Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
おはよう
なんでぼーっとしてんだ?
別に。
どうだ、あいつは?
何も。
本当か?
大丈夫ですから、自分の教室に戻ってくださ いよ。なんかったら、俺んとこ置きな。
Wow Wow The Song for Miracle Love from
Melody君を優しく包み込む
魔法のメロディー喉
の片隅 小さく乾いた好きと一言 言えなく
て切なく甘い想いは募り ないものねだり
二人の方程式に答え出せなくて駆け引きをし ても
割り切れない髪を切ったね本当の気持ち
届けたくて心に秘めた恋心恋に
落ちたら誰もがみんなロマンスのステージの 上
夢見る夜に出し合いたいいつでも笑顔でいら れるように
きらめく君のこと魔法のメロディーで包
んであげるWow Wow The Son g for Miracle Love
Rock MelodyWow Wow T he Song for Miracle
Love Rock Melody
何してると思う?
テレクラに電話してるのよ嘘嘘じゃないよ本 当だよ電話してどうすんの?
親父をからかってるんだってリカもやってみ るわ冗談じゃないわよバッカみたい
ケン
イ
チ君これここに入れとくねどうも
どうだった?学校大丈夫だった?
ええ沼田君たちに何もされなかった?
ええそうじゃあ安心してもいいのかな?
ええ、はるこさんのおかげです
私ね明日やっぱりダメなのよ 美津子さんの 命日の墓参りああ
明日の日曜日はね父親参加の大凶で 妊婦さ んたちのご主人が大勢見える
のよねだからスクールの先生休むわけにいか ないのよ 春ちゃんは?
私は大丈夫明日は妊娠後期の生徒さんたちの 日だから 悪いけどあなたたちだけで
行って私無事だにおせんかあげとくわ まあ そういうことだったら
ねえ、お墓までってさ、こっから1時間ぐら いのとこ?うん。
じゃあ、午前中に出て、お昼どっから食べよ っか。それいいね。みんなで食べようよ。
うん。あ、じゃあさ、霊園の近くで見晴らし がよくて、囲炉裏でいろんなもの焼いて食べ
させるところがあるんだよ。そこどうかな? ええ、まあね、それ。うん。明日は天気も良
さそうだし。うん。どうぞ、そうしよう。う ん。
ピクニックじゃないってのよ。
見晴らしがいいとか、みんなでお弁当食べよ うとか、お母さんの身にちを何だと思ってん
の?
はかねとはるこはムカつっけど、お父さんも お父さんよ。
お兄ちゃんもそう思わない?
思うよ。
ひろしだって、そう思うでしょ?
うん。
はることはかねに、お母さんの墓参りなんか してほしくないわ。お母さんだって喜ばない
わよ。
あの二人に墓参りに行かせない方法はないか しらさあ
もう腹立ちでケ
ンイチどうなのかしら今日は大丈夫だったみ たいですよアカネも学校で気をつけてたけど
いじめられてる様子はなかったって言ってま したこのままいじめがなくなればいいんだ
けどそうね
もしまたいじめられるようなことがあったら 今度は私が学校に乗り込んでその生徒たちに
会ってきますからまあそういうことのないよ うに願うけどね
お
はようございます早い
ですねそうなの今日はいろいろ準備があって 大変なのじゃあお願いしますね 行ってらっ
しゃい行ってきますどう
したの?
大丈夫?
ねえ ハルコが玄関で
転んだんだってえ?
大丈夫大丈夫とは思うけど病院行った方がい いな
今日日曜日だよ救急病院ならやってるだろう お腹の赤ちゃんにもしものこと
があったらな行こうお母さん行った方がいい よお前たち
お墓参りちょっと遅くなるけど病院に行って くるから
入ってきたよどうでしたか大丈夫よ一
応は大丈夫だって先生は言ってたけどリュウ ザンの心配が全くないわけじゃ
そんなに心配しなくてもいいわよそうはいか ないよお墓参りはどうなのよお
母さんは大事をとって家にいるけど大好き行 ってきてちょっと遅くなっちゃったけどごめ
んねでも春ちゃん
具合悪くなるといけないし大丈夫だってば一 人にしておけないよ
お墓参りは今日は
やめよう近い地に行くってことでなそうしよ う平日にお墓参りしなくて意味がないん
じゃないかしらいやでもお母さんがこういう ことになったんだからしょうがないよなみ
んな大輔行ってきていやいやいやでも
転んで流産した人って何人もいるって先生言 ってたじゃないか一人でいてさ具合悪くな
ったらどうするんだよとにかく部屋で休んだ 方がいいよ行こうご
めんな
お父
さんなんかほっといてお墓参り行こう誰も行 かなかったらお母さんがかわいそうよ
それは
そうですね何よお父さんハルコがちょっとコ ロナだけであんなにおろろしちゃってさハル
コ大丈夫だって言ってんのお父さんはハルコ を休ませて行けばいいんですよねえお父さん
ハルコとお腹の赤ちゃんのことしか頭にない からお母さんのことも忘れちゃったのよお父
さん赤ちゃんが生まれたら僕たちのこと忘れ ちゃうのかな知ったそうよ
私たちのこともどうでもよくなっちゃう本当 に?
今のお父さんみたいに明るいでしょお腹の赤 ちゃんにべったりよそんな気もします
ねもういい、あんなお父さん私たちだけの墓 参りに行こう
でも
はるこさん本当に大事に至らなくてよかった わねえっ昨日はもうどうなるかと思ってほ
んと心配せよ お墓参りは来週にしましょう ねうんあのね僕たち広瀬
何なんでもないよ今日は卵焼きないの
あ作ろうかねっ あんまり動かない方がいい んじゃないのかもう
大丈夫よ
私がやりましょうかいいですいいです 春ち ゃんは座ってた方がいいってもういい
そうそう あなた自分の食べたものぐらい流 しに運
んだらうちうちうるさいわね いいわよあか ねお母さんやるからでもあかねちゃんが
やってるんだから理科もそのぐらいのことし た方がいいんじゃないのか 女の子たちなや
ればいいんでしょやれば
いいかどうしてそう乱暴に置くんだごちゃご ちゃうるさいこと言うからよなんだその言い
方はごめんなさい知りませんでしたね待ちな さいどうしてそういつ
も反抗的な態度するんだあかねちゃんの方が よっぽど素直じゃないか
おはよう
ねえねえ、昨日の話なんだけどさ。何?
照れくら。え?
電話してみよっか。え?
嘘でしょ?
てか、バカみたいって言ってたじゃない。面 白半分になってば。
何盛り上がってんだ?
大したことなくてよかったじゃん。そうよ。 いや、昨日電話したらよ、大介さんすんげえ
心配そうな声だったからよ。大げさなんだか ら、あの人。
まあ、それだけよ。お前のことを思ってるっ てことだよ。うん。まあね大助って優
しいしさ赤ちゃんが生まれてくるのをすごく 楽しみにしてるのしかし大助さんって本当
にいい人だよなお前最高のアイテム恵まれた ようんそう思うしかしな
あのばあさんがよただいまおかえりくらいあ のお邪魔いたしますごち
そうさまでしたいえどうぞごゆっくり
何あれ?
ん?
俺久しぶりなんだよだったらあそこらへん座 ってよちょっとぐらい話をしてもいいん
じゃないの?
素通りはねえだろ素通りはまあいいじゃない のったくよどうしたらあんな不愛想になる
んだよ何よおい今でもお前にあれこれ言って んだろうさくうんまあねお
前よく我慢してんな言いたいことあったらバ ンバン言えああああああああああああああ
ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああ
あんまり悪口言わないでよもう完全に聞こえ ちゃってんだあれは筒抜けだよ
帰ろうかななんか疲れちゃった
あ、そうだ昨日よ中西さんから電話あったよ
近いうち家に来るってまたお兄ちゃんからお 金借りようってんじゃないでしょうね
貸すことないからね
自分で何とかすればいいのよ
帰
ったぞおかえりぶっ飛ばして遠目走ってきた から疲れたよご苦労
様何か飲む?
ビール飲んで寝るわ
なんだよこれクラブの仕事夜からだからさそ れまでなんかパートで働こうかな
と思ってえ?
シンジの借金いつまでたっても減りそうもな いしさ悪いな
いいの私がシンジを好きになっちゃった早く 借
金返して落ち着いてシンジと正式に一緒にな ってあかねちゃんも引き取りたい
じゃない?
まあだ でもあの子本当に気強いよねー親に かな
誰なぁあんなはきとうまくやっていけるかな ぁ
ええええええ とにかくシンジのために初期 もやってるんだから
脇なんかしたら許さないかね 手が早いのか 借金と言われてるちゅそれ
どころじゃねーだろうが
うん。
私中学生よ。そちらは?
うーん。
え?
今から?
どこで?
うん。いいよ。会っても。
じゃあね。
会うの?
うん。電話してふざけるだけじゃなかったの ?
面白いから会ってみようよ。
どこ行くの?
食料の買い出しだよ。信彦おじさんのご飯作 ってんじゃ大変だね。
もう慣れっこだけどな。今度俺が作りに行っ てあげるよ。期待してるぞ、そう慣れてて
も。
乗せてよ。いいよ、乗れ乗れ。買い物手伝う よ。よし。
まだ帰らなかったの?
掃除床版だったから君は?
先生とちょっとねええ?
私今井くんだらしないと思うそりゃあいじめ る方が悪いに決まってるけど
どうして黙ってるの?
今井くん何も言わないから余計みんなにバカ にされるのよ
今井くんってもうちょっと男らしいところが あると思ってた今井くんがパンツ
一つにされた時私悔しくってあいつらを引っ 叩いてやりたかったでも
今井くんされるままだったじゃない今井くん は悔しくないの?
殴られてもいいからやり返してやろうって気 持ちになれないの?
ごめんねこんなこと言って、つらいのは今井 くんだろうけど、
でも、私、今井くんを見ていられないの。
リカ、やめようよ。帰ろう。だらしないな。
じゃあ、私たち離れたところから見てるから 。行こう
君、
電話の子?
そうよ本当に中学生?
そうよ
どうした?
ディカだえ?
今井
くんだらしないと思うもうちょっと男らしい ところがあると思ってた
私、今井君を見ていられないの
ケ
ンイチは?
食べたくないって言うんですどうして?
お腹が痛いみたいで大丈夫かしら?
大したことはないって言ってましたし様子を 見て後で食べさせます
理科は?
まだ帰ってこないのよ塾か?
塾はもう終わってる時間でしょあのさん?
学校の帰りに駅前の通りで理科を見たんだけ どどこかのおじさんと一緒だったよどこかの
おじさんって?
俺の知らない人誰かな?
ただいま遅かったのねどこ行ってたんだ?
電話くれしてくれればいいのに お前どこか のおじさんと一緒にいたか
俺駅前でリカを見たんだけど誰なんでそのそ れ
任せたああ とにかく座ってご飯にしよう私 いらないどう
して 食べてきたえっどこで食べてきたの レストラン誰と男
の人そのおじさんか
なの知らない人知らない人って知らない人と どうして一緒に食べてきたんだ
私テレクラに電話したのテレクラ?
そこで知り合った人よりくお前冗談言うじゃ ない 冗談なんかじゃないのよ
バカなこと言うないい加減にしなさい 私は 本当のことを言ってるのテレクラに電話して
知らないおじさんと会ったの そしてごちそ うに会ってきたの
私は中学生よ。
そっちは?
いいわよ。あっても。
え?
欠席?
朝ちゃんと家を出ましたよ。
どうして黙ってるんだよ。
おい!よし。私のことなんかもうどうでもよ くなったね。
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.