Original subtitles

Episode 38

Mother.

I like to marry Jade.

If you say "No", then I won't.

I want to live with her for the rest of my life. We'll look after you.

I love you as much as I love him.

Are you coming back today?

Oh... Did you ski?

Yes.

Ok, bye.

Jade?

Yes.

I heard from Sangsik,

but do you really think the famous actor will be ok for a son-in-law?

A writer and an actor will make a perfect couple.

A handsome man makes his wife pay for it. You know that very well.

Not in these days.

If I were Jade, I would say "No" like she did.

An ordinary and humble man is best for a husband.

Regardless whether a man is ordinary or not,

the important thing is whether a man takes the initiative in marriage.

A marriage driven by a woman always meets a problem.

Wait, are you talking about yourself?

Oh mother...

Sangsik was more aggressive than I was.

Mother, have some tangerines.

Sweet.

It is, huh?

What a beautiful couple!

Ok, come.

Please go ahead.

Thank you.

Sure.

She made beef bone soup. Help yourself.

Ok.

You are not eating with us?

I had a late breakfast.

Put scallions in.

Amber.

Didn't you tell Kyle to call me?

Ruby must have told him, because I asked her to tell him.

Why Kyle?

To learn English from him.

Good afternoon.

I'm looking for Mr. April Park.

Oh, my father?

Isn't he around?

No. He'll be here in the evening.

Why?

Oh, nothing.

Good bye.

Mother, I'll give her a ride to her house. Please go inside.

She has a lot of things to do.

Come back soon.

Yes, mother.

I might invite you to dinner at my house tomorrow evening.

My father wants to see you.

Then let's meet outside. Feasting a guest can be troublesome for the maid.

I feel sorry to your brothers since they all rely on you.

They can take care of themselves.

I'll make a good brother-in-law for them.

Why do you keep using the honorific to me?

Oh...

I'm just used to it...

I'm not gonna to tell my family about your mother. I'll do it later when it's all set.

You think so?

Yes. So don't tell about it either when you see my parents.

Did you go to shopping?

Yes. For ski jackets and others.

We're going to go to ski tomorrow.

Can you give me some kimchi?

Sure.

Welcome home.

My princess!

I felt the entire house empty without you.

Yes.

Felt the entire house empty.

Did you ski?

I did.

Did you have fun?

"Did you have fun?"

Excuse me.

Yes.

Where's Younggook?

He's out to give her a ride to her house.

Can you come here and sit?

So what do you think?

Of the lady?

Yes.

She's great.

In what aspect?

In every aspect.

She is a good cook and good-natured. Very polite.

Most of all, she's very well-matched to your son.

Ma'am, we're talking about Jade.

Pretty.

She is very nice to madam.

Did she look sincere?

Absolutely.

I proposed her.

Did you? Did she say "Yes"?

Yes.

The maid spoke well about her.

Can you make time tomorrow to see her?

Sure.

I can come home by 6.

Let's just dine out. Feasting a guest could be troublesome for the maid.

Shall we?

Yes.

Did you bring up the marriage talk?

Yes.

Though I didn't see her, I think I'll like her since your mother likes her.

Call Bracelet to come. Now.

She'll come tomorrow.

Yes.

Come in.

Mr. Suh, you have a guest.

Oh, right.

Mom!

Oh hi! What's that?

Oh... ski suit.

Are you going to go to ski too?

Where's Prince?

The nextdoor.

Why don't you buy them some beef to express thanks?

I did the other day.

We didn't ask them to babysit him though.

Even so.

Jade, did you have fun?

Yes.

Easy to learn?

Yes.

By the way, the restaurant lease will expire soon.

That's not our primary concern now.

Right.

I have something to tell you.

What?

I met Jedoug again.

What? Why?

There was a misunderstanding.

To hell with a misunderstanding!

Did he say he loved you when it's too late?

Please calm down and listen to me.

Is he single for sure?

He is.

You can't be sure.

He's from a prestigious family.

My, you're being conned again.

Have you been to his house?

Not inside but... The family background is not all that important.

That's important!

Say it all out.

Tell us what "prestigious" family he's from and... Man, he's jobless.

He goes to work at his father's company to familiarize himself...

...with the business management.

What?

Is his father a CEO or something?

Yes.

What company?

I'll tell you later.

A well-known one?

Yes.

But why? Can't put you out of his mind?

He said he needed a time to persuade his parents first.

What if he had proposed me first but then his parents had opposed unexpectedly.

Are you sure?

Yes.

Did you meet his parents?

Tomorrow.

You sure?

It's too early to be happy.

What about Woobin?

Oh, right.

What is it?

He wants to go out with you.

He treated us yesterday. Sushi.

And what did you say?

We told him we'd try to convince you.

Think smart about this.

Both are handsome... and...

Who do you think is better qualified?

What school did Jedoug graduate from?

He studied in the U.S.

Wow, sounds like he's highly educated!

Mom, the person I love is...

Actually his name is not Jedoug. His real name is Younggook.

Younggook Suh?

Yes.

Younggook.

Well... Sounds more sophisticated than Jedoug.

What if his parents tell another story tomorrow?

He assured me it's all set. All I have to do is to meet them.

When is he going to call on us?

The day after tomorrow.

I see. I think since we've known Jedoug longer...

I think Younggook is better than Woobin.

Game's over, since she likes Younggook better.

Frankly speaking, I was reluctant to have an actor son-in-law.

Me too.

Tell us, what's his father's business?

I'll tell you tomorrow after I meet his father.

Oh, I'm excited.

If he makes a fool of you this time again, he'll be dead in my hand.

Don't worry.

I knew he was different. The way he talked, behaved... he looked classy.

Didn't you notice that?

Me? I didn't have a chance to.

But I thought he had an ease and composed attitude.

No wonder why you didn't bat an eyelid at Woobin.

All her heart is occupied with Jedoug, no room for any other guy, right?

I understand. My daughter lacks for nothing.

Regardless of what he has, I like Younggook.

I know. You were always above us in every ways.

By the way, eveything is on a roll! Don't you think so?

Ruby, next is your turn.

Forgive Byonghoon now. He's begged you enough.

Not until his mother apologizes to me.

Did you forget what you told me?

You accepted Jedoug, too.

That's not the same.

I would never give a man a second chance...

...if he marched on the wedding to another woman.

You're right but... they say a man cheats on his wife at least once,

and if it's his nature, better before marriage than after.

Yes, she's right.

He who betrayed once can betray again.

We are going to a karaoke for just one hour.

Ok. Make sure you take her back home..

Sure.

Actually I am his bodyguard.

Are you sure?

Yes.

What a surprise!

Finally, good days have come to us! Aren't you excited?

Is he really from a rich family?

Yes!

No more of this business when the contract expires.

Sure. We should not let our in-laws lose face.

Right.

I knew he had the air of noble character.

I felt the same way.

Listen. When he first moved into your house,

I brought pancake for the kids, but he was only one at the house.

So I offered the pancake to him, and he said yes.

As I saw him eating, he ate like...how can I put it?

Neat?

Let me talk!

He took his time on every bite.

Not like a pig.

Mom, we'll be well off now!

No need to worry about my retirement.

Wait, so how intimate are they? Desperate in love?

Remember I was so shocked when Jade told me she loved him,

a man whom I thought was worthless.

Why yes. I know that feeling very well.

Anyway, something is bound to happen when a man and a woman are together.

Yep, just like static electricity when we rub on each other.

Right.

Good evening.

One hour please.

It's $12.

Give us extra minutes, please.

Ok.

Oppa.

Yes.

Oppa.

What?

Jade and Jedoug will marry.

Really?

Yes. She'll meet his parents tomorrow.

Then I can meet him again. Tell him that I've missed him.

I'll give you his number. Actually, his real name is Younggook.

Hello?

Hey!

Hi, Kyle.

What a surprise.

I know. I thought about you from time to time. Sorry for leaving like that.

"Sorry" is not enough. You should beg for forgiveness.

Ok. I will kneel down to you.

Congrats! I heard about it.

Is it the magic of your pretty face? You're so blessed with your children!

I know. Maybe because I've done well in life.

Then I've done bad in life?

No no no. You know I didn't mean that.

Hey, get off me.

Are you sleeping?

No.

Gees, I am so nervous and can't sleep.

Me either.

Had I known this could happen, I should have been nice to him.

Destiny drew him to your house.

What should I spread on the table the day after tomorrow?

Everything you can make.

We'd better close the restaurant tomorrow to shop around.

Really?

Yes.

That explains why you're stuck speechless when he left, huh?

Don't blow the trumpet everywhere.

Especially not to Goodsoon.

Don't worry.

What a shock. I didn't know my sister can be crafty.

She's a woman after all.

When will you marry?

As soon as possible. Just eat.

I can't eat because I'm so excited.

Does Coral know about this?

No.

We can tell him later.

I didn't imagine Jedoug would be my brother-in-law.

Does he have a car?

Yes.

What car?

Phaethon.

Goodsoon's dad's car is also a Phaethon.

Babble mouth. Just eat.

Mehyong (older brother-in-law).

Mehyong...

Just eat!

What ski resort are you going to go?

Hi!

Excited?

I am.

Is this kimchi?

Yes. And a few side dishes.

Wow, you look so young.

I feel awkward though.

Nice look on the nice body!

You think so?

Yes.

Have fun, and get a plenty of fresh air.

See you later.

Please look after the house.

Don't worry. Take care.

Do I have a time to get my hair groomed after lunch?

Yes.

I think God rewards you with such a nice guy.

I know!

Prince!

You'll have a rich brother-in-law.

Grandma, please take him as who he is, not what he has.

Don't worry.

But "Better a castle of bones than of stones."

Wait, then it's over with Woobin?

I think so.

I think you are the most blessed woman.

Your career, your love... everything is smooth and easy!

Now, you should also do good in life.

Can't do better.

Don't you think so?

Yes.

Can't wait until tomorrow. Can't wait to see him.

Did he become more cool?

Yes.

He must be oozing with charm.

Jedoug has...

Hey. He's Younggook.

Because I'm so used to.

Anyway, he has the "force" overwhelming.

What's "force"?

Come on. "Posu (hunter)", someone who hunts game.

Are you serious?

I can't believe that...

I see. Bye.

Anything bad happened?

Jade is going to marry Jedoug.

Didn't he run away from us?

It's a long story. I'll tell you at home.

Let me look around for newborn's clothes.

We have to wait another 6 months. Come on, let's go.

Ok...

Wow...

I'm the only old person here to ski.

Come on, you're a single here to celebrate your life.

Right.

Let's have wine tonight.

You should not drink alcohol, though.

The doctor said a glass of wine would be ok.

Mom, are you there?

Maybe she went to the kids.

Oh!

Hi.

Why did you close the business today?

Huh? Did you come?

Yes, because I missed your bibimbap.

Something happened in your family?

Something good.

Oh... Come on in.

By the way, is it for me?

Yes. I packed in a thermo.

You might want to eat a hot meal in this weather.

Thank you.

No problem.

By the way, why didn't you wear the bracelet?

Oh... for fear of losing it.

Come on. I'll get you another one if you lose it.

Don't you ever. Don't waste your money, ok?

Give me your cell phone number.

I worried about you because the shop was closed and I couldn't reach you.

I don't have a cell.

You don't?

I'm not a business woman. No one to call.

Your family.

They know where I am. I don't need extra phones other than my home phone.

Then give me the home phone number.

You are awesome!

You look totally different.

Please don't leave the world to be a monk.

Yeah.

Then will you take me in your hands?

Ok.

Aren't you cold?

No.

Let's go grab something. I'm hungry.

Ok.

Say hello to my future bother-in-law.

Prince! Prince...

Say "mehyong (older brother-in-law)." You have to practice to be favored.

Mehyong...

Mehyong!

Come on, stop eating and say the word.

Oh, thank you.

Are you gonna go by subway?

By bus.

Get a taxi.

It'll cost a lot.

You'll join the rich family. Don't be stingy.

Bye.

Ok.

Be polite and behave well.

She knows better than you.

By the way, what did you wear?

Mom, I might be late.

Go ahead, hurry.

Go, my daughter! Fight on!

I'm not going to fight.

Right. Anyway, good luck!

Ok.

Endorphin spreads throughout my entire body since last night.

Will you come in or not?

Coming in, boy.

Prince, your dad is here!

And mom too!

Please don't question her too closely.

I'll tell you every detail at home after the meeting.

Mr. Hwang.

Yes.

Would it be ok to see my future daughter-in-law with empty hands?

Well... She's the one to pay her respect to you.

My face looks stern, huh?

A little bit. But a slight smile changes it.

Yes, that's it.

Yes, father.

Hi.

Where are you?

Are you already there?

Not yet.

I'm on the way.

Does your mother feel ok?

Yes.

A lady has been expecting you.

Roma!

Roma...

Hi.

Here we are.

Bracelet!

Hi, mother!

Father, this is Jade.

How do you do?

How do you do...

How do you do, mother.

Let me take your coat.

I'll put an order for all.

You should ask her though.

I know what she likes.

We'll have two course B's and two course D's, please.

Hungry, right?

Looks wise and understanding.

Our Father in Heaven, Jade's first drama will be on air tomorrow.

I pray you, I beg you... please allow the drama to hit the bottom of audience rating.

Until the day when the East Sea's waters and Mt. Baekdu are dry and worn away...

Amen.

I rented a room at her house after you sent me out.

Oh...

She showed me cold shoulders at first.

Just a slight misunderstanding.

Like what?

Feel free.

I thought he tried to put the moves on me.

He must have done so.

She doesn't remember but I saw her for the first time at Woobin's.

So I tried to speak to her.

Woobin Hwang?

Yes. He held a party at his house.

I was glad when I saw her again at my landlord's house.

I see....

You don't look like the youngest.

No. I'm the eldest child.

How many siblings do you have?

Four. Three brothers and one sister.

What's your hobby?

I've been too busy in life to develop any hobby.

I see. That's good. People need to be busy in life.

Why don't you take her to the horse riding later?

Sure.

Mother, that's too big.

My hands are clean.

Yes.

So, you two and Woobin know one another?

I met him on business.

She was an entertainment program script writer.

I see.

When Woobin was a rookie, she gave him advantages.

So he owed you.

Not necessarily.

Mother, it cooled down.

I play golf these days but, when I was in your age, I used to be too busy to even eat.

I see.

Ask me anything you'd like to know.

I think you look somewhat stern.

Really? Do I look stern?

Just on the outside. Don't you think so?

I don't think so.

Roma...

Wallet, money...

Here.

Oh, thank you, mother. Thank you.

I feel jealous since you only favor Jade.

I need your love, honey.

I want to give you pocket money,

but it's not an etiquette on our first meeting...Am I right?

This nice dinner is more than enough.

Miser.

Father, how come you became her pet hate?

I don't know. You know I've been nice to her.

Why do you hate me? I didn't do anything wrong to you.

Mother, would you like some soup?

You must be a good daughter to your parents.

I am not.

Her parents rely on her.

Oh, do you drink wine?

Yes.

Why don't you place an order?

Yes.

Cheers!

It's really been a long time since I tasted wine.

Sip slowly to savor the flavor.

Ok.

Oh, I love it.

Feel good especially after snowboarding?

Yep.

Don't turn your back on the pleasure of the world!

People marry to be happy, so I'm reluctant to ask you to marry my son.

You know what I mean, right?

Yes.

Why?

Swindler. I was deceived to marry him.

You speak to the contrary.

I want it.

Why don't we give her just a little?

Ok.

You might feel dizzy, so just take a small sip.

Yes.

Father, maybe you know this.

A husband's love for his wife enables her to endure all difficulties.

Let's toast.

I'm in good spirits tonight.

Roma...

Yes?

Cheers!

Oh, let's toast again.

It's 2010 in a few hours. My only wish for the New Year is your health.

Terry is healthy.

Yes, you are. You will.

Promise, Mother.

Yes. Promise.

Cheers!

How about sitting up all night?

Where? Here?

Yes.

Why?

Call home and say you'll be here one more hour.

I want to welcome the New Year with you.

Hey!

Then we should kiss.

Let's do.

What? Are you serious?

Here.

Oh, come on.

Just study.

Mother, are you full?

I don't know.

You don't smoke either?

No. I quit smoking.

Did he say he quit?

So far as I know.

He does.

Only one or two cigarettes when I feel disturbed.

Whatever.

That's acceptable, huh?

Will you be ok if I smoke one or two cigarettes?

I got it.

Mother, you want some cake?

Yes.

When can you come to my house?

Don't you play golf on weekends?

Not quite often in these days.

I'm going to visit her parents tomorrow.

Oh you are?

Please go ahead. I think she had enough tonight.

Yes.

By the way, your name is as unique as mine.

Her parents named the children after the names of jewels. Except the youngest.

What are the names of your siblings?

My sister is Ruby, and the boys are Coral, Amber, and Prince.

Amber?

Yes.

Ho w old is he?

He's 18. Eleventh grader.

Is he attending Demyong High school?

Yes.

How do you know it?

He's Goodsoon's classmate. Didn't you know that?

No.

What a surprise.

She's been in my house.

Has she?

That's good.

I used the fake name just in case because Amber attended Demyong High school.

Man, they were classmates.

I heard from Amber that you bought him a nice dinner the other day.

It was you, right?

Yes.

You met him?

Yes, when I stopped by her apartment.

Wow...

Mother, her brother and Goodsoon are in the same class.

Her family must be deeply connected with us somehow.

Yes.

Her brothers and sister are all brilliant.

I heard.

So, you are a drama writer, right?

I'm only a newbie writer.

Mother, her drama will be on air tomorrow. Let's watch it together.

Yes.

Wasn't my daughter rude?

Not at all. She's polite.

You must be tired.

Could you take her home with you?

Sure.

We sent Goodsoon out because of mother.

Then doesn't she know about it at all?

No.

How could you... Doesn't she call her mom?

Not very often in these days. Maybe because of her study.

Seems she's adapted herself to new circumstances.

Why a big sigh?

I think my father likes you.

Because of Amber.

This is all for better.

My sister tends to be very jealous but, I think she'll treat you well for Amber's sake.

Why didn't you tell me about your sister earlier?

You know we didn't have much time to do so because of my mother.

Call me after you speak with Amber.

Tell me if you're hungry.

If I do, will you cook for us?

Yep.

He'll make ramen later.

Aren't you gonna go home tomorrow?

They didn't call me yet.

And my mom went to a ski trip.

Can I go to your house tomorrow to pay my respect to your parents?

We'll have a guest tomorrow.

Then let's go to my house. My dad will give you pocket money.

I can't a visit on New Year's Day not wearing hanbok.

You don't have one?

No. In fact, my brother-in-law-to-be will come tomorrow.

Is Ruby going to marry?

No. Jade.

She has no boyfriend.

She does.

Then she lied to me?

They split up for a while.

Oh... Isn't he a director at TV station?

No. I'll tell you in detail the day after tomorrow.

Why does it take so long?

Maybe their conversation becomes animated.

Maybe it's she.

Is it Jade?

It's me.

We were too curious to stay home.

Is Prince sleeping?

Yes.

Are you going to leave him here?

I'll take him home with me.

Didn't she call yet?

Tell me. What should I bring as a present tomorrow?

You don't have to, since we've known you, ok?

What if your parents give me the rod for taking a night flee?

You should take it.

Ok.

You know what? It's more heartbreaking to leave than to be left.

Is it?

Yeah.

When I think of that time...!

Do you want to tear my hair out?

I'll be nice. Never make you disappointed.

Mom! Mom!

Why?

Ruby's sister's drama will be on TV tomorrow.

Drama?

There's an article about it on internet.

Didn't you say she ran a snack bar?

I think somehow she became a writer.

The writer's name was "Jade Goong" in the article.

What kind of drama?

Special Mini-series.

Check if it's true with Ruby.

I'm so sure. "Jade Goong" is not a common name.

Ruby and her siblings seem good in every aspect.

The only problem in her family is her parents.

How was it going? Good?

Yes.

Did you meet both of his parents?

Yes.

So, what did they say?

They were nice but...

I got a problem.

Huh?

What problem?

What?

Younggook's sister is Goodsoon.

Goodsoon... It sounds quite familiar to me.

The Goodsoon who is Amber's classmate?

Yes...

Right. The girl with sparkling eyes.

What's wrong with her being Amber's friend?

Amber thinks her as his fiancee.

He's crazy!

That's nonsense.

Come on. He is only a boy.

After he graduates.

Call Amber.

Ok. Gees...

Who is it?

My mom.

Hi, Mom.

Where are you?

Studying with Goodsoon.

Come home immediately.

Why? Did Jade come back?

Yes. Come home now.

By the way, how come you didn't know about it until now?

We didn't have time to talk about his sister.

Don't worry. Amber is just dreaming on. He's the youngest.

No more the youngest.

Huh? You're right....

How's his father? The president of what company?

Chongmyong Porcelaine.

Chongmyong Porcelaine?

Chongmyong Porcelaine... Chongmyong Distributions, Inc.?

Yes...

My. I know him. He is a VIP in my hotel.

Really?

He's the one who asked me about Prince the other day.

Oh...

How could this happen... Not a dream.

Is this all for the best, or for the worst?

I don't know. Hopefully for the best.

Don't sigh.

He looked pleasant, but when he heard Amber was my brother, his face stiffened.

Because he's surprised.

Yeah. I'm surprised too.

Isn't it because he thought we're too poor?

Didn't Jedoug, I mean, Younggook get the approval of his marriage?

Yes, but...

From a common sense, every parent will side with their first son,

rather than the younger one over the same in-laws conflict, ok?

And Goodsoon is still wet behind the ears.

You're right.

Amber and Goodsoon will automatically break up after graduation.

They just have a puppy love.

I think so. Amber will back off when knowing all this.

Don't worry, ok?

I'll do it quick.

Really?

Yes.

So Goodsoon is the daughter of Chongmyong Porcelain?

That's not an issue now.

You and she are just friends, nothing more, right?

Answer.

Let me think.

Think what?

Jade, didn't you know this at all?

I knew he had a sister but I didn't ask him for detail.

Explain everything to her tomorrow, and tell her to remain as good in-laws.

Frankly speaking, I really hate to let her go. Her father also thinks of me good.

Not only you. He took a real shine to Jade as well.

He was nice to you as a good friend of his daughter.

Jade, you marry him. Goodsoon and I'll think about our matter after that.

Don't think Mr. Suh would approve of both of you.

If I were him, absolutely no.

Don't mingle with her. Keep your distance from her.

I can't. We're already deeply attached.

Come on. You're too young to get attached.

Mom and Dad also started dating when you were in my age.

Boy, it's different!

This is about my life. Don't force me.

What about your sister's life?

You are her younger brother!

It's no sin to be younger.

You wanna a punch?

How rude!

Jade, don't worry. It'll be ok.

As they say, the good comes with the bad. Why his sister of all people...

I think Younggook and his parents don't even take it seriously..

Amber counts his chickens before they are hatched.

What if I don't?

Goodsoon must have danced to your pipe.

I'm sure her father likes me!

Be quiet. Prince might wake up.

Get off!

Hello?

What happened?

I'll tell you tomorrow.

No. Tell me now. I'm curious.

I'm with my parents. I'll be there around 10 tomorrow morning.

Ok.

Heavy traffic, huh?

Yes.

Jade looked uncomfortable with Goodsoon and Amber's relationship.

Oh... I thought about that matter as well.

I think she is a perfect match for you.

Though her family background is not quite satiafiable but,

the love between two parties in a marriage is the most important.

Sure it is. By the way...

how come you approved of Goodsoon's boyfriend?

As I spoke with him, I found he's brilliant. He's got a lot of guts, too.

Jade and her siblings are all beyond average. Not sure about her baby brother, though.

A half-brother, right?

You know that too?

Amber told me.

Jade's father is a bit extraordinary.

Good-looking but insipid.

Do you know him?

He's worked for Ess Hotel the longest.

Oh...

You know...

Goodsoon asked me to consider Amber as her future husband.

Oh, give me a break...

It's the matter of time that she'll find out Terry's condition.

And she needs someone to rely on emotionally.

So are you saying you agree with her idea?

You know your sister is handful. And I think Amber is the right one for her.

Are you thinking about marrying us both to same family?

That's nonsense.

Then?

If one has to give up, I think it should be you, because you are less emotional and...

Father, what's wrong with you after having the nice time?

I'm concerned about Goodsoon. She's extremely sensitive.

She's only 18 year old. Too young to discuss her marriage.

She meant, after they go to college.

I wouldn't have even considered if Terry was healthy.

Goodsoon needs someone to rely on.

Moreover, thanks to Amber, she got fond of studying, making no more trouble.

Father, you don't think of Mother?

You saw in your own eyes how nice Jade was to her.

True, but we can hire many caregivers if her condition gets worse.

But who can take care of Goodsoon?

She might make troubles again if she's forced to break up with Amber.

Even so.

I'll marry Jade, and if Goodsoon doesn't change her mind,

then you should allow her to marry Amber. That's the only way.

It'll be a ludicrous situation.

Doesn't matter.

You'll have lots of chances to meet another lady from a nice background.

That's not important to me. I want someone I love and who loves me.

Just think it over again.

My answer is the same. I'll marry her.

Please don't say anything.

Will it be enough with kimchi only?

Sure.

I overslept.

Good.

I feel light after a good night sleep.

Exactly. Sleeping well is so vital.

Did you make rice cake soup?

She did. I only ladled it up.

Ummm. Tastes good. Very well seasoned.

Did you bring rice cake from home?

Yes.

A number one bachelorette. Who would be your lucky husband?

He said he would like to.

You did!

Don't play with me. I know your mind wanders.

I wonder where her mind wanders.

She's a typical chaser of Yuppie.

Watch out your language, Mr. monk-to-be.

It's true. Korean women like Yuppie, And you're not an exception.

It'll get cold. Just eat.

Umm... then who do you think you are?

Me?

Hippie monk.

Are you the daughter of Chongmyong Porcelain?

How did you know?

Is your brother Younggook?

Yes.

Jade's boyfriend is your brother.

My goodness.

You want your knees slightly flexed and your feet to twist the board back and forth.

Glide using the toe edge and the heel edge.

If not, your board's gonna slip out from you. Got it?

In a low stance...

So they didn't want me to go further with you.

Too late. Actually I told my Dad

to consider you as his future son-in-law.

And?

He didn't flatly turn down. And it means he's willing to accept it.

He'll probably approve your brother's marriage with my sister and dissuade us.

Why?

I need to know his opinion. What are you gonna do?

Will you step back and just bless their marriage?

Check what your father is thinking first.

Don't give up too early, ok?

When do you want to have lunch?

I'm not eating. I'll go home.

You don't have to prepare a feast.

Oh, it's out of sincerity.

Right. What else can we offer him other than hearty foods?

Go inside and read a book.

What time does your drama start?

Ten.

Can you sit up until then? You are usually in bed by that time.

I'll prop my eyelids.

Go inside.

Who is it?

It's Goodsoon.

Younggook!

Yes.

Goodsoon is here.

Where's Mother?

Sleeping.

Let's tell her she is sleeping and you take her out.

Ok.

Hi!

Hi.

Why didn't you call in advance?

Because I thought you must be home.

Isn't Mom back from the ski trip?

She is. But she's sleeping now.

Is that true you lived in Amber's house?

Huh? Yes...

Why?

To see Mom.

No. Don't wake her up.

I won't.

Wait. She got a cold.

I see.

Mom...

Why does she look so haggard?

Because she's tired.

You didn't have lunch yet, huh?

No.

Let's go out for lunch.

Leaving her alone?

She doesn't have any appetite.

When she's sick, all she needs is sleeping. Younggook, get ready.

Ok.

You want some fruits?

No thanks.

Excuse me, please make her some porridge when she wakes up.

Yes, sir.

Honey. Honey...

Sleep more, ok?

Water.

Water?

Ok...I'll get you some water so stay there, ok?

Water. Stay...