Original subtitles

Gledali ste:

Ovaj grad je nekada bio moj dom. �elim ga nazad.

Zar me ne prepoznajete? -Puno je pro�lo, Fine.

Ja sam Kejleb. -Davina.

Ester. -Do�la sam da izlecim na�u porodicu.

�ta bi moglo biti va�nije od povratka na�e majke?

Na� otac. Video sam ga.

Bio je zarobljen uz pomoc neke Davinine carolije.

Oslobodi me.

Hajde da zavr�imo s ovim.

Mo�da ce tvoje sledece telo izdr�ati vi�e od ovog, brate.

�ta hoce�?

Samo hocu da ponovo budemo porodica, Elajd�a.

Jesi li zaboravio gde se nalazi�, sine?

Sacuvaj snagu.

Moji lanci se nece pokidati tako lako.

Ima� li slatke snove?

Izlazi iz moje glave. -Nisam ti u glavi, dragi.

Vri�tao si... Samo napred, predahni.

Moramo o mnogo toga da porazgovaramo.

Prvobitni S2E5 Preveo: �or�e Mancic

Koga si to cepao na delice u svom snu od malopre?

Da li je to bila tvoja nova igracka Hejli,

ili je to bio neko drugi?

Prestani da se odupire�, Elajd�a.

Dovela sam te ovde kako bi slu�ao,

i ne ide� nigde dok ne ka�em �ta imam.

Ka�i onda.

�elim da se ponovo pridru�i� na�oj porodici ali kao ve�tac.

�elim da za sobom ostavi� tog odvratnog

divljaka kojeg je vampirizam nacinio od tebe.

Uzmi telo smrtnika, i ponovo mo�emo

svi biti srecni, da krenemo ispocetka.

Zna� da si skroz poludela, zar ne?

Jesam li?

Nisam ja ta koja slomi krila svakom lepom leptiru kog vidi,

kao �ena koja odlepr�a u tvojim nocnim morama.

Pusti me. Odmah.

Kako brzo odlepr�a� na svoju divljacku stranu.

Moralni sin kojeg sam podigla je ni�ta osim maske

koju nosi kako bi sakrio drevnog demona.

Ti ne zna� ni�ta. -Vidi�, tu gre�i�.

Znam vi�e o tajnama koje skriva� nego i ti sam.

Da ih nabrojim?

Mogu da pocnem s prvim mali leptirom kog si uni�tio,

slatka mala udovica iz na�eg sela

koja ti je zapala za oko dok si jo� bio covek.

Seca� je se... Naravno.

Kako bi zaboravio prvu devojku koja ti je ukrala srce

dama misticne krvi, dvojnica Tatia?

Nisam uradio ni�ta, osim �to sam voleo

tu �enu do dana kada si joj uzela �ivot.

Znam da je to ono u �ta ti veruje�, ba� zbog toga si ovde.

Moram da ti poka�em kakvo si cudovi�te ustvari.

A kada to ucinim, molice� za spas,

i ja cu ti ga rado pru�iti.

Bio je Samhain, kada smo igrali i ubili svoju stoku

kako bi smo umirili Bogove za novu sezonu.

Sve �ene su joj zavidele.

Svi mu�karci su je �eleli, ali ona je gledala samo jednog.

Nemoj mi reci da si do�ao da spasi�

prase Lokija od njegove sudbine.

Ne. Pla�im se da je Lokiju su�eno da postane hrana...

Kao �to je i tebi su�eno da voli� drugog.

A ti si osu�en da to posmatra� iz senke, casni mucenice?

Sudbina ne zapoveda mom srcu, Elajd�a.

Bilo mi je su�eno da se spalim na lomaci

kada mi je mu� poginuo u bitci, ali nisam.

Odabrala sam da �ivim, i da ponovo dam svoje srce

nekom jakom, za�titniku,

svirepom, ali ipak plemenitom i uglednom.

Biram tebe, Elajd�a

I ti izabere� da se prvi put poljubimo

dok tvoja majka kolje svinje.

I nije bas romantic...

Mo�da bi trebali da oslobodimo Lokija.

Izgleda da se sudbina ipak mo�e promeniti.

Ali to je bio samo pocetak, prolazni trenutak srece.

Tako uvek pocinje.

Leptir ti sleti na prstu nesvestan

da to vodi ka njegovom tragicnom kraju.

Njen tragicni kraj je do�ao kada si joj isu�ila telo...

Sve to zbog cini da prigu�i vuka u Niklausu,

ako me pamcenje dobro slu�i.

Ustvari, Elajd�a, pamcenje te ne slu�i uop�te.

Samo to jo� ne shvata�, ali vremenom, kada zavr�imo ovde...

Shvatice�.

Trebalo bi da je odvedemo u bolnicu. -O, zdravo dragi.

Vratio si se da dune� i vatru sune� i sru�i� nam kucu?

Zna�, sme�no je koliko puta covek o�trim jezikom

na kraju prere�e sopstveni vrat.

Klause, on je samo dete. Ostavi ga na miru.

Da, upravu je.

Mo�da bi trebao da stavi� malo lavande ispod jastuka.

cini cuda glupanima koji imaju problem s besom.

Hej, zacepi.

Obecao sam da necu ubiti Davinu.

Nisam rekao ni�ta o ovom drskom deri�tu.

Klause, hajde.

Pre nekoliko minuta si imao �ansu da

da ubije� svog oca tom stvarcicom, i nisi.

Nece� ubiti ni tog decka.

U redu. Hvala ti.

Idi po auto. Odve�cemo je u bolnicu.

Jak si na recima. -Pa putovao sam.

Izgleda da si pre�ao kontinente

kako bi se u�unjao u Davininu dobru du�u,

samim tim i u moje porodicne poslove.

cudno, zar ne,

osim ako su to i tvoja porodicna posla.

Jo� od vecere sa mojom majkom i Finom,

pitao sam se kada ce� se ti pojaviti, Kol.

Pa, neka igra pocne. Zdravo, brate.

Nije da ti zavidim �to si uhvatio

prevoz do zemlje �ivih.

Samo, stice� pogre�ne prijatelje,

brate, i jedva cekam da ti doka�em koliko gre�i�.

Ali nece� to uciniti, zar ne,

jer ti je tvoja mala plavu�ica rekla da me ostavi� na miru.

Radoznao sam.

Nosi li jednu od onih malih plasticnih kesica

kada te vodi u �etnju?

Kami, predomislio sam se. Ipak cu ga ubiti.

Kami...

Elajd�a, gde si?

Majkl je na slobodi s kolcem, Kami je talac,

a ja sam nenaoru�an i hitno mi je potrebno pojacanje.

Probudi je.

Reci joj da odmah dovede Majkla ovde.

cekaj da razmislim o tome.

Ne, ali verovatno bi trebao da krene�, Nik.

Majkl verovatno �udi za okrepljujucim jelom.

Na�alost nece� pronaci... Kami, be�e, zar ne?...

Ni�ta vi�e od beskrvne ljuske.

Ti i ja nismo zavr�ili.

I�lo bi mi u korist ako bi se uskoro probudila.

Udario sam porodicno gnezdo str�ljena.

Stvarno moramo da bri�emo.

Morao si to da uradi�?

Prezirem govornu po�tu.

Ima� li kolac od belog hrasta?

Iskreno, udario sam u malu prepreku.

�eli� da joj to prenesem?

Reci joj da dr�im sve pod kontrolom.

Pazim na Davinu.

Radi na caroliji uz pomoc koje bi odvojila svoje prijatelje

od Klausove krvne linije kako bi mogla da ga ubije

bez da i oni umru.

Siguran sam da ce se kolac

vratiti u igru kada ona bude spremna.

Jo� koliko joj treba da zavr�i cini?

Pa, spojila je majcine cini za povezivanje i krvne veze.

Vrlo pametno, zapravo.

�ta koristi kako bi ih povezala?

Nisam siguran.

Trudim se da to saznam. -Trudi se jace.

Majci je Klaus potreban �iv i povezan.

Pa ti predla�em, ako ne mo�e� da prona�e� kolac,

ili uni�ti cini ili ubi devojku.

Klaus ce te pronaci.

Hoce, ali ja cu biti spreman.

Kako? Videla sam bol koje prouzrokuje to secivo.

Borio sam se sa vi�e bola nego bilo ko, mrtav ili �iv,

ali kada se nahranim, Oporavicu se.

Ne na tebi.

Draga moja, ti si prednost.

Kada zapretim da cu te raskomadati

pred njim, Klaus ce se premi�ljati,

i u tom trenutku slabosti, dokrecicu ga.

Ovo je ludo, vas dvojica

trcite u krug, poku�avajuci da ubijete jedan drugog.

Opsednut si smrcu nekoga

cija je fatalna gre�ka �to je dete drugog coveka.

cuti! Ti si pokretac slabosti.

Nije ni cudo �to u�iva u tvom dru�tvu.

�ta?

cujem muziku, a gde ima pesme, ima i hrane.

Vidi, vidi... �ta to imamo ovde?

Staromodna Noc Ve�tica. Savr�eno.

Koristila je koren Kandahara kao vezu.

Gde si to na�la?

�ta se desilo? -Davina budna si.

Poceo sam da ludim, jesi li dobro?

Moja glava.

Klaus?

Ljuti covek sa smrtonosnim ga�anjem.

Zgromio je ovo mesto, i oti�ao.

Gde je oti�ao? Da ulovi tvog ljubimca serijskog ubicu.

Slu�aj, ne �elim da te osu�ujem ali,

pocinjem da sumnjam u tvoje prijatelje.

Kolac od belog hrasta? -Pla�im se da je nestao.

Serijski ubica ga je uzeo.

Majkl, Majkl, Majkl.

Za�to ovo ne radi?

Samo sedi, u redu?

Nisi bila pri svesti, poprilicno dugo.

Mo�da ima neke veze s tim. Evo, uzmi malo vode. -Ne.

Ne razume�. Ako je Majkl na slobodi, mo�e ubiti Klausa,

ali onda tako�e i moji prijatelji umiru.

Pa, ako sam dobro razumeo, Majkl jo� od davnina

poku�ava da ubije Klausa. Kako ce� ga spreciti?

Necu.

Moram odmah zavr�iti cini.

Pa ona deca vukovi kojoj si pomogao da odu

iz cetvrti su stigla do sigurne kuce na severu.

Super, moje dobro delo za deceniju.

Ne, hvala.

Mo�da vampiri, i mi slobodni vukovi

ipak mo�emo raditi zajedno.

Neprijatelj mog neprijatelja mi je prijatelj.

U svakom slucaju, hvala na pomoci.

Ne zahvaljuj meni. Zahvali Elajd�i.

Bih, ali ne mogu mu uci u trag.

Oti�la sam do zajednice misleci da je on tamo.

Stvarno? Mislio sam da si mu uvek za petama.

U skorije vreme nismo u dobrim odnosima.

Ipak, ne bi samo nestao.

Poslednji put kada sam ga video, odvlacio je pa�nju vukovima.

Tvoj covek, Oliver, mu je pomagao.

Ne znam ni�ta ni o Oliveru.

Ako su obojica nestali...

Gde si krenula? -Da ih prona�em.

Sama nece�.

Gladan si, zar ne?

Pro�li su sati otkako si se nahranio.

Kako u�asna stvar, hraniti se tu�om krvlju.

Za ovo krivim sebe i va�eg oca.

Poku�ali smo da vas nacinimo jakim,

a umesto toga smo vas sve prokleli.

Brate?

�ta sam ja? Koliko...?

6. Zaklao si �est seljaka brate.

Rastrgao si ih, kao da ih nije ni bilo.

Brate...

�ta sam to postao?

Deluje� kao vukovi iz sela.

Proklet si da se pretvara� svakog punog meseca.

Slu�aj me.

Ocev bes je neprevazi�en.

Izgleda da se ova...

Nesreca mo�e preneti samo zacecem.

A da li na�a braca i sestra imaju ovu nesrecu?

Da li ti... Ima� ovu nesrecu?

Ne... Nemam.

On nije moj otac, zar ne?

Saslu�aj me.

To ne znaci ni�ta, nikom od nas.

Ovde smo za tebe i uvek cemo biti?

Tatia. Tatia!

Ne vidim poentu ovde.

Opcinio sam Tatiu da zaboravi ono �to je videla, i jeste.

Bio si vampir tek nekoliko dana.

Jo� uvek nisi savladao opcinjavanje.

Ne... Jasno se secam.

Stvarno?

Jo� uvek si mislio da postoje granice koje nece� preci,

ljudi koje nece� povrediti, stvari koje nece� uraditi.

Ali, pogre�io si.

Zato sam ja ovde, da ti to poka�em.

Tatia, Tatia...! cekaj, cekaj.

Skloni se od mene. -Necu te povrediti.

U �ta si se to pretvorio? Ja sam onaj isti.

Onaj koji te voli. -Znao si koliko je posebna.

Oduvek sam mislila da ce� je �titi,

da ce ti ona biti �ena,

da cu je mo�da jednog dana nazvati svojom kceri.

Umesto toga... -Nisam je povredio.

Naucio si da od sebe sakrije� ko si

i �ta si, hiljadama godina.

Ne. Nisam povredio Tatiu.

Ne bih mogao. -Ali jesi.

Tvoja majka je tra�ila moju krv.

Nije spominjala nikakvu crnu magiju

koja bi te pretvorila u cudovi�te.

Pogledaj me. Ja nisam cudov...

Tatia.

Moj lepi decace, nema vi�e skrivanja.

Vreme je da se svega seti�.

Ne! Ne!

Rekao sam da te necu povrediti.

I ne �elim...

Elajd�a. -Be�i.

Nisi �eleo da je povredi�. Voleo si je.

Ne!

Ali nisi mogao da se izbori� s onim �to

si postao, s onim u �ta sam te pretvorila...

Grabljivca...

A ona je postala tvoj plen.

To si bila ti.

Ubila si je zbog njene krvi...

I onda si je koristila kako bi obogaljila Klausa vekovima.

Necu vi�e ni rec da cujem.

Ne mora� da slu�a�, sine.

Sve �to treba da uradi� je da se seti�.

Da li si stvarno mislio da ce me

zaustaviti secivo stvoreno za bol?

Za razliku od slabih, tebe, Ja snagu dobijam iz bola.

Uskoro ce� spoznati ukus kolca od belog hrasta

kako ti se bude pribijao uz srce.

Veoma pametno, Majkl.

Opcinio si stanovnike da mi u lice ka�u ono �to ti ne sme�.

U�ivaj u predstavi.

Oni samo odugovlace neizbe�no.

Mo�da bi trebalo da odlo�imo ovo.

Ne. Imam sve �to mi je potrebno.

Povezacu cin veze lojalnosti i krvne veze.

Samo moram dobro da ih pove�em.

Samo ih uradi unazad.

To je veoma napredno za novajliju poput tebe.

Mogu da ti dam spisak ljudi koji su me potcenili.

Niko od njih to nije uradio ponovo.

Pa, mo�da bih ja mogao da ti pomognem.

Dobar sam u stvarima poput ovih.

Mislim da ne.

Nije sve u izgovaranju cini unazad

Menja se oblik glagola...

Kao �to rekoh, dobar sam u svom poslu.

Tako�e se ne isplati da me potcenjuje�.

Ok. Uradimo to.

Poku�avala sam da ubedim Klausa da u svima postoji dobro,

da si duboko u sebi... Nekada stvarno brinuo o njemu.

Rekao mi je da sam naivna, da nikada necu shvatiti

kolika je ustvari tvoja mr�nja.

Nisam ga oduvek mrzeo.

Kada se Niklaus rodio, bio sam presrecan.

Mislio sam, ovaj... Ovaj ima oci ratnika.

Bice vredan. Ali moja nada je brzo umrla.

I jo� kada sam saznao da nije moj sin,

moje olak�anje je bilo velicanstveno!

Ali to je pro�lo, sa cinjenicom da je sin zveri.

Nevera njegove majke nije njegova krivica.

Sve �to je usledilo bilo je zbog Niklausove opsesije vukovima.

Odlazio je da ih gleda kako se pretvaraju,

i poveo je mog najmla�eg sina, Henrika.

Bio je samo dete. I rastrgli su ga.

Nesrecan slucaj. -Nesrecan slucaj?! Ubio je moju �enu!

Njegovu majku koja je htela da

ga ocisti od njegove divljacke prirode.

Izdao me. Okrenuo je celu porodicu protiv mene.

A ipak, ti ga brani�.

Ocajnicki sam ga ube�ivala

da te ne ubije, da krvoprolice

u va�oj porodici ne mora da bude jedan beskonacni krug.

I nakon vekova na ovoj zemlji, da li si shvatio

da je svo to nasilje beznacajno?

Da ti docaram nagove�taj.

Ti si jedna od onih lekara za ludake?

U ovo vreme nas nazivaju terapeutima.

I da budem iskrena, prijalo bi ti

da odle�i� neko vreme na kaucu.

Zapravo, draga, izgleda da mi rana ne zaceljuje

ono �to bi mi sada prijalo je hrana.

Rekao si... Rekao si da nece�.

Da, jesam, zar ne?

I sva ta krv laneta ne mo�e ba� da pokrije suvu travu.

Kada prigusti, cak i �avo jede muve.

Malcice sam zauzet. �ta je bilo Hejli?

Ne�to se desilo Elajd�i.

Sinoc je trebao da nam bude mamac,

a sada je nestao.

Krv je svuda... Vucja i vampirska.

Imamo i trag. Treba� nam da ga pratimo.

Koliko god �eleo da vam pomognem da prona�ete

mog brata, trenutno imam hitnije slucajeve.

�ta ti je va�nije od sopstvenog brata...

Moj �ivot. Davina je dr�ala Majkla na magicnoj uzici.

I ona se pokidala.

Sada Majkl ima Tundeovu o�tricu, kolac, i Kami.

Idem da je vratim nazad.

A zatim cu zavr�iti ovo.

Do kraja veceri ili ce Majkl biti pepeo ili ja.

I ako na�ete mog brata, recite mu da bi mi prijala pomoc.

Stani! Stani. Ovo ne radi.

Mo�da ne�to radi� pogre�no.

Ne. Moramo da odradimo ovo.

�ivoti D�o�a i Marsela zavise od ovoga.

Samo prestani da vraca�, Ja cu vracati i kanalisati tvoju moc.

Oslobodi me!

Pitao sam se kada ce� se ti pojaviti, Kol.

Ti si jedan od njih.

La�ove!

To boli.

Dobro, dobro...

Uni�tio si cini.

I sada ce moji prijatelji umreti zahvaljujuci tebi.

Moja majka je rekla, ubi cini ili nju.

I ispada da mi se svi�a�.

Molim te.

Slu�aj, ne mo�e� izneveriti

majcinog ljubimca bez nekih posledica.

Da, vratila me u �ivot.

Ali lu�a je od �e�ird�ije.

A covek od kojeg si nacinila ljubimca, moj otac,

pa, on je lu�i od nje.

I �ta, samo si ga oslobodio?

Hej, ti si ta koja ga je vratila u �ivot.

Dr�ala sam ga pod kontrolom.

Da, i ba� kad nisi, a to je kada mi je pretio.

�eleo je slobodu, pa sam mu je dao.

�eli� da zna� moje tajne?

Evo ti onda, samo napred. Pogledaj.

Da ja sam Majklson.

Ali kao i ti imam razloga da ih mrzim.

Deaktivirao si moju narukvicu, kako?

To je mracni predmet.

Znam po ne�to o stvaranju i uni�tavanju njih.

Poka�i mi. -U redu.

Menja� mi secanje. Ti si ubila Tatiu.

Iskoristila sam njenu krv za magiju

koja je potisnula vuka u Niklausu.

Ali kada si mi je doveo, vec je bila mrtva.

Ne mo�e� prepraviti pro�lost. -Ne, ne mogu.

I nisam... Ne dok nisam imala tvoju saglasnost.

Kada si se pribrao,

doveo si mi je, ali je bilo kasno.

Rekla sam ti da si dobar sin,

da cu se ja pobrinuti za to,

mogla sam da ucinim da sve nestane.

I onda sam ti rekla, "Nece� patiti zbog

ovog secanja ili biti mucen od strane krivice

zbog svog zlodela."

"Ono �to pro�e kroz ta vrata

ce ostati tamo i bice zaboravljeno."

Rekla sam ti da se ocisti�,

da ako si cist, niko nece znati

�ta si ti ili �ta si uradio.

I ti si ba� to i uradio... I vi�e od toga.

Napravio si mesto u svojoj glavi gde stavlja� svoje �rtve.

Dok god ti je odelo bilo besprekorno i ruke ciste,

mogao si da se pogleda� u ogledalo

i ka�e� sebi da je sve u redu.

Niko nije morao da zna �ta je iza crvenih vrata.

Ali hiljadu godina je puno vremena, Elajd�a.

I mesto koje je namenjeno da cuva jedan neoprostivi greh

je sada prepuno tvojim monstruoznim zlocinima.

Stani!

Koliko ce proci pre nego �to le� tvoje

drage Hejli ne bude iza tih vrata?

Stani.

Sigurno se pla�i� da ce je njena ljubav prema tebi uni�titi,

Kao �to je uni�tila, Selest, Tatiu.

Prihvatite moju ponudu... Oboje..

U novim telima, ponovo ce te biti �ivi.

Mo�e� joj napraviti dete da zameni ono koje je izgubila.

Nece� me slomiti.

Ti si vec slomljen, moj dragi decace,

ali nisi nepopravljiv.

Ja sam ovde da te popravim.

Ovde sam da vas sve popravim.

Crpljenje magije iz mracnog predmeta je lukavo,

pa bi pomoglo ako bih znao kakav je to predmet.

Kolac od belog hrasta. �eli� da iscrpi� kolac, zar ne?

On je mracan predmet. Ako ne mogu da zaustavim Majkla,

onda moram da onesposobim kolac.

Uglavnom volim ambiciozne devojke, ali ovo je izvan ludog.

Samo mi poka�i cini, Kejlebe... Kole...

Ili kako god da se zove�.

Nije problem u cini, ljubavi.

Problem je u kolcu. I suvi�e je mocan.

Ne mo�emo ga tek tako iscrpeti.

Nadaj se da bar mo�emo da ga onesposobimo, na kratko.

Ima� li bolje re�enje?

Jer nemam vremena za raspravu.

Poka�i mi cini i daj mi kljuceve.

�ta ce� da uradi�?

Vozice� se dok ne udari� u njih?

Mo�da si zeznuo moju narukvicu,

ali pre nekoliko meseca sam se uverila da cu

uvek biti u mogucnosti da prona�em Majkla.

Ok, dobro. Tvoja sahrana

Ipak ti necu dozvoliti da vozi� moj auto.

Platice� jer si je povredio.

To je slatko. Me�anac cvili za svojom kuckom.

Postaracu se da je iscedim

pred tobom ba� kad pocne� da gori�.

Davina, cekaj. Moramo da uradimo ovo zajedno.

Dovoljno sam jaka. -Ne, nisi.

Slu�aj, znam da mi ne veruje�...

I ima� pravo... Ali to su tvoji prijatelji

koje poku�avamo da spasimo.

Jedino mo�emo uspeti ako radimo zajedno.

Mora� da mi veruje�, u redu?

Uhvati me za ruke. Uzmi mi moci. Kanali�i se kroz mene.

Nisam slabic kakvog pamti�, zar ne?

Ne!

Za�to ne gori�?!

Da si mrtav, goreo bi.

Gori!

Kejlebe, ne mogu da izdr�im.

Samo mi veruj.

Je li ovo tvoje delo, mala ve�tice?

Onda ce� ga ti i popraviti. Vrati moc kolcu.

Klaus?

�ta ti to radi�? -Dalje od nas.

Kunem ti se Bogom, Licno cu te ubiti.

Ima� srce ratnika.

Mo�da cu ga sacuvati kao suvenjir.

Dosta!

Ova noc je bila velika parada budala.

U�ivacu u ubijanju svih vas.

Ne bih se kladio.

Gotovo je Majkl. Brojno si nadjacan.

Hoce� li moliti za svoj bedni �ivot?

Misli� da te to �to ima� ljude cini jacim?

To samo dokazuje koliko si slab.

Prona�i me kada nema� budale, �enu,

i decu da biju tvoje bitke.

Jesi li dobro? A, malo mi se vrti.

Mo�da ima veze s tim �to me isprebijao dobri stari tatica.

Budi srecna �to si �iva, mlada damo.

Hoce� li mi reci �ta si do�avola mislila?

Moramo li sada o tome? -Hocu li te osramotiti pred prijateljem?

Ko je uop�te ovaj tip?

Trebali bi da prestanemo da se srecemo ovako, ortak?

On je moj prijatelj. I poma�e mi.

Poma�e ti u cemu, vo�enju rata protiv Klausa

i u ubijanju mene u procesu?

Upravo sam spasila Klausov �ivot kako bih te za�titila.

Da, od psiho lovca na vampire, kog si vratila u �ivot.

U redu. Dosta! Ja mislim da je dosta.

Trebalo bi da je dosta.

Mislim, svi smo ovde prijatelji, zar ne?

Samo ostani ovde dok se ne vratim.

Ja cu se pobrinuti za Klausa.

Bolje da idemo odavde. Veruj mi.

Moj brat nije od onih koji opra�taju.

cak i ako si mu pomogla tamo,

njegova mr�nja prema izdaji nadma�uje

njegov osecanje zahvalnosti. -Ne pla�im ga se.

Oticice� tamo i ubice te.

Otici cu da se izjednacim s Klausom. A ti ce� mi pomoci.

Ali prvo, upravu si. Idemo odavde.

Izvukla si kolac u pravo vreme.

Sekunda kasnije i bio bih gotov.

To je najmanje �to mogu da uradim jer sam ti rekla

da ne ubije� tog idiota jo� kada si prvi put imao �ansu.

Pa, povredio te.

Samo zbog toga, cu ga ubiti.

Zna�, za hiljadu godina,

mislim da je ovo prvi put da je pobegao.

Jo� uvek si slab. -I znao je da je nadjacan.

Proverili smo okolinu i sigurno je oti�ao.

Cenim va�u saradnju.

Hej, ti umre�, ja umrem. Nazovi me sebicnim.

Da, ti umre�, mnogo ljudi umre.

Ali Klaus, imamo jo� jedan problem.

Ne vi�e. Pla�im se da smo tek poceli.

Visice� ovde secajuci se.

Svaka grozota koju si sakrio iza tih vrata

ce izaci i progoniti te.

Kako slabi�, bice ti oduzeta snaga, volja i nada.

I po�to trune� ovde sam razmotrice� moju ponudu...

Novi �ivot, nacin da bude� oslobo�en od svojih demona,

�ansa za mir.

Pa bilo je dovoljno toga, zar ne?

I�cupala bih joj srce, ali samo bi mi uzela telo.

Kako da ih skinem?

Lutka. Tamo. Slomi je.

Koristi je kako bi me vezala.

Mora� da se nahrani�.

-Ne mogu. -Slab si. -Ne mogu.

�udim za tobom. Moja glad, mogla bi da me nadjaca.

Vidi...

Ne pla�im se.

�ta si mu uradila?

Pustila sam ga da sanja.

To je pa�ljivo od tebe.

Ne mogu ga izvesti iz tame ako

mu samo uka�em na horore njegove pro�losti.

Moram ga pustiti da u�iva u svojoj verziji

boljeg sveta.

I kada se probudi,

znace da je jedini nacin za pronala�enje mira, moj nacin.

Preuzeto sa www.titlovi.com