Original subtitles

Legenda: WOW Presents+ Re-sync: @omiika

No episódio anterior de Competição das All Stars.

O grupo três competiu no primeiro dos seus três episódios.

Sam, eu tenho um presente pra você.

Sinto que a Jasmine e eu estamos nos dando bem, espero que a gente possa unir forças.

Eu tenho uma estratégia que vou colocar em prática.

Que é?

Não vou contar.

Minha estratégia

é levar as eliminadas cedo, ou seja, eu e a Joy, até a final.

Jasmine Kennedie.

Esse é um dos meus looks favoritos da noite.

É muito Barbie vai ao Coachella.

Sam Star.

A forma como você montou esse look ficou espetacular.

Jasmine Kennedie, Sam Star.

Condragulations, vocês são as All Stars do top 2 da semana.

- E cada uma ganhou dois pontos. - Meu Deus.

Essa é a sua chance de me impressionar,

ganhar dez mil dólares

e conquistar um ponto extra cobiçado.

Sam Star, condragulations.

Você é a vencedora, querida.

Você ganhou um ponto extra.

Toda semana, as quatro queens do bottom vão receber um ponto cada.

Mas vocês devem entregá-lo para a All Star que acreditam

ser a mais valiosa queen da semana.

Escolham bem,

porque ao final desse grupo, as duas queens com mais pontos

vão avançar para as semifinais.

Amiga, eita.

Ok.

A gente passou o rodo nessa.

Estou nas nuvens agora.

Estou oficialmente na liderança agora. Obrigada.

Obrigada.

Obrigada, América.

Pra mim, faz sentido.

Um salve pra RuPaul, sabia que ela tinha bom gosto.

Parabéns pra vocês duas.

- Parabéns. - Arrasaram.

Obrigada.

Que incrível.

Estou muito honrada.

Você descobre que vai fazer lip sync

e é contra essa gata que a gente sabe que é uma diva talentosa.

Obrigada, mana.

E a Ru me dar esse reconhecimento assim tão cedo, eu tô

muito feliz.

Claro que eu queria o outro ponto e os dez mil dólares.

Porque, vamos deixar uma coisa clara:

eu sou a assassina de lip sync daqui.

Estou tão orgulhosa. Não quero chorar, mas...

- Chora, menina. - É que foi incrível.

Sim.

Acho que eu me saí melhor.

Isso aí, gay.

Não, para com isso. Para de chorar, bicha.

Vai me deixar com tesão.

Já cansei, não estou nem aí.

Pode me enterrar que eu vou levantar do túmulo e dizer: eu venci a Sam.

É isso.

Olha esse placar.

Nem tinha visto.

Eu não gostei.

Não gostei, mas...

- Não ficou legal. - Também não gostei.

Como vocês estão?

Estou me sentindo, sendo sincera, eu estou meio pra baixo.

Eu queria muito ter ficado no top dois.

Não era assim que eu queria começar

essas três semanas.

Estou decepcionada.

Achei que já estava garantido.

Droga, agora ainda tenho que me preocupar com esses benditos pontos de MVQ.

Senhor, me ajuda.

Como vamos fazer?

Porque eu sinto que nós quatro,

tipo, eu vi cada uma de nós dar tudo de si.

Eu acho que cada uma de nós merece esse ponto e estar lá em cima, né?

- Sim. Você tem razão. - Porque ralamos muito para isso.

Merecemos.

Então. Quem começa?

Nós quatro estamos muito nervosas.

Acho que todas estamos com medo porque esse é um momento muito vulnerável

e estamos colocando nossa confiança nas outras queens.

Eu não esperava que isso fosse tão intenso.

- Ainda bem que não preciso decidir. - Eu também.

- Eu odeio muito vocês. - Essa é a melhor parte de estar no top 2.

Eu estou só aqui sentada pensando: quero ver o que vai acontecer.

Eu começo.

Lá no Untucked,

eu e a Hershii conversamos.

Na nossa temporada, a gente não foi longe. Então...

Amiga, sério, você já tem meu ponto.

Posso fazer isso.

Tenho pensado bastante sobre isso e

eu estou entrando nessa competição

como alguém que saiu cedo, então vou dar esse ponto pra Hershii.

Porque não tivemos tantas oportunidades de mostrar quem somos

em comparação com as outras.

Então tá, parabéns, Hershii.

Já que você ganhou o ponto, quer dar o seu agora?

Claro.

Bom, era exatamente isso que eu estava pensando.

Nós realmente não tivemos

muito espaço pra mostrar quem éramos da primeira vez.

E você é hilária,

então meu ponto de MVP vai pra você.

Obrigada.

Que fofo.

Vocês vão trocar também?

Vão trocar também? Quem vai agora?

Ai, amiga.

Não sei.

Olha, eu disse que viria aqui para jogar limpo e é isso que estou fazendo.

Vou dar pra você, Kennedy,

porque eu vi o quanto você se esforçou.

Sim.

E dá pra ver que você ficou muito decepcionada por não ter ficado no top.

E você merece estar lá em cima, merece esses pontos, e eu vou dar esse aqui

pra você.

Isso.

Obrigada. Obrigada.

Claro.

Eu te amo.

Eu decidi, mas posso explicar meu raciocínio.

Eu estava pensando na verdadeira MVQ,

no que isso significava.

Então pensei: eu poderia

simplesmente dar meu ponto pra Jasmine porque sei do que ela é capaz.

Mas também tinha a Hershii,

porque eu vi como ela estava muito, muito

preocupada.

Kennedy,

Você vai mesmo fazer isso com a Shuga, na frente de Deus e o mundo? Como assim?

Droga, não sei. Dá pra cortar pro comercial?

Eu também soube,

Shuga,

e, querida, se você me escolheu

pelo que você viu, eu te escolho por causa do que eu vi.

Sim, senhora.

Isso.

Estou emocionada, obrigada.

Não precisava ter feito aquilo tudo. Foi demais.

Estou irritada.

Isso já é estressante.

Já estamos todas estressadas.

Então por que você está criando ainda mais drama?

Tem mais desafios pela frente.

Estou chateada por não ter vencido a Sam?

- Eu venci ela. - Sim.

Mas, assim, vamos deixar uma coisa clara.

Você venceu ela.

- Eu sei que sim. - E eu assisti lá de trás.

O que disse?

Eu disse que te venci, mas tudo bem.

O que disse?

Disse que te venci, mas tudo bem.

Como é?

Até onde eu sei, quem decide é a RuPaul,

não vocês.

Eu só queria esse dinheiro, está bom?

Todo mundo queria o dinheiro, querida.

- Eu queria o dinheiro. - Mas continue sem grana, sua vaca.

Meu Deus.

Isso está com cara de recalque.

Queria ter ganhado.

Também achei que você levou.

Tá, viu? Então.

Todo mundo achou que eu ia vencer?

Tá brava comigo, Sam?

Não, gata. Você que está brava porque eu te detonei.

As meninas disseram que eu ganhei de você.

Elas não sabem de nada.

Eu estou na liderança agora, o que

tenho certeza de que elas não gostam muito.

Então estou achando que estão tentando fazer joguinhos pra mexer comigo.

Eu não falei nada.

A Kennedy e a Hershii falaram. O que acha?

Espera, vocês falaram isso mesmo? É bem maldoso.

Quê?

Não foi maldade, ela te venceu, querida.

Tá, meninas.

Essas invejosas ficaram assistindo lá do fundo do palco.

Mas enfim,

também ficaria irritada.

Que invejosas.

A vencedora de RuPaul's Drag Race All Stars vai levar uma colaboração oficial de maquiagem

com a Anastasia Beverly Hills Cosmetics,

um lugar cobiçadíssimo no Hall da Fama do Drag Race e um prêmio de duzentos mil dólares.

Com o nosso jurado convidado especial, Brian Tyree Henry.

Isso.

Novo dia.

Nova semana, mais um dinheirinho.

Mais uma semana e eu sigo belíssima.

Econômicas igual a Hershii.

Mais uns trocados.

Mais uns trocados.

É bom voltar para o Werk Room para mais um desafio.

Eu nunca tinha vivido essa parte antes.

Na semana passada, o desafio de costura foi muito melhor do que da outra vez,

mas eu quero muito uma vitória.

Quero mostrar que mereço estar aqui.

Não quero pisar em ninguém, mas estou aqui para tirar essas meninas do caminho.

Sam, como você tá?

Eu sei que você ficou um pouco chateada depois das meninas

e nós termos dito publicamente que eu te venci.

Você está melhor em relação a isso?

Foi coisa do momento.

Eu meio que me abri com vocês no Untucked

sobre como eu estava muito intimidada por estar aqui com todas vocês,

que admiro há tanto tempo.

E aí, sabe, estar no top e ficar tão orgulhosa de mim mesma, e então ouvir

das pessoas que eu admiro,

em vez de parabéns, ouço que eu nem ganhei de verdade.

Mas você recebeu parabéns.

Você recebeu muito mais parabéns do que esse comentário.

E sobre o comentário, pensa assim.

Isso é só a sua

comunidade dando a opinião dela.

Todo mundo tem uma opinião, não leva para o pessoal.

Não torna menos doloroso, mas sim.

Sim.

Sendo a mais nova daqui,

eu achei que essas velhas iam querer me acolher e me colocar debaixo da asa delas.

Mas eu aprendi uma coisa, América: isso aqui é All Stars.

Aqui cada queen joga sozinha.

Você está entendendo isso tudo bem errado.

Na minha visão, eu só achei que a Jasmine venceu.

Eu não disse que você perdeu.

Você foi bem também.

Não quero que você leve

isso tão para o lado pessoal a ponto de achar que o que você fez não foi suficiente.

- Bom, obrigada por isso. - Nós enxergamos você.

Porque não é nada disso, de jeito nenhum.

Obrigada.

Não entendo as meninas que ficam bravas estando no top.

Você ganhou dez mil dólares.

Sobre o que exatamente estamos discutindo?

Estou empatada em último.

Tipo...

Eu só…

Queria muito me importar.

Estou tentando achar esse sentimento, mas não consigo.

Sabe, tinha coisas que eu também pensei em falar, tipo: isso não foi o melhor, ou...

Tipo o quê?

Não vou falar isso.

Por quê? Esse é seu momento.

Porque eu…

- Esse é o seu momento, aproveita. - Esse é o seu momento, aproveita.

Dito isso, que se danem essas invejosas.

E vejo vocês no top de novo essa semana pra que elas sofram de novo.

Menina.

Ela já teve o seu momento.

All Stars.

- Oi. - E aí?

Prontas pra umas espetadas?

Porque a sessão de alfinetadas não foi cancelada.

- Tá, eu levo o quê? - Estou convidada?

Isso está só começando a esquentar.

Igual minha xoxota.

As línguas estão afiadas?

Olá, olá, olá.

Chegou chegando, né?

- Ele está incrível. - Tons de joia durante o dia.

Bom dia, All Stars.

- Bom dia, mama. - Bom dia.

Estão com sede?

Sempre.

Sim.

Ótimo.

Porque no mini desafio de hoje,

vamos jogar a versão passivo-agressiva

de Solta o Babado.

Vai ser divertido.

Vai ser interessante.

Amei.

Esse jogo é tão divertido.

Estou animada para descobrir o que as meninas pensam umas das outras.

Funciona assim.

Eu faço uma pergunta,

tipo: qual queen é a mais bonita

pra idade que tem?

Aí todas vocês votam em si mesmas ou em uma das outras queens.

Toda vez que sua resposta combinar com a maioria, você ganha um ponto.

Mas, no final, a queen com mais pontos vence.

Então vamos jogar: Solta o Babado.

Primeira pergunta.

Qual queen teria mais chance de tirar a camisa das próprias

costas peludas pra te dar?

Levantem as placas.

Temos aqui… três votos pra Shuga.

O que significa que a Shuga é generosa

ou peluda.

Sou generosa. Sou bem lisinha.

Próxima pergunta.

Qual queen teria mais chance de te convidar pra participar

de um ménage?

Fácil.

Nem é uma pergunta.

Meu Deus do céu, praticamente todo mundo votou na Joey.

Joey Jay é gay e gosta de um ménage.

A festa é lá em casa.

Próxima pergunta.

Qual queen é a mais criativa

quando se trata de usar filtros de aplicativos?

Duas meninas votaram na Sam.

Detalhes fazem a diferença.

Sim.

Todo mundo vai dar zoom.

O resto votou na Shuga.

Próxima pergunta.

Qual queen deixa uma impressão duradoura com o cheiro do próprio corpo?

Três de vocês votaram na Jasmine.

Por causa do pum.

Você vive peidando.

Eu peidei uma vez só. Jesus.

Dane-se vocês. Sabe de uma coisa?

América, mulheres trans também peidam.

Próxima pergunta.

Qual queen consegue usar qualquer coisa e frequentemente usa?

Parece que três de vocês votaram na Kennedy.

O quê?

Tá, que seja.

Você é versátil.

Pois é. Aprende.

Tá, próxima pergunta.

Quando o assunto é talento para performance,

qual queen faz o máximo

com o mínimo possível?

Empate

entre Hershii e Kennedy.

Joey, por que Hershii?

Sempre que vejo a Hershii se apresentando, ela está com aquela peruca básica,

e a peruca vai pra esquerda, pra direita,

pra esquerda, pra direita, mas os pés não saem do lugar

e mesmo assim ela ganha todo o dinheiro.

Então quer dizer que a Joey Jay, que antes nem usava peruca,

agora virou especialista no assunto?

Sim.

Próxima pergunta.

Qual queen é a mais abençoada

e menos contratada?

O negócio ficou sério aqui.

Oh, oh, oh, está bom.

Sam e Joey Jay votaram na Hershii.

Mas todo o resto votou na Shuga.

Quer saber?

Tudo bem. Eu vou mostrar pra essas meninas.

Elas não sabem o que vem por aí.

Agora só faltam mais duzentas perguntas.

- Adorei. - Perfeito.

Qual queen sabe detonar uma vadia, mas não consegue ler um livro?

Duas de vocês votaram na Jasmine e duas votaram na Sam.

Pois é.

Deve ser o Alabama.

E a Kennedy votou nela mesma.

Você disse livro, né?

Muito bem, vamos para a última pergunta bônus.

Valendo cinco pontos.

Tá bom.

Preciso dessa.

Então qualquer uma ainda pode vencer.

Qual rainha leva o título de MVQ

a mais vaidosa queen?

Sou eu?

Vale a maioria dos votos.

Todo o babado, todo o shade, toda a limonada rosa.

A vencedora do Mini Desafio de hoje é…

Um empate. Joey Jay e Shuga Cain.

Ótimo.

Condragulations.

Vocês vão dividir um prêmio de dois mil e quinhentos dólares, oferecido pela Bike.

- Quer ir lá em casa pra um ménage? - Vamos nessa.

Tá bom.

All Stars.

Hora de esquentar tudo e botar pra ferver.

Porque no Maxi Desafio dessa semana,

a gente vai servir um Roast

de Rap pra lá de apimentado.

Vocês sabem como funciona.

A gente solta uma bela batida

e vocês vão apimentar ela com um rap que detone suas colegas All Stars sem dó nem piedade.

Arrasou.

Vocês vão escrever seus próprios versos venenosos.

E, depois, vão decidir a ordem das apresentações.

Interessante.

Mais tarde,

vocês vão estrear o Roast de Rap no palco principal, onde estaremos acompanhados

pelo nosso jurado convidado super especial, o talentosíssimo

Brian Tyree Henry.

Meu Deus.

E a categoria do desfile é:

Madames do Almoço.

Isso, meu amor.

Boa sorte, meninas. Vejo vocês no almoço.

All Stars,

liguem seus motores, e que a melhor drag queen vença.

Amiga.

O que achou do Roast de Rap?

Não estou preocupada comigo.

Quero ver se elas aguentam.

Estou muito animada pra esse desafio porque o desafio de Roast de Rap está.. De volta.

Então temos que escrever letras

para detonar as bonecas e continuar deslumbrantes enquanto fazemos isso.

Meninas, estão prontas pras alfinetadas?

Sabe, eu nunca participei de um desafio de reading nem de um roast.

Sério?

E sempre tive vontade.

Arrasou.

E eu tenho uma admiração enorme por qualquer tipo de stand-up ou roast.

Sim.

Mas eu não sou uma Cardi B, eu sou...

Sim.

Um menino gay branco do meio-oeste.

Sim, total.

Então deixa eu...

É.

Mandar ver.

Será que funciona?

Eu sinto uma pressão enorme pra finalmente me destacar

e causar impacto porque ainda não fiz isso.

O que rima com bottom?

Joey Jay.

Mas eu me considero inteligente, esperta e engraçada.

Acho esse look muito fofo, minha única questão são os botões dourados.

Qual sua parte favorita?

Os botões dourados.

Reading não tem só a ver com ser maldosa, tem a ver com ser inteligente.

Então vou canalizar minha inteligência e meu humor

e entregar esse rap.

Esse é um grupo extremamente venenoso.

Acho que todo mundo vai pegar pesado.

Eu não te vejo como uma queen venenosa, e eu também não

sou super venenosa, mas você acha que vai mudar um pouco?

Minha abordagem vai ser mais tipo: ai, não quero te alfinetar, não consigo.

Entende? Bem tipo:

Sim.

A Shuga é muito, muito doce e eu nunca fiz um roast antes.

Mas não se deixe enganar pela doçura.

Essa é minha chance de mostrar ao mundo que essa Shuga também tem ferrão.

Quem você acha que não vai entregar?

Vamos ser venenosas.

Acho que quem não vai entregar...

Somos nós. Não.

Eu literalmente estava pensando: é você.

Eu estava literalmente pensando: tá, como eu digo pra ela que acho que é você?

Hershii, está quieta, gata.

Estou focada.

Deixa ela focar. Ela não venceu na semana passada, tá?

Deixa ela focar.

Não venci. Preciso mandar vocês embora essa semana.

Tá animada?

Tô, porque finalmente sinto que tenho um desafio em que posso me dar bem

e não algo em que fico sentada num canto pensando: ai não, ai não, ai não, ai não.

Eu nunca participei de um roast, mas antigamente eu era apresentadora de eventos

e componho uma música aqui e outra ali.

Então chegou a minha hora de brilhar. Estou muito animada.

Já estava na hora de eu pegar algo que não tivesse nada a ver com agulha e linha.

Sinceramente, não acho que muita gente espere que eu seja uma rapper.

Acho que tenho algumas ideias

pras meninas.

- Então você manda bem no microfone? - Mando, sim. Querida, estou pronta.

Não fiz um roast na minha temporada original.

Fui eliminada cedo demais pra viver essa experiência.

Mas...

eu sei bem afinetar alguém.

Esse desafio provavelmente é o mais importante.

Em termos de manter um ritmo constante, esse vai ser o mais importante.

Se eu não ficar entre as melhores aqui,

posso perder a força e o embalo que venho construindo desde a primeira semana.

Então, se prepara porque a Boca Poderosa está pronta pra atacar.

Meninas,

O quê?

Qual é o babado? Vamos detonar mesmo?

Vai ser morno ou vai ser pesado?

- Acho que vocês vão sair queimadas. - Eu prefiro venenoso.

Vocês vão sair torradas com o meu.

Eu estou paagando pra ver.

Tenho umas ideias pra te ler, Sam.

Pega leve comigo, por favor.

- Você sabe que sou sensível. - Ai, tem que proteger o bebê.

Eu sou sensível e sou o bebê mais novo daqui.

Mal posso esperar para ver como você vai reagir ao roast depois da manhã de hoje.

Gata, nem vou escutar.

Com o que vou te alfinetar?

Vai ser difícil você conseguir, mas e aí, o que acha?

Só essa resposta já serve, espera.

Você pode… boa sorte.

Quem se acha difícil é sempre a mais fácil.

Gata, você é a alfinetada pronta.

Algumas meninas soltam veneno como se folheassem um catálogo.

Então tenho certeza de que vou ter concorrência nesse desafio,

mas as meninas tentaram me diminuir na semana passada e me detonaram.

Então tenho algumas respostas pra elas.

Vou tocar o terror do hip hop e do country

nessas vadias.

Não vou contar com ninguém me dando pontos.

Porque eu já estou na liderança.

Então agora acho que tenho um alvo enorme nas costas.

Você tem que aprender

a bancar esse alvo nas suas costas.

Esse é o seu desafio.

É. E pode deixar, eu vou entregar.

Prometo. Vou te deixar orgulhosa.

Sim, por favor.

Você já fez rap antes?

Já.

Bom, eu sou o completo oposto.

Sim.

Não faço rap nos shows.

Sim.

Não faço. Só conheço a Trina.

É tudo que eu sei com essa bunda grande.

Rap é basicamente rima.

Então o desafio de fazer rap e roast ao mesmo tempo é rimar

e ser engraçada.

Mas olha, eu sou engraçada pra caramba.

Você sente pressão pra vencer essa semana, já que só faltam mais duas?

Eu só sei que preciso arrasar.

Sim.

Porque só passam duas.

É a segunda semana.

Está tudo em jogo agora.

E eu sei que a Ru tem expectativas altas sobre mim porque sou uma veterana.

Mas eu não desmorono sob pressão.

Vou dar tudo de mim nessas letras, e acabar com qualquer uma.

Isso.

Minhas habilidades com rap são quase inexistentes,

mas eu sou uma artista.

Então,

só porque eu não faço sempre, não significa que eu não consiga.

Que o roast comece.

Vamos, licença, damas primeiro.

Obrigada.

Podem chegar um pouco para o lado?

Você falou para o top dois sair.

As meninas estão se reunindo porque precisamos escolher a ordem do roast.

Eu quero ir primeiro.

Mentira.

Segundo e quarto.

Acho que minha preferência é ficar

no meio ou talvez ser a penúltima.

Eu vejo isso como parte de um show de drag.

Aquela queen que manda bem no meio do show, o povo ainda fica falando quando sai da boate.

Posso ser a terceira?

A Kennedy quer ser a terceira.

Eu vou primeiro.

- Quer ir primeiro? - Sim.

Eu nunca quero ir primeiro, mas sinto que depois da semana passada

eu já quero começar com tudo.

Estou curtindo muito as letras que escrevi

e quero muito

mostrar que não tenho medo.

A Joey decidir abrir o roast

é um choque,

porque não dá pra saber o que esperar de alguém que saiu cedo da própria temporada.

Então ela vir com tudo

já na segunda semana

Arrasou.

Eu adoraria o quinto lugar.

Shuga, quinto.

Eu queria fechar a noite.

É pressão, mas sinto que consigo.

Pressão.

Sim.

Por que não?

Não queremos magoar os sentimentos dela, ela quer ir por último.

Acho que devemos deixar.

Eu aceito

tranquilamente ir por último porque mandei muito bem no roast da minha temporada.

Que Deus te abençoe.

Doente.

Quase venci.

Então

quem sabe dessa vez eu não fique no top?

O que sobrou?

Segundo e quarto. Pra mim tudo bem ir em segundo se quiser o quarto.

Amiga, quarto, pode ser.

Então primeiro temos a Joey.

Em segundo, eu.

Terceiro, a Kennedy.

Quarto, a Hershii.

Quinto, Shuga.

Sexto, Sam.

O melhor para o final.

Vou acabar com essas garotas.

Espero que tenha tempero.

Kennedy, você trouxe o seu tempero?

Vamos caprichar no tempero.

Eu trouxe sim.

Tenho um tempero

que levo comigo pra todo lado.

Faço isso desde a temporada sete e as meninas adoram falar disso e fazer fofo

ca, mas quando a gente senta pra comer, elas são as primeiras a pedir.

Kennedy, pode trazer seu tempero pra gente?

Você vai precisar de tempero, porque é insossa.

Essa foi boa.

Coloca, coloca no rap.

Toma, você precisa.

Obrigada.

Quem você quer alfinetar mais, Kennedy?

A Jasmine.

Sim.

Olha. Eu e a Kennedy aguentamos as alfinetadas uma da outra.

Sim.

Por isso estou animada pra ouvir o que ela vai dizer.

Ela vai vir com tudo.

Se conseguir me alfinetar bem, vira minha melhor amiga.

Significa que você é amada.

Sim.

Meu Deus, então vocês todas me amam. Meu deus.

Às vezes.

Quando está quieta.

Quando estou quieta?

Ei, Joey.

Oi.

Como se sente indo primeiro?

Me sinto bem.

Eu sei que é um pouco arriscado.

Acho que ninguém realmente quer ir primeiro.

Mas eu só quero entrar com tudo e já abrir arrebentando.

Você está preocupada com a possibilidade de

ir primeiro, e não ser forte o bastante?

Não.

Ela tentou.

Não.

Eu fui eliminada cedo,

tenho muito a provar e sei que sou extremamente subestimada, mas eu adoro isso.

Isso me deixa ainda mais animada pra entrar lá e acabar com essas gatas.

Se eu não achasse que seria forte, não teria

sugerido ir primeiro.

Entendi.

Eu ia falar: me põe no meio, ou algo assim.

Então você está dizendo que quem quer ir no meio não é forte.

Você está distorcendo tudo que todo mundo fala.

Não tô. Só estou pegando as palavras e lendo nas entrelinhas.

Que entrelinhas? As da sua testa?

O roast já começou.

Já que é pra falar de linhas, vamos falar das daquele look que você fez.

É isso aí, gata, me pega.

Ainda bem que a temporada não vai ser só paz e amor.

Meu Deus.

Se eu começar a chorar do nada, me desculpem.

Tá tudo bem.

Mas por quê?

Hoje a minha filha está se formando.

Não se formando exatamente...

Quer dizer, ela está passando da pré-escola para o jardim, mas tipo...

Meu Deus.

Agora estou aqui pensando nela me procurando e eu não posso estar lá.

Pra ser totalmente sincera, estou tendo dificuldade com isso.

E não consigo evitar a sensação de culpa.

Porque eu quero estar presente em todos os momentos importantes dela,

e o fato de isso acontecer justamente em um momento tão importante

pra mim também, eu estou tentando

aguentar firme, mas hoje está sendo um dia difícil.

Muito difícil.

Estou melhor do que da primeira vez, mas ainda é difícil.

Mas é por mim.

Preciso fazer essa parte por mim pra que eles possam fazer por eles depois.

Porque quero que eles tenham sonhos e quero que aprendam comigo.

Eles precisam correr atrás do que é deles.

É. Eu entendo.

E minha irmã tem necessidades especiais, e não dá pra estar sempre em casa,

principalmente nessa profissão.

Você precisa explicar isso pra eles.

Exato. Dessa vez foi muito difícil porque eu disse que voltaria logo.

Sim.

E minha filha chegou e disse: "não demora muito, tá?"

Meu Deus.

E isso mexe com você.

É cruel.

Pois é. É por isso que eu fico pensando como vocês equilibram isso, sabe?

Porque eu quero ter filhos, mas nessa carreira você vive viajando.

É preciso ter uma rede de apoio.

Não dá pra fazer sozinha.

De jeito nenhum.

Samantha.

Oi.

Será que você poderia me ajudar?

Você tem glitter dourado?

Tenho. O que eu ganho com isso, gata?

Não sei. Você é maravilhosa.

- Vai me dar seu ponto? - Você é linda.

Peço desculpas se eu...

Sabe de uma coisa? Me senti mal pela forma como tratei a Sam.

Então vou roubar ela de você.

Que fofa você.

Obrigada.

A Jasmine está tentando se redimir

pelo que aconteceu.

O problema é que, nesse jogo,

você nunca sabe se alguém está sendo legal porque gosta de você

ou porque quer seus pontos.

Mas vou explorar todas as possibilidades que eu puder.

Olha, me desejem sorte, aqui é tipo uma arena de batalha.

Bem-vindos ao palco principal de RuPaul's Drag Race: Competição das All Stars.

A verdadeira Hera Venenosa,

Michelle Visage.

Não é veneno se eu estiver certa,

e eu estou sempre certa.

Verdade.

Viu?

Mas você também é venenosa.

Ele coloca o "pau" em "paulada".

É o Jamal Sims.

Ru, não estou jogando veneno.

Só quero ganhar meu dinheiro.

Você está certíssimo.

Ele não é rapper, mas interpretou um na televisão.

O brilhante

Brian Tyree Henry.

Ru, não estou soltando nenhum veneno,

só quero um chamego sereno.

Com a Michelle e o Jamal, de preferência.

A gente resolve isso.

Estamos muito felizes de ter você aqui.

É uma honra enorme estar aqui e você está incrível.

Aposto que você diz isso pra todas as queens de Atlanta.

Quando suspendem as ordens de restrição, sim.

Essa semana, desafiamos nossas queens a botar fogo no microfone

e se alfinetarem em um Roast de Rap.

All Stars, liguem seus motores, e que a melhor drag queen, vença.

Passa o mel apimentado,

porque chegou a hora do Roast

de Rap das All Stars.

Vamos nessa.

Olha o grave chegando Lá vem o show

Joga gasolina que elas vão queimar

Eu vou torrar essas vadias

Eu vou, eu vou, eu vou Torrar essas vadias

Primeira.

Eu vou torrar essas vadias.

É a Joey Jay.

Eu vou, eu vou, eu vou Torrar essas...

Essa bicha gay vai acabar com geral.

Me alfinete, amor, eu cago arco-íris.

Nenhuma coroa, nenhum título.

Shuga Cain, sai da frente, só vejo esses ombros.

Loiro platinado, toda desmontada.

A perua das drags, já sem gasolina.

Corpo caído, precisando de guincho.

Costas largas, põe focinheira. Plano de saúde para idosos

metamucil aos montes. Jazzy nem ri.

Ela é um suspense sem desfecho.

A cara está servindo sereia, mas das que assustam marinheiro.

Tentou dar mortal, mas foi só tombo.

Kennedy, vai com calma, ouvi até o quadril estalar.

Sam Star, uma bagunça, querendo me alfinetar com vestido emprestado.

Meu tempo acabou, espero não deixar saudade.

Ru, falando sério: quem é essa, de verdade?

Olha o grave chegando, lá vem o show.

Joga gasolina que elas vão queimar.

Eu vou torrar essas vadias

Eu vou, eu vou, eu vou Torrar essas vadias Próxima.

Eu vou torrar essas vadias

Jasmine Kennedie.

Eu vou, eu vou, eu vou Torrar essas...

Jasmine Kennedie voltou,

agora com mais estrogênio e não deixando nada para essas meninas.

Deixei todas viciadas.

É meu momento, vou acabar com elas

Davenport, qual é sua fama?

Quarta vez aqui e nada de coroa.

Até o bofe saiu insatisfeito.

Foca seu olho bom em mim, querida, e aprenda a lição.

Bicha do caralho? Melhor: caralho de bicha.

Um fracasso total, é a Joey Jay.

Ouvi dizer que é top, mas não no Drag Race.

De treze meninas, você ficou em décimo segundo.

Sam, belos vestidos, lindos vestidos.

Pena que são restos da Trinity.

Nunca gostei de doce, a Ru também não.

Shuga e Hershii, só chocolate mesmo.

Olha o grave chegando, lá vem o show.

Joga gasolina que elas vão queimar.

Eu vou torrar essas vadias.

Eu vou, eu vou, eu vou Torrar essas vadias

Lá vem ela.

Eu vou torrar essas vadias

Kennedy Davenport.

Eu vou, eu vou, eu vou...

Amor, é sempre assim.

Mama Ru, eu não estou pra brincadeira.

Vou passar por cima dela e acabar com todas vocês, vadias.

Chocolate? Não estou falando do flop da Hershii.

O que você está levando, Pork Chop?

Jasmine, a única Kennedy sou eu.

Você não é da família.

Só a minha mini versão. Cérebro? Não. Corpo? Talvez.

Mas tenho que confessar: gata, você está um desastre. Próxima.

Sam Star, não é um sonho.

Perdeu a temporada passada usando as roupas da mamãe.

Sem a temporada sete não teria dezessete.

Igual à Joey Jay, só entrou para fazer número.

Esperava muito do resto do elenco, mas foi o que eu imaginava: um lixo.

Sabia que a Spice tinha uma irmã gêmea, mas quem diabos é esse trambolho?

Porque o que aconteceu com a Shuga?

Olha o grave chegando, lá vem o show.

Joga gasolina que elas vão queimar.

Eu vou torrar essas vadias.

Eu vou, eu vou, eu vou Torrar essas vadias.

Se prepara.

Eu vou torrar essas vadias

É a Hershii LiqCour-Jeté.

Eu vou, eu vou, eu vou Torrar essas...

Mama Ru, precisamos conversar.

Isso é competição ou colônia de férias?

As garotas aqui estão bem bizarras, então deixa o chocolate começar a rimar.

Joey Jay, até que enfim de peruca.

Primeira competidora gay ou só um cigarro britânico?

Hoje em dia nem dá para detonar a Shuga,

porque dizem que é preciso proteger quem não ‘passa’ como cis.

Agora, Jasmine, essa é parecida.

Você vai até metade e depois ninguém lembra de você.

Sam até é fofa, mas já pode ir.

Já a viu em uma batalha? Ela performa igual uma porca.

Kennedy gosta de dançar e rebolar, mas é sempre vice-campeã.

E isso deve ser um saco mesmo:

a tia é a mais velha, mas eu não estou alarmada.

Vou mandar ela fazer as malas, a quarta tentativa não vai dar certo.

Olha o grave chegando, lá vem o show.

Joga gasolina que elas vão queimar.

Eu vou torrar essas vadias.

Eu vou, eu vou, eu vou Torrar essas vadias Próxima.

Vou torrar essas vadias

Shuga Cain.

Eu vou, eu vou, eu vou Torrar essas...

Eu ia ser boazinha, mas cutucaram a queen.

Agora é rima na veia, sou máquina de roast.

Apertem o cinto, divas, estou servindo dor.

Não é sobremesa, é morte por Shuga Cain.

Joey é a primeira, a gente sabe, ela é gay.

Mas acho que já está na hora de rezar pra desaparecer de vez.

Jasmine, oi, que bom que você veio.

Um momento de silêncio, igual à sua carreira.

Kennedy se monta e gira com classe, ela faz de tudo para ninguém ver a cara dela.

Vocês parecem confusos.

Não é a Trinity The Tuck, é a Sam Star com roupa velha da mãe.

Hershii é doce que nem chocolate, mas ela está servindo o que mesmo?

"A Shuga é tão boazinha", sabe vai dizer?

Que piada, posso fazer isso o dia todo.

Olha o grave chegando, lá vem o show.

Joga gasolina que elas vão queimar.

Eu vou torrar essas vadias.

Eu vou, eu vou, eu vou Torrar essas vadias

Vamos fechar

Vou torrar essas vadias

Com Sam Star.

Eu vou, eu vou, eu vou...

Vou detonar geral com meu sotaque caipira. Vem comigo.

Elas não passam da fase de mata-mata.

Pontos no placar: acertei mais uma cesta.

Estou acabando com essas vadias, Ru, já prepara o caixão.

Jasmine até tem uns golpes fortes, mas a cara é tão dura que eu chamo de cereal crocante.

A Shuga é mais artificial do que hambúrguer de fast food.

A aparência está gritando “falida”, a Shuga precisa de um sugar daddy.

Joey acha que seus looks são grandiosos,

mas só está entregando versão aguada, vá irrigar a plantação.

Hershii no ataque, pronta para rebater.

Mas, espera, quem é essa daí?

A Kennedy voltou.

Estou bem confusa, a Ru te ignorou duas vezes e ainda vai dormir de novo.

Meu nome é Sam, sou estrela desde o início.

Boa sorte para acompanhar, meninas, coitadas de vocês.

Olha o grave chegando, lá vem o show.

Joga gasolina que elas vão queimar.

Eu vou torrar essas vadias.

Eu vou, eu vou, eu vou Torrar essas vadias

Muito bem, meninas.

Isso.

Doeu? Foi a alfinetada, querida.

Pra mim está doendo, vadia.

Kennedy, temperou o roast?

Eu deixei no ponto.

Sinto que fui muito bem nesse roast.

Detonei essas gatas sem dó.

E agora é hora de se preparar para o desfile.

Madames do Almoço.

Quando tira o chocolate, gata.

Curtiu minha parte do chocolate?

Ficou fofo.

Obrigada.

Ficou fofo.

Foi divertido demais.

Oh, a Joey está super confiante agora.

A Joey está confiante.

Gostei do que fiz, mas parece que os jurados gostaram de todas.

Me sinto ótima, venha o que vier.

Sabe o que quer dizer?

Alguém está errado.

Eu sei.

Todas estão dizendo que não vão ficar no bottom, eu também não pretendo.

Mas a verdade é que

quatro queens vão ficar no bottom.

Então as alianças

são importantes.

Você quer

saber que alguém vai te proteger.

Eu sinto que…

não sei quem aqui por perto

que eu poderia perguntar:

você está do meu lado?

- Entende o que quero dizer? - É isso que estou tentando descobrir.

América, vocês sabem que eu estou sozinha aqui porque essas vacas estão mirando em mim.

É tipo Mario Kart e eu estou na frente.

Elas vão fingir que eu nem existo e não me dar ponto nenhum.

Então vou ter que começar a fazer uns acordos.

Um plano B, digamos assim.

Espero que eu nem precise

dar um ponto, sabe?

Mas e se precisar?

Mas, se precisar, estou pensando que quem

quer que me ajude, eu vou ficar mais do que feliz em ajudar de volta.

Concordo.

É o mínimo a se fazer, né?

Verdade.

Não conheço a Sam direito, mas ela é muito, muito simpática.

Ela é muito engraçada e sinto que estamos nos conectando.

Então espero que ela possa ser uma boa aliada.

Tenho medo de ser passada pra trás.

- Sobre o ponto? - Exatamente.

O que você faria se

você ajudasse alguém e essa pessoa não retribuísse e desse o ponto pra outra?

Vai ouvir do meu advogado.

Esses pontos MVQ estão me deixando louca, amiga.

Estão me deixando louca.

Você não tem uma aliança

tipo você e a Hershii?

Já que vocês deram os pontos primeiro, parece que estão juntas.

Eu não chamaria de aliança.

Nós só combinamos que cuidaríamos uma da outra

por causa do trauma de termos saído cedo.

Era só para garantir

que teríamos alguma coisa no placar.

Sim.

Você tem todo o direito de sentir o que sente.

Mas eu sinto mesmo que,

pelo que as pessoas disseram sobre mim nos versos delas

eu já estive aqui. Essa é a minha quarta vez.

É isso que você está dizendo.

Eu só sinto que ninguém aqui está disposto a me dar nada.

A esse ponto, eu realmente sinto uma certa separação porque as meninas

ficam se reunindo em grupinhos,

e ficam cochichando e eu nunca sou inclusa nessas conversas.

Tipo, independentemente de quantas vezes já participei do programa,

isso não deveria influenciar se eu recebo um ponto ou não.

Acho que sim.

A essa altura, eu nem sei se vou receber alguma coisa de alguém aqui.

Eu cheguei e entreguei tudo hoje.

Quer dizer...

Eu mereço. Só espero receber.

Você me deixou passada.

Eu curti você também.

Mas me sinto muito confiante com esse desafio,

porque acho que os jurados reagiram super bem ao meu roast de rap.

E isso é por causa de quê?

Eu já estive aqui antes.

Segue a vida, querida.

A categoria é Madames Do Almoço.

Primeira, Joey Jay.

Eu tenho 51% desse lanai.

Estou servindo

uma madame na hora do almoço

mesmo que ela não coma há anos.

O prato do dia: Joey Jay.

Na bolsa, tenho estimulantes e calmantes.

Estou andando bem devagar

porque uma madame na hora do almoço nunca tem pressa.

As madames de Phoenix não estão prontas pra mim.

Agora, Jasmine Kennedie.

Uau.

Que acessório de cabeça incrível.

Sim.

Isso é uma obra de arte.

Estou voltando às mulheres que começaram esses almoços, querida, a Era Dourada.

Parece saída de um romance da Edith Horton.

Tem uns três tipos diferentes de seda nessa cauda traseira

e tudo foi plissado divinamente.

Caimento perfeito.

Sou a queen mais bonita dessa passarela.

Não é pergunta, é fato.

Jane Eyre, camarada.

Eu tentei, sabe?

Mas ficou bom.

Eu entrei na vibe.

A seguir,

Newark, LaGuardia, Kennedy Davenport.

Ei.

Sim, querida, quem trouxe a salada de batata?

Tem que trazer a caçarola.

Olha o jeito que a luz bate

nessas pedrarias, meu amor.

É o caimento.

É a moda.

O que tem na bolsa? Molho de pimenta.

Nem existe almoço no cardápio,

mas eles vão preparar só porque eu estou indo.

Agora estrelando: a terceira esposa do pastor.

A seguir, Hershii LiqCour-Jeté.

Domingo no Parque com Jeté.

Sim.

Esse é meu look favorito que já coloquei no corpo.

Tá comendo o quê? A fatia dourada.

Sim.

Delícia. Sim.

Delícia.

Nunca tinha feito nada de época antes.

Essa é uma silhueta totalmente nova pra mim

e eu estou amando esse dourado alaranjado na minha pele.

Cabelo castanho lá no alto, com meu chapeuzinho.

Estou me sentindo linda.

Senhoras e senhores, Pearl Bailey em Hello Dolly.

A seguir, Shuga Cain.

O almoço dela é só líquido.

Sim.

Não é o almoço da sua avó.

Sou jovem, linda, rica e plena, amor.

Amo essas mangas dramáticas e a minissaia bem justa.

É bem camp, mas ainda elegante e deslumbrante.

Na bolsa, só um magnum.

E não é sorvete, tá?

Estou no meu quinto marido, recém- divorciada e já noiva de novo. Um luxo só.

Ela paga no cartão dourado.

Paga sim.

A seguir, Sam Star.

Estou servindo inspiração Chanel, como se um croqui de moda ganhasse vida.

Estou servindo xadrez brilhante cravejado de pedrarias, tá?

Isso é o que eu chamo de estilo cachorrinho.

É.

Sparky Star está brilhando na passarela.

Ela é igualzinha à mãe: comportada, faz truques e faz xixi em todo canto.

Amor, vou na lanchonete mais chique que achar

e estou me sentindo um arraso.

Tchau, gata.

Acho que ele fez uma baguncinha.

Acho que a gente também.

Bem-vindas, Queens.

Hoje, as regras da Competição

das All Stars estão valendo.

Vou anunciar as All Stars do top 2 da semana,

e cada uma vai ganhar dois pontos.

Depois, o top 2 vai fazer um lip sync

pela chance de ganhar dez mil dólares

e um ponto extra.

Lembrem-se: ao final desse grupo,

as duas queens com mais pontos

vão avançar para as semifinais.

Agora,

é hora das críticas dos jurados.

Primeira, Joey Jay.

Boa noite.

Isso está muito difícil, porque todo mundo foi muito bem hoje.

Mas acredito totalmente que essa madame está indo almoçar na parte chique da cidade.

Seu rosto está lindo.

Não esperava bronze com azul, mas funcionou super.

Achei muito Dinastia. Está servindo Dominique Devereaux

se ela tivesse acabado de esfaquear

alguém num beco e roubado o cartão de crédito da pessoa.

Bom, Joey Jay, eu fiquei passada com a sua apresentação.

Obrigada.

Você conquistou o posto de poderosa.

Plano de saúde para idosos, metamucil aos montes.

Acho que alguns jurados podem se ofender.

Mas eu achei brilhante. E achei seu look muito legal.

Anotei aqui: "Ducati no corpo" por causa disso.

Ficou muito, muito incrível.

Vou dizer uma coisa:

vou ficar em paz se nunca mais vir outro top de motoqueiro da Mugler pelo resto da vida.

Mas aquele ficou lindo em rosa e preto e eu gostei.

É uma daquelas coisas que

vão entrar pra lista da Michelle.

É isso.

Estou honrada.

A seguir, Jasmine Kennedie.

Tudo bem?

Acho muito interessante que você tenha escolhido isso.

Inclusive, duas de vocês escolheram essa época.

Esse look está deslumbrante.

Os detalhes, o anel…

É tudo tão bem feito. Não dá pra parar de olhar.

Também não consegui tirar os olhos de você no desafio

porque você estava fazendo todos aqueles movimentos de dança da Broadway.

E foi divertido.

Eu não sabia o que esperar.

Sinceramente, eu não costumo te associar muito com rap.

Entendo.

Mas você veio com tudo, estava afiada.

Nem vou comentar…

do seu verso pra Kennedy.

Até o bofe saiu insatisfeito.

Foca seu olho bom em mim, querida, e aprenda a lição.

Irmã, eu te amo.

Mas escuta, isso é um roast.

É sim.

Você fez o que tinha que fazer.

Mas eu fiquei...

Minha parte favorita foi te observar enquanto as meninas estavam rimando.

Você nunca desligou lá atrás.

Estava animada, estava no papel o tempo inteiro.

Pra mim, foi sucesso. Você brilhou.

Obrigada, obrigada.

A seguir, Kennedy Davenport.

Primeira-Dama Davenport.

Seu rap foi muito natural.

Teve um momento em que eu não conseguia tirar os olhos de você

porque enquanto sua irmã estava rimando, você estava rebolando atrás dela o tempo inteiro.

E eu pensei: é por isso que estamos aqui. Isso é um roast.

- Ela estava falando de mim. - Ela estava...

Que jeito melhor de responder do que balançando a bunda?

Isso, tem que beijar.

Você estava pronta pra servir Salt-N-Pepa e serviu mesmo.

Suas alfinetadasforam ótimas e foi muito

engraçado.

E o jeito que você ocupou o palco,

e a forma como entendeu onde estava a sua câmera foi uma aula de performance.

É por isso que você continua sendo uma das maiores queens desse ramo.

E o look de hoje, misturando texturas nas mangas e na saia,

com esse corpete todo de paetê, ficou inteligente e lindo demais.

Você está apagando um cigarro aí?

Não, só chama atenção para o sapato.

Presta atenção, vou anotar.

A seguir, Hershii LiqCour-Jeté.

Você também escolheu a Era Dourada.

Acho muito interessante que vocês duas tiveram essa ideia.

Essa cor ficou linda em você, e o cetim está incrível.

Tudo, desde o adereço de cabeça até às ondas do cabelo...

Tá muito lindo e ficou ótimo.

Hershii, eu não sabia o que esperar de você

nesse Roast de Rap

e preciso dizer que você serviu Feminem com força total.

Foi tão legal, tão natural, parecia que você estava conversando com a gente.

Não parecia que estava tentando criar uma personagem.

Era tipo: tenho isso sob controle.

Você literalmente entrou como uma ninja.

Com aquele óculos, achei que era a Roxanne Shanté.

Você surpreendeu geral, foi fantástica.

A seguir, Shuga Cain.

Eu amo esse look. Ele me lembra o topo do Chrysler Building.

Tem uma pegada bem art déco e eu adoro uma manga bufante.

Manga bufante.

Bom, eu sou bem bufante, então vamos lá.

Eu amei.

A cor é muito, muito interessante e bonita.

Obrigada.

Qual foi a ideia?

Eu queria entregar uma madame do almoço que não fosse uma avó.

Uma geração nova, linda, jovem, sexy.

Estou no meu quarto marido, sabe?

Já estou com as minhas vitaminas pré- natais na bolsa, pronta pra outro filho.

Dá pra engravidar aos 47.

Bom, mas essa não é a idade que ela está passando.

Ela tem cara de vinte e sete, vinte e oito, bem fértil.

E você estava uma graça no Roast de Rap, adorei o look.

Eu fiquei esperando, torcendo, tipo: vamos lá, Shuga, vamos lá.

E você entrou e, como sempre, foi quase boazinha demais pra mim, Shuga.

Essas meninas mereciam mais alfinetadas do que as que você deu.

Você teve algumas tiradas bem boas, mas acho que eu gostaria de ter visto mais veneno,

mais atitude, sabe?

- Aposto que não, Jamal. - É.

Você foi ótima,

mas podia ter pegado mais pesado.

Tá bom.

A seguir, Sam Star.

Esse look de hoje com a cachorrinha está adorável.

Bem madames do almoço.

Me fez pensar

naquele conjunto vintage clássico da Chanel

e você trouxe isso para um estilo muito drag, que é exatamente o que eu quero.

Pra mim, o chapéu era dispensável.

A Chanel dizia que ao sair de casa você deve tirar algo do look e você disse: dane-se.

Eu ouvi sim.

Mais. Isso é drag.

Você falou tanto "dane-se" que até botou um cachorro.

Sim.

Toda vez que te vejo, sei que vem espetáculo.

Quando você disse que a Jasmine tem uns golpes fortes,

mas a cara é tão dura que eu chamo de cereal crocante.

Cereal crocante?

Não tem mais crocância nenhuma.

Arrasou nessa.

Cadê o crime?

Obrigada.

Você sempre aparece impecável, mesmo usando aqueles retalhos verdes.

Seu pior pesadelo.

Sim, estou dizendo, logo vai chegar no auge.

Vai acabar tendo um desfile só com tudo que eu odeio.

Qual foi sua letra favorita?

Um salve pra Joey Jay.

Tá entregando versão aguada, vá irrigar a plantação.

O que isso quer dizer?

Bom, irrigação é a água usada na agricultura.

Sim.

Foi um jogo de palavras inteligente.

Mas o que isso tem a ver com a Joey?

Versão aguada, tipo a drag dela é aguada.

Aguada.

Vai irrigar a plantação.

Com essa água.

Com a água usa pra irrigação.

Agora entendi.

- Agora entendemos. - Agora entendemos. Entendemos.

Entendemos.

Obrigada, queens, acho que já ouvimos o suficiente.

Enquanto vocês relaxam nos bastidores, os jurados e eu vamos deliberar.

Podem deixar o palco.

Muito bem, agora só entre nós, amigas, o que vocês acharam?

Estamos procurando o top dois das All Stars da semana.

Essa é a decisão mais difícil de tomar.

A Joey arrasou. Quando ela disse

"A cara está servindo sereia, mas das que assustam marinheiro".

Sereia que assusta.

Sereia que assusta.

Foi demais. Nem sabia que ela era tão boa compondo.

A Joey Jay não está pra brincadeira.

Eu não fazia ideia de que ela iria voltar tão forte.

Claro. E olha, eu fiquei na dúvida com o bege e o azul.

Não sei, eu achei que ficou ótimo.

O efeito marmorizado, as cores, os punhos.

Ela vendeu a proposta muito bem hoje.

O nível de performance da Kennedy é simplesmente incomparável.

Ela não está preocupada com nenhuma dessas meninas no palco.

Ela sabe comandar uma plateia e isso é algo que não se ensina.

Sinto que ela contou uma história hoje, do roast até a passarela.

Parecia que vimos quem ela era antes e quem ela se tornou depois da salvação.

E achei isso divertido.

Eu achei aquele look lindo demais.

Comparado aos outros, foi bem mais discreto.

Então acabou se perdendo

um pouco ao fundo pra mim.

Você sabe que era todo bordado, né?

Comparado ao restante das meninas.

Isso.

Eu achei que todos aqueles detalhes eram simplesmente extraordinários.

Mas a Hershii...

Sim.

Eu amei.

Ela jogou chocolate e depois mandou rima.

Isso aí. Isso aí.

Achei que a cadência dela no rap foi provavelmente a melhor entre todas as meninas.

A clareza e o fluxo foram magníficos.

E no palco ela veio com um look da Era Dourada.

Aquela cor ficou maravilhosa nela.

O cetim estava impecável.

Ela evoluiu muito desde a temporada dela.

Muito bem.

Silêncio.

Eu tomei minha decisão.

Tragam de volta minhas All Stars.

Bem-vindas de volta, queens.

Na Competição das All Stars, se você não está no top,

está no bottom.

Agora, com base nas apresentações do Roast de Rap

e na passarela de Madames do Almoço,

eu tomei algumas decisões.

Joey Jay,

Kennedy Davenport,

Hershii LiqCour-Jeté.

Seus alfinetes estavam afiados.

Mas as All Stars do top 2 da semana são

Kennedy Davenport,

e Hershii LiqCour-Jeté.

Isso aí.

Meu Deus do céu.

Arrasa.

Meu Deus.

Isso.

Desculpa.

Condragulations.

Cada uma de vocês ganhou dois pontos.

Meninas, o restante de vocês pode ir para o fundo do palco.

Saúde.

Obrigada.

Arrasa, gata.

Kennedy, Hershii.

Os roasts de vocês foram excelentes.

Mas hoje,

só pode haver uma vencedora.

Duas All Stars estão diante de mim.

Meninas,

essa é sua chance de me impressionar,

levar dez mil dólares,

e conquistar um ponto extra cobiçado

na Competição das All Stars.

Chegou a hora

de fazer o lip sync

pelo

seu legado.

É minha primeira vitória em um Maxi Desafio.

Estou de olho na Kennedy.

Sei do que ela é capaz, sei do que eu sou capaz e não estou com medo.

Então se prepara, porque eu estou pronta.

Agora eu estou com três pontos no total.

Se vencer esse lip sync, fico com quatro.

E isso me coloca direto na liderança.

Amor, eu vou entregar tudo, até a calcinha se precisar, tá?

Boa sorte.

E não

façam cagada.

Vamos.

Isso, Hershii.

Uau.

Vou brindar a isso.

All Stars. Eu tomei minha decisão.

Kennedy Davenport, condragulations, você é a vencedora, querida.

Arrasou, Kennedy.

Você ganhou uma gorjeta de dez mil dólares

além de mais um ponto extra.

Obrigada, querida.

O que te dá um total

de quatro pontos.

Sam Star, Jasmine Kennedie.

Joey Jay e Shuga Cain,

por favor, venham pra frente do palco.

All Stars,

com grandes poderes vêm grandes responsabilidades.

As quatro queens do bottom vão receber um ponto cada.

Mas

vocês precisam entregar esse ponto pra All- Star que consideram a MVQ da semana.

Escolham bem,

porque ao final desse grupo,

apenas as duas queens com mais pontos

vão avançar para as semifinais.

Antes de saírem, vamos conferir o placar.

Joey Jay e Shuga Cain têm um ponto cada.

Jasmine Kennedie, você tem dois pontos.

Hershii e Sam,

vocês duas têm três pontos.

Kennedy Davenport,

você tem quatro pontos.

Mas ainda não acabou.

Condragulations, All Stars.

E lembrem-se: se você não se amar, como diabos vai amar outra pessoa?

Posso ouvir um amém aqui?

- Amém. - Amém.

Agora deixe a música tocar.