All language subtitles for ABP-458
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,530
AVC Sub-Thai แปลโดย Rogusto
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น
2
00:00:07,810 --> 00:00:08,680
ยามาชิตะ!
3
00:00:09,410 --> 00:00:10,630
ขอเวลาเดี๋ยวสิ?
4
00:00:14,050 --> 00:00:17,450
ผมเป็นพนักงานออฟฟิศมากว่า 15 ปีแล้ว
5
00:00:19,850 --> 00:00:25,770
ทำงานได้ดี แต่ก็ไม่โดดเด่นอะไรในบริษัท
6
00:00:28,040 --> 00:00:34,300
ผมไม่มีแฟนมาสักพักนึ่งแล้ว และผมก็ใช้ชีวิตธรรมดาในแต่ล่ะวัน
7
00:00:44,040 --> 00:00:49,480
เธอคือ"คุณซุซูมูระ" เป็นผู้หญิงที่ทำงานอยู่แผนกเดียวกันกับผม
8
00:00:51,580 --> 00:00:57,530
เธอเป็นรุ่นน้องที่เข้ามาทำงานในบริษัทได้ 2 ปีแล้ว...
9
00:01:06,870 --> 00:01:13,000
เป็นผู้หญิงหน้าตาเฉิ่มๆ...
10
00:01:30,480 --> 00:01:32,000
- คุณซุซูมูระ
- ค่ะ
11
00:01:32,680 --> 00:01:35,190
เอกสารทั้งหมดที่ขอไว้ได้รึยัง?
12
00:01:35,450 --> 00:01:38,120
ค่ะ, เอ่อ รอแปปนึงนะคะ
13
00:01:47,170 --> 00:01:48,530
มีอะไรเหรอ?
14
00:01:55,800 --> 00:01:57,800
มันสลับกันนี่!
15
00:01:57,910 --> 00:02:01,020
สลับกันจริงๆด้วย
16
00:02:01,080 --> 00:02:03,280
ขอโทษนะคะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
17
00:02:04,140 --> 00:02:06,160
ทำอะไรสักอย่างสิ
18
00:02:07,060 --> 00:02:08,770
ขอโทษค่ะ เดี๋ยวฉัน...
19
00:02:08,820 --> 00:02:11,090
จะเอามาคืนมาให้ ขอโทษจริงๆค่ะ
20
00:02:20,700 --> 00:02:23,200
- แบบนี้ไม่ไหวหรอกมั้ง
- ไม่หรอกค่ะ
21
00:02:23,450 --> 00:02:25,240
ฉันจะหาดูให้ค่ะ
22
00:02:25,240 --> 00:02:27,020
ขอโทษนะคะ
23
00:02:31,480 --> 00:02:37,820
สำหรับคุณซุซูมูระ เธอจะปล่อยไก่อย่างนี้เป็นประจำ...
24
00:02:40,230 --> 00:02:41,650
พอได้แล้วน้า
25
00:02:41,880 --> 00:02:43,210
ฉันทำใหม่ก็ได้
26
00:02:45,760 --> 00:02:51,010
ทำให้เพื่อนร่วมงานต้องพากันเหนื่อย ไปตามๆกัน...
27
00:02:54,750 --> 00:03:00,760
แต่นั้นแหละคือ คุณซุซูมูระ
28
00:03:01,390 --> 00:03:02,430
- คุณซุซูมูระ
- คะ?
29
00:03:02,490 --> 00:03:03,580
ไปกินข้าวกันเถอะ
30
00:03:03,820 --> 00:03:06,540
ขอโทษค่ะ, เอ่อ วันนี้ฉันเตรียมข้าวกล่องมา
31
00:03:06,800 --> 00:03:09,920
รุ่นพี่ เตรียมข้าวกล่องมาเกือบทุกวันเลยนะคะ
32
00:03:10,100 --> 00:03:11,200
สุดยอดเลยน้า
33
00:03:11,390 --> 00:03:13,770
ไม่, มันไม่ใช่อย่างนั้นหรอก
34
00:03:14,240 --> 00:03:15,440
ทำเองเหรอคะ?
35
00:03:15,860 --> 00:03:18,430
อืม.. นั่นแหละ
36
00:03:18,540 --> 00:03:20,750
ครึ่งหนึ่งก็เป็นข้าวกล่องแช่แข็ง
37
00:03:20,980 --> 00:03:22,180
ยังไงก็สุดยอด
38
00:03:22,690 --> 00:03:24,820
ก็ฉันทำกับข้าวไม่เป็นเลยน่ะสิ
39
00:03:24,910 --> 00:03:27,000
เธอไม่ลองหัดดูบ้างล่ะ
40
00:03:27,400 --> 00:03:29,970
น่า ฉันทำได้อยู่แล้วละ ถ้าจะทำนะ
41
00:03:30,060 --> 00:03:31,060
งั้นก็ทำสิ
42
00:03:32,480 --> 00:03:34,760
ก็ช่วงเช้ามันค่อนข้างยุ่ง...
43
00:03:34,840 --> 00:03:37,870
จะให้ทำข้าวกล่องเองนี่ ยังไงก็ไม่ไหวหรอก
44
00:03:38,170 --> 00:03:41,080
ก็ตอนเช้ามันยุ่งจริงๆนั้นแหละ ฉันก็ยุ่ง
45
00:03:41,550 --> 00:03:45,300
รุ่นพี่ ทำให้แฟนด้วยรึเปล่าคะ?
46
00:03:46,770 --> 00:03:49,470
แฟนฉัน..ไม่มีหรอกนะ
47
00:03:49,670 --> 00:03:51,500
งั้นเหรอคะ? นั้นสินะคะ
48
00:03:52,150 --> 00:03:53,550
งั้น เราไปกันเถอะ
49
00:03:53,640 --> 00:03:54,350
ค่ะ
50
00:04:13,950 --> 00:04:19,550
มีอะไรบางอย่างที่น่าค้นหา, อยู่ในตัวของยัย 4 ตาคนนี้...
51
00:04:26,230 --> 00:04:28,230
52
00:04:29,350 --> 00:04:30,600
ขอโทษค่ะ
53
00:04:30,950 --> 00:04:32,910
ฉันจะรีบเก็บเดี๋ยวนี้ละค่ะ
54
00:04:35,790 --> 00:04:37,280
'เธอไหวรึเปล่า?'
55
00:04:39,150 --> 00:04:40,610
ไม่เป็นไรค่ะ
56
00:04:41,680 --> 00:04:43,580
เดี๋ยวฉันจะรีบเก็บนะคะ
57
00:04:44,290 --> 00:04:45,850
ขอโทษค่ะ..
58
00:04:46,170 --> 00:04:48,130
ขอบคุณค่ะ
59
00:04:49,200 --> 00:04:51,080
ขอบคุณมากค่ะ
60
00:04:54,030 --> 00:04:54,900
ขอโทษค่ะ
61
00:04:55,040 --> 00:04:56,840
ขอบคุณมากเลยค่ะ
62
00:05:02,710 --> 00:05:04,240
ไม่เป็นไรค่ะ
63
00:05:04,680 --> 00:05:05,890
เดี๋ยวฉันยกเอง
64
00:05:08,620 --> 00:05:09,710
ขอโทษค่ะ
65
00:05:10,430 --> 00:05:16,690
'เรื่องแบบนี้มันลำบากสำหรับผู้หญิงนะ'
66
00:05:17,860 --> 00:05:21,530
ขอโทษค่ะ ขอบคุณมากเลยค่ะ
67
00:05:23,330 --> 00:05:25,330
แข็งแรงจังเลยนะคะ
68
00:06:12,050 --> 00:06:14,870
'คุณซุซูมูระ'
69
00:06:16,620 --> 00:06:19,230
'ช่วยจัดการข้อมูลตรงส่วนนี้ได้มั้ย?'
70
00:06:19,350 --> 00:06:21,520
ค่ะ, เข้าใจแล้วค่ะ
71
00:06:25,240 --> 00:06:28,750
'แว่น, เป็นอะไรไปเหรอ?'
72
00:06:31,100 --> 00:06:33,350
เหมือนมันหลวมๆนะคะ
73
00:06:33,820 --> 00:06:35,950
เพราะอะไรกันน้า
74
00:06:57,070 --> 00:07:00,440
'เอาแว่นมาดูหน่อยสิ?'
75
00:07:29,120 --> 00:07:32,770
'เอานี่, เสร็จแล้ว'
76
00:07:41,720 --> 00:07:44,180
ใส่ได้พอดีเลยค่ะ
ขอบคุณมากเลยค่ะ
77
00:07:45,390 --> 00:07:48,180
'แค่น็อตมันหลวมนะ'
78
00:07:48,260 --> 00:07:50,970
สุดยอดเลย เก่งจังเลยนะคะ
79
00:07:53,420 --> 00:07:54,750
ขอบคุณมากเลยค่ะ
80
00:08:08,470 --> 00:08:11,670
'เอาล่ะ ไปพักหน่อยแล้วกัน'
81
00:08:13,840 --> 00:08:18,190
'หือ? ใครน่ะ?'
82
00:08:28,630 --> 00:08:31,490
'เหนื่อยหน่อยนะ'
83
00:08:32,160 --> 00:08:34,910
ขอบคุณที่เหนื่อยค่ะ
84
00:08:35,040 --> 00:08:37,040
'ทำอะไรอยู่เหรอ?'
85
00:08:40,650 --> 00:08:47,710
ข้างในบริษัทมันอึดอัด
ฉันเลยมาสูดอากาศข้างนอกนะคะ
86
00:08:48,250 --> 00:08:51,510
'อากาศมันอึดอัดสินะ'
87
00:08:54,220 --> 00:08:57,170
ได้เวลาฉันแล้ว ขอตัวนะคะ
88
00:09:23,720 --> 00:09:26,150
'นั่นมัน...คุณซุซูมูระ?'
89
00:09:37,440 --> 00:09:38,490
รุ่นพี่
90
00:09:38,550 --> 00:09:39,970
ขอบคุณที่เหนื่อยค่ะ
91
00:09:40,230 --> 00:09:42,230
เหนื่อยหน่อยนะ
92
00:09:42,770 --> 00:09:46,500
- 'คุณซุซูมูระ กลับทางนี้เหรอ?'
-ค่ะ, ใช่แล้วละค่ะ
93
00:09:47,240 --> 00:09:49,340
จะขึ้นรถไฟกลับเหรอ?
94
00:09:49,570 --> 00:09:50,400
ค่ะ
95
00:09:53,530 --> 00:09:55,170
ขึ้นรถไฟ
96
00:09:55,940 --> 00:09:58,540
แล้วก็ค่อยปั่นจักรยานต่อไปที่บ้าน
97
00:09:58,830 --> 00:10:00,830
บ้านฉันอยู่ไกลนิดหน่อย
98
00:10:02,380 --> 00:10:05,450
แต่คุณซุซูมูระ, ก็ไม่เคยไปทำงานสายด้วย?
99
00:10:06,970 --> 00:10:11,390
นั้นสินะคะ, ฉันอาจจะไม่เคยไปทำงานสายเลยก็ได้
100
00:10:12,270 --> 00:10:15,620
ผมล่ะนับถือในความขยันของคุณจริงๆ
101
00:10:15,970 --> 00:10:20,210
ไม่หรอกค่ะ, ฉัน.. ฉันมันก็ชอบทำพลาดอยู่เป็นประจำ
102
00:10:22,010 --> 00:10:27,200
ถึงหน้าคุณจะดูเฉิ่ม แต่คุณซุซูมูระก็ทำงานได้ดีนะครับ
103
00:10:27,350 --> 00:10:31,250
ฉันมันก็ดีแต่คอยสร้างปัญหา ให้กับบริษัทแหละค่ะ
104
00:10:32,410 --> 00:10:40,110
ไม่หรอก, คุณน่ะคิดเลขเร็วแถมทำงานเป็นระเบียบอีกนะ
105
00:10:44,010 --> 00:10:45,870
เริ่มหนาวๆแล้วนะครับ
106
00:10:45,950 --> 00:10:46,810
นั่นสินะคะ
107
00:10:47,040 --> 00:10:48,410
เริ่มจะหนาวแล้ว
108
00:10:55,060 --> 00:10:58,750
เอ่อ แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะ ผมกลับทางนี้
109
00:10:59,040 --> 00:11:00,720
ขอบคุณที่เหนื่อยค่ะ
110
00:11:00,770 --> 00:11:04,970
คุณซุซูมูระเอง ก็เหนื่อยหน่อยนะ
111
00:11:13,050 --> 00:11:14,160
เอ่อ..
112
00:11:21,190 --> 00:11:22,170
ขอโทษค่ะ
113
00:11:30,850 --> 00:11:31,930
เอ่อ, คือ..
114
00:11:34,970 --> 00:11:35,640
คือว่า..
115
00:11:39,830 --> 00:11:42,800
ฉันมีบางอย่างจะบอก..
116
00:11:45,150 --> 00:11:47,280
ฉันเลยตามคุณมา
117
00:11:51,830 --> 00:11:54,130
คือ ฉัน..
118
00:11:56,130 --> 00:11:57,420
กับรุ่นพี่
119
00:12:05,390 --> 00:12:07,190
ชอบค่ะ
120
00:12:12,190 --> 00:12:15,920
แค่นี้แหละค่ะ เจอกันพรุ่งนี้นะคะ
121
00:12:30,730 --> 00:12:38,740
แล้วผมก็ตอบ OK...กับคำสารภาพรักอย่างกระทันหันนั้น...
122
00:12:47,640 --> 00:12:55,580
ไม่รู้ว่าอะไร ทำให้ผมตอบกลับไปอย่างนั้น...
123
00:13:01,510 --> 00:13:05,020
แสดงโดย : ซุซูมูระ ไอริ
124
00:13:08,220 --> 00:13:16,380
ถึงเธอจะเป็นผู้หญิงที่ดูธรรมดา, แต่ผมก็ตัดสินใจที่จะคบเป็นแฟน..
125
00:13:23,740 --> 00:13:29,070
เธอน่ารักมาก..
126
00:13:37,020 --> 00:13:44,650
ผมละเพลียที่ต้องบอกให้เธอ ควรจะถอดแว่นตาออก...
127
00:13:50,570 --> 00:13:55,190
ไม่นาน ผมก็สอนให้เธอฝึกใส่คอนแทคเลนส์
128
00:14:04,250 --> 00:14:06,260
เข้าไปแล้ว!
129
00:14:16,360 --> 00:14:17,730
เย็นจัง!
130
00:14:25,440 --> 00:14:30,170
อะไรสักอย่างในตัวของยัย 4 ตา...
131
00:14:34,620 --> 00:14:40,100
ที่ทำให้ผมชอบเธอ...
132
00:14:44,880 --> 00:14:46,770
เร็วๆสิ!
133
00:14:50,080 --> 00:14:52,570
เดี๋ยวก็ปล่อยทิ้งซะหรอก!
134
00:15:03,170 --> 00:15:10,890
รักหวานๆที่ออฟฟิศ
Romance SEX Life
135
00:15:22,950 --> 00:15:25,160
- อรุณสวัสดิ์จ้า
- อรุณสวัสดิ์ค่ะ
136
00:15:25,970 --> 00:15:27,970
อยากดื่มชาบ้างจังนะ
137
00:15:28,640 --> 00:15:30,400
จะดื่มน้ำชาเหรอคะ?
138
00:15:32,270 --> 00:15:34,270
น้ำยังร้อนอยู่รึเปล่า?
139
00:15:34,340 --> 00:15:36,050
กำลังต้มอยู่ค่ะ
140
00:15:36,150 --> 00:15:36,930
จริงเหรอ?
141
00:15:38,930 --> 00:15:41,510
ยังมาทำงานเร็วเหมือนเคยเลยนะ
142
00:15:42,570 --> 00:15:46,880
วันนี้ฉันมาไม่เร็วเท่าไรนะ
ฉันว่ารุ่นพี่มาช้าเองมากกว่า
143
00:15:49,050 --> 00:15:52,560
ก็ฉันน่ะ ไม่จำเป็นต้องรีบมานี่
144
00:15:53,240 --> 00:15:55,770
อีกอย่าง จะได้เวลานอนเพิ่มด้วย
145
00:15:57,130 --> 00:15:58,260
ว่าแต่ ไอริ
146
00:15:58,710 --> 00:16:02,170
"วันนี้อยากจะนอนต่อจังน้า" ไม่เคยบ้างเลยเหรอ?
147
00:16:02,860 --> 00:16:04,120
แต่ว่าฉันน่ะ...
148
00:16:04,840 --> 00:16:07,180
พอถึงตอนเช้าแล้ว...
149
00:16:07,240 --> 00:16:09,210
ตามันก็จะลืมแบบนี้เลยค่ะ
150
00:16:10,110 --> 00:16:12,210
อย่างกับคุณยายแน่ะ
151
00:16:13,310 --> 00:16:15,420
คุณยายเหรอ..
152
00:16:15,480 --> 00:16:17,170
คุณยายว่าไง คุณยาย
153
00:16:17,730 --> 00:16:20,070
ไม่ใช่คุณยายสักหน่อย
154
00:16:24,360 --> 00:16:25,840
มีอะไรเหรอคะ?
155
00:16:26,600 --> 00:16:28,060
แล้วแว่นไปไหนล่ะ?
156
00:16:30,870 --> 00:16:31,530
ที่จริง...
157
00:16:31,690 --> 00:16:35,620
เอ่อ ฉันใส่คอนแทคเลนส์มาทำงานแทนแล้วนะคะ
158
00:16:36,570 --> 00:16:38,570
งั้นเองเหรอ
159
00:16:38,730 --> 00:16:42,090
ถึงฉันจะชินกับเธอตอนที่ไม่ใส่แว่นแล้วก็เถอะ
160
00:16:42,820 --> 00:16:46,070
แต่ตอนใส่ชุดแบบนี้แล้ว รู้สึกกังวลแฮะ
161
00:16:47,150 --> 00:16:49,150
แปลกเหรอคะ?
162
00:16:51,330 --> 00:16:52,510
ไม่เลย
163
00:16:53,380 --> 00:16:55,060
ดูเข้าสุดๆไปเลย
164
00:16:55,130 --> 00:16:56,400
จริงเหรอคะ?
165
00:16:56,600 --> 00:16:59,200
รู้สึกเหมือนผู้หญิงที่ทำงานเป็นเลย
166
00:17:00,480 --> 00:17:03,130
ฉันเขินนะคะเนี่ย, จะเป็นไรมั้ยคะ?
167
00:17:04,620 --> 00:17:06,000
ไม่เป็นไรหรอก
168
00:17:06,420 --> 00:17:07,640
แต่ว่านะ
169
00:17:07,920 --> 00:17:09,430
ทุกคนในบริษัท
170
00:17:09,550 --> 00:17:11,460
จะสังเกตเห็นรึเปล่าน้า?
171
00:17:12,240 --> 00:17:14,150
ความน่ารักของไอริ น่ะ
172
00:17:17,200 --> 00:17:20,860
ไม่เป็นอย่างนั้นหรอกค่ะ เพราะเดิมทีแล้ว...
173
00:17:20,940 --> 00:17:23,710
ก็ไม่มีใครสนใจฉันอยู่แล้วละค่ะ
174
00:17:25,120 --> 00:17:26,480
ไม่จริงสักหน่อย
175
00:17:27,120 --> 00:17:27,950
คือว่านะ
176
00:17:28,500 --> 00:17:29,750
ก่อนจะคบกับเธอ
177
00:17:30,440 --> 00:17:31,640
เรื่องของไอริ
178
00:17:31,870 --> 00:17:34,030
ฉันแอบมองเธอก่อนอีกนะ
179
00:17:36,520 --> 00:17:39,090
แบบว่า "เป็นคนที่น่าสนใจจังเลยน้า"
180
00:17:39,200 --> 00:17:40,320
อะไรกันคะ..
181
00:17:40,560 --> 00:17:42,320
หมายความว่าไงคะ?
182
00:17:44,780 --> 00:17:45,760
ไหนๆ
183
00:17:46,600 --> 00:17:49,380
ฉันเขินนะ อย่ามองสิค่ะ..
184
00:17:50,190 --> 00:17:51,220
ขอโทษค่ะ
185
00:18:08,640 --> 00:18:09,470
โหยๆ
186
00:18:10,450 --> 00:18:12,210
ที่นี่มันบริษัทนะ
187
00:18:25,000 --> 00:18:28,180
แบบนี้ ใครมาเห็นเข้า เป็นเรื่องเลยนะ
188
00:18:29,850 --> 00:18:31,850
งั้น แล้วเจอกันนะ
189
00:18:33,900 --> 00:18:35,500
เหนื่อยหน่อยนะคะ
190
00:18:43,770 --> 00:18:47,170
พอเธอถอดแว่นออก ก็มีพวกผู้ชายเข้ามารุมล้อม...
191
00:18:54,060 --> 00:18:55,400
คุณซุซูมูระ
192
00:18:55,530 --> 00:18:56,040
ค่ะ
193
00:18:56,320 --> 00:18:58,680
นี่เปลี่ยนมาใช้คอนแทคเลนส์?
194
00:18:58,770 --> 00:18:59,230
ค่ะ
195
00:19:01,690 --> 00:19:03,240
ดูเหมาะมากเลยละ
196
00:19:03,320 --> 00:19:04,560
ขอบคุณมากค่ะ
197
00:19:05,050 --> 00:19:06,320
น่ารักมาก
198
00:19:09,260 --> 00:19:10,650
สวยจังเลยน้า
199
00:19:15,340 --> 00:19:17,150
ไม่ใส่แว่นแล้วเหรอ?
200
00:19:17,470 --> 00:19:18,820
ค่ะ, ไม่ใส่แล้วค่ะ
201
00:19:20,220 --> 00:19:22,130
สวยขึ้นทันตาเลย
202
00:19:22,700 --> 00:19:24,200
ขอบคุณมากค่ะ
203
00:19:24,200 --> 00:19:27,020
- งั้นฉันไปก่อนนะ
- โชคดีค่ะ
204
00:19:28,090 --> 00:19:29,610
เลิกใส่แว่นแล้วเหรอ?
205
00:19:32,060 --> 00:19:34,120
ค่ะ, บางที
206
00:19:34,200 --> 00:19:35,340
งั้นเองเหรอ
207
00:19:36,000 --> 00:19:38,360
ตอนไม่ใส่ ดูดีกว่าอีกนะ
208
00:19:39,050 --> 00:19:40,780
งั้น ฝากจัดการด้วยนะ
209
00:19:40,780 --> 00:19:42,190
ค่ะ เข้าใจแล้วค่ะ
210
00:19:42,190 --> 00:19:45,130
- ถ้าไม่เข้าใจตรงไหน ก็ถามฉันได้นะ
- ค่ะ
211
00:19:57,050 --> 00:19:57,810
ขอโทษค่ะ
212
00:19:57,810 --> 00:19:59,280
ขอบคุณมากเลยค่ะ
213
00:20:02,540 --> 00:20:03,600
คุณซุซูมูระ
214
00:20:03,770 --> 00:20:04,460
ค่ะ
215
00:20:04,510 --> 00:20:06,240
ไปกินข้าวกันหน่อยมั้ย?
216
00:20:07,870 --> 00:20:09,160
ฉันเหรอคะ?
217
00:20:09,600 --> 00:20:12,020
ก็แบบนานๆจะได้กินด้วยกัน
218
00:20:12,560 --> 00:20:13,940
ขอบคุณค่ะ..
219
00:20:14,380 --> 00:20:15,360
ไปกันเถอะ
220
00:20:15,660 --> 00:20:16,500
ค่ะ
221
00:20:31,320 --> 00:20:32,590
คุณซุซูมูระ
222
00:20:33,390 --> 00:20:36,700
ตอนคุณซุซูมูระถอดแว่นแล้ว ดูดีจังเลยนะครับ
223
00:20:37,640 --> 00:20:39,640
หรือว่าคุณกำลังมีแฟน?
224
00:20:40,270 --> 00:20:42,910
ไม่, คือว่าแฟน..
225
00:20:44,050 --> 00:20:46,590
งั้นเหรอ, แปลว่าฟรี(โสด)?
226
00:20:46,880 --> 00:20:48,440
ฟรี?
227
00:20:51,920 --> 00:20:53,390
งั้นเหรอ
228
00:20:55,120 --> 00:20:56,270
ไปกันยัง?
229
00:21:18,480 --> 00:21:19,840
โครงการนี้
230
00:21:19,980 --> 00:21:21,870
ขึ้นอยู่กับผลของแบบสอบถาม
231
00:21:22,180 --> 00:21:25,470
ให้พุ่งเป้าไปที่ผู้ใหญ่เป็นสำคัญ
232
00:21:25,550 --> 00:21:27,160
ให้พิจารณากันอีกรอบ
233
00:21:27,240 --> 00:21:28,100
ครับ / ค่ะ
234
00:21:28,510 --> 00:21:30,090
งั้น มีอะไรอีกมั้ย?
235
00:21:32,060 --> 00:21:32,750
เอาล่ะ
236
00:21:32,810 --> 00:21:35,800
ถ้าไม่มีอะไร การประชุมคงจบเพียงเท่านี้ละ
237
00:21:36,230 --> 00:21:37,230
เดือนนี้...
238
00:21:37,430 --> 00:21:39,130
ก็ตั้งใจ พยายามเข้าล่ะ
239
00:21:39,260 --> 00:21:40,050
ครับ / ค่ะ
240
00:21:40,100 --> 00:21:42,890
- ขอบคุณที่เหนื่อย!
- ขอบคุณที่เหนื่อยครับ / ค่ะ
241
00:22:40,810 --> 00:22:43,420
รุ่นพี่ ดูเหมือนเดือนนี้จะยุ่งกันนะคะ
242
00:22:44,760 --> 00:22:45,720
243
00:22:46,460 --> 00:22:47,980
คงงั้นแหละ
244
00:22:48,460 --> 00:22:52,160
คราวนี้ ฉันเป็นหัวหน้าทีมด้วยสิ
ต้องตั้งใจทำงาน
245
00:22:55,550 --> 00:22:56,990
รุ่นพี่...
246
00:22:57,370 --> 00:22:59,940
ตอนตั้งใจทำงาน ดูเท่มากเลยนะคะ
247
00:23:00,780 --> 00:23:01,680
งั้นเหรอ?
248
00:23:04,430 --> 00:23:05,080
ค่ะ
249
00:23:07,610 --> 00:23:09,670
ยังไง ก็ขอบใจแล้วกัน
250
00:23:10,700 --> 00:23:13,870
แล้ววันนี้รุ่นพี่, หึงรึเปล่าคะ?
251
00:23:14,830 --> 00:23:15,740
หึง!?
252
00:23:17,520 --> 00:23:18,800
หึงอะไร?
253
00:23:20,490 --> 00:23:24,900
ก็ฉัน เอ่อ ไปกินข้าวกับคนอื่นนี่คะ
254
00:23:25,510 --> 00:23:26,820
เพราะงั้น เลย..
255
00:23:27,000 --> 00:23:29,840
หึงอะไรกันเล่า
256
00:23:30,040 --> 00:23:33,500
แต่ว่าหน้าของรุ่นพี่, ดูขรึมๆนะคะ
257
00:23:34,320 --> 00:23:36,860
ก็หน้าฉันขรึมแบบนี้, มาตั้งนานแล้ว
258
00:23:37,420 --> 00:23:38,740
จริงด้วย
259
00:23:39,310 --> 00:23:40,720
ใช่ที่ไหนกันเล่า!
260
00:23:49,310 --> 00:23:51,040
ทำไมต้องขำด้วย
261
00:23:51,310 --> 00:23:52,340
ขอโทษค่ะ
262
00:24:01,960 --> 00:24:04,280
ลองบอกมาสิ, ทำไมล่ะ
263
00:24:12,600 --> 00:24:14,300
ไม่หึงจริงเหรอคะ?
264
00:24:14,670 --> 00:24:17,180
จะหึงได้ยังไงเล่า
265
00:24:19,630 --> 00:24:21,630
ตัวฉันที่...
266
00:24:22,250 --> 00:24:23,570
ป็อปขึ้น...
267
00:24:24,290 --> 00:24:27,300
ถึงอย่างนั้น ก็ไม่หึงเหรอคะ?
268
00:24:32,070 --> 00:24:34,070
ถ้าพูดถึงขนาดนั้นแล้ว
269
00:24:34,250 --> 00:24:36,820
เธอก็สวยขึ้นจริงๆนั้นแหละ
270
00:24:37,620 --> 00:24:38,300
เริ่ม...
271
00:24:39,610 --> 00:24:41,670
รู้สึกหึงขึ้นมาแล้วสิ
272
00:24:44,470 --> 00:24:46,330
แต่ ไม่ต้องกังวลไปค่ะ
273
00:24:46,710 --> 00:24:50,100
คนที่เปลี่ยนฉันคนนี้ คือรุ่นพี่
274
00:24:50,310 --> 00:24:51,440
คนที่ฉันรัก
275
00:24:51,920 --> 00:24:53,500
ก็คือ รุ่นพี่นั้นแหละค่ะ
276
00:24:54,570 --> 00:24:55,810
อย่างงั้นเหรอ?
277
00:24:55,810 --> 00:24:56,920
ค่ะ
278
00:24:59,780 --> 00:25:00,520
รุ่นพี่
279
00:25:47,250 --> 00:25:49,700
รุ่นพี่, เดี๋ยวก็มีคนมาเห็นหรอก
280
00:25:50,230 --> 00:25:51,530
ไม่ต้องห่วง
281
00:25:52,240 --> 00:25:54,240
คงไปกินข้าวกันหมดแล้วล่ะ
282
00:26:41,480 --> 00:26:43,530
เดี๋ยวมีคนมาเห็นเอานะ
283
00:26:45,080 --> 00:26:48,180
ถ้าเธอไม่เสียงดัง ก็ไม่เป็นไรหรอกน้า
284
00:26:49,130 --> 00:26:51,130
สัญญาได้มั้ย?
285
00:27:43,060 --> 00:27:44,570
อ๊าย หู..
286
00:27:48,340 --> 00:27:49,660
หูทำไมเหรอ
287
00:27:49,700 --> 00:27:50,910
ตรงหู ไม่ได้นะ
288
00:27:52,860 --> 00:27:54,200
จุดอ่อนคือหูนี่เอง
289
00:27:55,420 --> 00:27:57,150
งั้น ต้องเย้าอีก
290
00:28:31,690 --> 00:28:33,660
สุดยอด, ตั้งแล้วไม่ใช่เหรอ
291
00:28:34,730 --> 00:28:37,020
- ไม่ใช่นะคะ
- ทำไมถึงไม่ใช่ล่ะ
292
00:28:38,860 --> 00:28:40,140
น่าอายจังเลย
293
00:30:09,610 --> 00:30:11,400
ฉันตื่นเต้นสุดๆไปเลย
294
00:30:19,070 --> 00:30:22,110
รุ่นพี่, เดี๋ยวมีคนมาเห็นเข้าเอาจริงๆนะ
295
00:31:00,080 --> 00:31:01,920
ร้อนมากเลยนะ สุดยอดเลย
296
00:31:02,460 --> 00:31:03,770
ไม่ใช่นะ
297
00:31:03,840 --> 00:31:06,160
- นี่ มันร้อนอยู่เนี่ย
- ไม่ใช่สักหน่อย
298
00:31:08,690 --> 00:31:10,690
ร้อนจนทนไม่ไหวเลยละสิ
299
00:32:09,100 --> 00:32:10,520
ตรงนี้คงเป็นถ้ำสินะ?
300
00:32:13,580 --> 00:32:15,320
งั้นขอเข้าไปล่ะนะ?
301
00:32:52,140 --> 00:32:54,460
แฉะหมดแล้วไม่ใช่เหรอเนี่ย
302
00:32:55,020 --> 00:32:56,050
ไม่ใช่นะ
303
00:32:58,550 --> 00:32:59,960
ทำไมจะไม่ใช่ล่ะ?
304
00:33:54,590 --> 00:33:57,560
เพื่อไม่ให้ใครจับได้ ขอฉันฉีกมันหน่อยนะ?
305
00:33:58,180 --> 00:33:59,290
ไม่ได้นะ
306
00:34:00,630 --> 00:34:02,960
เพื่อไม่ให้คนอื่นจับได้ไง
307
00:34:12,680 --> 00:34:14,340
จะทำให้เป็นรูเหรอคะ
308
00:34:16,080 --> 00:34:17,290
เข้าใจดีนี่
309
00:35:23,640 --> 00:35:24,810
ตรงนั้น อย่านะ
310
00:35:32,560 --> 00:35:34,560
รุ่นพี่ ตรงนั้นมัน..
311
00:35:41,080 --> 00:35:42,840
จริงๆก็ไม่เลวใช่มั้ย?
312
00:35:49,210 --> 00:35:51,210
ดูน่าอร่อยจังนะ
313
00:36:38,390 --> 00:36:40,070
แบบนั้น, ไม่ได้นะ..
314
00:37:01,970 --> 00:37:03,330
ทำอีกได้ใช่มั้ยอ่ะ?
315
00:37:17,910 --> 00:37:19,910
ท่าสวยมากเลย
316
00:38:03,560 --> 00:38:05,560
ครางดังแบบนั้น จะดีเหรอ?
317
00:38:10,380 --> 00:38:12,540
รุ่นพี่, แบบนี้ไม่ได้นะ...แบบนี้ฉันถึงแน่
318
00:38:15,920 --> 00:38:17,160
ขอร้องละ..
319
00:38:39,610 --> 00:38:40,930
มาเป็นสายเลย
320
00:38:41,010 --> 00:38:42,700
ก็บอกว่าให้หยุดไง
321
00:38:48,590 --> 00:38:50,440
ไอนี่ มันแข็งมากเลยนะ
322
00:39:01,680 --> 00:39:03,040
อมให้หน่อยสิ
323
00:39:20,820 --> 00:39:22,530
ของรุ่นพี่ ใหญ่จังเลย
324
00:39:22,640 --> 00:39:23,680
แหงอยู่แล้ว
325
00:39:36,340 --> 00:39:38,440
อมเข้าไปลึกๆอย่างนั้นแหละ
326
00:40:05,580 --> 00:40:07,320
(รุ่นพี่ เสียวมั้ยคะ?)
327
00:40:10,220 --> 00:40:11,500
เมื่อกี้ ว่าไงนะ?
328
00:40:12,090 --> 00:40:13,140
เมื่อกี้ ว่าไง?
329
00:40:13,330 --> 00:40:14,580
เสียวดีมั้ยคะ?
330
00:40:18,020 --> 00:40:20,020
เสียวสุดๆเลยละ
331
00:41:12,970 --> 00:41:15,820
เสียวจนดุ้นฉันแทบจะละลายเลย
332
00:41:32,950 --> 00:41:34,530
มาเปลี่ยนกันเถอะ
333
00:41:34,810 --> 00:41:35,960
จะเลียให้ล้มเลย
334
00:41:36,150 --> 00:41:37,030
ไม่เป็นไรค่ะ
335
00:43:05,520 --> 00:43:07,340
ทนไม่ไหว, อีกแล้ว..
336
00:43:35,180 --> 00:43:36,280
คงได้ใช่มั้ย?
337
00:44:14,190 --> 00:44:15,590
ใกล้จะถึงแล้ว..
338
00:46:13,490 --> 00:46:14,420
เข้าไปละนะ?
339
00:46:50,220 --> 00:46:52,210
เสียวจังเลยค่ะ, รุ่นพี่
340
00:46:57,780 --> 00:46:58,850
ถ้าทำแรง..
341
00:47:01,810 --> 00:47:03,600
จะทำไมเหรอ?
342
00:47:03,770 --> 00:47:05,770
จะเสร็จน่ะสิ..
343
00:47:44,600 --> 00:47:47,170
ไม่นะ, แบบนี้มันน่าอายออก
344
00:48:05,710 --> 00:48:07,310
ถึงใจใช่มั้ยล่ะ?
345
00:48:07,600 --> 00:48:10,160
ฉันครางไปถึงข้างนอกแน่ แบบนี้..
346
00:48:15,360 --> 00:48:17,870
รุ่นพี่, ฉันคิดว่าฉันจะถึงแล้ว
347
00:48:42,690 --> 00:48:43,850
เห็นมั้ย?
348
00:50:19,400 --> 00:50:21,050
อย่าดันเข้ามาลึกสิ..
349
00:50:21,290 --> 00:50:22,370
ลึกถึงไหนล่ะ?
350
00:50:23,070 --> 00:50:25,590
ร่องของฉัน...
351
00:50:25,790 --> 00:50:30,160
โดนรุ่นพี่..ทะลวงหมดแล้ว
352
00:52:06,520 --> 00:52:08,140
งั้น พอแค่นี้มั้ย?
353
00:52:08,230 --> 00:52:09,320
ไม่เอา
354
00:52:11,610 --> 00:52:13,680
งั้น เรามาต่อกันดีกว่านะ?
355
00:54:15,660 --> 00:54:17,530
อยากให้ฉันเสยขึ้นใช่มั้ย?
356
00:54:18,940 --> 00:54:21,430
อยากให้รุ่นพี่เสยขึ้นอีกค่ะ
357
00:55:08,000 --> 00:55:09,240
ต้องการอีกเหรอ?
358
00:55:10,700 --> 00:55:11,640
เอาอีก..
359
00:55:11,910 --> 00:55:13,000
กระแทกฉันอีก..
360
00:55:19,500 --> 00:55:21,420
ไม่นะ แบบนี้ไม่ได้นะ
361
00:55:21,420 --> 00:55:23,420
แบบนี้ ไม่ไหวแล้ว
362
00:55:23,420 --> 00:55:25,850
จะเสร็จ จะเสร็จแล้ว
363
00:56:11,340 --> 00:56:13,370
ลึกเกินไปแล้ว
364
00:56:27,920 --> 00:56:30,280
แบบนี้ ไม่นะ~
365
00:56:33,290 --> 00:56:34,990
งั้น เราก็หยุดสิ
366
00:56:37,080 --> 00:56:38,840
ไม่ ไม่เอาหรอก
367
00:57:28,130 --> 00:57:30,040
อย่าทำแบบนี้สิ..
368
00:57:31,310 --> 00:57:32,960
ท่านี้มันทำไมเหรอ?
369
00:57:33,180 --> 00:57:34,470
มันน่าอายออก
370
00:58:54,640 --> 00:58:56,420
- เสียวมั้ย?
- เสียวค่ะ
371
00:59:04,600 --> 00:59:06,590
คงจะทำแรงได้สินะ?
372
00:59:07,310 --> 00:59:09,160
จัดมาเลยค่ะ
373
00:59:57,200 --> 00:59:59,560
- ท่านี้เข้าไปลึกใช่มั้ย?
- ค่ะ..
374
01:02:05,800 --> 01:02:07,310
ฉันใกล้จะถึงแล้วนะ
375
01:02:11,340 --> 01:02:12,960
จะถึงแล้วค่ะ
376
01:02:20,090 --> 01:02:22,190
ไม่นะ จะถึงแล้ว
377
01:02:28,550 --> 01:02:32,050
จะถึง จะถึงแล้ว~
378
01:02:32,050 --> 01:02:34,050
เป็นไงล่ะ
379
01:04:11,440 --> 01:04:12,510
เป็นไงบ้าง?
380
01:04:18,150 --> 01:04:19,560
ดีมากเลยค่ะ
381
01:04:20,070 --> 01:04:22,070
แต่ครางดังไปหน่อยนะ
382
01:04:23,650 --> 01:04:24,900
ขอโทษค่ะ
383
01:04:36,810 --> 01:04:38,040
รู้สึกดีมากเลย
384
01:04:38,500 --> 01:04:42,300
รุ่นพี่, ทำแบบนี้ในบริษัท..
ถ้าโดนจับได้ จะทำยังไงล่ะคะ
385
01:04:42,340 --> 01:04:45,520
จะโดนจับได้
ก็เพราะเธอครางเสียงดังนี่ละ
386
01:04:45,950 --> 01:04:48,270
ก็เพราะรุ่นพี่นั้นแหละ
387
01:04:48,530 --> 01:04:51,200
แต่ทำอย่างนั้นแล้ว เสียวดีใช่มั้ยล่ะ?
388
01:05:00,970 --> 01:05:05,210
- นี่ไง เอกสาร
- อย่าลืมทิ้งไว้สิเฟ้ย
389
01:05:05,320 --> 01:05:06,400
โทษที
390
01:05:07,230 --> 01:05:08,670
แต่ว่าน่ะ
391
01:05:08,900 --> 01:05:13,080
พอซุซูมูระซัง, ถอดแว่นออกแล้ว สวยขึ้นทันตาเลยเนอะ?
392
01:05:13,170 --> 01:05:14,850
อ่า ใช่เลย
393
01:05:15,350 --> 01:05:17,500
รุ่นพี่ ก็คิดเหมือนกันเหรอ?
394
01:05:17,730 --> 01:05:18,880
อืม ก็ใช่น่ะสิ
395
01:05:19,150 --> 01:05:21,150
ผมนี่หลงเลยละครับ
396
01:05:22,100 --> 01:05:26,520
แต่ยังไง ฉันก็คิดว่าเธอยังไม่มีแฟนหรอกนะ
397
01:05:26,530 --> 01:05:29,010
ใช่ ก็คิดว่างั้นอ่ะ
398
01:05:29,480 --> 01:05:30,730
กลับกันเถอะ
399
01:05:31,780 --> 01:05:33,940
วันนี้โครตเหนื่อยเลย
400
01:05:35,110 --> 01:05:36,910
ใกล้จะวันหยุดแล้วโว้ย
401
01:05:43,470 --> 01:05:46,270
ถ้าโดนสารภาพรักขึ้นมา จะทำยังไงล่ะ
402
01:05:46,570 --> 01:05:48,570
ไม่ต้องห่วงไปหรอกค่ะ
403
01:05:48,650 --> 01:05:52,120
คนที่ฉันรัก คือรุ่นพี่คนเดียวเท่านั้นค่ะ
404
01:06:11,420 --> 01:06:13,800
ดีนะที่เราไม่โดนจับได้
405
01:06:42,900 --> 01:06:43,760
ฮัลโหล
406
01:06:44,040 --> 01:06:47,800
ขอโทษนะคะรุ่นพี่, เอ่อ ที่ฉันโทรมาซะดึกดื่น
407
01:06:47,870 --> 01:06:49,700
ไม่เป็นไร
แล้วมีอะไรเหรอ?
408
01:06:49,890 --> 01:06:52,700
เอ่อ ตอนนี้ อยู่ที่บริษัทหรือเปล่าคะ?
409
01:06:53,100 --> 01:06:55,450
อืม, ฉันยังเคลียร์งานไม่เสร็จนะ
410
01:06:55,450 --> 01:06:57,150
จริงเหรอคะ?
411
01:06:57,150 --> 01:07:02,670
เอ่อ คือว่า ดูเหมือนฉันจะลืมน้ำยา
ทำความสะอาดคอนแทคเลนส์ไว้ที่บริษัทนะคะ
412
01:07:02,720 --> 01:07:06,300
น้ำยาทำความสะอาดคอนแทคเลนส์น่ะเหรอ
413
01:07:06,740 --> 01:07:08,740
แล้วลืมไว้ไหนล่ะ?
414
01:07:09,200 --> 01:07:12,720
น่าจะ~ เป็นบนโต๊ะ..
415
01:07:18,290 --> 01:07:23,150
โอเค
จากที่ดูๆเหมือนจะมีกระเป๋าลายสก๊อตวางไว้อยู่นะ
416
01:07:24,280 --> 01:07:25,990
อยู่ในนั้นรึเปล่า?
417
01:07:26,410 --> 01:07:27,300
ใช่ค่ะ!
418
01:07:30,450 --> 01:07:31,750
ถ้างั้น...
419
01:07:32,520 --> 01:07:35,870
เดี๋ยวฉันจะลองไปหาดูให้ เดี๋ยวนี้ละ
420
01:07:35,950 --> 01:07:37,370
จริงเหรอคะ?
421
01:07:37,450 --> 01:07:38,620
อืม, ไม่เป็นไร ๆ
422
01:07:38,820 --> 01:07:40,470
ขอบคุณมากเลยนะคะ
423
01:07:43,300 --> 01:07:45,520
ทีหลัง ก็อย่าใจลอยสิ
424
01:07:45,710 --> 01:07:47,000
ขอโทษค่ะ..
425
01:07:53,140 --> 01:07:54,500
เจอแล้ว ๆ
426
01:07:54,870 --> 01:07:56,200
จริงเหรอคะ?
427
01:07:57,550 --> 01:07:58,740
แล้วก็
428
01:07:59,640 --> 01:08:01,590
ฉันจะเอาไปให้ที่บ้านนะ
429
01:08:01,650 --> 01:08:04,370
ค่ะ ขอบคุณค่ะ
แล้วฉันจะรอนะคะ
430
01:08:04,410 --> 01:08:05,900
อืม เหนื่อยหน่อยนะ
431
01:08:06,080 --> 01:08:07,920
แค่นี้นะคะ
432
01:08:26,900 --> 01:08:28,300
อ่ะ, รุ่นพี่!
433
01:08:30,470 --> 01:08:32,880
เอามาให้แล้ว นี่ใช่มั้ย?
434
01:08:33,010 --> 01:08:34,070
ใช่ค่ะ
435
01:08:34,200 --> 01:08:35,820
ขอบคุณมากเลยค่ะ
436
01:08:36,800 --> 01:08:40,220
ฉันเพิ่งจะเปลี่ยนมาใช้คอนแทคเลนส์
437
01:08:40,410 --> 01:08:43,200
ยังไม่ค่อยชินเท่าไร
438
01:08:43,370 --> 01:08:45,080
ก็เลยทำลืมไว้นะคะ
439
01:08:45,270 --> 01:08:46,620
ขอโทษนะคะ
440
01:08:51,300 --> 01:08:54,420
รู้ที่อยู่บ้านของฉันแล้วหรอคะ?
441
01:08:54,890 --> 01:08:57,530
ฉันหาในโทรศัพท์ ก็เลยเจอน่ะ
442
01:08:59,010 --> 01:09:01,350
ขอโทษนะคะ ที่ต้องให้มาซะดึก
443
01:09:01,990 --> 01:09:03,990
ไม่เป็นไรหรอกน้า
444
01:09:06,200 --> 01:09:09,220
งั้น ฉันกลับก่อนที่รถไฟจะหมดก่อนนะ
445
01:09:09,320 --> 01:09:10,920
จะกลับแล้วเหรอคะ?
446
01:09:12,000 --> 01:09:14,600
อยู่ก่อน สักแปปก็ได้ค่ะ
447
01:09:22,470 --> 01:09:24,900
เอ่อ ไม่ได้ความหมายอย่างนั้น..
448
01:09:25,870 --> 01:09:28,570
ขอโทษนะคะ, ฉันจะพูดอะไรนะ..
449
01:09:29,450 --> 01:09:34,350
เอ่อ, นั้นสินะ
พรุ่งนี้มีงานที่ต้องทำด้วย
450
01:09:34,950 --> 01:09:37,020
นั่นสินะคะ
451
01:09:39,170 --> 01:09:41,900
ถ้างั้น ฉันกลับละนะ
452
01:10:08,100 --> 01:10:10,720
ปากของรุ่นพี่เย็นจังเลยนะคะ
453
01:10:10,800 --> 01:10:13,190
ข้างนอกมันหนาวเหรอคะ?
454
01:10:51,290 --> 01:10:54,720
ตรงนี้ของรุ่นพี่, มันใหญ่ขึ้นแล้วนะคะ
455
01:11:06,760 --> 01:11:08,760
ตรงนี้อุ่นดีนะคะ
456
01:11:28,150 --> 01:11:32,120
เดี๋ยวสิ, เธอจะทำอะไรนะ?
457
01:11:32,450 --> 01:11:34,250
ทำอะไรเหรอ?
458
01:11:34,570 --> 01:11:37,810
ก็แค่จะทำให้ตรงนี้ของรุ่นพี่อุ่นขึ้นเองค่ะ
459
01:11:38,330 --> 01:11:42,550
ข้างนอกยิ่งหนาวอยู่, ถ้ารุ่นพี่เกิดไม่สบายขึ้นมาก็แย่นะสิ
460
01:12:07,110 --> 01:12:10,770
เดี๋ยวฉันจะพลาดรถเที่ยวสุดท้ายเอานะ..
461
01:12:11,560 --> 01:12:17,520
ไม่ต้องห่วงหรอกค่ะ
เอ่อ อีกเดี๋ยว มันก็น่าจะอุ่นขึ้นแล้วละค่ะ
462
01:13:05,660 --> 01:13:07,450
รุ่นพี่ เป็นยังไงบ้างคะ?
463
01:13:08,140 --> 01:13:09,970
เสียวมั้ยคะ?
464
01:13:51,060 --> 01:13:53,370
ดุ้นรุ่นพี่อุ่นจังเลย
465
01:14:27,040 --> 01:14:29,470
466
01:15:37,350 --> 01:15:40,170
เริ่มอุ่นขึ้นแล้วสินะคะ
467
01:17:21,190 --> 01:17:22,800
เป็นไงคะ รุ่นพี่?
468
01:17:22,840 --> 01:17:28,250
ถ้าโดนเข้าใจผิดว่าเป็น
พวกลวนลามบนรถไฟขึ้นมา จะทำยังไงล่ะคะ
469
01:17:34,920 --> 01:17:38,720
เพราะงั้น เอามันออกมาดีกว่านะคะ
470
01:20:06,640 --> 01:20:08,640
รุ่นพี่, จะแตกรึยังคะ
471
01:20:08,760 --> 01:20:10,550
แตกมาได้เลยนะ
472
01:21:44,340 --> 01:21:47,120
รุ่นพี่,แตกมาเพรียบเลยนะคะ
473
01:21:49,170 --> 01:21:50,520
ร้อนมากเลย
474
01:21:59,670 --> 01:22:02,450
รุ่นพี่,จะกลับรถเที่ยวสุดท้ายสินะคะ
475
01:22:02,710 --> 01:22:03,980
ลืมสนิทเลย
476
01:22:06,270 --> 01:22:08,020
เดี๋ยวแปปนึงนะคะ
477
01:22:09,550 --> 01:22:11,300
รอแปปนึงนะคะ
478
01:22:36,890 --> 01:22:38,370
แปปนึงนะคะ
479
01:22:43,170 --> 01:22:44,240
อีกเดี๋ยว
480
01:22:44,290 --> 01:22:44,990
มันก็
481
01:22:45,120 --> 01:22:45,940
ร้อน
482
01:22:46,120 --> 01:22:47,290
แล้วละค่ะ
483
01:22:47,290 --> 01:22:49,300
ต้องเขย่าก่อน
484
01:23:05,910 --> 01:23:08,210
เพียงเท่านี้ ก็อุ่นแล้วละค่ะ
485
01:23:09,280 --> 01:23:10,480
รุ่นพี่,นี่ค่ะ
486
01:23:14,600 --> 01:23:17,720
ตอนขากลับ มันจะช่วยให้อุ่นขึ้น
487
01:23:17,990 --> 01:23:18,950
และก็..
488
01:23:19,420 --> 01:23:22,520
ข้างนอกมันหนาว ขากลับก็ระวังด้วยนะคะ
489
01:23:23,850 --> 01:23:26,770
ระวังอย่าให้เป็นหวัดนะคะ
490
01:23:26,920 --> 01:23:28,050
เพราะรุ่นพี่...
491
01:23:28,170 --> 01:23:30,650
ช่วงนี้ งานเยอะ
492
01:23:33,440 --> 01:23:36,400
ถ้างั้น, เจอกันพรุ่งนี้นะ
493
01:23:37,670 --> 01:23:39,720
เดินทางปลอดภัยนะคะ
494
01:24:10,560 --> 01:24:11,800
เอ๋!?
495
01:24:12,310 --> 01:24:13,770
มาทำอะไรเนี่ย?
496
01:24:14,340 --> 01:24:19,170
ฉันคิดว่ารุ่นพี่คงจะหิว ฉันเลยหาอะไรมาให้กินค่ะ
497
01:24:20,050 --> 01:24:22,320
ถึงกลับหาอะไรมาให้กิน
498
01:24:22,400 --> 01:24:24,770
แล้วนี่เธอ ไม่กลับบ้านหรอ?
499
01:24:26,000 --> 01:24:29,700
ก็อยู่บ้านไม่มีอะไรทำ ก็เลยกลับมานะคะ
500
01:24:30,440 --> 01:24:32,050
จริงๆเลย..
501
01:24:32,300 --> 01:24:34,650
ดึกดื่นปานนี้ แล้วยัง..
502
01:24:35,670 --> 01:24:36,320
แต่ว่า
503
01:24:36,850 --> 01:24:40,400
ฉันเอา"ราเมนคัพ"ที่รุ่นพี่ชอบมาด้วยละค่ะ
504
01:24:42,250 --> 01:24:45,040
ของโปรดฉันเลยนะเนี่ย
505
01:24:45,780 --> 01:24:48,510
นี่มันเจ๋งไปเลยนะเนี่ย?
506
01:24:49,350 --> 01:24:51,090
มาพักกันเถอะค่ะ
507
01:24:51,290 --> 01:24:52,950
- พักหรอ?
- ค่ะ
508
01:24:53,810 --> 01:24:57,430
นี่มันสวรรค์ทรงโปรดชัด ๆ
509
01:25:11,600 --> 01:25:13,320
ได้ที่ยัง?
510
01:25:13,370 --> 01:25:14,200
บางที
511
01:25:15,930 --> 01:25:18,750
นี่น่ะนะ ต้องรอก่อน 3นาที
512
01:25:18,970 --> 01:25:20,970
มันถึงจะกินอร่อย
513
01:25:21,050 --> 01:25:22,250
รู้รึเปล่า?
514
01:25:22,960 --> 01:25:24,320
จริงหรอคะ?
515
01:25:24,650 --> 01:25:28,000
แค่ 2นาทีครึ่งก็กินอร่อยแล้วละ
516
01:25:30,520 --> 01:25:32,340
- งั้น จะทานแล้วนะครับ
- ค่ะ!
517
01:25:34,560 --> 01:25:36,450
ไม่ร้อนเหรอคะ?
518
01:25:36,800 --> 01:25:39,460
กินแบบนี้แหละ ถึงจะอร่อย
519
01:25:41,530 --> 01:25:42,710
อร่อย!
520
01:25:43,360 --> 01:25:44,770
ดีแล้วละค่ะ
521
01:25:46,620 --> 01:25:49,020
อร่อยกว่าที่ฉันซื้อมาอีก
522
01:25:49,060 --> 01:25:50,170
- จริงหรอคะ?
- อืม
523
01:25:50,250 --> 01:25:52,640
ดีจังเลยที่ซื้อมา
524
01:25:59,500 --> 01:26:03,200
ราเมนถ้วยนี้ รสชาติน้ำซุปมันโครตลึกเลยละนะ
525
01:26:04,350 --> 01:26:06,350
อร่อยมากจริงๆ
526
01:26:06,720 --> 01:26:09,130
ชอบมากเลยสินะคะ
527
01:26:11,900 --> 01:26:13,040
อร่อย
528
01:26:14,010 --> 01:26:16,420
ฉันจะกินมัน 365วัน ต่อปีเลย
529
01:26:17,650 --> 01:26:19,100
ไม่ใช่ข้าวสักหน่อย
530
01:26:19,450 --> 01:26:21,010
นั่นแหละ
531
01:26:21,320 --> 01:26:24,530
แต่มันอร่อยกว่าข้าวอีกนะ จะบอกให้
532
01:26:30,520 --> 01:26:31,430
อร่อยมั้ย?
533
01:26:34,010 --> 01:26:36,010
มีความสุขมากเลย
534
01:26:39,870 --> 01:26:43,140
ก็อยากจะแบ่งปันความสุขนี้บางจังน้า
535
01:26:43,470 --> 01:26:45,470
ฉันเห็นรุ่นพี่กินแล้ว...
536
01:26:45,790 --> 01:26:47,980
ดูน่าอร่อยจังเลยน้า
537
01:26:48,070 --> 01:26:49,670
ทำฉันหิวเลยละค่ะ
538
01:26:52,160 --> 01:26:54,360
แต่ว่า ฉันให้ไปแล้ว
539
01:26:54,720 --> 01:26:57,510
อ่า, นั้นสินะ
540
01:26:57,600 --> 01:26:58,670
เข้าใจแล้วๆ
541
01:26:58,720 --> 01:26:59,830
เอ้า, นี่
542
01:26:59,970 --> 01:27:01,700
ไม่ใช่ค่ะ ไม่ใช่
543
01:27:01,780 --> 01:27:03,030
ทำไมจะไม่ใช่ล่ะ?
544
01:27:03,050 --> 01:27:04,160
ป้อนค่ะ ป้อน
545
01:27:04,700 --> 01:27:05,780
อ่า, งั้นเหรอ?
546
01:27:07,200 --> 01:27:08,790
เป่าด้วยนะคะ
547
01:27:08,860 --> 01:27:10,510
- มันร้อน
- นั้นสินะ
548
01:27:12,080 --> 01:27:15,300
เยอะขนาดนั้น ฉันกินไม่ได้หรอกค่ะ
549
01:27:15,390 --> 01:27:17,390
อ่ะ, ฉันคีบเยอะไปสินะ?
550
01:27:17,710 --> 01:27:20,670
- ฉันไม่ใช่รุ่นพี่สักหน่อย
- นั้นสินะ
551
01:27:22,970 --> 01:27:24,450
เอ้า อ้าาม~
552
01:27:25,500 --> 01:27:27,010
มันร้อนนะ!
553
01:27:28,220 --> 01:27:30,320
- มันร้อนนะคะ
- โทษทีๆ
554
01:27:30,930 --> 01:27:32,230
กลิ่นขึ้นจมูกเลย
555
01:27:32,970 --> 01:27:36,050
มันดึกแล้ว ฉันก็เลยเบลอๆนะ ขอโทษทีนะ
556
01:27:36,210 --> 01:27:37,410
อีกรอบแล้วกัน
557
01:27:40,530 --> 01:27:41,470
อ้าาม~
558
01:27:50,600 --> 01:27:51,980
อร่อยใช่มั้ย?
559
01:27:59,100 --> 01:28:00,500
- อร่อย?
- อืม!
560
01:28:01,820 --> 01:28:03,510
หอมขึ้นจมูกเลยค่ะ
561
01:28:03,880 --> 01:28:04,840
จริงหรอ?
562
01:28:05,500 --> 01:28:06,500
อร่อยดีค่ะ
563
01:28:09,500 --> 01:28:10,380
งั้นเรามา...
564
01:28:11,220 --> 01:28:12,720
แบ่งปันความสุข...
565
01:28:13,350 --> 01:28:15,350
ด้วยกันสองคนเถอะ
566
01:28:15,470 --> 01:28:16,280
แบ่งกัน?
567
01:28:16,840 --> 01:28:17,820
สองคน?
568
01:28:17,920 --> 01:28:20,270
- จะแบ่งให้ฉันหรอคะ?
- ใช่แล้ว
569
01:28:20,350 --> 01:28:22,020
แบ่งกันกินสองคน
570
01:28:24,020 --> 01:28:26,700
- เป่าตรงนี้หรอคะ?
- ใช่แล้ว, เอ้า เป่าๆ
571
01:28:31,600 --> 01:28:32,580
อ้าาม~
572
01:28:36,520 --> 01:28:38,930
ฉันยังไม่ทันได้กินเลย
573
01:28:39,100 --> 01:28:41,260
ยังไม่ได้กินสักคำเลย ใจร้าย
574
01:28:41,300 --> 01:28:43,350
เมื่อกี้ยังไม่ได้กินเลยนะ
575
01:28:43,420 --> 01:28:45,740
- ใจร้าย
- รู้แล้วๆ เอาผักไปๆ
576
01:28:45,970 --> 01:28:49,950
- ไม่เอาผัก กุ้งแห้ง จะกินกุ้งแห้ง
- อ่า, กุ้งแห้งใช่มั้ย?
577
01:28:57,400 --> 01:28:58,700
อร่อยมั้ย?
578
01:29:00,670 --> 01:29:02,670
เอ้าๆ ต่อๆ
579
01:29:20,990 --> 01:29:21,720
นี่ ไอริ
580
01:29:21,900 --> 01:29:22,820
คะ?
581
01:29:22,870 --> 01:29:24,170
ขอโทษนะ
582
01:29:24,500 --> 01:29:27,080
ที่ต้องให้เธออยู่ช่วยจนดึกป่านนี้
583
01:29:28,080 --> 01:29:30,500
ไม่เป็นหรอกค่ะ, ก็ทำเพื่อรุ่นพี่นี่
584
01:29:31,360 --> 01:29:34,130
อีกอย่าง ช่วยกันสองคนจะเร็วกว่าอีก
585
01:29:35,550 --> 01:29:37,100
จะพยายามครับ~
586
01:29:38,690 --> 01:29:41,240
ฉันเองก็จะพยายามค่ะ~
587
01:30:12,150 --> 01:30:13,650
588
01:31:23,820 --> 01:31:25,270
589
01:31:39,150 --> 01:31:41,220
ขอโทษค่ะ, เอ่อ ฉัน..
590
01:31:41,490 --> 01:31:43,120
เผลอหลับไปค่ะ
591
01:31:43,920 --> 01:31:44,880
ขอโทษค่ะ
592
01:31:50,910 --> 01:31:53,270
รุ่นพี่, จะทำอะไรหรอคะ?
593
01:31:54,270 --> 01:31:55,850
แค่พักหน่อยนะ
594
01:31:57,800 --> 01:31:59,080
แค่พัก..
595
01:31:59,700 --> 01:32:01,040
หน่อยหรอ?
596
01:32:04,370 --> 01:32:06,670
ฉันก็เริ่มง่วงแล้วเหมือนกัน
597
01:32:07,740 --> 01:32:09,070
อยากจะพักบ้าง
598
01:34:37,920 --> 01:34:39,070
รุ่นพี่คะ
599
01:34:39,900 --> 01:34:40,870
ฉันอาย
600
01:34:51,070 --> 01:34:52,190
ยังไม่ได้...
601
01:34:53,490 --> 01:34:55,490
อาบน้ำ จะนอนแล้วหรอ?
602
01:34:59,300 --> 01:35:00,710
หอมชื่นใจ
603
01:35:06,000 --> 01:35:07,550
รุ่นพี่, อย่า
604
01:35:22,910 --> 01:35:25,720
ฉันจะล้างให้เธอเอง
605
01:35:29,600 --> 01:35:30,870
น่าอายจังเลย..
606
01:36:18,300 --> 01:36:19,270
ไอริ
607
01:36:20,050 --> 01:36:22,310
ช่วยทำงานฉันหน่อยได้รึเปล่า?
608
01:36:23,050 --> 01:36:24,000
อือ
609
01:36:29,850 --> 01:36:31,570
ทำงานดีๆสิ
610
01:36:37,500 --> 01:36:39,200
- แบบนี้?
- อืม
611
01:36:53,230 --> 01:36:55,230
ทำไม่ได้..
612
01:36:58,100 --> 01:37:01,170
ช่วยฉันทำงานเหมือนก่อนหน้านี้สิ
613
01:37:01,530 --> 01:37:03,200
แบบนี้ ฉันทำไม่ได้
614
01:37:10,870 --> 01:37:14,370
- ยังไม่ได้ทำเลยนี่
- ก็ทำไม่ได้อ่ะ
615
01:37:15,600 --> 01:37:17,850
เดี๋ยวจะหนักกว่านี้นะ
616
01:37:56,720 --> 01:37:57,690
ไอริ
617
01:38:01,170 --> 01:38:03,370
มาล้างให้ฉันหน่อยสิ
618
01:38:33,950 --> 01:38:36,520
กลิ่นอาจจะแรงไปหน่อย ขอโทษนะ, ไอริ
619
01:39:58,380 --> 01:39:59,900
เสียวจริงๆ
620
01:41:09,570 --> 01:41:10,300
ไอริ
621
01:41:12,400 --> 01:41:15,350
เธอช่วยล้างตรงที่มันสกปรกกว่านี้ได้รึเปล่า?
622
01:41:21,650 --> 01:41:23,650
ตรงนี้มันสกปรกมากเลยล่ะ
623
01:41:32,250 --> 01:41:33,680
ตรงนี้หรอคะ?
624
01:41:35,280 --> 01:41:37,020
คลื่นใส้ล่ะสิ?
625
01:42:02,620 --> 01:42:03,600
เป็นไง?
626
01:42:09,710 --> 01:42:11,010
เหม็นไปมั้ย?
627
01:42:13,710 --> 01:42:15,710
รสชาติมันแปลกๆค่ะ
628
01:42:16,560 --> 01:42:17,980
รสชาติมันแปลก?
629
01:42:45,240 --> 01:42:47,240
ลึกๆเลย
630
01:42:47,710 --> 01:42:50,000
เอาลิ้นเธอเข้าไปลึกเลยได้มั้ย?
631
01:43:37,900 --> 01:43:39,400
เลียควย...
632
01:43:40,950 --> 01:43:44,210
กับตูดสลับกันไปสิ
633
01:44:28,600 --> 01:44:30,320
ฉันใกล้จะออกแล้ว
634
01:46:27,750 --> 01:46:29,250
จะออกแล้ว
635
01:46:58,270 --> 01:47:00,310
ออกมา เพรียบเลยนะคะ
636
01:47:21,660 --> 01:47:23,700
แตกมาเยอะมากเลยนะคะ
637
01:47:31,750 --> 01:47:37,010
ผมเป็นมนุษย์เงินเดือน, และตั้งแต่พรุ่งนี้ผมต้องไปทำงานนอกสถานที่...
638
01:47:39,170 --> 01:47:42,800
รุ่นพี่, ตั้งแต่พรุ่งนี้ จะไปทำงานข้างนอกสินะคะ
639
01:47:42,850 --> 01:47:44,820
อืม...ใช่แล้วล่ะ
640
01:47:45,070 --> 01:47:46,770
พยายามเข้านะคะ
641
01:47:47,740 --> 01:47:50,430
แต่ว่า..ยังรู้สึกกังวลอยู่น่ะสิ
642
01:47:50,780 --> 01:47:54,150
เป็นลูกค้าที่หินมากเลย จะให้พลาดไม่ได้ด้วยสิ..
643
01:47:55,090 --> 01:47:57,090
ไม่ค่อยมั่นใจเลย...
644
01:47:57,860 --> 01:47:58,800
รุ่นพี่
645
01:47:58,900 --> 01:48:00,500
พูดอะไรอย่างนั้นกันค่ะ
646
01:48:00,870 --> 01:48:03,670
ทำตัวอ่อนแออย่างงี้ ฉันจะโกรธเอานะ!
647
01:48:04,950 --> 01:48:06,920
ไม่ต้องห่วงหรอกค่ะ รุ่นพี่
648
01:48:07,450 --> 01:48:10,000
รุ่นพี่ทำงานหนักมาตลอดอยู่แล้ว
649
01:48:10,100 --> 01:48:12,620
เอ่อ ไม่เป็นไรหรอกค่ะ พยายามเข้านะคะ
650
01:48:12,860 --> 01:48:13,770
สู้ๆ
651
01:48:22,920 --> 01:48:24,900
อ่ะ รุ่นพี่นี่
652
01:48:34,420 --> 01:48:36,820
- จะไปซื้อของหรอ?
- ใช่แล้วละค่ะ
653
01:48:37,470 --> 01:48:39,280
- งั้นไปด้วยกันมั้ย?
- ค่ะ
654
01:48:59,100 --> 01:49:02,570
- มีของหลายอย่างที่ต้องซื้อด้วยสิ
- อย่างงั้นหรอคะ?
655
01:49:17,700 --> 01:49:19,850
จะซื้ออะไรเหรอคะ?
656
01:49:20,520 --> 01:49:23,350
ก็มีของหลายอย่างที่อยากจะซื้ออ่ะนะ
657
01:49:23,420 --> 01:49:25,950
- ไม่ได้คิดไว้หรอ?
- โดนรู้ทันตลอดเลย
658
01:49:28,670 --> 01:49:31,720
นี่ไง ของที่ฉันอยากจะซื้อน่ะ
659
01:49:31,770 --> 01:49:33,600
กางเกงในเนี่ยหรอคะ?
660
01:49:33,840 --> 01:49:38,420
- ฉันไม่ได้ซักจนกองเต็มกระตร้าเลยละ
- เอ๋ ของตัวเองแท้ๆ
661
01:49:38,610 --> 01:49:39,840
เอาตัวไหนดีน่ะ
662
01:49:40,130 --> 01:49:41,760
ตัวนี้เป็นไงคะ?
663
01:49:41,850 --> 01:49:42,590
ตัวนี้หรอ?
664
01:49:45,720 --> 01:49:49,440
- นี่มันเรียบเกินไปมั้ยเนี่ย?
- เอ๋? คิดว่าเหมาะกับคุณดีนะคะ
665
01:49:49,660 --> 01:49:50,740
งั้นตัวนี้ล่ะ?
666
01:49:51,020 --> 01:49:52,150
ตัวนี้หรอ?
667
01:49:52,550 --> 01:49:54,450
ตัวนี้สินะ
668
01:49:56,660 --> 01:49:59,270
- ฉันชอบลายตัวนี้นะ
- งั้นหรอคะ
669
01:49:59,320 --> 01:50:01,950
- ตัวนี้ ดูท่าจะระบายอากาศได้ดี
- งั้นเองหรอ
670
01:50:01,950 --> 01:50:03,950
ตัดสินใจได้แล้วสินะ
671
01:50:05,400 --> 01:50:07,770
วันนี้ งานฉันก็หมดแล้วล่ะ
672
01:50:07,880 --> 01:50:09,570
จริงหรอคะ? งานเสร็จแล้ว?
673
01:50:09,700 --> 01:50:12,400
- แน่อยู่แล้ว
- ขอบคุณที่เหนื่อยค่า~
674
01:50:12,670 --> 01:50:14,800
ฉันนี่โชคดีจังเลย
675
01:50:18,820 --> 01:50:20,370
นี่ครับ
676
01:50:20,370 --> 01:50:22,720
ขอบพระคุณมากครับ
677
01:50:37,220 --> 01:50:42,220
ค่ำคืนของการไปทำงานนอกสถานที่...
678
01:51:04,920 --> 01:51:06,020
ครับ
679
01:51:18,570 --> 01:51:20,120
มาได้ไงเนี่ย!
680
01:51:26,450 --> 01:51:27,970
ทำไมถึงมาที่นี่ได้?
681
01:51:28,050 --> 01:51:30,030
รุ่นพี่ อยู่คนเดียวหรอคะ?
682
01:51:30,580 --> 01:51:31,810
คนเดียว..
683
01:51:31,950 --> 01:51:34,200
ก็ต้องอยู่คนเดียวอยู่แล้วไม่ใช่หรอ
684
01:51:34,360 --> 01:51:38,960
ก็เห็นไปจู๋จี๋กับ"คุณซูซูกิ" ในร้านมินิมาร์ทนี่ค่ะ
685
01:51:40,370 --> 01:51:42,370
คุณซูซูกิหรอ?
686
01:51:44,260 --> 01:51:45,250
คือว่าน่ะ..
687
01:51:45,720 --> 01:51:47,840
คือว่า แค่บังเอิญเจอกัน
688
01:51:48,000 --> 01:51:50,450
แล้วแวะไปซื้อของเฉยๆ
689
01:51:52,000 --> 01:51:55,920
เอ่อ ก-ก็ฉันยังเห็นเลือกกางเกงในด้วยกัน นี่
690
01:51:56,150 --> 01:51:57,870
พูดอะไรของเธอน่ะ
691
01:51:58,020 --> 01:52:02,020
คิดว่าฉัน กำลังคบคุณซูซูกิเป็นกิ๊กอยู่งั้นสิ?
692
01:52:04,730 --> 01:52:06,020
คือ อย่างนี้น่ะ
693
01:52:06,070 --> 01:52:08,280
มันไม่มีอะไรทั้งนั้นแหละ
694
01:52:08,550 --> 01:52:15,530
ม-ไม่อะไรงั้นหรอ?..
เห็นรุ่นพี่ดูดี๊ด๊ามากเลยนะ
695
01:52:17,230 --> 01:52:19,570
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่สักหน่อย
696
01:52:19,700 --> 01:52:22,650
เธอก็รู้ดีนี่ว่า ฉันกับเขา เราไม่ได้มีอะไรกัน
697
01:52:23,760 --> 01:52:24,640
หรือว่า..
698
01:52:24,890 --> 01:52:26,020
ไอริ..
699
01:52:26,020 --> 01:52:28,020
ตั้งใจมาหาฉันถึงที่นี่
700
01:52:28,570 --> 01:52:31,040
เพราะกังวลเรื่องฉันงั้นหรอ?
701
01:52:31,380 --> 01:52:32,570
ใช่แล้วละค่ะ
702
01:52:32,620 --> 01:52:34,550
โธ่ ฉันโกรธจริงๆนะ
703
01:52:36,720 --> 01:52:37,950
โกรธจริงหรอ?
704
01:52:38,250 --> 01:52:42,000
ก-โกรธสิค่ะ โธ่ เดือดปุดๆเลยด้วย
705
01:52:43,020 --> 01:52:44,380
ไม่ได้โกรธใช่มั้ยล่ะ
706
01:52:44,420 --> 01:52:46,150
โกรธสิ โกรธนะ
707
01:52:46,270 --> 01:52:49,180
ดูไม่เห็นจะเดือดปุดๆตรงไหนเลย?
708
01:52:49,980 --> 01:52:51,380
เดือดสิค่ะ
709
01:52:51,670 --> 01:52:53,210
ไม่ได้โกรธล่ะสิ~
710
01:52:54,220 --> 01:52:55,520
ปุดๆอย่างนี้เลย
711
01:52:55,640 --> 01:52:56,850
ฉันโกรธนะ
712
01:52:57,020 --> 01:52:58,050
โกรธหรอ?
713
01:52:58,240 --> 01:53:00,240
- โกรธสิ
- นั้นโกรธหรอ?
714
01:53:00,690 --> 01:53:02,310
โทษที, โทษที
715
01:53:02,920 --> 01:53:05,050
- อย่ามาจับฉันนะ
- โทษที, โทษที
716
01:53:11,200 --> 01:53:13,850
ไม่คิดว่าจะโกรธขนาดนี้
โทษที, โทษที
717
01:53:21,920 --> 01:53:23,940
ฉันกำลังขอโทษอยู่นี่ไง
718
01:53:24,000 --> 01:53:25,730
เดี๋ยวสิ
719
01:53:26,350 --> 01:53:27,970
ไม่ยกโทษให้หรอก
720
01:53:33,000 --> 01:53:34,140
จับตัวได้แล้ว
721
01:53:35,510 --> 01:53:37,510
เธอมาหาฉันใช่มั้ยล่ะ?
722
01:53:48,020 --> 01:53:50,930
งั้น ฉันจะตอบแทนให้เธอแล้วกันนะ
723
01:53:51,220 --> 01:53:53,570
ฉันยังไม่ยกโทษให้หรอกนะ
724
01:53:53,620 --> 01:53:54,770
จริงหรอ?
725
01:53:54,820 --> 01:53:57,170
ถ้างั้น ต้องพยายามสักหน่อยแล้ว
726
01:54:10,850 --> 01:54:11,600
อย่านะ
727
01:54:12,900 --> 01:54:14,420
ไม่ชอบอะไรเล่า
728
01:54:14,530 --> 01:54:17,770
ก็แอบไปเจอคุณซูซูกิ ฉันไม่ชอบ
729
01:54:18,700 --> 01:54:22,370
ถึงจะบอกว่าผิดไปแล้ว
ดูเหมือนจะไม่ยกโทษให้สินะ
730
01:54:23,000 --> 01:54:24,330
ฉันโกรธนี่
731
01:54:24,470 --> 01:54:25,960
โกรธมากด้วย
732
01:54:28,820 --> 01:54:32,250
ถ้าเธอมั่วแต่โกรธ จะรู้สึกดีไม่ได้หรอกนะ
733
01:54:42,500 --> 01:54:43,620
เป็นไง?
734
01:54:44,150 --> 01:54:46,570
ยังโกรธอยู่นะ
735
01:54:47,320 --> 01:54:49,650
- ยังโกรธอยู่หรอ?
- โกรธสิ
736
01:55:14,560 --> 01:55:18,430
ต้องเลียให้เธอยังไง เธอถึงจะหายโกรธ?
737
01:55:18,620 --> 01:55:21,080
ทำอย่างที่รุ่นพี่ทำนั่นแหละ
738
01:55:34,700 --> 01:55:36,100
แบบนี้ เป็นไง?
739
01:55:58,050 --> 01:55:59,760
หายโกรธเถอะนะ
740
01:56:00,520 --> 01:56:02,190
ยังไงก็ไม่หายโกรธ
741
01:56:04,120 --> 01:56:06,000
ช่วยไม่ได้ล่ะนะ
742
01:56:13,970 --> 01:56:17,100
ถ้าฉันเบิร์นให้เธอ เธอจะหายโกรธรึเปล่านะ?
743
01:56:17,270 --> 01:56:18,500
จะพิจารณา
744
01:56:19,650 --> 01:56:20,840
จะพิจารณาหรอ?
745
01:56:54,870 --> 01:56:55,600
ไอริ
746
01:56:55,870 --> 01:56:58,000
อยากให้ฉันทำแบบนี้ให้ใช่มั้ย?
747
01:57:04,650 --> 01:57:07,620
ถ้าเธอไม่บอก ฉันไม่รู้นะ
748
01:57:09,060 --> 01:57:11,060
เล่นกับสองแคมฉันด้วยค่ะ
749
01:57:18,910 --> 01:57:21,450
เปิดให้บริการแล้วนะเนี่ย?
750
01:57:22,180 --> 01:57:24,180
ไม่ได้เปิดสักหน่อย
751
01:57:27,380 --> 01:57:28,860
ขอดูใกล้ๆสิ
752
01:58:04,860 --> 01:58:05,660
ไอริ
753
01:58:07,000 --> 01:58:08,340
ทำแบบนี้แล้ว...
754
01:58:09,960 --> 01:58:11,960
คลิตอริสรู้สึกยังไง?
755
01:58:24,410 --> 01:58:26,410
งั้นเราหยุดกันแค่นี้นะ?
756
01:58:27,500 --> 01:58:29,500
อย่าหยุดเลยนะ
757
01:58:33,420 --> 01:58:35,480
งั้นเรามาทำกันต่อเถอะ
758
01:58:37,820 --> 01:58:39,820
เขี่ยต่อเลยค่ะ
759
01:59:08,050 --> 01:59:10,650
รุ่นพี่, ไม่นะ
จะถึงแล้ว !
760
01:59:12,010 --> 01:59:14,010
งั้น พอแค่นี้แล้วกัน?
761
01:59:15,450 --> 01:59:16,460
ฉันโกรธนะ
762
01:59:16,550 --> 01:59:17,790
โกรธจริงด้วย
763
01:59:54,260 --> 01:59:55,520
โล่งแล้วใช่มั้ย?
764
01:59:55,630 --> 01:59:57,480
ยังสักหน่อย
765
01:59:58,410 --> 01:59:59,760
ยังไม่หาย
766
02:00:00,930 --> 02:00:03,450
- หายโกรธแล้วใช่มั้ย
- ยังไม่หายค่ะ
767
02:00:03,520 --> 02:00:04,580
จริงหรอ?
768
02:00:22,150 --> 02:00:25,420
งั้นไปที่เตียง เดี๋ยวจะทำให้อารมณ์ดีขึ้นเองนะ
769
02:00:25,550 --> 02:00:27,550
แต่ฉันก็ไม่ยกโทษให้หรอก
770
02:00:28,100 --> 02:00:29,460
งั้นหรอ?
771
02:00:31,400 --> 02:00:34,550
คงต้องพยายามจนกว่าเธอจะยกโทษให้
772
02:00:35,000 --> 02:00:36,800
สะพายกระเป๋าไว้ด้วย
773
02:00:36,920 --> 02:00:37,920
ทำไมกันคะ?
774
02:01:36,250 --> 02:01:39,200
คงต้องเลียให้ถึงก้น
775
02:01:39,450 --> 02:01:41,280
เธอถึงจะยกโทษให้
776
02:03:03,970 --> 02:03:06,230
ข้างใน อย่างร้อนเลย
777
02:03:38,270 --> 02:03:40,150
ไม่นะ, รุ่นพี่ ตรงนั้นมัน..
778
02:05:00,300 --> 02:05:02,600
อารมณ์ดีขึ้นแล้วสินะ
779
02:07:23,720 --> 02:07:24,990
เอาอีกมั้ย?
780
02:07:25,820 --> 02:07:26,900
ไม่เอานะ
781
02:07:34,000 --> 02:07:35,460
อย่างงั้นเองเหรอ
782
02:08:30,700 --> 02:08:32,710
ลุกขึ้นมาสิ, ไอริ
783
02:08:37,920 --> 02:08:39,920
หายโกรธเถอะนะ ไอริ
784
02:08:49,120 --> 02:08:51,340
งั้น โม๊คให้เราหน่อยได้มั้ย?
785
02:08:52,620 --> 02:08:53,960
ไม่รู้ด้วยหรอก
786
02:10:14,170 --> 02:10:15,740
รุ่นพี่ เสียวมั้ยคะ?
787
02:11:12,220 --> 02:11:13,950
ไม่มีสมาธิเลยใช่มั้ย?
788
02:11:14,350 --> 02:11:16,730
อย่านะ
789
02:12:03,120 --> 02:12:05,700
มาให้ฉันเบิร์นหน่อยสิ
790
02:12:06,560 --> 02:12:07,340
ไม่ให้
791
02:12:08,070 --> 02:12:10,070
เพราะฉันจะโม๊คให้รุ่นพี่
792
02:12:12,770 --> 02:12:14,390
ก็อยากจะเบิร์นให้
793
02:12:16,310 --> 02:12:17,800
- งั้นเหรอคะ
- อืม
794
02:14:44,340 --> 02:14:45,750
นี่ รุ่นพี่
795
02:14:45,920 --> 02:14:48,680
อยากขย่มอ่ะ
เอาเข้าไปได้มั้ย?
796
02:16:01,470 --> 02:16:02,970
เสียวมั้ยคะ?
797
02:16:59,120 --> 02:17:01,270
ไอริ, เสียวสุดยอดไปเลย
798
02:17:01,400 --> 02:17:02,550
แบบนี้?
799
02:18:35,900 --> 02:18:37,400
ถึงไหนแล้ว?
800
02:18:38,140 --> 02:18:39,540
เข้าถึงนี้เลย
801
02:20:10,020 --> 02:20:11,620
รุ่นพี่, ฉันกลัว
802
02:20:11,770 --> 02:20:13,720
- จะร่วงแล้ว
- ไม่เป็นไรหรอก
803
02:21:03,900 --> 02:21:05,370
จับไว้แน่นๆนะ
804
02:21:09,970 --> 02:21:12,550
ถ้าไม่จับไว้แน่นๆ จะร่วงเอานะ
805
02:22:16,920 --> 02:22:19,270
ไม่ได้เกลียดท่านี้ใช่มั้ย?
806
02:23:12,750 --> 02:23:14,620
ข้างใน.
807
02:23:17,220 --> 02:23:18,840
ข้างในมันทำไมหรอ?
808
02:23:19,100 --> 02:23:20,800
เข้ามาลึกมากเลย
809
02:23:46,970 --> 02:23:48,550
งั้น เราหยุดกันมั้ย?
810
02:26:26,500 --> 02:26:28,820
ฉันเห็นตอนมันเข้าไปชัดเลยล่ะ
811
02:26:28,900 --> 02:26:30,700
อย่านะ, น่าอายออก..
812
02:27:42,500 --> 02:27:44,370
ไม่ได้เกลียดมันใช่มั้ย?
813
02:29:44,920 --> 02:29:46,780
เอาไงต่อ?
814
02:29:47,300 --> 02:29:49,050
เอาเข้ามาสิ
815
02:30:08,120 --> 02:30:09,930
ทำให้ฉันเสียวอีกสิ
816
02:31:35,650 --> 02:31:37,300
ฉันไม่ไหวแล้วนะ
817
02:31:37,620 --> 02:31:39,400
แตกมาเลย
818
02:31:41,800 --> 02:31:43,270
ให้แตกเลยหรอ?
819
02:31:43,820 --> 02:31:46,570
ฉีดน้ำของรุ่นพี่มาเลยค่ะ
820
02:32:56,550 --> 02:32:58,120
เพรียบเลยนะคะ
821
02:33:02,370 --> 02:33:04,600
จะยกโทษให้รุ่นพี่แล้วกัน
822
02:33:17,850 --> 02:33:19,390
ว่าแต่ว่า รุ่นพี่
823
02:33:19,850 --> 02:33:22,020
เรื่องงาน เป็นยังไงบ้างคะ?
824
02:33:24,970 --> 02:33:26,490
เรื่องงานหรอ..
825
02:33:28,670 --> 02:33:30,550
ไม่ราบรื่นหรอคะ?
826
02:33:34,300 --> 02:33:35,420
ผ่านฉลุย
827
02:33:35,530 --> 02:33:36,690
อะไรกันคะ
828
02:33:37,300 --> 02:33:39,850
อย่าทำให้ตกใจสิค่ะ โธ่
829
02:33:42,150 --> 02:33:44,150
ทำได้แล้วสินะคะ, รุ่นพี่
830
02:33:48,420 --> 02:33:51,190
ผมมันยุ่งหมดแล้ว
831
02:34:14,080 --> 02:34:19,280
สิ่งที่ผมเห็นหลังจากที่คบกับไอริ, นั้นก็คือ...
832
02:34:25,610 --> 02:34:32,730
เธอเป็นผู้หญิงที่ "ซุกซน"เอามากๆ (naughty girl)
833
02:34:40,080 --> 02:34:42,080
นี่คือ รุ่นพี่
834
02:34:45,760 --> 02:34:47,760
...ฉัน?
835
02:34:48,510 --> 02:34:52,150
แต่ถึงยังไงผมก็ยังชอบเธอ...
836
02:35:05,550 --> 02:35:14,620
รุ่นพี่, แย่แล้ว!
ตอนนี้ทิชชู่ในห้องน้ำหมด
ช่วยเอาทิชชู่มาให้ฉันหน่อยได้มั้ยคะ?(>_<)
837
02:35:19,490 --> 02:35:21,490
เอ่อ..
838
02:35:52,370 --> 02:35:54,170
รุ่นพี่, ห้องนี้ค่ะ
839
02:36:02,870 --> 02:36:05,420
รุ่นพี่, ขอบคุณมากเลยนะคะ
840
02:36:05,420 --> 02:36:09,200
ขอโทษนะคะ ขอบคุณค่ะ
841
02:36:09,670 --> 02:36:13,200
- แย่แล้ว ๆ ! รีบเข้ามาสิค่ะ
- [ ฉิบหายแล้ว ! ]
842
02:36:24,550 --> 02:36:26,550
เกือบไปแล้วนะคะ
843
02:36:34,700 --> 02:36:36,330
ไม่ใช่นะคะ ๆ
844
02:36:38,150 --> 02:36:39,500
ไม่ใช่ของฉัน..
845
02:36:42,740 --> 02:36:44,740
...ทำไมถึงมีของอย่างนี้ได้?
846
02:36:44,820 --> 02:36:46,110
ไม่ใช่ของฉัน เอ่อ
847
02:36:46,900 --> 02:36:49,900
อ-อาจจะมีใครลืมไว้ก็ได้..
848
02:36:53,060 --> 02:36:55,820
ไม่ใช่ของฉันนะ ไม่ใช่นะ ไม่ใช่
849
02:36:55,970 --> 02:36:58,620
ไม่ใช่ว่าเธอเอาไว้ใช้เองเหรอ?
850
02:36:59,340 --> 02:37:01,340
ไม่ใช่อย่างนั้นนะคะ เอ่อ
851
02:37:01,400 --> 02:37:01,970
จริงๆ
852
02:37:02,350 --> 02:37:03,480
ไม่ใช่นะ
853
02:37:06,000 --> 02:37:07,110
จริงอ่ะ?
854
02:37:07,770 --> 02:37:10,280
จริง, ไม่ใช่จริงๆนะ
855
02:37:11,340 --> 02:37:13,340
ถ้างั้น คงต้องลองพิสูจน์
856
02:37:26,170 --> 02:37:28,490
เดี๋ยวก็มีคนได้ยินหรอก
857
02:38:10,570 --> 02:38:12,350
เดี๋ยวมีคนมานะ..
858
02:38:19,520 --> 02:38:23,250
อย่านะ, นั้นไม่ใช่ของฉันนะ
859
02:44:28,420 --> 02:44:30,350
ถ-ถึงแล้ว..
860
02:44:37,750 --> 02:44:41,080
...ใช้ตอนอยู่คนเดียวตลอดเลยหรอ?
861
02:44:41,300 --> 02:44:43,450
ก็บอกว่าไม่ใช่ไง
862
02:44:45,280 --> 02:44:47,970
ทำไมถึงต้องโกหกด้วย?
863
02:44:48,270 --> 02:44:50,630
ไม่ได้โกหกสักหน่อย
864
02:44:51,690 --> 02:44:54,140
...แล้วไอ้นี่ คืออะไรล่ะ?
865
02:44:55,260 --> 02:44:57,340
มีคนลืมไว้มั้ง
866
02:44:58,640 --> 02:45:01,060
โกหกอีกแล้วน้า
867
02:45:02,690 --> 02:45:03,880
ไม่เอาแล้ว
868
02:45:10,020 --> 02:45:11,780
ฉันขอโทษ
869
02:46:49,120 --> 02:46:50,690
คนนิสัยไม่ดี
870
02:46:54,070 --> 02:46:57,350
จะเลิกโกหกแล้วใช่มั้ย?
871
02:47:08,910 --> 02:47:14,680
นานๆครั้ง พวกเราสองคนก็ไปดื่มด้วยกัน...
872
02:47:18,070 --> 02:47:20,220
ได้แล้วครับ
873
02:47:32,370 --> 02:47:33,890
คัมปาย
874
02:47:41,170 --> 02:47:42,460
อร่อย
875
02:47:47,660 --> 02:47:51,880
ค็อกเทลที่บาร์เทนเดอร์ชงให้นี่รสชาติดีนะ
876
02:47:53,220 --> 02:47:54,850
ขอบคุณมากครับ
877
02:47:55,000 --> 02:47:57,390
หายากนะครับเนี่ย
878
02:47:57,520 --> 02:47:59,960
ที่คุณจะพาผู้หญิงมาด้วยแบบนี้
879
02:48:00,020 --> 02:48:02,600
เป็นครั้งแรกเลยไม่ใช่หรอครับเนี่ย
880
02:48:02,670 --> 02:48:05,500
อือ, คงงั้นแหละ
881
02:48:06,370 --> 02:48:10,250
คนนี้เป็นแฟนผมเองแหละ
882
02:48:10,300 --> 02:48:13,000
เป็นคนที่สวยมากเลยนะครับ
883
02:48:18,850 --> 02:48:21,590
ไอริ, ค็อกเทลรสชาติดีมั้ย?
884
02:48:22,250 --> 02:48:23,970
อืม, ดีค่ะ
885
02:48:25,500 --> 02:48:29,450
งั้น คืนนี้เรามาดื่มด้วยกันเถอะ
886
02:48:35,710 --> 02:48:39,650
มี"แจ็ค แดเนียลส์"ที่ไอริชอบด้วยนะ
887
02:48:41,070 --> 02:48:42,460
ไอ้นั่นสินะ
888
02:48:50,720 --> 02:48:54,950
คือว่าน่ะ ฉันมีเรื่องที่ฉันสงสัย
889
02:48:55,430 --> 02:48:56,570
อะไรกันนะ..
890
02:48:59,090 --> 02:49:03,010
ถึงจะเป็นเรื่องไร้สาระ แต่ฉันพึ่งนึกได้
อะไรกันนะ..
891
02:49:07,770 --> 02:49:12,770
สาหร่ายวะกะเมะ สาหร่ายคมบุ นับเป็นจำพวกพืช?
892
02:49:13,020 --> 02:49:17,400
แบบว่า ตอนกินข้าวฉันนั่งคิดมาตลอดเลย
893
02:49:18,130 --> 02:49:19,790
คิดว่าเป็นแบบไหนหรอ?
894
02:49:19,960 --> 02:49:21,960
หมายถึงอะไรหรอ?
895
02:49:24,820 --> 02:49:29,320
ฉันสงสัยว่ามันเป็นสัตว์หรือเปล่า
896
02:49:29,850 --> 02:49:32,700
แต่ก็นะ เพราะงั้น พืชคือ..
897
02:49:33,350 --> 02:49:37,600
เอ่อ สาหร่ายทะเล คือสาหร่ายทะเลใช่มั้ย
898
02:49:37,770 --> 02:49:39,110
เป็นพืชสินะ..
899
02:49:39,380 --> 02:49:41,780
เผลอสรุปเองจนได้
900
02:49:42,470 --> 02:49:44,120
ตอบเองซะงั้น
901
02:49:44,450 --> 02:49:46,740
ม-ไม่มีอะไรหรอกค่ะ
902
02:49:48,810 --> 02:49:52,900
ถามจริงๆน่ะ คิดว่าทรงผมของฉันเป็นยังไงหรอ?
903
02:49:53,250 --> 02:49:58,450
~ฉันก็ว่า ดูน่ารักดีนะ
904
02:50:12,700 --> 02:50:14,650
พูดอะไรไปไม่รู้
905
02:50:15,310 --> 02:50:17,310
คงจะดื่มเยอะเกินไป
906
02:50:17,400 --> 02:50:20,650
ได้เวลาที่ต้องกลับยัง?
907
02:50:23,170 --> 02:50:25,450
ไม่ต่ออีกแก้วหรอ?
908
02:50:26,920 --> 02:50:28,920
อีกแก้ว?
909
02:50:30,320 --> 02:50:31,710
ไม่ได้หรอ?
910
02:50:33,010 --> 02:50:36,150
จะไม่ดื่มมากเกินไปหน่อยหรอ?
911
02:50:36,360 --> 02:50:38,030
วันนี้ฉันยังไหว
912
02:50:38,100 --> 02:50:40,200
เพราะงั้น ขออีกแก้วนะ
913
02:50:41,270 --> 02:50:43,270
เดินกลับบ้านได้หรอ?
914
02:50:44,620 --> 02:50:45,840
ได้สิค่ะ
915
02:50:46,410 --> 02:50:48,410
ถึงต้องพยายามก็เถอะ
916
02:50:50,680 --> 02:50:52,680
หน้าเธอแดงแล้วนะ
917
02:50:53,730 --> 02:50:56,900
ไม่แดง..สักหน่อย
918
02:50:56,970 --> 02:50:58,420
ไม่แดงนะ
919
02:50:58,720 --> 02:51:01,900
ไม่เป็นไรหรอกค่ะ ต่ออีกซ็อตเถอะนะ
920
02:51:17,960 --> 02:51:23,650
ไอริ,ดูเหมือนเธอจะเมานะ...
921
02:51:26,900 --> 02:51:30,650
ขอขี่หลังหน่อยสิค่ะ
922
02:51:32,640 --> 02:51:34,640
เอ๋ ขี่หลัง?
923
02:51:48,450 --> 02:51:50,950
รุ่นพี่, อย่าทำอย่างนี้สิค่ะ
924
02:51:50,950 --> 02:51:52,470
ทำอะไรค่ะเนี่ย
925
02:51:52,500 --> 02:51:53,700
น่าอายจังเลย
926
02:51:53,770 --> 02:51:56,170
ขี่หลังมันไม่ใช่แบบนี้นะ
927
02:51:56,170 --> 02:51:59,950
อย่าสิค่ะ อย่าสิ
928
02:52:06,570 --> 02:52:09,200
มันน่าอายนะคะ
929
02:52:32,850 --> 02:52:34,000
รุ่นพี่ค่ะ
930
02:52:34,470 --> 02:52:38,000
มันออกจะน่าอายหน่อยนะคะ
931
02:52:38,470 --> 02:52:41,930
แถมมีคนมองมาด้วย
932
02:52:43,760 --> 02:52:44,600
แต่ว่า
933
02:52:45,220 --> 02:52:47,410
ขอบคุณมากเลยนะคะ
934
02:52:48,770 --> 02:52:52,900
วันนี้ เอ่อ สนุกมากเลยค่ะ
935
02:52:54,070 --> 02:52:56,190
ท้องก็อิ่มด้วย
936
02:52:59,270 --> 02:53:02,290
รุ่นพี่เองก็ มานั่งตรงนี้สิค่ะ
937
02:53:34,750 --> 02:53:35,990
ฉัน...
938
02:53:37,420 --> 02:53:38,960
ต้องขอบคุณรุ่นพี่...
939
02:53:40,150 --> 02:53:42,100
ที่เปลี่ยนแปลงตัวฉัน
940
02:53:42,970 --> 02:53:43,740
ฉันน่ะ...
941
02:53:43,800 --> 02:53:47,150
รักรุ่นพี่มากที่สุดเลย
942
03:08:00,020 --> 03:08:03,350
รุ่นพี่, จะถึงแล้ว ถึงแล้ว..
943
03:09:58,120 --> 03:10:00,370
นี่ รุ่นพี่
944
03:10:07,150 --> 03:10:10,150
ทำไมถึงมีไอ้นี่ได้ล่ะคะ?
945
03:13:24,850 --> 03:13:27,310
รุ่นพี่นิสัยไม่ดี
946
03:13:34,550 --> 03:13:35,580
ต่อไป
947
03:13:36,420 --> 03:13:38,120
ถึงตาฉันแล้ว
948
03:15:47,550 --> 03:15:51,120
มีน้ำเหนียวๆเยิ้มออกมาด้วยละค่ะ
949
03:16:52,520 --> 03:16:54,520
มันใหญ่ขึ้นแล้วนะคะ
950
03:25:04,350 --> 03:25:06,590
เข้ามาลึกมากเลย..
951
03:33:14,000 --> 03:33:15,550
จะบ้าไปแล้ว
952
03:33:16,900 --> 03:33:18,570
รุนแรงเหลือเกิน
953
03:39:05,370 --> 03:39:07,720
กระแทกฉันอีกสิค่ะ, รุ่นพี่
954
03:41:23,540 --> 03:41:25,330
รุ่นพี่, รักนะ♥
955
03:41:37,880 --> 03:41:39,300
ดูสิค่ะ, รุ่นพี่
956
03:41:39,640 --> 03:41:42,200
ฉันลองใส่เสื้อรุ่นพี่ดู
957
03:41:42,770 --> 03:41:44,750
ตัวใหญ่มากเลยนะคะ
958
03:41:50,350 --> 03:41:51,760
ว่าแต่ว่า
959
03:41:51,890 --> 03:41:52,640
รุ่นพี่
960
03:41:53,370 --> 03:41:56,810
ฉันตอนใส่แว่นตา กับ
ฉันตอนใส่คอนแทคเลนส์
961
03:41:57,100 --> 03:41:59,970
ชอบตอนไหนมากกว่ากันคะ?
962
03:42:25,920 --> 03:42:27,050
รุ่นพี่
963
03:42:27,350 --> 03:42:29,480
นี่มันสายแล้วนะคะ
964
03:42:33,240 --> 03:42:35,750
รีบไปกันเถอะค่ะ
965
03:42:38,220 --> 03:42:42,000
ทิ้งพวกขนมปัง ไว้ทั้งอย่างนั้นแหละค่ะ
966
03:42:45,090 --> 03:42:49,620
รีบๆลุกขึ้นสิค่ะ ไม่งั้นจะสายเอานะคะ
967
03:42:58,070 --> 03:43:02,730
รุ่นพี่, เตรียมของหมดหรือยัง?
ไม่ลืมอะไรใช่มั้ย?
968
03:43:05,020 --> 03:43:07,400
ลืมอะไรรึเปล่านะ
969
03:43:10,630 --> 03:43:11,970
โอเค ครบ
970
03:43:12,970 --> 03:43:14,400
รีบไปกันเถอะค่ะ
971
03:43:14,470 --> 03:43:15,490
เดี๋ยวจะสาย
972
03:43:20,650 --> 03:43:24,150
รุ่นพี่ ไว้ค่อยซื้อขนมปังกินแถวๆบริษัทก็ได้
973
03:43:24,250 --> 03:43:26,210
รีบไปกันเถอะ เร็ว
974
03:43:31,830 --> 03:43:33,830
ความผิดของรุ่นพี่นั้นแหละ
975
03:43:34,000 --> 03:43:38,470
เก็บรองเท้าไว้ให้มันดีๆหน่อยสิค่ะ จะสายแล้ว โธ่
976
03:43:39,170 --> 03:43:42,000
ไม่ลืมอะไรใช่มั้ยเนี่ย
977
03:43:43,770 --> 03:43:45,600
ไปกันเถอะค่ะ
978
03:43:47,100 --> 03:43:56,000
บทบรรยายไทยโดย: Rogusto
พบซับไทยได้อีกมากมายได้ที่: AVCollectors.com
979
03:43:56,000 --> 03:43:58,000
96104
