técnica de ondulação é algo que
eu uma vez filmada com outro.

Bela rã.

Descobrimos que há vários anos nas
florestas tropicais do Panamá.

Este é um panamá masculino de ouro,
e ele está à procura de um
companheiro.

Mas um rival está em seu caminho.

Apenas no caso de esta chamada não
pode ser ouvido acima do barulho da
água,

Ele reforça sua mensagem com um
sinal visual, uma onda.

Suas ondas rivais trás.

Ele repete seu sinal por isso não há
mal-entendido.

Mas agora outro macho chega.

Ele também está à procura de uma
mulher,

E ele não vai deixar ninguém ficar
em seu caminho.

Esse tipo de argumento tem de ser
resolvido com uma luta.

Que deveria ensiná-lo!

O perdedor alega, abaixando a
cabeça.

Eo vencedor continua sua busca por
um companheiro.

Finalmente, uma grande fêmea de ouro
chegou.
Apenas o bilhete!

Ele croaks.

Ele ondas para mostrar que ele está
interessado.

Ela acena de volta.

É um sucesso.
Seu namoro acenando trabalhou.

Chamando e acenando são maneiras
comparativamente sutis de atrair uma
fêmea.

Outros sapos usar uma abordagem mais
macho.

Chuvas, na savana africano.

A rã-touro masculino africano, um
dos maiores de todos os sapos.

Ele luta pelo direito de acasalar.

Os machos se reúnem em uma lagoa
cheia recém.

E batalha com o outro para
estabelecer quem é o mais forte.

O vencedor vai acasalar com a
maioria das mulheres aqui.

Não tive essa sorte para o perdedor.

Técnicas de namoro variam muito, mas
para um pouco notável.

Sapo marrom em Madagascar, a chave
para rituais de acasalamento é a cor
da pele.

Na sequência de um surto de chuva
forte, as rãs todos se reúnem em um
poço.

As fêmeas ainda são marrons, mas os
machos se tornaram um amarelo
brilhante.

Isso permite que os machos e fêmeas
para dizer uns aos outros.

Além do acasalamento múltiplo que
está prestes a acontecer.

Eles têm que julgar o momento muito
precisamente.

Deve haver água suficiente em que
para colocar seus ovos,

Mas não tanto que os ovos são
lavados.

Coaxar.

Após algumas horas, o orgia é longo,

E os machos voltar ao marrom
novamente.

Isso vai acontecer tudo de novo no
próximo ano,

Quando as chuvas retornam e mais
ovos são colocados.

Quando acelerado, você pode
assistir.

A maneira extraordinária em que os
ovos desenvolver.

Estes ovos foram colocados por um
sapo folha.

E no interior da geléia de cada um,
você pode ver um pouco pequeno
ponto.

E se você olhar de perto, você pode
até mesmo vê-lo mover.

E ao longo dos próximos cinco ou
sete dias,

Eles vão continuar a desenvolver até
que eles são fortes o suficiente.

A emergir do ovo e cair na água
abaixo.

E, em seguida, ao longo dos próximos
quatro ou cinco semanas,

Uma enorme transformação ocorre.

As brânquias, o que permitiu o
girino respirar na água,

Desaparecer gradualmente.

Intestinos do girino, acostumados a
uma dieta vegetariana,

Têm de ser completamente reformado
para lhes permitir digerir tecido
animal.

É crânio, que era feito de
cartilagem, se transforma em osso.

E a espinha dorsal cresce.

As pernas do girino se tornam
maiores quando a cauda encolhe,
absorvidos pelo organismo.

É um surpreendente.

E transformação radical, que leva
cerca de seis semanas.

Uma lagoa em madagascar.

Não é um bom lugar para os ovos.

Porque é cheio de peixes que comem
ovos de rã dada a oportunidade.

Assim que esta rã pequena põe seus
ovos sobre as folhas das árvores.

Que overhang da lagoa.

Os girinos estão amadurecendo
rapidamente, mas não há perigo aqui,
também.

Uma vespa predatório encontrou as
touceiras de desova.

Ele consegue cortar seu caminho
através da geléia de protecção.

E agora ele começa a mastigar os
girinos.

Mas estes girinos,

Embora apenas cinco dias de idade,
pode reagir a tais ataques.

As vibrações, criadas pela vespa,
estimulá-los para chocar
prematuramente.

Os liquefaz de geléia e os girinos
viajar para baixo a folha.

E cair na água abaixo.

Eles podem ser subdesenvolvido, mas
eles podem nadar.

E eles têm uma melhor chance de
sobrevivência na lagoa do que.

Eles fizeram com a vespa em sua
folha.

Esses jovens tiveram de sobreviver
sem cuidados parentais, mas outro.

Pais rã ir para grandes comprimentos
para cuidar de sua prole.

Esta pequena rã é minúsculo, pouco
maior do que a minha unha do
polegar.

É uma rã do dardo do toxicação por
morango.

Ela pode ser muito pequena,

Mas quando se trata de cuidar de
sua, é um verdadeiro campeão jovem.

Ele vive nas florestas de terras
baixas úmidas da América Central.

Esta fêmea está guardando um grupo
de ovos fertilizados recém-.

Ela e seu companheiro vai manter o
relógio,

Certificando-se de que seus filhos
estão a salvo de predadores.

Mas a maca da folha está secando e
os girinos precisam de água.

Ela deve movê-los, e rápido.

Para que ela encoraja um deles a
saltar de costas.

Mas não é uma lagoa no chão da
floresta que ela está procurando
agora.

Ela quer uma bromélia, uma planta de
vaso, e eles crescem nos ramos.

Subindo em uma árvore tão alta como
esta é uma imensa viagem para tal.

Uma pequena criatura.

Uma planta bromélia tem uma pequena
permanente.

Piscina de água em seu centro,

Uma excelente berçário para um
girino.

E lá ela entrega-lo.

Mas ela tem várias girinos.

Então agora ela deve correr de volta
para os outros no chão.

Ela recolhe-los um por um e leva
cada um a sua própria bromélia.

Ela continua a fazer suas longas e
árduas jornadas,

Enquanto o macho guarda os ovos
restantes no chão da floresta.

Mas as pequenas piscinas de
bromélias não tem qualquer alimento
neles.

Para que ela coloca um ovo não
fertilizado em cada um para cada
girino para comer.

Um único ovo não vai sustentar um
girino desenvolver por muito tempo.

Então ela tem que voltar a cada
piscina a cada poucos dias.

E entregar um outro pacote de
alimentos.

Este continua para as próximas duas
semanas,

Período durante o qual, ela terá
viajado mais de meia milha.

Uma distância surpreendente para uma
pequena criatura tão.

Eventualmente, o girino desenvolve
em um froglet grande o suficiente.

De sair da piscina e afastar para
se.

Mum fez seu trabalho bem.

Mas nem sempre é a fêmea que assume
a tarefa de elevar.

O jovem.

Às vezes, o macho faz.

E uma dessas vidas nas montanhas do
norte da Espanha.

Esta pequena criatura é chamado um
sapo, porque sua pele é bastante
seco.

Mas o sapo e sapo nomes são em
grande parte intercambiáveis,

Para todos os anfíbios com esta
forma estão intimamente
relacionados.

Este é conhecido como o sapo de
parteira.

Quando eles se acasalam, o macho
agarra a fêmea com os braços.

E aperta até que ela libera seus
ovos.

Eles emergem em uma longa cadeia de
geléia,

E como eles fazem isso, ele
fertiliza-los.

Ele, em seguida, engata-los em torno
de suas patas traseiras.

E, em seguida, o par irá então
separar.

Ela sai e ele carrega-los em torno.

Até chegar o momento para
depositá-los em água.

O sapo de parteira não é a única
espécie em que o macho.

Cuida do jovem.

A rã-touro africano é um personagem.

É o maior sapo em África e é muito
agressivo.

Ele tem uma muito poderosa mordida,
para uma coisa.

Mas, apesar disso, é um pai
dedicado.

Bullfrogs desovar em pequenas poças
em torno das margens de uma lagoa
maior.

E após o acasalamento é longo, um
macho permanece para vigiá-los
todos.

Mas a água está evaporando e os
girinos não são lotados.

Juntos em um único pool, e que
também não está secando.

Os girinos estará morta dentro de
uma hora,

A menos que o homem pode fazer algo
para salvá-los.

E ele começa a fazer exatamente
isso.

Ele começa a cavar um canal para
conectar os girinos '.

Pequena piscina para a lagoa
principal.

Ele deve ser rápido.

É uma tarefa importante, mas ele
está determinado.

Eles nadam para baixo.

Os girinos são salvos!

Mas talvez o prêmio de cuidado
paternal deve ir a um raro.

Rã pequena que vive nas florestas de
chile.

Este é rã de Darwin.

Após a fêmea colocou seus ovos no
chão úmido.

Eo macho tem fertilizado então, ele,
aparentemente, come-los.

Mas eles vão, não em seu estômago,
mas em seu malote da garganta.

E lá eles se desenvolvem, e furtar.

E quando eles estão prontos.

- um pula.

E outro.

O parto de sua boca é muito
estranho,

Mas o que sobre a produção de bebês
a partir de suas costas?

O sapo do Suriname é uma espécie
aquática da América do Sul.

A fêmea produz cerca de 100 ovos de
cada vez.

O macho recolhe-os e orienta-los
sobre a costas da fêmea.

E lá eles furar.

A pele nas costas da mulher, em
seguida, começa a inchar em torno
deles.

Uma membrana cresce sobre eles e,
eventualmente, completamente
encerra-los.

Depois de um par de dias, eles estão
praticamente desapareceu.

Algumas semanas mais tarde, o jovem
escotilha como girinos.

Em alguns sapos Suriname, os jovens
permanecem dentro de suas mães '.

Voltar tanto tempo que eles não
surgem como girinos, mas pouco
froglets.

É certamente uma maneira estranha de
produzir jovem, mas funciona.

Todos os anfíbios adultos são
caçadores.

Para ajudá-los a capturar suas
presas, eles têm uma arma secreta -

Um tipo especial de língua.

A língua extensível é uma invenção
anfíbio.

Nenhum peixe já teve um.

E a lingueta não está ligado à parte
posterior da boca como o nosso,

Mas para a frente.

Rãs comem vermes e insetos.

E quanto maior o sapo, a presa maior
ele vai enfrentar.

E algumas espécies, como estes
sapos-cururu,

Vai comer quase tudo, incluindo um
do outro.

Foi recentemente descoberto que
caminho de volta na pré-história,

Houve alguns sapos grandes o
suficiente para capturar mamíferos.

Alguns anos atrás, foram encontrados
fragmentos de Madagáscar.

De um sapo gigante namoro realmente
de volta de cerca de 65 milhões de
anos atrás.

Isso é parte de seu crânio.

Aqui é a órbita do olho.

E este é o lugar onde sua espinha.

A coluna teria corrido até aqui.

E esta é a face direita.

Assim que a cabeça do animal, quando
completo, teria sido sobre isso
ampla.

De modo que este realmente era um
monstro.

E aqui é uma reconstrução
computador.

Do esqueleto completo.

Os cientistas que trabalharam nele.

Evocada entre si como um sapo diabo.

E quando chegou a hora de dar-lhe um
nome científico,

Eles chamam de Beelzebufo.

65 milhões de anos foi apenas no
sentido de.

O fim do reinado dos dinossauros.

Então talvez esta rã gigante
realmente comeu dinossauros para
incubação,

Como foi mostrado na reconstrução
imaginativa do artista.

Alguns sapos hoje também têm dentes,
mas eles não mastigar com eles.

Os dentes são usados tanto para a
defesa.

Ou como uma maneira de agarrar
presas.

Este sapo grande macaco está no
processo da deglutição um grilo.

E, estranhamente, talvez, ele usa
seus olhos para ajudá-lo a fazê-lo.

Nós estamos esperando por ele para
arrotar.

Riso.

Como uma rã andorinhas, ele puxa
seus olhos esbugalhados para baixo.

De modo que eles ajudam a empurrar a
comida para baixo sua garganta.

A maioria de rãs têm olhos muito
grandes.

Eles tem que ser grande porque
sapos, uma vez que eles não têm
pescoços,

Não pode virar a cabeça para olhar
para um lado.

Em vez disso, dois olhos, entre
eles,

Dar um sapo uma visão quase 360-
grau.

Eles também têm uma espécie de ver-
através de terceira pálpebra,

Que protege seus olhos debaixo
d'água sem bloquear a visão.

O red- rãs de árvore eyed terceira
pálpebra tem um distintivo.

Teste padrão verde, que, quando fora
da água, ajuda com camuflagem.

Rãs souberam adaptar-se de uma
surpreendente diversidade de
ambientes.

A pequena rã de árvore eyed
vermelhos faz jus no dossel da
floresta,

Insetos travam.

E para fazer isso, é claro, tem que
ser um alpinista especialista.

Assim, não é de surpreender que eles
têm mãos e pés muito especiais.

Suas almofadas toe- são estruturas
altamente complexas.

Cada um tem uma grande área de
superfície, o que ajuda a obter uma
boa aderência.

Entre as células da pele de seis
lados,

Há pequenos canais que se enchem de
um muco pegajoso.

Este actua como uma cola
continuamente renovado, mas que
permite.

O sapo de descolar seu pé e
recolocá-la uma vez que sobe.

Alguns sapos evoluíram uma maneira
de usar suas mãos.

E os pés em uma maneira bastante
notável.

Nas florestas remotas da América do
Sul,

Há um pequeno anfíbio conhecido como
um sapo cachoeira.

Ele, como tantos sapos, é uma
refeição favorita de cobras.

Muitos sapos evitar os seus inimigos
pulando,

Mas este pequeno sapo não pode pegar
mais de uma polegada ou assim.
Em vez disso,

Quando um retiro rápida é
necessária, tem outras técnicas.

Free- caindo, o que é fácil,

E parar, o que é mais difícil.

Acima das florestas tropicais,
existem montanhas tão encharcado com
a chuva.

Que as rochas estão nuas, exceto por
uma camada de algas pretas viscoso.

E aqui você pode encontrar o sapo
seixo.

Mas existem predadores aqui, também.

Esta é uma tarântula comer toad-, um
especialista em emboscar sua presa.

O sapo de cascalho não pode hop
muito longe também,

Mas tem uma defesa diferente.

Ela aperta seus músculos tão
apertado.

Que se torna tão saltitante como uma
bola de borracha.

Perigo evitado e nenhum dano feito.

Mas os caçadores estão em toda parte
- não só no chão, mas no céu.

Camuflagem é um excelente defesa.

Piscar e você pode facilmente perder
este rã de Darwin.

A maioria das rãs estão muito bem
camuflado.

De modo que é muito difícil, por
vezes, para identificá-los.

Mas este,

Que é o sapo macaco listrado tiger-
de Ámérica do Sul.

- tem listras de tigre
- laranja e
preto -

No interior das suas pernas.

Por isso, quando ele está sentado
assim, parece verde.

Mas se eles estão ameaçados por um
predador,

Eles podem de repente abrir as
pernas e revelar.

Que a laranja e preto baixo-ventre,

Que, as pessoas pensam, põe fora de
um predador.

A grande maioria das rãs dependem de
camuflagem.

Mas alguns tomar a outra opção -
conspicuousness.

Coloração brilhante pode ser um
aviso de que um animal é.

Desagradável para comer.
Mas alguns são mais do que
simplesmente intragável.

Esta é a rã do dardo toxicação por
ouro da Colômbia.

E é pele contém veneno suficiente
para matar dez seres humanos,

É por isso que eu estou arriscar, e
usando luvas.

Tradicionalmente, as pessoas na
Colômbia usado esse veneno.

Derrubar seus dardos blowpipe.

Mas, é claro, para a rã,

O veneno serve como uma defesa
contra predadores.

E muitas rãs dardo toxicação por são
muito coloridos, apenas para.

Advertem predadores do que se espera
deles, se eles fizeram tomar um
gole.

A toxicidade da pele de rã tem sido
tradicionalmente explorados.

Pela população local, mas também a
medicina moderna tem encontrado
maneiras de usá-lo.

Um composto químico da pele.

Da cor rã do dardo toxicação por
tri-.

- está sendo usado no
desenvolvimento de um assassino dor-
inovador.

- várias centenas de vezes mais
poderoso do que a morfina.

Uma rã não bebe,

Ele absorve toda a água de que
necessita através da sua pele.

Que também recebe a maior parte de
seu oxigênio da mesma forma.

Mas uma pele permeável que permite
que a água a fluir em também
permite.

Que ele flua para fora, e para
alguns que pode ser um problema.

Se há um período de seca,

Esta rã macaco gigante da América do
Sul.

Produz uma espécie de pomada de
glândulas.

Em sua pele, que ele usa como
protetor solar.

No início do período seco,

Ele toma medidas para se certificar
de que ele não fique queimado pelo
sol ou secar.

E com as suas articulações
flexíveis, sapos conseguem chegar a
todos aqueles.

Lugares estranhos que o resto de nós
encontrar um pouco complicado.

A estação seca pode durar semanas.

Por isso é melhor para ser realmente
completa.

Alguns sapos no entanto, nunca deixe
a água em tudo.

Este é o lago mais alto do mundo -
Lago Titicaca.

Nos Andes peruanos.

Eo sapo que vive aqui tem problemas
muito diferentes.

Em 4.
000 metros acima do nível do mar,

Há muito pouco oxigênio na
atmosfera,

E, portanto, na água.

De modo que o sapo desenvolveu
bizarre- abas que procuram.

E pregas que aumentam a área da
superfície da pele,

E, portanto, sua capacidade de
absorver oxigênio.

O nevoeiro também aumenta o fluxo de
água em toda a sua pele, fazendo.

O que parece ser prementes ups.

Porque sua pele é tão sensível a
seus arredores,

Rãs são indicadores biológicos
importantes.

Se existem problemas ambientais,

Eles estão entre as primeiras
criaturas a ser afectadas.

Mas também que a permeabilidade
levou,

Nos últimos anos, a alarmante
declínio.

Este, agachou-se em uma folha,

É um dos sapos mais raros no mundo.

Ele é chamado a folha frog lemur.

E vive na Costa Rica.

Uma vez que foi difundido lá, mas
hoje,

Ela já foi reduzido a uma área muito
pequena.

É noturno e vive na floresta
tropical úmido das terras baixas.

Incomum para um sapo folha, não tem
membrana entre seus dedos do pé.

E sua Stick-como as pernas dar-lhe
um passeio muito distintivo.

O que um adorável criatura pouco.

Aqui no museu manchester, eles estão
estudando as espécies.

E fazer o seu melhor para
conservá-la,

Tanto por meio de cruzamento lo em
cativeiro.

E em parte por sair para Costa Rica
e estudá-lo em estado selvagem.

A causa de sua perda em números é
três vezes -

Perda de habitat, pesticidas.

E um tipo de fungo particularmente
letal chamado um quitrídeo.

O fungo faz com que as células da
pele de uma rã.

A multiplicar-se, de repente,

De modo que as camadas exteriores
espessar.

Que bloqueia o fluxo de sais
essenciais através da pele.

Os músculos, então não pode
funcionar adequadamente.

- e, eventualmente, o coração pára
de bater simplesmente.

Os cientistas pensam que chytrid
fungo começou a se espalhar.

Na década de 1940, quando rãs
agarradas africano,

Que provavelmente estavam carregando
o fungo,

Foram enviados em todo o mundo.

Para a investigação médica,
incluindo o teste de gravidez.

Hoje, chytrid fungo está se
espalhando de forma incontrolável,

Causando a extinção de algumas
espécies de sapos.

Eo grave declínio de muitos outros.

É a pior doença infecciosa já
registrado.

Em termos do número de espécies
afetadas.

Quase um terço de todos os anfíbios
estão ameaçadas de extinção,

Incluindo a folha frog lemur.

O futuro desta rã pequena ainda está
pendurado na balança,

Mas espero que o trabalho que está
sendo feito aqui em manchester.

Vai impedi-lo de tornar-se extinto.

Mas outros sapos não tiveram tanta
sorte.

Ao longo dos anos, eu filmei um
número de espécies diferentes,

Alguns dos quais estão agora
extintas na natureza.

As rãs douradas ondulação filmamos
no Panamá.

Pertencia a uma das últimas
populações remanescentes.

O fungo chytrid já estava se
espalhando-se de Ámérica do Sul.

Por isso, quando nós tínhamos
terminado, cientistas coletaram tudo
o que podiam encontrar.

E os levou para centros de
reprodução especialmente
esterilizados.

Para mantê-los em segurança até ao
momento, se alguma vez,

O fungo desaparece.

E eles podem ser reintroduzidos ao
seu lar original.

Mas apesar do declínio, o fato de
que os sapos são tão adaptável.

Criaturas não oferecem alguma
esperança.

Algumas espécies, afinal, conseguem
sobreviver em lugares que pode.

Parecem significar a morte certa
para criaturas com a maioria das
peles.

Isso é parte do deserto australiano,
onde vários anos.

Pode passar sem chuva.

É um grande alívio quando,
finalmente, as quebras de seca.

E depois, surpreendentemente, sapos
pequenos emergem da areia.

Número deles aparecem quase
simultaneamente.

Eles têm especialmente grandes
pernas para ajudá-los a cavar,

O que lhes dá o seu nome -
spadefoots.

Agora eles devem acasalar, se
possível, antes do sol nascer.

O deserto seca muito rapidamente,
mesmo após o mais pesado de
tempestades.

As temperaturas subirem para 50
graus centígrados.

Agora, qualquer água na superfície
vai evaporar instantaneamente.

Mas as estradas já estão recuando e
em breve estará de volta
subterrâneo.

É realmente um milagre que eles
estão aqui em tudo.

O sapo pé spade- não é a única
espécie de rã para adaptar.

A condições ambientais extremas.

De todas as rãs do mundo, este é
talvez o mais extraordinário.

Ele é chamado o sapo de madeira e
vive nos Estados Unidos,

Ao norte do círculo ártico.

E ele sobrevive alguns dos mais
frios.

Temperaturas na terra,

E fá-lo, tornando-se congelado.

Como a geada do inverno começa a
morder,

Gelo começa a se formar sobre a pele
do sapo.

O fígado entra na ultrapassagem,

Produção de glicose, que é bombeado
em torno do corpo pelo coração.

Esta glicose funciona como um
anti-congelante no interior das
células,

Impedindo-os de congelamento.

Em vez disso, as formas de gelo em
torno deles.

O sangue, no entanto, é congelada e
todos os órgãos são encerradas em
gelo.

Eo coração pára.

Mas, em seguida, meses mais tarde,
primavera no últimos retornos.

Eo gelo em torno do sapo de madeira
começa a derreter.

A capacidade rãs de madeira para
sobreviver é verdadeiramente
extraordinário,

E que nos dá a esperança de que
talvez, apesar das ameaças.

Que enfrentá-los hoje,

Rãs como um todo continuará a viver
neste planeta.

Seria realmente triste se os
perdemos.

É isso.

Contribua tornando-se um usuário VIP
e remova todos os anúncios do www.OpenSubtitles.org