All language subtitles for Sher.Dil.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Sikandar and Haseeb Heading 090

500 feet

300 Knots

Three Indian Gnats at 12'O'clock

Roger that !

Haseeb has visuals

Heading for home . Stay sharp.

Haseeb - they haven't seen us yet .

Punch your fuel tanks now !

Rodger

Haseeb ! lets ensure they don't break formation.

Let's close in and wait for my signal .

Two Sabers 6:00 o'clock

Break ! Break ! Break !

Open fire

Reverse the break - Rajesh

I have got the left

Tracking! Tracking

almost there

come on !

Yes !

Great Sir ! But I am tailing two here

Rajesh follow me !We are close to border

Haseeb I am turning to your position now !

I am on your 6.

you are looking good !

Breaking left , Breaking high

I am on him.

Heading for clouds.

Sikandar, I have lost Boggie in clouds

Copy that

I am on Boggie 2

He is heading to the deck

Baby ! This is my sky and my land

Hahaha ... Great!

Do whatever, I'll remain at your tail

Take your time , I'll be here when you come down

Show up, Show up .... yess

Lock!

Bingo!

Sikandar he is right on my tail.

Wowww !!That was close.

Sikandar I could use some help here

Haseeb lead him towards me . I'll engage him head on .

Roger that !

It will all be over soon .

Great !

Guns jammed !

See you in heaven my friend !

I would rather sacrifice my life for friendship

but would never let my friend suffer slightly.

Madness! Madness !

You will become fighter pilot ( taunting)

Shussshhh ...... stay quiet

What are you doing?

Stay quiet ! Dogs

What dogs.... !

Hey!! Dogs

Run ..... Dogs !

Quick !!

Yeah wowww ! 3 times

Come on !

This a new way of building stamina ? .......

letting the dogs chase ?

you can't build stamina till the time something is not at stake .

Woww!!!! You didn't even look back . ...

they got really close .

hmmm

Forget it ..... nothing happened. We are safe !

A lot could have happen !

If you remain so scared you won't clear ISSB

Don't you worry for that

I am fully prepared .

Really !

Hey you made me recall

I am so single these days

Every morning I greet my myself with good morning honey !

And everyone at home are also worried.

Dad is just waiting for selection in PAF

and everyday they discuss a new proposal for my marriage.

Atleast your family is happy about you joining the forces buddy.

At my side everyday there is a war on the subject of PAF .

Why?

Baba wants that I must join his business .

Dude ! Not a bad idea !

It’s better to stay home than undertake military training

enjoy and earn.

Listen !

When I come on this road

I feel as if I am flying in the air

I feel a great sense of pride and honour

because this road is named after my grandfather,

who sacrificed his life for this country

Got to go !

Uncle Haseeb is coming

Ahhh ! Who is Haseeb Uncle?

He is grandfather's friend. Baba has called him for his advocacy.

I'll see you on swimming right?

Bro ! I guess it's enough for today.

Rest will be tomorrow.

Didn't you hear that

do not leave today's work on tomorrow.

You heard it wrong !

Leave today's work on tomorrow,

maybe you don't have to do it tomorrow.

Oh come on, Mr William Avoid work!

Ohhh ! Dogs

Welcome Haseeb uncle! Welcome.

How are you Mustafa ? Fine?

Thank you for coming on such a short notice.

Sqn Ldr Sikandar’s son call me and I don’t come!

I felt as if I am talking to Sikandar, once we spoke on phone

Mustafa

That day we lost a precious gem in the sky.

When I hug you, I feel....

Forget it

I owe my life to my dearest friend

but let me tell you one thing

that I do not listen to my wife even that quick

Please come !

How is your business?

Mrs Sikandar - Although Mustafa called me

but I had to come otherwise also to say hi and meet you !

I am happy that

you and the entire Air Force

still considers me as the part of their family.

Uncle as you are here

Please advise as how Haris will change his decision.

Dad, if you can please share my shortcomings to me only ! I don't have a branch

Good Afternoon Sir

Welcome - boy. Sit here grandson

Thank you

So what are the future plans of my hero?

You know Uncle Haseeb.

I am grandson of Sqn Ldr Sikandar

Of course, No where else but Air Force.

Hmm .... but why only Air Force?

Your father has got a well established Media House.

Someone needs to take care of it.

Ohhh ! I got it !

Get in to business, become a business tycoon.

These rich people are really very weird,

when he is in trouble, hires a lawyer !

Once full with sins, performs pilgrimage to purify himself

But Uncle Haseeb

I want to fly!

Want to experience thrill .

Want to touch the stars

Just like Sqn Ldr Sikandar .

Impressive!

Impressive! My son!

As regard serving your country is concerned,

It is not mandatory to sacrifice your life.

You can contribute while staying alive.

By the way, you won't get this lavish lifestyle in Army.

I know this Baba

A soldier is really amazing.

He hides his complete family in his wallet

and the entire Pakistan in his heart.

This feeling cannot be bought Dad !

You just have to feel it .

And the world is changed by your example

not just by your thoughts.

When you will face ragging

You will then remember your mother’s lullabies

and grandma's hand cooked food

You will get back in just two days after sacrificing your hair and my respect.

you cannot survive without wifi for five minutes

and now heading towards academy to face hardships.

Where is your head and your heart ?

My mind is on the sky

and And as far as heart is concerned ......

it's near the lungs

Want to fly in the air like a bird in the air .

And the moment you land back,

do not forget to bring the medicines of your grandma

and groceries of your mother.

Yes Dad !

Excuse me . Good to see you Sir .

Ok son

He is meant to be a pilot .

Let him go.

Let him spend his life the way he wants to spend.

Ama jee !

I would also like you to say something.

I want you all to keep me away from this discussion.

You have no logic and reasoning.

You are strange people !

You just have difference of opinion .

No! No! No!

All muslims are not brothers for each other

rather they are nothing but butchers.

Dad is impossible !

Buddy whenever I start my diet and exercise,

he hold parties,

Don't want to mingle .......

Listen !

I will call you back

Hey Sorry !

Get away

Where has that girl gone?

she has left.

I know that but where did she go?

She came by mistake . She had to go somewhere else .

Bro ! You should have asked her name.

Next time I will ask

Ah ! Just leave.

Haris!

Come here

Quickly

Yes Dad

Yes Dad

Allow me to introduce Mr Sethi.

He is famous for his Sethi textiles.

Nice to meet you.

How are you? Enjoying the party?

Yes i am

Good

Where have you lost son?

It's nothing Dad.

You were telling me something

Good

Should I get you something?

No Son, I am good

Where is Haris?

I haven't seen him since morning.

I guess he is sleeping.

Present generation is so weird.

For them Sunday means

sleeping wholeday.

You also used to sleep in the same manner. Mustafa

Anyways

Send some money to the school in village.

I have informed the Headmaster .

Yes Maa !

But I sent the money just three months back.

I have already committed with them.

Right!

Perfectly fine.

I shall send them by tomorrow.

You should not be worried.

Mama,

Granny,

Hey Baba

What happened? My son seems happy today.

Because what I have always dreamed, has happened.

I can't believe it.

This piece of paper carries my future.

Future??

Joining instructions for PAF Academy.

What

joining instructions? What did I tell you ?

Baba,

I am so happy today -

please don't spoil this moment for me.

Granny just see !

Why to be stubborn like children. Air Force - Air Force

Do you care for parents aspirations?

You are planning to join academy.

Have you ever undertaken any difficult task in life?

if I'll tell you the truth , you will mind

and if I give any logic , I'll get insulted .

Don’t be a poet !

Haris,

It's not easy,

you won't be able to tolerate the hardships of Academy .

Mama! Bearing today’s hardship will become my strength tomorrow

Come on ... Please !

I think I have to take this path alone

Oh I just remember ! I am not alone , Fawad is also joining PAF.

He doesn't care about us. His priorities are different.

A day will come Baba,

when like my grandfather, I'll have medals on my uniform.

and that day you will say, I am proud of you my son.

No! I will not say that

If you will join academy,

don't you ever think anyone will accompany you.

Dear Mother - please say something.

Haris will join Air Force.

Dadi,

Baba should not have reacted like this

Haris,

My son !

Mustafa was very young

when Sikandar embraced Shahadat.

He badly felt the absence of his father.

All the happiness in the world couldn't fill the vacuum of our house.

And then!

You were born.

It felt like we all restarted our lives!

But maybe

now he is scared

that

time might repeat itself.

Grandma , I am joining Air Force.

Am I doing wrong?

My son,

some relations are made by God ,

some by humans

but the relation you are making,

its obligations would be very tough.

I am afraid.

All remains well !

When you have faith in God

Then no one can harm you

But if you were double minded

then why did you support me infront of Mama , Baba ?

I couldn't stop Sikandar to fly in the air,

so how come it was possible for me to stop you?

You wanted to stop him?

I could not have! Even if I wanted to?

I also love this soil

but the wife of every soldier knows that

She is not just married to that man, but with his uniform also

This means , Grandpa was very different.

These men in uniform,

though seem ordinary

but at the time of need,

they get ready to sacrifice everything.

Granny !

They say-

it takes four years for a man to become a soldier

but then entire life is insufficient for a soldier to become an ordinary man again.

I promise I'll never let down, Baba !

And especially You.

O' Great Granny , I salute you !

But make a promise to me that when i will return

you will cook beef pulao for me

Alright I will !

Hari don't dip it in tea otherwise will be wet

Move Ahead

Sorry Bro

Bro, are you here to become PAF officer?

Myself Hari Jeet Singh

from Hassan Abdaal

A PAF officer told me that we will be issued with Jeeps, the moment we reach!

I guess they are late!

Which Jeeps Sardar Jee We have lost even our car

No problem! You can take our Jeeps

Bro can you help me a bit?

No bro, I have enough of my own luggage

They made a long list !

Let me help you !

So he got impressed!

Sardar Jee , why did you bring this?

Look! Every officer has some kind of briefcase!

At least people get to know Right !

Let’s go then

Buddy then on foot?

How long is the way?

The gate is nearby Paa Jee

Alright

I have heard they give really tough time

Yes and I have also heard that if you are wearing kohl than this means more hardships

Are you wearing it?

kohl and slippers Pendo

Here we are !PAF Academy

Who are these clowns accompanied by Haris?

Fawad , Don't say like this

Haris , what's up man?

Why are you roaming with these clowns

Please don't ask

Hi Aunty

Hi! How are you son?

Perfectly fine

Your parents didn't come?

Ahhh

Let go I think

It's call time ! Let's go

Come Come

This is it - we officers are being received infront of Jets

Opps My Brief case

Look at him

Up on your head

Up on your head

Put this up your head !

Sir when will you issue us Jeeps?

Jeeps????

We will issue you soon

Put this on your head

Put this on your head

Now !!!!

Right hand

Left or Right

What's going on with the officers?

Your future !

Tight your belt

Close your eyes

And look up

Button Close

You Hero

Look up

And don't move you duffer

Its mine

Go there

Get up right

I said come out

Where we got stuck?

hey you

Sit down

Gentleman

پاکستان اائیرفورس اکیڈمی میں خوش آمدید Welcome to PAF Academy

اصغر خان Asghar Khan

کیا آپ سب یہاں اپنی مرضی سے آے ہو؟ Are you here with your own choice?

"Yes Sir"

JJ: Good

ڈیوٹی Duty

عزت honour

ملک سے محبّت Love of country

These are three essential things that you will learn here

ایسے بھی دن اینگے There will be moments

جب آپ اپنے آپ سے کہیںگے کے میں یہاں کیا کر رہا ہوں that you will be saying to yourself “What am i doing here?“

The place where you are standing today,

you have to undergo most difficult tests of your life here

Do you know that

the price of this test could be your life even?

Cadets : Yes Sir

کیا یہ اپکے دل کی آواز ہے؟ Is this voice of your heart?

Yes Sir

Which other profession

demands you to sacrifice your life?

None sir

I can't hear you

None Sir

So

اپنے دلوں میں یہ بات بٹھالیں carve this thing on your heart

Pakistan Air Force has

no place for cowards and traitors

I would like to salute your parents

Because of whom your hearts are filled with this passion

سو آج اپکا پہلا دن ہے یونیفارم میں So ! Today marks the first day in uniform for you

پاسنگ آوٹ کے دن یہی وعدہ لونگا میں آپ سے I will take the same oath on the day of your passing out

یہ صبح نہیں بھولنا Don’t forget this morning

الله اپ کو طاقت دے May ALLAH give you strength

PAKISTAN AIR FORCE

Painda bad

PAKISTAN

ZINDABAD

Flt Hault

Left Turn

One, two, three, one

These angels of death have seen us

You thought Day is over

It has just begun

What were you thinking

that Air Force will be the house of your aunt

You have exactly 2 minutes

Change into PT kit and get fallen infront of my room

and if anyone will get late by one second

so you will be here for complete night

Run now

Right Sir

PT Kit

Everyone is going wearing something white stuff

One tape

Yes Sir

Forget about sleep

and be ready for a life changing journey

You !

Hey you !

Come out

What's your name?

Irfan Sir

What

Irfan Sir Irfan

From where you have come goofy?

Sir Irfan from Head Marala

Oh Head Mirala

How did you reach here?

Second Position in Sargodah division

From today your name will be “gift”

So Mr Gift,

what did I tell you to wear?

Sir underwear and Vest

Underwear and Vest

Did I say underwear?

No Sir !

Sir was I suppose to come without underwear?

Your condition is still like the same

Come here and stand infront

Look what others are wearing

These are called Shorts

You have 30 seconds

Go and return after you gift wrap your gift!

Idiot !

Cut your smile

Down for push ups

A day will come Baba

And you will say that you are proud of me

No Never

I will not say that

Oye Irfan

yes

Wowwww!!! Hot babe !!!!

hello! what nonsense is going on here?

Must be some stupidity

You guys won't ever change

Do you have any clue what great plan we are working on?

A new movie is being screened at Prince Cenima!

First movie and then Sumptuous dinner wow!!

If you guys think that I will join you in your venture?

Well ! you are absolutely right I am in

There must be some adventure in life Buddies

Show me !

What do we call it in Punjabi ,

"No pains no gains"

In Punjabi?

Friends I will not be a part of your stupid plans

It's been just a while that restrictions got over

You have no choice You have to come with us Get up !

Oh Haris ! You are not doing a good thing

No excuses ! Boys at 7:00 p m Right

Friends, I would still recommend to get back , otherwise , we will be in great trouble

Nothing will happen Susssh! My plan is safe

Watch it ! A car is coming from behind

They have seen us

No ! Let's Go

Oh ! Ho! Turn left, turn left

There is guard here

You were saying, your plan is fool proof

What are you doing?

Oye ! Move back

Ohhh cycle - keep quiet Shhhh

Lets' Run

When we have to come here , why not straight path then?

There was camera installed

Move ! Come on

Run ! Run

Let's Climb

Now you climb and run

Hurry ! Hurry !

Hurry up ! I'm stuck here , it's not coming out

Get Down

Guard is coming

Hurry up! Jump

Come, Come

Jump Jump

What have you done??

What should i do about this?

let's go, guard is coming

When that hot scene will come

Old Lady: which one?

Oh Wierdo , goofy - open the seat

Oh , I was also thinking they made very small seat

We have less time

Need to rush back How long is this picture

Stay quiet you loser

Don't make me bored Just enjoy movie

When that hot dance scene will come?

After Interval

After Interval

Can't you stay quiet? Didn't you know I'm watching movie?

Sorry

Not just dance but on our way back it's going to be a complete show !

We will live and die together

Will go back after hot dance

I spit on such dance that makes you this much scared

Hari Jeet, why are you scared !!!! Be a man

Weekend is closed! No body would doubt

The angel of death is here also!

You losers , you would all die and would drag me as well

What would happen now?

Don't get inside , get out of here

I guess I saw that one tape

Bro ! Move fast

if we would be able to catch them today

We will give them really good lesson

“Bro" , Which perfume are you wearing?

Motarnatee

Haris you are trying to joke around this time and we are dying out of fear

This is short cut This way bro ! Take turn Fast ! Fast ! Fast

My dear bro , please hurry !

Our respect and ragging for next countless night is in your hands

Please Move fast !

why did I come with them ?

Wai Guru Jee please save me !

My heart is beating so fast

Ok you drive

Run run

Where did they go?

Drive it fast!

Turn here

Forget about it ! Let's go back to academy Take left

Just stop here ! Stop here ! Just be quick !

Let’s get off!

Irfan : So die then !

Let's Change First

Close the door

Get aside

I am in big trouble

Where is my Belt

O Hari, remember! don’t confess!

Bloody well get up!

Change into track suit and come out!

All of you , why you leave the academy premises?

You think we are fools? Bloody Fool !

Should I make you dance like that woman in that film?

Tell me - Why you go?

Speak , Speak , Speak!

Sir, we were not there

So that was your ghost eating popcorn in the cinema

And What is this smell?

Sir I slipped in the washroom

Bathroom ! Wah - Tohfa - Wah,

What way sleeping New way invent sleep

I am Sanwal from Rashidabad Cadet College You dodger !

Sir my trousers got wet

Shut Up

Trousers got wet !

Now let me get you fully wet

Just jump in the pool !

Yes Sir

Go !

You also go with them

Yes Sir

One arm distance both of you

Hands behind your beck

One Two Three One

Enjoying, enjoying cold water

Move fast and get down for ten push-ups

It’s because of you the life is worst than that of dogs!

but accountability will be like that of human

You were so found of dance?

Here is that dance move!

You were all there na

No Sir

Hari Jeet just tell and go

Why are you looking at him?

No Sir

Take my belt away, away, away

Take my breath away bro

Finally Guys it’s holidays - from one week ragging

I'll go for riding

That you can do here as well

Oh Sardar, the horses belong to here

consider the rider as a donkey

If given complete charge, he would salute officer

and kicks out cadet

Forget this buddies, just think how much Sir Ali would miss us

You remember the bunk day, how much sure he was?

sure? ( means noise)

but why?

Sure means being confident that we were the ones

Oh alright!

Take my breath away

Alright then

See you in Islamabad

Yasir

Yes Sir

Where is my horse ?

Madam took that

which Madam

There she is going

Didn't you tell her that it's not tamed.

It's Completely wild

Oops!

yasir bring the other horse.

I had this fear

Calm down., calm down

Calm down , calm down . Easy , easy !

Are you okay?

Oh my God !

Really thankful that you came

and May Allah ask this horse.

He should only run as much as he can!

Wouldn't you say anything?

What should I say ?

Okay , Formalities afterwards.

Right now I need to look for my scarf and my cellphone

Sure

I am really thankful to you.

You have literally saved my life.

No need for thanks! Just saw you in trouble so ....

Hmmm ! Everybody wants to become a hero when finds a girl in trouble .

By the way , Sabrina is my name

I am a student of Archeology

What about you?

My name is Haris . Haris Mustafa !

Mustafa is little busy

Children have come back from riding.

Hello

Hello

Welcome Son

Nice to meet you

How are you?

Hi Aunty !

Hi dear ! How are you?

I am okay

Please have seat

Thank you

Haris,

Uncle Waseem was your Dad’s class-fellow in college.

He is in Foreign services

Nice meeting you uncle

My pleasure

It seems you two had prior introduction.

Aunty I had a detailed meeting

both with Haris and his horse

Oh yes Haris , just remembered

You are going for trekking tomorrow

Why don't you take Sabrina along with you?

Yes sure, I have plan with some friends.

Would you like to join us?

Trekking

Alright ! I'll come .

Friends ! It's not easy to become a soldier.

After twelve months I am out to enjoy.

Our weekend ends before it starts.

Hey ! Shall we start?

Hmmm !!! Come I'm waiting .

Just Shutup and go

Let's go guys.

Hello everyone !

Hi

Oh ! This is Sabrina.

You know her ?

I know everyone.

Waseem uncle is our Old Family Friend.

well i am the only only one who doesn't know

Look she is here .

Hi!

Hi

So you are also present here.

Hurry up guys !

You guys have no importance of time.

Let's go.

I'll help you .

That's how you guys will remain behind time .

Sabrina, you have started taking with lot of wisdom!

Yes Off Course

Sometimes you cannot understand!

To understand me .....

You got to be wise!

By the way the standard of our intellect is based on the fact

that if we call him animal, he gets annoyed

and if we call a person Lion, he gets happy

Wowww! Superb!

What a philosophical comment !

Share something else as well.

No that's enough !

Its really slippery here

Oh ! By the way Sabrina

Yes

Nice shoes Where did you get them .

Yeah thanks

Ouchhhhh !!!!

Can you please leave me ?

ops sorry

Oh , hope you are not hurt ?

No

She is not of your type .

What do you mean by this ?

No no ! You may try

You won't be able to make it

Okay ! So much confidence.

I can bet

she will reject you in just one date.

Credulity

It's fine. You carry on

No no ! Just stop for a while. Lets bet on it.

May the best man win

but you let her decide.

And remember!

No girl will come between our friendship.

Yeaayyyyy ! This is purely like a gentleman.

Get ready

Since beginning my life has been lost in your thoughts.

But even then I have a feeling that my love was not enough

My life is for you , my love

Even the distances between us may remain there!

You can look in to her eyes and

tell her that you love her

Hey bro ! How are you?

Hey man ! How are you?

Ah ! So how's life

Sleep buddy

I'm sleeping for the past two days

You tell Aviation Cadet?

Let's go party

Today?

Yup

I'm really tired buddy

It has been a year that I have not slept enough

I'll sleep today

Haris Sir

Yes

Your grandmother is calling you

Ok ! Coming

Are you going to sit here

Of course !

I mean you sit here. I'm just coming

Bring juice for Fawad

Fawad Sir

are you also going out with Haris Sir?

When? Today?

No he has a plan to sleep

You leave

Now I see !

Dating Tips

Working hard even in holidays

So this is the story going on

Fine !

Now let's plan your perfect date

Are you preparing this car for Haris?

Yes, it's for Sir Haris

Go inside and check if he is ready?

Yes

Here you go

with your Michael Bolton and Sonu Nighams love songs

Sir Fawad, Sir Haris is calling you inside

Calling me inside?

Yes please

I'm really tired

tell him I'm going to sleep

So you like old songs

No no !

Today I will tell you that this pilot

is very tasteful.

I do understand the kind of music pretty girls like you prefer.

I have especially kept one CD for you .

Please play

Okay ! Let's see

Show me some money so that I get excited

Don't knock the door , just get inside

I guess I must turn on radio

3. Come closer! Closer , closer!

Forget about radio.

You speak. I like it when you speak.

alright ! Just forget everything Mr Tasteful,

forget everything

I really like meeting your family .

Hmmm

Especially your Granny

Thank you

And what about me ?

You seem to be a gentleman

Yes I'm a gentleman but

at times I do get naughty .

Yeah !

I had an idea while listening to that music.

Look there ! Corn man

Do you like corns ?

Yes

Do you need it .

Yes !

Pease

okay

Thank you Mr Khan

Here you go

Your corn

Thank you

You won't have it ?

No I don't take any distractions while driving or flying

Oh!

Focus! Miss, Focus

Means the food is also a distraction for you?

A focused pilot never compromises his mission .

Mission ?

Yes Mission !

You are also a mission for me!

Hmmmm

Uncle , give me some corns . Hurry up !

You seems to be quite a responsible person!

Ohhh Yes ! Responsible

That's my middle name

Seatbelt

For your safety

Otherwise your makeup will be printed here .

Soooo !

Seatbelt check !

Rare view mirror check !

Side view mirror check !

And start !

Ahhh ! And start !

And startttt

It seems your car is not that responsible

Although got it serviced just yesterday!

Anyways we take the jet to the highest peaks.

It's just a car.

Let me check

Just a minute

It seems perfectly fine

Can you tell me when will this car be fixed?

I have to go early .

Somebody must be coming .

Haris , you are sleeping here ?

Oh Fawad

What are you doing here ?

I came here for some work.

Now going down

Right, doesn't matter.

Listen I'm getting late

can you provide me lift?

Sure !

No problem at all, Just up on

Hope you wouldn't mind?

Why would I mind?

Can you pleas help me?

Let's go

Guys what about me ?

You take care of car

and I'll take care of Sabrina .

Shall we go Sabrina Jee

Let's go . See you later .

We are going down, so hold me tightly .

Mr Khan : Bro

Yes

Mr Khan :Look there

What

Who did it

Good Evening Sir

Thank you for coming again

Thank you

Your favorite table

Hmmm

Sure

Thank you

I guess they recognize you

Everyone knows me but I haven't come here before .

Thank you

Thank you

Ready to order

Yes for sure

What are you having ?

Ahhhh ! I ‘ll have soup of the day

Soup of the day - Two soup of the day please .

Thank You

So

So .... Aaaah Sabrina !

Lately I have been thinking

about many things. I mean

Soup .... Soup ..... Soup !

Thank You

Thank You

So what were you saying?

I was saying that .....

Sir , I hope soup is alright .

Great

Last time,

Madam complaint that soup is not hot.

Which last time bro ?

I have come here for the first time .

Ops

Yes you should !

Enjoy your food

I don't know what went wrong.

I guess they are relating me with someone.

Ahh !Candle light ! Wowwww!

You are looking even more prettier in candle light.

ok Sabrina

I was thinking that

Life is only once

And it should be spent

with a pretty lady.

Yes

but with only one lady .

Off course Sabrina

Sir ! Madam forgot umbrella last time .

I guess

you selected a wrong place.

Oh Sabrina ... No , no, no ......

I can explain. Probably there is some misunderstanding.

Should I bring the last time's main course.

No !!!

My main course is going on here......you just go from here

Listen! Listen to me

Sabrina .....

Sabrina please wait !

This is your tip. Thank you

Beautiful Restaurant

Flight Stop

Left Turn

Your face should be seen in the shine of these shoes

Yes Staff

Staff do you ever smile?

A soldier neither laugh nor talk without permission

Understand !

And I'm that one person who doesn't laugh even on Eid Day

Don't smile

Sorry staff ! I wasn't feeling well

I can excuse on bad health

but not to those who are insane

Oh God ! What he is taking out?

What is this?

Ohhhh!

If it’s here, then what are you wearing underneath!

Are you going to go like this in the battlefield?

Sorry Staff

I have no idea from where it has come?

This servant puts two underwear together

Don't Smile

Till the time there is life in our breathe

How come we can stop ourselves

The steps that have to move ahead

Cannot be stopped my friend

How we will be defeated

We are like storms

We win from defeat

That much fire is still within us

Have courage / Dare you to look in to our eyes

Come on ! Come on !

Make yourself Mad

Fill yourself with passion

Take a close look at the enemy

That his morale gets down

How come we will be defeated ?

We are like storms

We win from defeat

This much fire is still within us.

Have courage / Dare you to look in to our eyes

Come on ! Come on !

Hurry up buddy! We are getting late

Hurry up Buddy

Let's leave

You leave, I'm coming

How badly these cruel people have treated you Fawad

I never wanted to live this kind of life

Enough now !

Today is going to be your last day in this cage

and then party

Wish you bad luck soldier!

Gentleman I hope I don't have to remind you

that cheaters have no place in PAF

You know next stop is outside this Academy

Gentleman now you may start your paper

Ahhh!

You think you can make me fool?

What is this?

Chits Sir

What Chits?

Chit Sir

Chit Sir

Chit Sir

Sorry Sir

Sir !

Is this all ?

Stop it !

Do you what does it mean?

Termination Sir

Come out

Aviation Cadet Haris

Sir

After all your hard work

This is a gift for you from PAF

Sir flying?

This sky

This sky is now yours

Your first friend

And also your first enemy

And in coming Years

This sky will also be your partner

A pilot should be quick

Smart

And agile always

Being a pilot

cool posture

Outside

and aggression inside

Victory will be yours

Understood Sir

For life

Since you have made it here

Let me offer you flying

How can we forget that flying in the air is like blood in the veins

How come we forget that fighting like lions and attacking is in our veins

The heart only knows to move forward

Even if there is fire in the way

We can sacrifice our life happily

Holding death in our arms

I

With all my honesty

With all my honesty

Making Allah Almighty the witness

Making Allah Almighty the witness

Take this Oath

Taking this Oath

That I with all good intentions

I will be Pakistan's Support

And remain loyal

And that I

While remaining in Pakistan Air Force

Will serve Pakistan

Will serve Pakistan

with all honesty

With all honesty

and faithfulness

and faithfulness

Will perform

Will perform

And despite threats to my life

And dangers

And dangers

Will serve without any fears

May Allah be my protector and support

Amen

Oh My Love

Your and mine friendship

Let the magic of love provoke

Slowly and gradually I tell you my feelings of love

Slowly! you also tell me the same!

We have always shown love being far apart

Gradually, I want you come near me!

Oh My Love

Your and mine friendship

Let’s just get infected with love

With tearful eyes make up with you

Taking you in my arms making you mine

Through gentle words make you agree with me

Ask you in kowtowing, pray for you

I'm attached with you like soul with breath

The way light with eyes and flowers with stem

Whosoever is infront but I take your name and just hold my heart

Oh My Love

Your and mine friendship

Let the magic of love provoke

Come , come this is the need of my dreams

Come come this is the wish of my determination

Come ........ come

Oh my love!

Your and mine friendship

Can you believe Haris, that four years have gone

This new base and Mess are matchless !

Your time for shot

I won

Listen I'm going to washroom

YesGo it's a new washroom

You will be the first one to use it

Finally your semester is over

Congratulations

Thank you

So what are your future plans now?

Well !

I want to become an archeologist

Archeologist !

Sir your order?

Buddy I'm coming here for the past five years

You should have remember the order now

I come here only for Soup

By the way

if you like something, you really get after that

Flight Lieutenant

Focus Miss Focus !

One must have clear choices in life

And what is your choice?

At times

words don't support you

My heart is for you

my love !

You are my choice Sabrina

I hope you know about my opinion regarding forces

I mean

I know that

one day everyone has to depart

but the feeling of losing someone all the time

It's not my cup of tea

Don't get me wrong

Men in uniform look fascinating

but

I want you to change your profession

Your dad also want this

Then why this stubbornness?

If you can spend a comfortable life then why this tough path?

Well Sabrina this is who I am!

Air Force is in my existence, it’s part of my blood

I do understand your passion

but not at the cost of my peace of mind

Sabrina, I have dreamed since my childhood, the reality I am living in today!

I have faced the anger of my own people

Sabrina I really love you

but please

don't push me to leave Air Force

because of which

I am what I am!

Change is always good

but no body likes the changed dear ones

I have not changed

Sabrina: But I have changed

In return of your love, you are

asking me to give up my passion

You live with your passion

God be with you

Sobia

I am not feeling well today

And your check up is also due

You see your doctor today with me

It's been quite long that Haris didn't even come

Today I'll talk to him

Mustafa is also not on talking terms with him

Indian army opened heavy firing and attacked with grenades at the line of control

This nonstop firing continued from 2:00 amin the morning till 6:00 pm

This unprovoked incident took place in Bhimber, Lipa and Kail sectors

ISPR in this sudden attack

Has confirmed the martyrdom of one officer and two men

Pakistan Army also attacked with the same force

and destroyed three Indian posts

Pakistan Army and Air Force are in standby position

Red flags have been hung at the Line of Control

and people living in the nearby villages are expected to vacate the area

Mustafa

Mustafa hurry up, hurry up

Maa jee

Look what has happened to Amma Jee

Amma Jee ! what happen?

Anwer, call the ambulance

Yes Haris

you have called multiple times since morning

Talk to Amma Jee

Haris!!

Hi Granny

I have applied for leave Grandma

will be there the moment I'll get it

Son

What are you doing in office on Sunday?

Its nothingJust operational situation is bit heated

In my entire life

I have been listening to these operational commitments from Sikandar

Today listening the same words from my grandson

Feeling great !

Can I ask you something?

Sure Granny

Your leave

is not more important than this work

If you can

just withdraw your request

But Granny

Son

Now put the phone down

I have to ask God something for my grandson

May God give you long life

May God be with you

Hot scramble hot scramble !

Two JF17's initial vectors 170

Ghazi control

2 Indian Mirage 2000, inside Pakistani territory

Copy Scramble, Scramble, Scramble

HS 120 initial vector 100

Sherdil and Fan climbing

Heading 090

Proceed to Target Area

Roger that

Sherdil I can't see them on Radars but you should be able to see them

They won’t be spared!

I have radar contacts095 at flight level 100

I have visuals

Heading away from us! 10 O Clock

Tally Ho 2 Indian Mirages

Engaging target! ThreeTwo One

Break

Going for radar lock

Good luck, going for guns !

Sherdil at Mirage 2

I am at Mirage 1!

Going guns

and firing !

Switching to IR Missile

Lock !

Now accept my gift !

Good hit !

I am in his debris cloud !

Engine RPM dropping ! Dropping !

Haris this is not right !

O My God !

Haris I'm flameout !

Stay calm Fan

I will guide you through CAP actions

If automatic air restart unsuccessful

Perform Manual air restart

I am on Mirage 2

30,000 feet

And Climbing

Fan are you still there buddy?

Aircraft falling

okay

Attempting manual restart

Hopefully this works!

Initiating restart

Yesss !!!!!

Turning and burning !

Okay Now

RPM looks stable !

Sherdil, send me your position

You pushed your limits ...... save your aircraft

Fan is returning to base

Just a few more seconds and you are history

At 40,000 feet

Still climbing

Alright

You want to push it

Yes push it

You messed with the wrong guy buddy!

I am trainee of Air Cdre Junaid

Base to bomber - Abort Mission – Return to Base

Come On

Come On

Yes

Mirage 2 is returning for home

Sherdil in Pursuit?

Sherdil Pyramid! Shoot...... why aren’t you shooting?

I am too close. I will hit his debris cloud.

He is heading for valley

I have to finish him in a low run

Right where I want you!

Sherdil you are approaching the Indian border

Come on

Just a few more seconds

Good move

But not good enough

Now you are mine

Sherdil - Sherdil you are about to hit

God is great

Allah o Akbar

Come on Stay with me

May Day May Day

Sherdil Retun to base

Copy that

He must be over the border by now

Sherdil! Returning home

Good morning Dad

Good morning

Why are you sitting alone?

The entire house seems to be empty

after Amma Jee's death

All happiness have gone with her

Miss her a lot

I could not even meet her

This will always fill my heart with sadness

No that's perfectly fine

You were busy in something important?

Heaven would have fallen ..... if you did not do that

That's why what you did was right !

Dad, I went with her permission

It was her dream to see me in uniform like grandpa

After going there, it was all so sudden that I couldn't even understand

When a person finally understands something,

Only then he says, why did’t I understand earlier!

Neither my mother is there now, nor her dreams

Its perfectly fine

If tomorrow during your training, your mother and father

pass away

so it does not matter

But dreams should be fulfilled

so carry on

That is not possible!

I cannot recommend any such pilot to represent PAF

He needs some more time before going on such an important exercise

so he can overcome his unguarded attitude

I know that

Haris misjudged the last second maneuver

of the adversary but he completed his mission without any loss

Air Commmodore Junaid

Do you realise that he would have made us face a huge loss!

Sir it was pure luck

otherwise we would have been using past tense for Flt Lt Haris

Ma'am he remained safe

and made our adversary realized the agility of JF-17?

I simply can't understand

that why are we stopping him from attending exercise

Just for the lesson Junaid!

Just for the lesson ! What else?

Sir he needs to understand

that there are some consequences of our actions

You know that our pilots are our biggest asset!

but these jets are equally valuable for us

Sir they say, "Fortune favors the brave"

Haris possess both sharpness and focus

All he needs is composure and control

Which he will learn from this exercise!

I am sure he will bring pride and honor to the country

Give me a break Junaid

I have gone through his entire flight pattern

I am wondering has he used all your lessons to the best of his ability?

“Off course !

Haris is a hardcore fighter pilot

You know Sir, every flight is different than other

probably that was not his day

He is an ace in the making

I would love to have him as my wingman .

A country needs nothing more than a devoted soldier

But still we need to work together to cultivate his potential

Junaid, else I will post him at your base

Sure Sir !

معزز خواتین و حضرات Ladies and Gentleman

صبح بخیر Good morning

ہم اپنے ساتھیوں کو خوش آمدید کہتے ہیں we welcome our Allied Partners

سینتالیسویں ٹاپ فلائنگ ونگ اکسراسائز میں to 47th Top Flying Wing Exercise

جو انٹرنیشنل فلائنگ اسکول مے ہورہی ہے here at the international flying school

میں سارا فرانسس ہوں اور میں انسٹرکٹر کی مدد کروں گی I am Sarah Francis and I will be the aid to Instructor

اور`آپ لوگوں کی پراگریس بھی مانیٹر کرونگی I will be observing your progress

اب میں آپ کو گروپ کپتان سے متعارف کرواتی ہوں I now have the honours of introducing the Group Capt

امرکہ سے جناب رکی بتلنڈ Riki Butland from USA.

شکریہ سارہ Thank you Sara

یہاں ساری دنیا سے لوگ آے ہیں Nations have poured in from around the world

چائینیز جے الیون کے ساتھ Chinese with their J11’s

ترکش ایف سکسٹین کے ساتھ and turkish with F 16's

اور پاکستانی اپنے جے ایف سیونٹین کے ساتھ and the Pakistan with their JF 17's.

کوئی غلطی نہ کیجیۓ گا، خواتین و حضرات Make no mistakes ladies and gentlemen

یہ اکسراسائز جنگ کے بارے مے ہے ..... اور آپ کا امتحان ہے These exercises are about combat and you will be tested .

یاد رکھنا Remember!

پتا ہونے اور کرنے مے فرق ہے Knowing is what to do and wisdom is when to do it

اس سے فرق نہیں پڑتا کے آپ کون سے جہاز اڑاتے ہو and no matter what you fly

F 16 سیبر یا F 86 an F86 sabre or an F 16,

آخر میں کامیاب وہی پائلٹ ہوتا ہے جو it will always come down to the one pilot

مشن پورا کرے who will make it home

اس سے پہلے Ok ! Before we

کے ہم ڈوگ فائٹس کا ذکر کریں Discuss the basic dogfight maneuvers and related sequences,

کوئی آپ میں سے اپنا تجربہ بتانا چاھے گا؟ I would like to hear your experiences.

کوئی بھی؟ Anyone?

سر Sir

فلائٹ لیفٹنینٹ حارث، پاکستان سے Flt Lt Haris from Pakistan.

جی مر حارث Yes Mr Haris

میں ایک خطرناک معرکہ میں I was going through a risky maneuver in an attempt

اپنے مخالف کے پیچھے تھا to turn the table against our adversary -

انڈیا India

جو ہماری ایئر سپیس میں گھس آیا تھا who had crossed over into our air space.

دشمن جہاز ایک تنگ وادی میں چلا گیا The boggie entered a tight valley

میں اس کے بلکل پیچھے تھا He trailed in as I was on his tail.

کیا میں دوسری طرف کی کہانی سنا سکتا ہوں؟ May I add the other side of the story!

میں فلائٹ لیفٹنینٹ ویرانی ہوں This is Flt Lt Virani –

ارون ویرانی انڈیا سے Arun Veerani from - India

اگر مجھے صحیح یاد ہے If I remember correctly,

تو یہ پیچھا ٢ منٹ تک چلتا رہا this pursuit continued for 2 minutes.

اور یہ ١ بہترین لڑائی تھی The best chase you could ever imagine.

اور یہ اتنا مگن تھا چیس میں He was desperately involved in the chase

کے اپنے علاقے کا لے آوٹ تک بھولگیا تھا That he forgot the lay of his own area.

میں اور جاری رکھسکتا تھا I could have continued further

لیکن میں اس کی آنکھوں کے سامنے واپس اگیا but inverted and fled under his watch.

اور اگر By the way,

میں نے ١ اور سیکنڈ لیٹ کیا ہوتا If I had taken one more second

تو شاید تم یہاں نہیں ہوتے you would have not been here.

آفیسرز Officers,

آپ بہترین پائلٹس ہیں جو اکیلے فلائی کرتے ہیں You belong to an elite group of men and women who fly alone.

آپ کے ساتھ کوئی دوسرا پائلٹ نہیں ہوتا بتانے کے لئے You do not have a second pilot to tell you what to do.

نہ آپ اے ٹی سی کال کرسکتے ہو You cannot make an ATC call and

نہ کسی کو ایمرجنسی کے لئے بلاسکتے ہو ask for help with your emergencies.

انجن سٹارٹ کرنے سے بند کرنے تک You should start the engine and till you shut it down,

سب کچھ خود ہی کرنا ہوتا ہے you are on your own .

آپ کے ساتھ اگر کوئی اور ہوتا ہے ہوا میں The only other pilot you have in the air with you

تو وہ صرف آپ کا دشمن is your adversary.

تو ایک دوسرے کی عزت کرنا سیکھو o learn respecting one another .

معزز خواتین و حضرات Ladies and gentleman

کل فلائنگ ڈے ہے tomorrow is flying day.

آپ اپنا ناشتہ جلدی کر لیجیے گا Take early breakfast

آپ لوگوں کو صبح ٹھیک ٦:٣٠ تارمک پے ہونا ہے to join us on Tarmac at 630 AM.

تو وہ تم تھے So! It was you?

ہاں وہ میں ہی تھا Yes.....It was me

لیکن فلائٹ لیفٹنینٹ حارث But Flt Lt Haris

ہر دن اس جیسا لکی نہیں ہوتا Every day is not Sunday

اس دن جیسا؟ Sunday ... or

the will of God?

Yes

God or Bhagwan !

Both saved you

Otherwise Flt Lt Virani

never spare anyone.

Well , it's proven then

Saviour is more powerful than the killer .

My saviour , Thank you

If you wouldn't have pulled one second earlier,

you wouldn't have been present here .

So - Thank that bloody Second .

But I did pull a second earlier ....

So l will not consider it a “Bloody Second."

Hello - Hey

It won't happen next time Haris.

Next time May God enable your Bhagwan to save you.

"Ohhh , I see –

people usually die due to carelessness .

Often

But you know what , people are also born due to carelessness .

Often

See you

Hey you mister ! Standup

Yes Sir

کیا تم اپنی آستینیں نیچے کروگے؟ Would you mind rolling down your sleeves .

یہ انٹرنیشنل فلائنگ سکول ہے This is an International Flying School .

ہم ادھر نظم و ضبط قائم رکھتے ہیں We follow discipline here .

آئندہ خیال رکھنا You need to come up to its level

سمجھ گئے؟ Is it clear?

فلائٹ لیفٹنینٹ حارث مصطفیٰ Aham ! Flight Lieutenant Haris Mustafa

جی میم Yes Mam

حارث آپ یہاں کیا کرے ہیں؟ What are you doing here ?

کلاس میں کیوں نی گئے؟ Why are you not in the class ?

Ahhh !

میں ارون کا انتظار کرہا ہوں I am waiting for Arun

اور ارون وہاں کیا کرہا ہے؟ And what is Arun doing?

اس کو وہاں نہیں ہونا چاہیے He is not supposed to be there .

Well ! Well ! Well !

لگتا ہے I think

اس کلاس پر فلائنگ اسکول کی سختی کرنی پڑیگی this class yet has to taste the feel of a flying school .

کیسا لگے گا How about

اگر میں تمہے اسالٹ کورس پر if I could have you guys tomorrow on assault course

صبح ٥:٣٠ پے بلالوں at 5:30 am.

Haan?

فلائٹ لیفٹنینٹ ویرانی Veerani

سر Sir

یہ مذاق نہیں ہے... These are sacred benches

.لوگ یہاں سیکھنے اتے ہیں اور اس جگہ کی عزت کرتے ہیں People come here to learn and feel privileged being here

مجھے اس طرح کا بہیویر بلکل پسند نہیں I will not have that kind of behavior from you ,

کیا تمہے یہ بات سمجھ آگئی ہے؟ do I make myself clear ?

جی سر Yes Sir

تمہے کل صبح ٥ بجے اسالٹ کورس پے ہونا ہے I want you on the Obstacle course in the morning at 5 AM.

بیسٹ ٹائمنگ ٤ منٹس ہیں The best timings are 4 minutes

اور جب تک تم بیسٹ ٹائمنگ سے پہلے ختم نہیں کروگے and until you beat that record

تم ادھر ہی رہوگے you will stay there .

فلائٹ لیفٹنینٹ حارث مصطفیٰ Flight Lieutenant Haris

یہ ہنسنے والی بات ہے؟ Is that funny to you ?

جی سر Yes Sir

ٹھیک ہے Alright!

تم بھی صبح ٥ بجے اس کے ساتھ You too, 0500 hours in the morning, join the track

سارہ ٹائم نوٹ کریگی Sarah will keep time . Alright

کلاس برخاست Class dismissed

سر Sir

میں نے آج سے پہلے ایسا رویہ پہلے نہیں دیکھا I must say, I have never seen such behavior

اس فلائنگ اسکول میں at this Flying School before

میں کل صبح ٥ بجے تم سے ملونگی I will see you guys tomorrow at 5:00 a.m. sharp .

مجھے معاف کردو فلائٹ لیفٹیننٹ I am sorry Flight Lieutenant Haris

By the way you Pakistani's have great laugh

تمے لگتا ہے تم مجھسے زیادہ بہتر ہو You think you are better than me

ہم انڈین ہمیشہ بہتر ہی ہوتے ہیں We Indians are always the best, you know

یہ صرف تمہارا خیال ہے Thats what you think

صبح بخیر آفیسرز Good morning officers

صبح بخیر Good Morning

صبح بخیر Good Morning

جیسا کے آپ کو پتا ہے As you are both aware

آپ کو یہ کورس You have been requested to complete the assault course in under

٤منٹ ٥ سیکنڈ میں ختم کرنا ہے 4 mins and 5 seconds

تو کوئی غلطی نہیں کیجیۓ گا So Please make no mistakes

جیسا آپ کہیں میڈم As you say Madam

To make you happy

Let me complete it in 4 minutes and win your heart

٤منٹ کیا؟ 4 Minutes what?

میں آپ کو ٤ منٹ میں یہیں ملتا ہوں I mean I'll see you in 4 minutes

کوئی خاص مشورہ Any special technique or tip?

Don’t apply what you did last time .....

فلائٹ لیفٹیننٹ ہمیں مس سارہ کے لئے بہترین کوشش کرنی چائیے Flt lt for miss sararh we must put our best

What you say?

فلائٹ لیفٹیننٹ ویرانی Indeed, Flt Lt Arun Veerani because

اگر آپ دونوں نے اسے سیریس نہیں لیا If you two donot take it seriously

تو ہر صبح اپ دونوں کو یہاں آنا ہوگا You will be expected to come here every single morning

واقعی؟ Really?

جی البتہ

افسر ڈین ٹائم نوٹ کرینگے آپ کا Officer Dan will keep the time

ٹھیک ہے Okay

تو شروع کریں؟ Let's go

Three

Two

One

Go

Flight Lieutenant,

Come

No

Don't you want to impress someone?

شکریہ Thank you

یہ احسان یاد رکھنا You owe me for this !

شاباش آفیسرز Very good officers !

آپ نے ٹائم پے ختم کرلیا You have completed it in time .

میں گروپ کپتان رکی کو I will be informing Group Captain Rikki

اس کے بارے میں بتاؤنگی about your achievement

فلائٹ لیفٹیننٹ ویرانی and Flight Lieutenant Arun Veerani

آپ کا ٹخنہ امید ہے ٹھیک ہوگا

Let's do something of this smile

پوری کلاس نے کھانے کی دعوت دی ہے Whole class invites on dinner .

فرشا بیچ پے Farsha Beach !

ہیلو Hi

ہیلو ارون Hi Arun

مجھے خوشی ہوئی کے آپ آئ I'm glad you came .

بہت اچھا لگا تمہے دیکھ کر It's very nice to see you

پر باقی سب آفیسرز کہاں پر ہیں؟ but where are the rest of the of the officers?

آپ آئیں Please come

اوکے okay !

مس سارہ آپ غلط مت سمجھئے گا Miss Sarah don't be mad.

مجھے بہت کچھ کہنا ہے I have so much to say but you know

لیکن فلائنگ اسکول Flying school .

اس کے رولز Rules of the flying

اچھا I see

بیٹھیے آپ Please have seat

کیا کہنا ہے ارون؟ What do you want to say Arun ?

شکریہ Thank you so much

Sarah actually.

Where have you got stuck ?

ارون تمہے پتا ہے Arun you know

میں بالی ووڈ فلمز دیکھکر بڑی ہوئی ہوں I have grown up watching Bollywood films.

Hmmm

So I can understand this much Hindi.

You know Hindi

Yes!

But little bit

Ohhhh

میں کہرہا تھا So Miss Sarah I was saying

from the time I have seen you

I

I

میں کہنہیں سکتا I can't say.

مجھے لگتا ہے I think

مجھے سمجھ آرہا ہے تم کیا کہنا چاہتے ہو I understand what you are saying.

اور یہ بہت اچھا ہے It's very sweet .

پر تمہے پتا ہے But you know Arun,

تم نے مجھے شارخ خان کی موویز کی یاد دلادی you remind me of Shahrukh Khan movie

آپ کبھی انڈیا آئیں You should come to India sometime,

آپ کو وہاں کے لوگ اچھے لگیں گے you will love the people too .

Yeah !

Seriously

اچھا Well

ارون Arun !

Maybe .....

ہوسکتا ہے ١ دن تم مجھے لےجاؤ وہاں پے Maybe one day you can take me there .

Sure

What ?

I am just thinking I should have brought Sarah along!

anyways called her

She will join us in a while.

I must say that this country is very lively .

Agreed

if I wouldn't have come with you. It would have been a great loss

By the way you look so innocent from face.

Watching pretty girls doesn't harm innocence

Hey look at her!

Yeayyyyy ! you will enjoy like this in my company .

Oh God! These Desi girls !

face American and feet African .

Come on ! Come on ! Come Here ! Come Here

You pay my rent on time

You know, you don't pay

You die

You must do that

What

Can you?

This is my place my friend.

So you better don't tell me that.

Nice

Let's Go

Sabrina

Yes Sabrina

Ohhhh so Ma'am is here !

When did you guys come ?

Today !

You texted Sabrina and she told me.

Original plan was of Egypt .

but then Sabrina told me that you have come here,

so I came here

Well ! Since you friends are all here

Why don't I take you around the city?

Yeah !

Why not guys . This evening .

Hey Listen !

One or two intelligence people are posted here bro .

Don't harm yourself in innocence.

Off course this foreigner is understandable but be careful

Okay guys !

Take care

Are you going to come or .....

Just stay happy !

Hunh ! People say to stay happy but

they don't let you stay happy.

Let's all get crazy crazy today

Let's go and get stars from the sky

Why are you roaming around lazy lazy my friend

What are the dreams you have in your eye ?

Go away moth, where are you lost!

This night is beautiful and it will fade away

One , Two , Three

Buddies tonight we will just talk about love

Let’s just get it on our head.........and don’t get sad

Friends tonight we will just talk about love

Let’s just get it on our head.........and don’t get sad

I have written a song for you

Shall I sing that

For you I have gotten a Guitar

If you say, shall I play

My heart has the depths of sea

I'm just dancing today like a carefree person

We are mad and we will dance like crazy

Let’s all get to the dance floor!

Let our feet synchronise.......in the beat!

Let our heart and mind slip ........ in the beat

In the beat

In the beat .....

Buddies tonight we will just talk about love

Let’s just get it on our head.........and don’t get sad

Buddies tonight we will just talk about love

Let’s just get it on our head.........and don’t get sad

Let's get in to these mighty clouds

We are birds that fly over seven seas

My status is still single if you say yes

What will happen to you if again she refuses

Buddies tonight we will just talk about love

Let's just get it on our head ,don't just ignore

Buddies tonight we will just talk about love

Let's just get it on our head ,don't just ignore

Buddies tonight we will just talk about love

Where is he?

He is always late,

even in the sky.

Sorry

Who is he?

Tie them up

I know you're here,

come out! Show yourself.

Get him.

Kill him

You're a dead man.

You owe me for this.

Remember!

Guys !!!

Sorry

Welcome buddy

Nice Place

I thought enough of Flafal,

let's have today our own food .

Please

By the way

Essam had already made arrangements for our last food .

When I heard my own language, thought to take order myself.

I am Jeeva from Dhaka and this is my Dhabba Sir .

What would you like to have ?

Please bring ladyfinger,

Potatoes, Spinach with cheese

and whisky.

Thank you

And for me this Beef ....

Alright bring the same for me as well

but for me Lassi not whisky .

You would love the taste of our food.

I'm using my grandmother's recipes .

Thank you

Thank you

I am thinking about one thing

his grandmother must be like our grandmother.

Although we live in different countries but we are one.

What did we get by drawing lines?

Just think , if we would have lived together,

we would have been a super power,

would have taught lesson to China .

Who do you want to teach lesson to Chinese bro ?

Jai Hind

Do you know who wrote this Anthem ?

Abudul Kalam Azad

Dr Allama Iqbal

in 1904

What difference does it make ?

It was Dr Allama Iqbal who saw the dream of Pakistan

You liked his Anthem but

not his dream of Pakistan .

No you tell me one thing,

when we could have lived together

then what was the need?

What did you get by going across the barbed wire?

It was not that bad to go across border

and its only hatred that made it thorny .

It's been 70 years that we have parted our ways,

now there is no question that “we don’t exist”

We exist

and we will remain there.

What's the question of nonexistence

You are matchless !

We have learnt to fly in the skies like birds

and swim in the ocean like fish but

we have not learnt to live on this land like friends .

Even today we are ready to shake hands !

Well !This is the luxury I can't afford

even if I want to .

You won't understand this thing now.

When you will face more damage

at that time you will understand.

When friend remain honest on your face,

so instead of getting angry,

Must think if the “Rascal” is actually telling the truth.

Were you a “rascal” since childhood?

or have done especial course afterwards?

Let's forget about it .

Lassi is one of the best blessing of God,

you don't lose heaven and yet remain intoxicated all day .

Ohhhhh !

What did you do ?

Adding traditional drink in your western drink !

Making it equal !

Alright !

Let's start !

Have this

What did you order bro?

Ladyfinger ....

Its looking tasty

Please have first

You have first

You have first

You have first

سب سے اچھی چیز The best element is the bond

دوستی اور عزت ہے of friendship & respect

تمام پائلٹس میں Amongst all the participants of this course

آج کے یہ فائٹر پائلٹس These Fighter Pilots today

کل کی ایئر فورسز کے لیڈرز ہونگے Will be the leaders of Air Forces of tomorrow

اس سال بہت ہی This year that i have spent some

مشکل مقابلہ تھا very tough competition

2 From two

بہترین Very excellents

پائلٹس کے درمیان And exceptional candidates

فلائٹ لیفٹنینٹ Flight Lieutenant

حارث مصطفیٰ پاکستان سے Haris Mustafa from Pakistan

اور فلائٹ لیفٹنینٹ And Flight Lieutenant

ارون ویرانی انڈیا سے Arun Veerani from India

معزز خواتین و حضرات اور یہی نہیں Ladies and Gentlemen i must also add

یہ ٢ ملک That these 2 countries India and Pakistan

دنیا میں بہترین Are known to produce

فوجیوں کے لئے مانی جاتی ہیں Some of the world best soldiers

اب ہم We are now going to play

قومی ترانہ چلائینگے The national anthem

جیتنے والے ملک کا For the winners country

تاکے اس کے جوانوں کی بہادری اور حوصلہ کی عزت کریں To honour the courage and bravery of its men

ہمارا ٹاپ Our top

فائٹر پائلٹ ٤٧ Fighter Pilot for the 47th

ٹاپ فلائنگ ونگ ٢٠١٩ کے لئے Top flying wing 2019

فلائٹ لیفٹنینٹ Is Flt Lt

حارث مصطفیٰ ہیں - پاکستان سے Haris Mustafa from Pakistan

Flt Lt Arun Veerani.

Enjoying the weather?

Yes ! mate

May I join?

Sure.

You are going back today bro .

Did you prepare any sentimental speech for me or not ?

Yes Yes

Prepared the speech but

But you will add the sentimental part in it

We have always been enemy,

so if enemy gets emotional

then how they will execute enmity.

You are fond of making enemies bro?

Flt Lt - The place where we are standing in our lives,

there are certain things about which we are

denied the right to decide or even to think .

Dear! Thinking keeps on changing

Rather, it can be changed

If in 4 days your thoughts change

Mr Sherdil -

Is not your thought, but emotions

Hmmm, both Indians and Pakistanis

are emotional people.

You helped me alot Haris…..

Thanks for that.

You almost got me killed.

Thanks for that too!

Oh ! Hope you

are not scared, for thinking about the sky of that day

Fear, terror, cowardice

Is not in my blood

I am immune to fear.

Let's shake hand

and get lost.

Sure

Take care Flt Lt Haris...

My pleasure Flt Lt Arun..

Better than all the world, is our India

Dr Allama Iqbal

1904.....

Must remember .

Welcome back to Pakistan best pilot.

What happened?

Why have you called me in emergency.

Is all fine ?

Haris

You know this very well that I share all my secrets with you first .

And you have so many secrets !

What have you done now ?

Marriage !

It's marriage.

Want to propose right now.

I wanted you to be at my side so she can trust

that I'm serious .

Hmmmm ! So finally you have decided to get serious .

Well ! Congratulations!

No formalities.

Let's get inside. We are getting late .

Dont get nervous

Haris Mustafa

Meet the love of my life.

Zara !

Zara ?

Zara ?

Haris

And I'm Fawad

What a quick introduction.Isn't it ?

Haris !

Oh sorry !

Nice to meet you Zara

Haris I'm so glad you are here.

You are the best person to talk to aunty and uncle .

Yes I was a match maker before joining Air force.

No but seriously for this marriage ....

anything!

Excuse me !

Hi Sana what's up. How are you?

Buddy! She is someone else .

What about Sabrina?

What Sabrina?

I thought you and Sabrina are interested in marriage

Not all all !

Sabrina and I were just good buddies.

Zara knows everything.

What

Nothing

Nothing important!

Where is the book?

Bibi jan

Bibi Jan, have you seen my book?

I guess jinni lives in this room

No idea about Jinni but yes a witch lives here

Oh Haris! When did you come?

Felt great that you have come.

Have seat.

Thank You

I guess there is something special in the book you are searching

It’s a love story ......

a complicated one .

Soldiers can't understand,

reached till climax and

the book is lost.

It always happens with me.

And what's that?

Ammm - Nothing

Why did you come ?

Why did I come ?

So accept direct answer of this direct question.

Mmmmmm - I want to get married .

What's your plan ?

-About marriage?

Ahhh Haan

Yes talked to Marriage bureau.

They charge heavy fee.....

If you want I can give your name as well

Sabrina when will you get serious

I got serious once but

I wanted him to run away ...

from Air Force!

But he did not

And if now

The boy ask you to run away with him

but on one condition.....

the horse will be the same .

Horse ..... which one ?

Oh

that riding club one ?

Yes - the same- untamed

Perfect !

So should I come on a horseback or???

No

on JF 17

Great

I hope that you are accepting me along with my profession?

Yes Haris.

But

promise me one thing......

Haris Mustufa

you will never part your ways with me ?

I promise

The earring of the girl

The dance move of that girl

When Sweety puts Hina on her palms

While keeping aside her looks, says hi from far

Gets a tight suit from trailor

That's why she shows attitude

When Sweety put Hina on her palms

While keeping aside her locks , says Hi from far

Gets a tight suit from Trailor

That's why she shows attitude

Why are you so naughty just tell me this

Don’t move your hair in style

When you chill this way

All boys lose control on their hearts

The earring of the girl

The dance move of that girl

Will stole our hearts away

The dance move of that girl

The earring of the girl

The dance move of that girl

Will steal our hearts away

Just to hide the beauty from the lovers

My beloved has covered the door with curtain

She puts highlighter on her fair skin

She makes even friends fight for her

She gives stunning smile and shows her dimple

The killing beauty runs a complete film

Your eyes are like whirlpool and your beauty shines

Sweety even moves with her own style in disco

She whistles !

Sweety makes eye contact

She call you closer and say bye bye

When you chill this way

All boys lose control on their hearts

The earring of the girl

The dance move of that girl

Will stole our hearts away

Where are you going on honeymoon my son .

Mama Egypt .

Sobia : Wow ! Great !

Are you going to Sharm-ul -Sheikh ?

Yes

It's a beautiful place.

we also went there .

This dress is looking very nice.

It has suited you well.

Especially light colours suits you.

My daughter-in-law is pretty anyways.

I have got similar colours for you.

They will look good

You have to wear every dress

It's time to teach lesson to Pakistan.

Pakistan can consider this as a message of war from India.

This statement has been given few hours back

By the Chief of Indian Staff, General Arjun Kumar

in a press conference.

Conference was accompanied by Indian

Home Minister, Defence Minister & Top Military Commanders

We would like to send a clear message

to Pakistan that we mean business now.

Pakistani Propaganda has been casting a shadow of doubt

on our claim of Surgical Strikes conducted last Summers

Pakistan will get to know that

Indian Government is far superior than them.

Now we would not go for mythical but actual surgical strikes

and people would get their traces as well.

We will light up Pakistan's position

along the line of control and soften targets

using the Indian Air Force.

God must show mercy.

What would happen now?

It will be a big blow For Pakistan

We need to convince our strategic partners

and leaders of the world about our stance .

Army Chief has also instructed to counter any serious situation.

The nation is with their Armed Forces in this time of need.

After the open threat of Indian Chief,

PAF Chief has met Air Force commanders

Haris,

Can you please talk to me?

I dont want to say something difficult to you.

I am Man of my words

You know that!

I know you very well

and I can't see you in this pain.

But what you are wanting ....

even that very thought shakes my soul .

Sabrina!

At the day of Passing out, we take an oath

that in order to save our country, if we have to sacrifice our lives,

we will not back out from this

I will never be able to see my face in mirror again.

I have no idea how will I face myself rest of my life

Some promises are made outside the parade ground .

Please - Please leave me alone.

I love you more than anyone in this world

but I also know that

your grandmother

must have loved you more than me.

When she

When she did not stop you from going on a mission,

then how come I .....

I love you

Do my pilots remember their promise?

Yes Sir!

We have been called once again

If we fail to defeat our enemy here

the morale of the enemy will be very high

That would result in surgical strikes

that had been their dream till now

This land is like our mother

and to safeguard its respect and honour

we will sacrifice our lives.

Sir. We are ready

Let me remind you about Sqn ldr Sikendar

Whose guns got jammed

And he banged his jet into the enemy aircraft

Who so ever is ready to embrace martyrdom,

It's impossible to defeat him

Flt Lt Haris

Sir

In honour of Sqn Ldr Sikandar

I would like you to lead the first sortie of Pakistan!

Sir! It’s going to be an absolute honour for me

to take forward the legacy of Sqn Ldr Sikandar

God willing ! I will make my nation proud.

And if I don’t return

Tell my father that I loved him

And also tell him Sir

martyrs never die .

Sir

Go and must remind the enemy

that we know how to take stand to safeguard our pride and respect.

God be your protector!

All quite on the border , sir

Returning to the base

Hey Fan,

never get tired of being up here

Roger that buddy

Nothing is better than this

Hey fan would you believe it?

Sir Ali is on Stand By for us - ha ha

Fan can I ask you something?

Wait

I’ve got a missle lock

on the scope, 6 o’clock

I can see it. Sherdil is tracking you

Break Break Break

using Flares

It is still on me

Here it comes

Wow that was close

Coming around

Need to lose speed

Heading for the deck

Punching Fuel Tanks

Yes - it worked

I have two on my tail

I have you on link, dead ahead

coming to you

What? Not again

I have another Misle closing on my six

I have another idea

Fan

Stay on the current heading

I will bring in the missile

You know the manoeuvre we practiced

What - Thats the plan

Trust me Fan

Copy that Sherdil

These Guys are right behind me

In visual

study

study

Now

Ha ha bull’s-eye

Indian gifts , returned back

Nice SHot

Sherdil - single bandit - 6'o' clock - one mile

Roger that

Fan, I have a bandit of my own here

What - two bogies - Here they come

Standby Sherdil

We are sending scrambles

Negative

This will be over before they get here

Let’s see if you can handle some G’s

Sir Junaid made me friends with the sky

Sherdil the mirage is turning around

Roger That

Coming around

Switching to the guns

Come on

Yes - Good hit on the Mirage

He’s out of the fight

If he is lucky, he will make it home

Boggie approaching you from your 12

Copy that - Sherdil has visual

Arun ?

Mr Sherdil,

Good to see you in the sky

Never wanted 360 versus 360 , Man

The sky is mine,

what are you doing here Arun?

I told you some decisions are not in our hands

What would do ,if you were at my position

I would have done instead asking

what are you waiting for

Sorry Arun,

I never wanted this

Haris I need you down here now,

got one at my six

I have you on link

On my way, Fan

Go home Arun

Fan hold your course

I am Moving in behind

Sherdil dont fire,

you can hit me

No – Fan is hit – Fan is hit

You haven’t been watching at your six Haris

but there is no way where you can run

I told you,

Flight Lieutenant Arun Virani doesn’t spare anybody

Sorry My friend

What?

where are you Haris?

Haris, Shoot him down

What are you waiting for?

Oh no !

Sorry My friend

Sherdil, returning to the base

Requesting emergency landing

In case you lose control

Eject

Repeat Eject

Coming in hard

Come on

Hold

Having trouble

Holding it level

Stay Level

Come on

Sherdil , welcome home

Takbeer

God is greatest .

Long Live Pakistan

Pakistan Air Force !

Long live

Pakistan Air Force !

Long Live

Thank God you are safe !

I'm proud of you my son.

Proud of you !

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.