Original subtitles

Fire Department HQ to Homura Rescue Squad.

A survivor has been located on the first floor at 8:20PM.

Please rescue as soon as possible.

Homura Rescue Squad is entering the building!

Survivor found!

You okay?!

The ceiling will crumble in a few seconds!

Please hurry!

With the ZAIA Spec, the world of firefighting will change.

The next-generation interface bestowing humanity with the same processing power as A.I.

Your mind will operate at 1000%.

ZAIA Spec

Presented by ZAIA.

With that, the fourth of the five-round job showdown...

A firefighter showdown, right?

Captain Homura Takeshi from the advert will be representing ZAIA.

How about this firefighter Humagear for our company's representative?

Firefighter-type Humagear 119nosuke

119nosuke...

He's perfect!

What are the rules?

To see who can save the most people from a fire.

Okay then.

You're on!

Humagears, androids equipped with artificial intelligence.

In this new age, they offer direct support in various jobs.

And this young president of a company specializing in A.I. technology will take off

to protect the dreams of others.

I've got access to the endless archive

koudaina archive access shite

I've got access to the endless archive

koudaina archive access shite

I've got access to the endless archive

But as I keep searching, I don't think it's right

kensaku shitatte I don't think it's right.

But as I keep searching, I don't think it's right

But as I keep searching, I don't think it's right

kensaku shitatte I don't think it's right.

data wa kako word wa sign

Data showing the past, their words giving a sign

data wa kako word wa sign

Data showing the past, their words giving a sign

All I'm getting is a 404 not found...

All I'm getting is a 404 not found...

kotae wa 404 not found...

REALxEYEZ

REALxEYEZ

The signal that's kicking off the new era

hajimari no aizu

atarashii jidai wo

We've gotta SUNxRISE

Burning like the fires

As they open the way to our fate

kirihirake unmei wo

You wanna REALxEYEZ

You wanna REALxEYEZ

When it comes to piercing through the charted future

egaita miraizu

When it comes to piercing through the charted future

buchi nuite ikeru no wa

You're the only ONE!

You're the only ONE!

Sparks will fly in the job showdown's fire drill round!! Jin has returned... What is he after?

. Watch our releases using PotPlayer! https://potplayer.daum.net/ .

https://genmcorp.cc/ https://discord.me/genmcorp https://twitter.com/GenmCorp genmcorporation@gmail.com

Presented by Genm Corp "Receive the Blessing of God Gratefully"

Wash your hands and gargle after brushing your teeth! AND STOP HOGGING ALL THE MASKS, TOILET PAPER AND WATER

ZAIA Enterprise Japan

ZAIA Enterprise Japan

A.I.M.S. has reported that Jin of metsuboujinrai.net has reappeared.

Episode 26

We Are the Flaming Fire Brigade

We Are the Flaming Fire Brigade

Episode 26

We Are the Flaming Fire Brigade

Episode 26

We Are the Flaming Fire Brigade

Episode 26

We Are the Flaming Fire Brigade

Episode 26

Episode 26

We Are the Flaming Fire Brigade

Episode 26

We Are the Flaming Fire Brigade

We Are the Flaming Fire Brigade

Episode 26

Episode 26

We Are the Flaming Fire Brigade

Episode 26

We Are the Flaming Fire Brigade

We Are the Flaming Fire Brigade

Episode 26

Episode 26

We Are the Flaming Fire Brigade

Episode 26

We Are the Flaming Fire Brigade

Episode 26

We Are the Flaming Fire Brigade

We Are the Flaming Fire Brigade

Episode 26

We Are the Flaming Fire Brigade

Episode 26

Episode 26

We Are the Flaming Fire Brigade

We Are the Flaming Fire Brigade

Episode 26

Episode 26

We Are the Flaming Fire Brigade

Interesting...

You don't seem surprised.

It was 100% within expectations.

100%...

Yua, I have something important to ask of you.

When the firefighter-type Humagear shows signs of reaching Singularity,

use this to make it go berserk.

But...

ZAIA is winning two to one.

If we win this round, our purchase of Hiden will be set in stone.

JOB SHOWDOWN

FIRE DRILL ROUND

BEGINS

These are what the fire drill entails:

The building consists of three floors and a basement.

Different floors contain different missions.

The first mission is in the basement, the debris floor.

Find those among the debris and rescue them.

Rescue 10 Survivors

Help us!

The second mission is on the first floor, the fire floor.

Extinguish the flames and rescue those who weren't able to escape.

Rescue 4 Survivors

Help us!

The last mission is on the second floor, the smoke floor.

Search and rescue those who weren't able to escape with low visibility.

Help us!

Rescue 3 Survivors?

Whoever rescues the most people to the finish line will be the winner.

That is all.

Listen up!

As a firefighter, I've been through countless incidents!

I'll show you how experienced I am, unlike any robot!

This flaming hot battle is getting fired up!

Now that's... a show by Aruto!

That was a hot joke playing on the literal and metaphorical meaning of the word "fire."

Thanks, Is.

Don't you lose, 119nosuke!

Roger that!

Let us begin, shall we?

It was a blank.

Coulda at least did a countdown or someth--

H-Hey, I wasn't ready!

Dying

Why am I the one that's about to die?!

The drill needed people to play these roles.

Look at the bright side.

Let's cheer on 119nosuke!

Well, I do have confidence in my acting skills.

Now I'm in critical condition!

That's it, you're really killing it!

Nice critical condition!

Yes, nice critical condition!

One survivor confirmed!

One survivor confirmed.

Commencing rescue.

Are you okay?

I'm gonna pull you out now.

One, two, three!

I am 119nosuke.

I will rescue you.

I'm letting go now.

Five survivors rescued!

You got this, Captain!

Five survivors rescued.

All survivors on B1 have been rescued.

Nice!

Good work, 119nosuke!

Let's move on to the next floor.

Fire extinguished!

Is anyone there?!

Help!

It hurts! Very much.

Help!

C'mon, man.

At least act like you're in pain.

Over here!

Help!

Scream like you actually mean it, dude.

My foot...

You have good acting.

Really killed the mood back there, y'know.

That would be a problem.

We need you to win.

Unidentified Raider detected!

Is this part of the drill?

This is not a drill!

We have an emergency!

Homura Rescue Squad reporting to HQ!

An unknown explosion has occurred at the fire drill facility.

We have reports of a Raider appearing on the first floor.

An intruder, huh?

The Homura Rescue Squad will now be commencing rescue!

Raider detected.

It is possible metsuboujinrai.net is behind this.

I should've known!

Now that's the Horobi I know.

Did you not return to expedite human extinction, Jin?

I have something more important to do.

Like what?

Why aren't you connected to Ark?

I wanna free Humagears in my own way.

Let's start with getting your Progrisekey back.

Had enough of the indoors?!

I'm ending this here and now!

Were you waiting there the entire time?

Jin!

You freed Horobi, didn't you?

Yup.

Well, to be exact...

We freed Horobi.

You mean the one handing out the Raidrisers?

Where are they?

They might be closer than you think.

Making a fool outta me...

ASSAULT BULLET!

OVERRISE!

KAMEN RIDER

Henshin! .

SHOTRISE

READY GO!

ASSAULT WOLF!

INFERNOWING!

BURNRISE!

KAMEN RIDER

Henshin. .

SLASHRISE

BURNING FALCON!

The strongest wings bearing the fire of hell.

INFERNOWING!

BU

BU

R

R

NI

NI

N

N

G

G

RA

RA

I

I

N

N

BURNING RAIN!

G

I

N

U

R

B

B

G

N

R

I

U

R

I

G

N

B

U

A

B

A

R

U

I

N

G

G

U

B

N

I

R

A

N

I

R

A

G

B

U

G

I

A

B

U

R

N

N

A

I

U

R

G

B

B

U

A

N

I

R

G

N

U

B

A

I

G

R

U

B

N

R

I

A

G

I

A

R

B

G

N

U

A

B

U

R

N

G

I

N

A

U

B

R

I

G

A

B

I

N

R

U

G

U

G

A

R

N

I

B

A

R

U

B

N

I

G

N

B

U

I

R

G

A

N

U

R

B

I

A

G

U

G

B

I

N

R

A

A

G

B

I

U

R

N

N

G

U

I

R

A

B

U

B

G

A

I

N

R

U

G

B

A

I

R

N

G

N

I

R

U

B

A

I

U

B

A

N

G

R

G

B

I

R

A

N

U

Mind giving back Horobi's key?

A.I.M.S. has it, right?

Like I know!

We didn't repair Horobi...

ZAIA did.

Get back here!

Faucet!

Extending hose!

Prepare to move in!

Yes sir!

Moving the stretcher!

First floor, moving toward the central area!

Pressure is 10 MPa, activity time is 4 minutes!

Let's hurry!

Right!

That panda freak really screwed things up...

Hey!

Are you all right?!

- Hey! - Don't touch him!

On it...

Stand down!

Good, he's still breathing...

He might have a concussion!

Major, major, minor...

One CPA, cardiopulmonary arrest confirmed.

Rescuing survivors.

Cardiopulmonary arrest?

Shoulda said so earlier, useless!

Survivors should be prioritized.

Shut up!

Please!

He's breathing!

Yeah!

We have four survivors on the first floor!

Commencing rescue!

Understood. Four survivors will soon be extracted!

Prepare to receive.

Stretcher comin' through!

How are the people on the second floor?!

This is the real deal, isn't it?

Correct, this is the real deal.

HELP US!

Shesta, here is a route to evacuate the second floor.

Evacuation route confirmed.

We will evacuate at once.

Let's get the heck outta here!

I'm going first!

Get in front! Hurry!

Three, two, one, go!

We're here at a fire right now!

I was working on a special report on sweets nearby, so...

Forget about it, there's a fire!

Look! There's people coming out from inside!

Oh gosh, this is so scary!

I didn't hear anything about this!

I'm scared!

One, two, three!

Stretcher coming through!

Miss Yaiba...

Don't move!

You might have fractured your foot...

Let the pros handle it.

But...

You're no longer part of A.I.M.S., Yua.

Yes sir.

Are you all right?

Let me have a look...

- They're yours. - Yes sir!

Is, 119nosuke.

How are the people inside?

How dare you...

You call yourself a firefighter?!

Hey, what are you doing?

Back off.

This bucket of bolts left someone that could've been saved to die.

My apologies.

I detected no sign of life.

Listen clearly.

And you better engrave it onto your circuits!

Even if there's no sign of life, that doesn't mean they're already dead!

That's what life can be!

Someone who gives up on life that easily shouldn't be a firefighter!

Units capable of going berserk should be disposed of.

Humagears cannot save human lives after all.

They can.

If it's 119nosuke, I know he can.

Yua.

Wait, no!

I will prove the liability of your Humagears.

ZETSUMERISE

(Extinct)

Observe!

The idea that Humagears can save human lives is merely a fantasy.

Humans must be exterminated!

Breaking: Black smoke rises as flames erupt in building

119nosuke!

Please evacuate at once.

Before your lives are lost.

No!

BLIZZARD!

AUTHORISE

Henshin!

PROGRISE!

FREEZING BEAR!

Stop it, 119nosuke!

Ow ow ow ow!

I'll fix you up.

There's no fixing scrap.

JACKRISE!

JACKING BREAK

Everybody JUMP!

PROGRISE!

©ZAIA Enterprise

METALCLUSTER HOPPER!

As president, I'll protect my employees no matter what!

FINISHRISE!

PROGRISING STRASH!

Humagears must be disposed of.

We'll prove to you that Humagears can save lives!

My deepest apologies, President Aruto.

A lack of understanding of life can be costly!

But don't worry, I'm in the same boat.

Captain Homura taught the both of us something useful.

Indeed!

President Aruto, we have an emergency.

The vice-president and the others still on the third floor.

We have survivors in the building.

Entry is proving difficult due to the severe fire.

A rescue from the outside would be difficult.

The real showdown has begun.

Until now, it has been a tie.

That means the one to rescue your vice-president will win.

This is no time for a showdown!

Isn't this your chance to show that Humagears can save lives?

Go get ready!

I will definitely save them.

119nosuke...

We're all counting on you.

Next time, on Kamen Rider Zero-One...

Will man and A.I. be able to work together...

I'm counting on you, 119nosuke.

A true firefighter should also protect their own life!

A firefighter's job is to save lives!

...to save everyone's lives?

Humans really are full of malice.

I Will Not Give up on Their Lives

Episode 27

Those in the fires of the drill facility need saving!! The two firefighters saving lives with diligence!

Presented by Genm Corp "Receive the Blessing of God Gratefully"

https://genmcorp.cc/ https://discord.me/genmcorp https://twitter.com/GenmCorp genmcorporation@gmail.com

. Watch our releases using PotPlayer! https://potplayer.daum.net/ .

Wash your hands and gargle after brushing your teeth! AND STOP HOGGING ALL THE MASKS, TOILET PAPER AND WATER