Original subtitles

Legenda: WOW Presents+ Re-sync: @omiika

No episódio anterior de Competição das All Stars.

O grupo dois competiu no primeiro dos seus três episódios.

Você acha que tem vantagem sobre as garotas que não passaram por aqui?

Claro que sim.

Sua maior concorrência.

Elas me veem como ameaça.

E estão certas. Mas ao mesmo tempo, botem os olhos em outra.

Tem três latinas: você, eu e a Crystal.

Você acha que pode rolar uma aliança Tres Leches?

- Eu te protejo, gata. - Ok.

Minha estratégia está encaixando.

Só duas garotas vão avançar.

Vai ficar meio complicado.

Quer que a gente se proteja?

Punani Pek Pek.

Aliança Punani Pek Pek?

Estou jogando xadrez 3D.

Aura Mayari. Garota, você canta muito.

Obrigada.

É hipnotizante te assistir.

Crystal Methyd.

Você me deixou sem palavras.

Foi maravilhoso de ver.

Aura Mayari e Crystal Methyd.

Condragulations.

Vocês são as All Stars do top 2 da semana.

E cada uma ganhou dois pontos.

Meninas, essa é a sua chance de me impressionar,

levar dez mil dólares,

e conquistar um cobiçado ponto extra.

Crystal Methyd, condragulations.

Você é a vencedora, querida.

Isso.

Você ganhou um ponto extra.

As quatro queens do bottom vão receber um ponto cada.

Mas

vocês precisam entregar esse ponto pra All Star que vocês acreditam ser

a mais valiosa queen, da semana.

Escolham bem,

porque no final desse grupo,

as duas queens com mais pontos

vão avançar pra semifinal.

Ah, ela é campeã, meu amor.

- Eu queria tanto fazer disco. - Eu sei.

Eu estava pronta pra servir Salina, meu amor.

E a melhor parte disso tudo é que

as garotas estão revoltadas.

Nós, belíssimas, destruímos naquele desafio

e eu estou tão feliz que não precisamos nos preocupar em dar pontos de MVQ.

Isso é icônico demais.

Parabéns pra vocês duas.

Obrigada. Obrigada, gente.

A líder do placar.

E eu tenho três EsTitties.

Não sabia que você tinha uma terceira perna, devia ter trazido a minha.

Faz sentido vocês terem vencido.

No nosso grupo, a gente sofreu um pouco no vocal, mas conseguimos entregar.

Sim, não sou a melhor cantora, mas fiz uma ótima performance e estou orgulhosa disso.

Por algum motivo eu achei que ouviria o nome da Silky lá em cima.

Eu só queria... Não sei.

Eu...

Estou lutando contra meus demônios internos

e tentando, tipo, me manter firme porque essa é minha quarta vez nesse programa.

Uhum.

Pra vocês é só a segunda.

Sim.

Eu não quero que a estratégia pese tanto assim, sabe?

Que vocês fiquem

usando isso contra mim.

Porque assim como batalharam pra estar aqui, eu batalhei

do mesmo jeito.

É isso que eu estou sentindo agora.

Eu sei que essas gatas já dizem que me veem como uma grande concorrência.

E agora elas podem acabar mexendo com o meu psicológico.

Porque na real, se você tem zero pontos na primeira semana,

você não avança.

Então eu preciso de pelo menos um ponto.

Não tenho medo de implorar.

E é só isso que eu vou dizer. Se você vê, você gosta.

Se eu fizer um, dois, três, quatro pontos.

Não sei o que vocês vão fazer, mas eu continuo sendo essa gostosa.

Tudo bem

Acho que já tomei minha decisão.

A April é minha parceira de dueto.

E ela faz parte da minha aliança Tres Leches.

Então espero do fundo do coração ganhar o ponto dela.

Quem começa, meninas?

Eu começo.

Ah, sim.

Vou dar meu ponto pra Salina porque a gente realmente criou uma conexão.

E você não gritou comigo.

Com essa minha voz maravilhosa.

Então obrigada, irmã.

Obrigada, irmã.

Gracias, mi amor. Mwah.

Quis dar meu ponto pra Salina porque trabalhamos juntas e eu sou grata a ela.

Não foi exatamente por causa da aliança,

mas no fim acabou meio que entrando na aliança, também.

Então,

eu estou numa aliança,

mas não tô.

Então,

nesse momento, tudo bem.

Vamos só jogar o jogo.

Acho que vou continuar fiel a Los Angeles e à minha parceira de cena

porque sem você, no fim das contas, eu não teria ido tão bem quanto fui.

E sim, eu carreguei bastante nas costas, gata.

Então obrigada por isso.

- Obrigada, amor. - Te amo.

Te amo.

Eu e a Salina falamos sobre a aliança Pek

Pek, mas ela deu o ponto dela pra April, e eu não culpo ela porque eu estava no top 2.

Mas vou ficar de olho nela.

Eu vou dar meu ponto...

Pra Ornacia.

Qual delas? Parece que você trouxe nove.

Exato.

Dona Silky, porque, menina,

você é uma mulher

incansável e eu amo tudo que você faz, e quero ver você continuar avançando.

Obrigada.

Vivacious, o que você fez e produziu

teve uma energia incrível

e

E isso merece reconhecimento.

Muito obrigada, de verdade.

Agradeço mesmo.

Ok.

Obrigada, Silky. Valeu por me proteger.

Vamos sair daqui.

- Sim. - Sim.

A primeira semana já foi.

A peruca está no lugar.

Atrás não tá.

Todo mundo ficou fiel à sua dupla nessa cerimônia de MVQ.

Mas não se engane.

Essa competição é cada queen por si.

E tudo depende de como você joga o jogo social.

Eu tenho uma aliança.

- Tem? - Sim.

Não conta pra elas.

E eu só tenho uma regra. Pode ser com você.

- Pode ser com você. Pode ser com você. - Uma aliança secreta.

Se você é boa com a mamãe, a mamãe é boa com você.

Ela é perigosa.

Vai se foder, gata.

Ei.

Ouvi você falar: “olha ela sofrendo pra levantar”.

Não falei isso...

Gata, mas quer saber? Eu estou pensando, realmente estou sofrendo.

A vencedora de RuPaul's Drag Race All Stars vai levar uma colaboração oficial de maquiagem

com a Anastasia Beverly Hills Cosmetics,

um lugar cobiçadíssimo no Hall da Fama do Drag Race, e um prêmio de duzentos mil dólares.

Com a nossa jurada convidada especial,

Gina Gershon.

É um novo dia.

Gata.

Bunda, querida.

Tchau, meninas.

Bom dia.

Olha só quem montou no cavalo.

Bora trabalhar.

Amor,

é uma nova semana.

Na primeira semana, não fiquei no top.

Na segunda,

vai ser minha reconstrução porque eu estou só um ponto atrás da Aura.

Sei que posso recuperar.

Meu amor, estou me sentindo tão bem, tive até que colocar meu cabelo bom.

Qual é a inspiração de hoje?

Sabe qual foi a inspiração hoje?

Qual?

Ser aquela grande gostosa.

Não, gata, isso está uma loucura.

Tá parecendo uma pinhata.

O shade vai se revelar.

April, eu estou tão surpresa com você.

Sabe o que é bom nas pinhatas?

O quê?

É recheada de coisa boa.

Ah, gata.

Ela já teve o seu momento.

Quem sabe, faz.

Quem não sabe,

assiste um tutorial no YouTube.

Olha isso.

Olá, olá, olá.

Arrasa, blazer.

Pernas que não acabam mais.

Bom dia, All Stars.

- Bom dia. - Bom dia.

Sabem, uma boa ideia pode mudar o mundo.

Então, para o Maxi Desafio dessa semana,

eu quero que vocês escrevam, produzam e apresentem

os seus próprios vídeos de tutorial.

Certo.

Ok. Ok.

Como All Stars, vocês precisam usar seu carisma, singularidade, coragem e talento

pra ensinar as crianças

sobre um assunto da escolha de vocês.

Mas lembrem:

tem que ser divertido e informativo.

E, principalmente,

sejam diretas e objetivas.

Essa é a parte difícil pra mim.

Ser objetiva.

Porque eu sei que algumas de vocês vão querer ficar falando e falando sem parar.

Mas pode acreditar.

Ninguém tem tempo pra isso.

Silky.

Já estão falando de você.

Gata, a Mama Ru me chamou atenção,

então tenho que deixar ela orgulhosa.

Respira, Silky.

All Stars,

liguem seus motores,

e que a melhor drag queen, vença.

Tudo bem.

Incrível.

Vamos nessa. Hora de trabalhar.

Ah, sim.

Animadas?

Eu amo esse tipo de desafio, amo mesmo.

No maxi desafio, a gente vai escrever,

produzir e atuar

em vídeos de tutorial.

Tá, vamos escrever.

- Ok, sim, precisamos fazer isso. - Vamos resolver isso.

Querida, esse desafio é a minha cara.

Eu amo escrever.

Tenho vários roteiros em andamento.

Faço storyboard direto e produzo meu próprio conteúdo.

Então isso está nas minhas veias.

Só temos trinta minutos pra gravar e ainda dirigir.

Tá tenso.

Quantas páginas são? Meu Deus.

Acho que esse desafio vai ser um desafio.

O que vai fazer?

Então, eu sou obcecada

por zumbis.

Eu deito na cama pensando em zumbis pra poder sonhar com zumbis.

Isso não é...?

Por quê, gata? Que esquisito.

Sinto que a coisa principal aqui é fazer a RuPaul rir.

Vai ensinar a escapar

de um apocalipse zumbi?

Não escapar, mas sobreviver a ele.

Que loucura.

Mas como vocês sabem, eu não sou uma comediante nata.

Fui eliminada na minha temporada fazendo um desafio de comédia.

Andy Ho é a meta.

Você não me convenceu.

Então eu vou me esforçar porque estou só um ponto na frente da maioria dessas garotas.

E não estou me sentindo muito segura.

Ok, então, April.

Diga, amor.

Semana passada, Mama Chula,

você quis cantar e não sabia.

Então o que vai fazer essa semana que realmente saiba fazer?

Olha, não tem muita coisa que eu saiba fazer.

Então eu não sei.

Isso está me fazendo pensar. Talvez...

Eu gosto de comer

e talvez fazer um prato porto-riquenho,

mas eu não sei cozinhar.

Espera. Você não cozinha, não canta.

April, olha...

Eu posso ser uma boa companhia.

Então talvez você devesse mudar isso pra “como ser uma boa companhia”.

Viu? Sim.

Não sei como esse vídeo tutorial vai funcionar.

Eu normalmente não falo muito montada.

Olha, eu não ensino muita coisa,

porque não quero ter filhas.

Acho que você tem muito a dizer.

Então precisamos focar, concentrar.

Não vou mais te zoar. Preciso terminar meu trabalho.

Bom, então não facilita pra eu te zoar.

Olha pra você.

Tá parecendo um lava-jato agora.

Eu acabei de dizer que a gente precisava diminuir as piadinhas pra conseguir focar.

Só estou descrevendo o seu look.

Ok, então vou precisar daquele alho de novo, querida.

Quanto alho tem nisso?

Jamaicanos sempre usam alho, colocamos em tudo.

Acho que um vampiro nunca apareceria na casa de um jamaicano.

Desde que comecei a andar com você, já vi que tem menos vampiros ao meu redor.

Vivacious, caçadora de vampiros.

Meu vídeo tutorial é sobre como temperar um frango jerk jamaicano.

Frango jerk é um prato muito saboroso.

É tipo crack em forma de frango.

Estou ansiosa pra ver o que você vai aprontar aí.

Sabe de uma coisa?

Acho que nem eu sei totalmente

o que está por vir ainda. Vai ficar maluco.

Bom, sabe, com você?

Tenho que ficar de olho em você, dona azarona.

Crystal Methyd.

Ela não fala.

Ela só faz.

Ela não vai dizer que pode acabar com você de dez formas diferentes.

Você só vai acordar na segunda- feira percebendo que apanhou.

Por isso ela é a azarona.

Tem que ser engraçado também.

E sinto que vai ser muito fácil fazer ser engraçada enquanto tempera um frango jerk.

Sim.

Tempera outras coisas também?

Eu sou uma boa mulher cristã e jamais...

Eu também. Vulgar demais.

Nunca na frente da congregação, tá?

Ainda estou meio que observando as garotas ao redor, como a gente deve fazer.

A Silky tem uma personalidade tão grande.

Tenho.

A gente disse que você vai arrasar no desafio, irmã.

Obrigada.

Sim, estou te elogiando.

Não, quer saber? Aceito esse elogio.

Mas sabe por que eu fico na defensiva?

Porque geralmente é a April.

Mas a April está aqui do meu lado.

Então desculpa descarregar essa energia em você.

Vocês duas têm alguma coisa pra resolver.

Não sei o que está rolando aí.

- April, sinto que a Silky te quer. - Acho que ela é obcecada por mim.

- Como fui parar junto dessa vaca? - Gata, não somos dupla.

Deixa eu falar uma coisa.

Calma, então vocês tão tentando fazer uma aliança aí ou algo assim?

Você disse “dupla”, o que está rolando?

- Não, não somos dupla. - Não, não, não.

Você tem uma aliança, gata?

Somos inimigas desde o começo.

Isso que estou dizendo, agora é aliança de inimigas?

Vocês duas estão tentando fazer uma aliança?

Estou só fazendo caridade.

Não sei o que esperar desse grupo quando o assunto é alianças e distribuir pontos.

Então eu preciso ver se consigo fortalecer minha aliança com a Salina.

Ok, então se eu ficar no bottom 4.

Você tem que aprender a falar baixo quando estiver planejando uma aliança.

Tá vendo? Por isso você está aqui, sou péssima em estratégia.

E espero que isso funcione pra mim porque

agora eu estou um pouco nervosa com minhas chances no desafio de hoje.

É a aliança PekPek.

Estou com você.

A risadinha suspeita.

Silky, o que vai fazer?

Vou decorar um bolo.

- E você, April? - Llegal.

Vou fazer tostones.

Eu também ia cozinhar alguma coisa.

Pera, todo mundo vai fazer comida?

- Virou aula de culinária, gente. - Sim.

Cara rachada.

Posso fazer uma pergunta?

Claro.

Quando você lava o frango,

não usa sabão, né?

O quê?

Não vou comer nada que você fizer.

Lava o frango com vinagre.

Com vinagre?

E limão.

Não, eu nem lavo meu frango.

Me disseram pra não lavar porque resseca.

Quem falou isso?

A influencer que eu sigo no TikTok.

Lava esse frango.

É melhor lavar esse frango, gata.

É melhor lavar esse frango, gata.

Olá, meninas.

Oi, Vivacious.

Você voltou, voltou, voltou pra competição.

Estou de volta, volta, volta, querida.

Parece que foi ontem ou está muito diferente de quando você esteve aqui?

Muitos anos depois.

Sobre o que é o seu vídeo tutorial?

Ok, então meu vídeo é sobre como fazer frango jerk jamaicano.

Sabe, eu dei uma espionada na Michelle te dirigindo

na sessão de gravação.

- E sem fingirmento. - Não deixa cair.

A mãe chegou.

Quero sentir isso.

Ela demorou um pouco pra fazer você se soltar. Por quê?

Ah, não sei, sabe, só tentando absorver e processar tudo.

Vou dizer uma coisa: relaxa e se diverte.

Vou sim.

A gente não vai te machucar.

Sei que não. Estou entre família.

Sim.

Os jurados disseram que eu estava um pouco travada e tensa no desafio da semana passada.

E sabe, eu sou parte Klingon e bem estoica.

Mas sabe de uma coisa?

Como competidora de All Stars, é meu trabalho me desafiar sempre como queen.

Como eu digo: AAME, adicionando à minha entidade, ok?

Ei, April.

Você é um "daddy", né?

Sou um pouquinho, sim.

Você virou um "daddy" mesmo.

Sim.

Qual é o tema do seu tutorial?

É sobre como preparar tostones.

Tá.

Que é meu prato favorito. É feito com banana-da-terra.

Ah, são ótimas.

Esse desafio joga a seu favor?

Em drag,

eu geralmente não falo muito.

Tipo, eu me sinto mais confortável criando looks, fazendo performance

s e passando meu ponto de vista visualmente acima de tudo.

Mas não tenho dúvidas de que posso fazer um ótimo trabalho.

Estou nervosa pra caramba porque isso não é algo que eu normalmente faço montada.

Bom, mal posso esperar

pra aprender a fazer, tostones.

Sim, você vai amar.

Mas eu estou me jogando de cabeça nesse desafio porque

preciso de pontos pra chegar na semifinal.

Oi, Aura.

Oi.

Qual assunto você escolheu para o seu vídeo tutorial?

Minha ideia é um tutorial de como sobreviver a um apocalipse zumbi, em drag.

O drag salvou sua vida em algum momento?

Com certeza.

Principalmente quando meu pai faleceu.

E...

Foi muito difícil. Não quero chorar.

Meu pai sempre me apoiou em tudo.

Desde pequeno,

mesmo que eu sentisse vergonha de mim mesma.

Ele puxava assunto comigo sobre eu ser gay.

Sabe, eu amo dançar e amo cantar,

e ele me incentivava a ir pra rua.

Ele levava

caixas de som e aparelhos de som

e colocava música na rua pras crianças me verem dançar e cantar.

Então quando ele faleceu, eu senti como se tivesse perdido

uma grande parte de mim.

Sim.

Mas o drag virou meu refúgio.

Eu sentia que podia escapar um pouco

daquela realidade

e subir no palco e

sabe, só ser livre.

Você leva ele com você.

Sim.

Você sabe que leva ele com você.

É uma força

muito grande pra você

ter recebido esse apoio.

Sou muito sortuda.

Você usa redes sociais?

Uso sim.

Faço vários tutoriais de maquiagem.

E você é engraçada nesses vídeos?

Eles não são muito engraçados, não sou muito comediante.

O ponto é o que você falou antes:

existia vergonha quando seu pai tocava no assunto de você ser gay.

Se você parar de se julgar

- o humor vai aparecer. - Certo.

Criystal, você é quem está com mais pontos agora.

Sim, sou eu.

Você sente que entende como essa competição funciona?

Acho que sim.

Acho que da última vez eu me senti tão sobrecarregada, especialmente cercada de queens

que eu sentia serem mais experientes e preparadas do que eu.

Mas, sabe, quando penso em você, eu lembro que você foi muito bem.

Por isso perguntei.

Eu não fui tão bem o tempo todo.

Demorei para engrenar, então vencer esse primeiro desafio foi muito especial.

Então qual vai ser o seu vídeo tutorial?

Eu ia fazer uma banana split.

Ok.

Estou preocupada porque quase todas nós estamos fazendo vídeos relacionados à comida, então

espero que as garotas não estejam

abordando do mesmo jeito que eu tô.

Você já fez uma banana split antes?

Já fiz banana split. Eu não sou chef nem cozinheira.

Mas isso aqui são só ingredientes que você junta.

Tá.

Esse não vai ser um vídeo de culinária estilo Paola Carosella.

Isso aqui vai ser algo muito mais doentio e perturbado.

Faça virar meme... e ser memorável.

Exato.

As meninas vão compartilhar com todo mundo.

Vai viralizar.

Bom, existe pomada pra isso.

Tomara.

Salina EsTitties.

Você também virou "daddy", não foi?

Obrigada.

Então, sobre o que vai ser seu vídeo?

Acho que quero ensinar, sabe, como impedir seu homem de te trair.

É minha ideia.

Boa sorte.

Cachorros gostam de caçar, querida.

Você está comprometida?

Não.

Com Cristo?

Se ele me quiser.

Então, como é que faz

pra segurar o homem em casa?

Intimidação.

Intimidação?

É, uma corda, quem sabe uma motosserra.

Hoje em dia tem que ser criativa.

Ok, então você ainda não venceu um maxi desafio.

O que vai fazer pra ganhar?

Acho que vou levar o meu pra um lado bem cinematográfico.

Sim.

Eu sou meio exagerada.

Vou ter marionete e uns personagens.

Vou colocar meu chapéu de Steven Spielberg

e realmente entregar algo que essas outras garotas jamais conseguiriam te dar.

Por enquanto, eu tenho um único ponto.

E isso é muito ruim.

Então eu estou sendo muito ambiciosa,

mas olha, eu só sou ambiciosa porque sei que consigo fazer.

Isso, é assim que faz.

É isso mesmo.

Você sabe que é doida.

Eu sou.

Você é mesmo.

Qual foi o assunto que você escolheu para o seu vídeo tutorial?

O meu é sobre como decorar um bolo de aniversário

pro seu namorado que só namora com você por comodidade.

Tá.

Estou fazendo isso baseado em uma história real.

Foi o último cara que eu namorei.

Assei mesmo um bolo de aniversário pra ele

e quando chegou meu aniversário, ele não me deu absolutamente nada.

E você largou ele?

No meu aniversário.

Ele apareceu de mãos vazias no seu aniversário e você falou:

Pode ir embora.

Acabou.

Tá.

Sim.

Eu amei. Agora escuta, você é especial.

Você cozinha, dança, canta, faz maquiagem incrível, é engraçada.

Obrigada.

Você faz tudo.

Agora, claro, a chave é condensar toda essa sua "silkice"

nesse vídeo tutorial.

Vocês sabem, eu demoro pra colocar tudo pra fora.

Porque eu amo falar.

Você não vai se decepcionar.

Tudo bem, ótimo.

Mas a RuPaul avisou: nada de exagerar.

Então essa semana eu preciso mostrar que consigo lapidar minha marca e entregar.

Estou me sentindo bem, estou bonita.

Vamos lá.

Vamos andar e conversar.

Obrigada.

Cadê o chouriço?

Estão vendo um pouco de peito, né?

Ok, então isso aqui

vai ser o nascimento de um bebê cereja.

Ela ainda está mamando.

Hora de gravar nossos vídeos tutoriais.

O bebê deve sair primeiro pelo cabinho?

Pelo cabinho, com certeza.

É tão empolgante estar no set.

A gente pode trabalhar com fundo verde, trocar figurino.

Isso, agora só sacode pra cima e pra baixo assim.

É meio assim.

Ótimo, perfeito, sabe.

Você já fez isso antes.

Acho que vou ser uma diretora fantástica

porque sou uma mulher que sabe o que quer e não vou aceitar nada menos que isso.

Eu sou uma banana mandona.

Pensa na apresentação do prato, sabe.

- Obrigado, Crystal. - Obrigado, Crystal.

Mais feliz, mais ânimo.

- Obrigado, Crystal. - Obrigado, Crystal.

Agora foi.

Agora, meninos, saiam da frente, esse é o meu momento.

Então você faz...

Bem devagar, não corre pra mim.

No vídeo tutorial,

eu estou em um apocalipse zumbi.

Eu assisto todos os filmes de zumbi e ficaria muito orgulho

sa de trazer um pouco de comédia pro universo do apocalipse zumbi.

Vou te acertar três vezes e você cai.

Beleza.

Ok.

Morre.

Porque eu sou obcecada.

Esse está perfeito, obrigada.

Vamos pegar uma câmera pra vir gravar isso desse ângulo?

Tem uma câmera aí em cima.

Ah, merda, tá.

Vivacious, pode fazer o som que quer que eles façam?

Quero fazer a RuPaul rir com esse vídeo e mostrar minha personalidade.

Então agora eu estou tentando ser esquisita, engraçada e sexy.

Nunca fiz isso de unha, porra.

Até as unhas caíram.

Meu Deus.

Quem é você?

Sou a verdadeira você, gata.

Meu vídeo tutorial está ensinando vocês

a não serem trouxas quando um homem está usando vocês.

Quer ensaiar algumas vezes? Só pra ficar profissional.

Espero

conseguir inspirar algumas dessas outras garotas burras que só querem amar também.

Ah, pobre garoto.

Você é muito bonito.

O piscineiro é um absurdo de delícia.

Sobe aí, querido.

Os boys adoram comer meu bolo por trás.

A calha vai ficar brilhando de limpa hoje à noite.

Quer perder, sua maluca?

Gata, eu estou em cima desse homem.

Esse homem é...

Que seja.

Me dá gatilho porque meu namorado

era exatamente assim.

Vou vender bolo depois disso, gente.

Vai ser dez dólares a fatia.

Quero vocês lambendo os lábios e fazendo sons de gemido.

Beleza.

Chorizo.

Chorizo.

Prontos para o meu ingrediente favorito?

Chorizo.

Quanto mais você dança, melhor o sabor.

Estamos nos soltando de vez, porque o que a Mãe Ru quer, a Mãe Ru recebe.

Se joga.

Isso.

Isso.

Todinha nesse frango.

Você não esperava por isso, né?

Posso pegar um guardanapo?

Põe ela na cadeira com ele na corda.

Eu me sinto tão em casa no set, é pra isso que eu vivo.

E hoje eu tenho minha marionete chamada pequena Chalupe.

Cadê o buraco dela?

Não temos tempo, pequena Chalupe.

Enfia isso. Ok, foi.

Eu preciso usar um macacão de chroma key que pra não aparecer enquanto manipulo ela.

Aí ela faz a parte do chorizo no fogão e depois dá o taco pra ele.

É a última parte.

Isso é exatamente o que se espera de uma diretora.

Alguém disposto a entrar na bagunça, fazer o trabalho sujo e concluir o serviço.

Ok, só fica...

Ok, perfeito.

É isso.

Obrigada, desculpa.

Eu estou fazendo demais, mas espero que isso valha a pena no final.

Vamos lá, top 2.

É isso que eu estou sentindo.

Podemos soltar ele?

Oi, oi.

Ela quer muito ser eu.

Não, você quer muito ser eu.

Gata, você quer muito ser eu.

Você viu a garota com a saia e aí quis usar também.

É dia de passarela.

A April me viu e aí pensou: deixa eu ir trocar de roupa.

- Para com isso. Você é muito mentirosa. - Eu falei...

Falei: "Gata".

Os jurados vão me encher de elogios.

Eles vão amar tudo que eu fiz.

Vão amar meu look na passarela

e vão me dar críticas perfeitas.

Pelo menos na minha cabeça.

Como você acha que foi seu vídeo?

Acho que fui bem. Agora, não vou mentir.

Teve uma coisa que a Ru falou especificamente pra mim.

Ela disse pra deixar tudo mais enxuto, então cortei bastante coisa

do roteiro.

E você, Crystal? Como foi seu vídeo?

Meu vídeo foi bem e vai ser bem maluco.

Não sei direito

onde eu estou nessa altura do campeonato

porque a gente não viu o vídeo uma da outra.

Sim.

Você sempre sonhou com esse lance de zumbi.

Já realizou agora, está de boa?

Quero que aconteça de verdade.

Você não?

Não.

Só por um mês.

Não.

Então foi bem?

Acho que sim.

Isso não é meu forte.

Mas fiz o que pude.

Você já está com um bom embalo por causa dos seus pontos e da sua vitória.

Mas o complicado é que eu já tenho isso, né?

E aí sinto que elas vão olhar pra mim e pensar:

“Ok, não vamos dar pontos pra ela”. Então...

Estou com você.

Ok.

Então, se eu não ficar no top 2 essa semana,

tenho muito trabalho pela frente pra garantir que eu consiga

consolidar esses pontos de MVQ hoje à noite.

No momento,

tenho uma aliança Pek pek com a dona Aura.

Tenho uma potencial Tres Leches com as minhas latinas de Los Angeles, Crystal e April.

Por enquanto são dois Leches, duas tetas, né?

Agora temos mais um

orifício produtor de leite e o nome dela é Crystal.

Nem sei o que isso quer dizer, mas

vocês entenderam.

Eu e a April conversamos

porque você é de Los Angeles

e também é latina.

Então pensamos em proteger uma à outra.

Que isso? Por que a Salina está cochichando com outras pessoas?

Não gostei.

Eu quero muito confiar nela, porque nós duas somos amigas.

Mas a Salina joga pesado.

E sinto que

estão armando algo.

Tipo,

eu quero fazer parte de tudo, mas...

Estou com medo.

Não, claro.

Não é compromisso, só uma opção.

Alianças me deixam um pouco nervosa,

mas essa aliança Tres Leches pode realmente me beneficiar.

A Salina e a April já têm menos pontos que eu, então

se eu continuar acumulando os pontos delas conforme avançamos,

um pontinho aqui, outro ali, eu ia amar

voltar pra...

Vamos ver como isso se desenrola.

Sim.

Sim.

Tres Leches oficialmente

uma ideia.

Não está necessariamente fechada, mas está em desenvolvimento, ok?

A gente está ordenhando a vaca, fazendo o bolo.

A Tres Leches vai sair do forno ou não?

Coloquei a Tres Leches no forno?

A gente está deixando marinar, tá?

Tenho umas garotas no meu bolso.

Só espero que lembrem como eu sou legal com vocês.

Você é?

Sou sim.

Você sabe que a gente te ama.

Lembramos de você, querida.

E eu amo vocês.

Estou muito feliz por você estar aqui.

Se a Salina vai jogar o jogo dela, eu também vou jogar o meu.

Na primeira

semana a gente ficou muito próxima e trabalhou com nossas parceiras.

E sinto que eu ainda nem conversei direito com você.

Então…

Ela quer me conhecer mesmo?

Não.

Ela quer saber dos meus pontos?

Sim.

Porque não consegue confiar nas próprias amigas.

Ou melhor dizendo,

nas Judas.

Eu sinto sua vibe, sinto sua energia.

Uhum.

E eu me atraio por energia boa.

Tá falando comigo?

Fala que eu sou linda.

Mas acho que isso pode acabar sendo vantajoso pra mim

porque eu preciso dos pontos de MVQ.

Bom, quero

dizer que mesmo se eu ganhar hoje,

ainda adoraria ganhar pontos.

Mesmo se você ganhar.

Mesmo se eu ganhar.

Sim.

Te dou um abraço, mas se você ganhar, não vai ganhar mais pontos, querida. Não.

Se eu perder, você me dá seus pontos?

Não sei… deixa eu ver seu vídeo primeiro.

Por que você é tão recalcada?

Arrasa, metalizada.

Olha essa plataforma.

Bem-vindos ao palco principal de RuPaul's Drag Race: Competição das All Stars.

Michelle Visage,

em homenagem à nossa jurada convidada super especial,

qual sua frase favorita do filme Showgirls?

Estou ereta.

Por que você não está ereta?

Quem disse que eu não tô?

Ícone da moda, Carson Kressley,

Bela jaqueta.

Obrigado, é Versace.

E a maravilhosa Gina Gershon.

Bem-vinda ao nosso show, girl.

Ah, obrigada, Ru.

Você me faz sentir uma garota de programa.

Mas você é, querida.

Você pega o dinheiro, desconta o cheque e mostra pra eles o que querem ver.

Yay.

Essa semana, desafiamos nossas All Stars a escrever, produzir e apresentar

seus próprios vídeos tutoriais.

E na passarela de hoje, a categoria é:

Caipira do Camp.

Um look inspirado

na vida do campo.

Me identifiquei.

All Stars, liguem seus motores, e que a melhor drag queen vença.

A categoria é

Caipira do Camp.

Primeiro,

April Carrión.

Oi, gata.

Esse look é feito de feno.

A gata é a rainha da fazenda.

Hum, ela é um feno.

Um fenômeno.

É inspirado no chapéu chamado Pawa, que os trabalhadores usavam nos campos em Porto Rico.

Esses brincos são uma amapola, que é uma flor típica de Porto Rico.

E em um deles, El Coquí.

O sapinho que canta à noite.

Coquí, coquí, coquí.

Isso sim é chapéu em cima de chapéu.

Mas será que ainda usam

chapéu em cima de chapéu?

A seguir, Aura Mayari.

Quem soltou a Aura?

Quem, quem, quem, quem?

Estou usando um look glamouroso de coruja-das-torres,

um vestido todo branco, com penas saindo do peito e subindo pros ombros.

E também tenho esse adereço de cabeça de coruja.

Sei que ela é uma coruja-das-torres, mas conheço mais a rola.

Elas são conhecidas por serem assassinas silenciosas.

São espertas e defendem seu território.

Total vibe de Aura.

Vem me depenar qualquer dia desses.

A seguir, Crystal Methyd.

Quem pediu frango?

Eu.

Esse look é pura ave em ação.

É tão exagerado.

É coberto de paetê e penas, com acabamento de avestruz.

Sim, isso mesmo. Galinha e avestruz.

O seu Lobato

tinha um pinto enorme.

Tá.

Tinha sim.

É maluco e um pouco assustador.

Essa deve ser a amante do Coronel Sanders.

A seguir, Salina EsTitties.

Eu vou soprar, soprar e derrubar esse seu vestido.

Eu estou entregando Salina rolando no feno.

Ei.

Isso é uma peça totalmente alta-costura, feita à mão.

Cada pedacinho de feno foi costurado à mão.

O corset foi trançado à mão.

Na minha cesta, tenho quatro ovos dourados.

Mas oh, estou faltando mais dois.

Os outros ovos ela congelou.

Estou entregando uma história cinematográfica completa nessa passarela e estou incrível.

Ah, é como

encontrar uma agulha num palheiro.

Achei que fosse seu DIU.

A seguir,

Silky Nutmeg Ganache.

A lendária.

Meu Deus.

Silky Nutmeg Ganache.

Eu sou a Mudana.

Nunca usei algo assim.

Mas estou muito orgulhosa do trabalho que fiz comigo mesma e com meu corpo.

O corset está marcando e essa vaca está cheia de curvas.

De Jean Paul Mu-tier.

Hora da ordenha.

Uhum.

E vocês me conhecem, sempre tenho meus truques.

Tomara que seja desnatado.

Todo mundo vai provar desse leite.

Sim.

Que delícia.

Gata, a Silky está servindo leite dos bons.

A Silky está servindo leite dos bons.

Realmente é hora do leite.

É mesmo.

A seguir, Vivacious.

Isso é o que eu chamo de retroescavadeira.

Meu look é um trator.

Ela engata sem nem ter roda.

Estou entregando body verde com detalhes amarelos.

Estou entregando rodas nas laterais do meu corpo.

E estou entregando um look completo de trator da cabeça aos pés.

Se prepara pra ser arada.

- Com certeza. - Ótimo.

E vou desfilar devagar, não posso me mover muito.

É um trator. Eles nunca andam rápido, então também não devo.

Eu acho que consigo, eu acho que consigo.

Bem-vindas, queens.

Hoje,

as regras da Competição das All Stars estão em pleno efeito.

Vou anunciar as All Stars do top 2 da semana.

E cada uma vai receber dois pontos.

Depois, o top 2 vai fazer lip sync pela chance de ganhar dez mil dólares

e um ponto extra.

Lembrem-se:

no final desse grupo de três episódios,

as duas queens com mais pontos

vão avançar para as semifinais.

Agora é hora das críticas dos jurados.

Começando com

April Carrión.

Vamos assistir seu vídeo tutorial.

Você já ficou sentada pensando:

Será que alguém quer meu tostone?

Garoto, eu vou mostrar como fazer tostones

que todo mundo vai querer comer.

Vamos lá.

Passo um.

Pegue sua banana-da-terra.

Certifique-se de que seja firme,

grossa,

e intacta.

Passo dois.

Corte em rodelas.

Deixe bem grossa.

Uns dois dedos servem.

Passo três.

Ah.

Jogue esses pedaços no óleo quente

e deixe chiar.

Que delícia, que delícia, que delícia.

Ai, papai.

Passo quatro.

Amasse com vontade.

Pegue um prato

ou usa o trauma do ex, serve também.

E esmague esses bebezinhos de banana-da-terra

todinhos.

Considere isso as preliminares.

Passo cinco.

Jogue essas safadas no óleo quente de novo.

Elas vão ficar mais quentes, mais crocantes,

mais safadas.

Igual você

quando sai de uma temporada normal

pro All Stars.

Agora pega ketchup,

maionese e alho fresco amassado

no pilão

e mistura tudo.

Esse é um molho clássico pra acompanhar.

E está pronto, bebê.

Todo mundo vai querer provar seus tostones.

Isso, papi.

Isso foi um

gostinho da April.

Olha, eu fiquei muito, muito hipnotizada nesse seu peitoral,

tá em outro nível mesmo.

Ah, sim.

E você sabia e sentiu.

Achei que você fez um trabalho muito bom,

faltou mais comédia, mas fico feliz que teve um pouco ali.

Poderia ter sido mais engraçado.

Apesar disso, preciso dizer: quem não ama um belo amasso de peitos?

Eu sei.

Me mostrou uma forma totalmente nova de cozinhar.

Também achei que você tinha um tom muito amigável na câmera

e isso realmente puxa o público pra perto.

E esse look talvez seja um dos meus looks favoritos da história do Drag Race.

Obrigada.

Eu amo essa sinfonia de texturas, a juta, a fibra natural e toda essa trama, mas também

essa peça do quadril. Essa é uma

silhueta arquitetônica muito interessante e divertida

que eu poderia olhar por dias.

Obrigada.

Preciso te dizer, quando você entrou e quando a Salina entrou, eu pensei:

ooh, sei que essas duas ficaram fervendo.

Fervendo.

Mas são looks muito diferentes.

A seguir,

Aura Mayari.

Vamos assistir seu vídeo tutorial.

Oi, queens, aqui é a Aura.

Vocês estão bem?

Estão vivas?

Porque se estiverem,

continuem assistindo esse vídeo pra eu mostrar como

sobreviver a um apocalipse zumbi em drag.

Passo um: escolha o look certo.

Mobilidade é tudo.

Mas drama também.

Então fique gostosa de morrer

porque mesmo quando o mundo estiver acabando,

o look não pode acabar, querida.

Não tem armas?

Então transforme os movimentos clássicos da sua drag favorita em armas.

Solta.

A Anetra.

Mostra como se faz, gata.

Isso, isso, gata.

A Sasha Colby.

Bate cabelo, gata, bate cabelo.

A Aura Mayari.

Vai pra cima, gata.

A RuPaul.

E por fim, se não pode vencê-los,

gata,

junte-se a eles.

Acho que é assim que eu posso viralizar,

uma última vez.

Curtam, compartilhem e comentem,

e apertem o botão de seguir pra ver meu próximo vídeo, como

em tagalo.

Não tenho certeza se vamos sobreviver com os passos de dança das queens.

A maioria de nós nem conseguiria fazer eles, mas foi inteligente usar a Anetra e a Sasha.

Achei uma ideia divertida.

Não foi gargalhada atrás de gargalhada, mas você estava se divertindo fazendo

e acho que, como público, a gente se diverte assistindo.

E aí,

esse look, eu só conseguia pensar: ah, então

o apocalipse acabou e agora você voltou como uma pomba da paz.

Você é uma coruja?

Coruja-das-torres.

Sinto que tem uma certa desconexão da cintura pra baixo.

Acho que talvez pudesse funcionar melhor

se trouxesse uns tons marrons ou algo mais “coruja-das-torres”,

mas todo o resto tá deslumbrante e sofisticado.

Todo esse trabalho de penas, o adereço de cabeça e também as asas, tudo lindíssimo.

Obrigada.

A seguir, Crystal Methyd.

Vamos assistir seu vídeo.

Bem-vindos a mais um episódio de Cozinhando com Crystal.

Hoje vamos

aprender a fazer uma banana split.

Descasque a banana.

Coloque sua Nana pelada numa tigela

Estou servindo.

Agora coloque duas bolas de sorvete.

Que frio.

Agora encharque de calda quente.

Isso... deixa a senhorita Nana bem molhadinha.

Prepare o chantilly e esguiche generosamente.

Isso.

Amo seu chantilly.

Prontos para o meu ingrediente favorito?

Qual é?

Nozes.

Joga essas nozes na minha cara.

Tenta não colocar nenhuma noz na minha boca.

Delícia, delícia.

Espera, não esquece da cereja.

Eu amo bebês.

Agora isso

sim é o que eu chamo de banana split.

- Obrigado, Crystal. - Obrigado, Crystal.

Juntem-se a nós na próxima vez quando faremos cueca virada.

Isso me fez lembrar de

uma coisa que eu amo muito, que é Pee- wee's Playhouse.

Exatamente as mesmas anotações que eu escrevi.

Coloquei aqui “Pee-wee” e “simplicidade”.

E realmente, Crystal, a simplicidade fez ficar tão fácil de assistir.

Aquela foto das nozes.

Apesar de que, falando em nozes, você disse “não coloca as nozes na minha boca”. Por quê?

Acho que é só preferência pessoal, sabe.

Sim, talvez eu esteja falando só por mim.

É, foi muito subversivo, engraçado e completamente idiota.

Me lembrou de um vídeo do qual participei

trinta e cinco anos atrás, do Tom Rubnitz em Nova York, chamado Pickle Surprise.

Fico feliz que você percebeu

porque foi uma das minhas principais inspirações junto com Pee-wee.

Ah, eu adorei isso.

E esse look. Isso

é drag.

Tem paetê, tem pedraria.

É ridículo. Simplesmente...

é tão inteligente, Crystal.

Você prefere peito ou coxa?

Depende do humor.

Agora, Salina EsTitties. Vamos assistir

seu vídeo.

COMO EVITAR QUE SEU HOMEM TRAIA VOCÊ

Olá. Eu sou a Salina.

Hoje,

é a pequena Chalupe.

Pequena Querida Drag Latina,

por que você está chorando?

Meu homem fica me traindo, idiota.

Bom, isso é ótimo.

Porque eu vou ensinar minhas amigas aqui a impedir seu homem de trair vocês.

Você vai precisar de uma corda,

uma frigideira,

ou uma motosserra.

Uma tortilha quentinha

e o idiota em questão.

Passo um.

Agora, intimidade é tudo.

Então pega essa corda e vamos apimentar as coisas.

Quem é seu papi agora?

- Socorro. - Ei.

Passo dois.

Não deixa ele gritar com você.

Uma frigideira no alto já resolve.

Mas a motosserra vai direto ao ponto.

Arrasou, Chalupe.

Passo três.

O apetite de um homem por um bolinho do amor nunca é satisfeito.

Então você precisa pegar o...

Chorizo.

Pequena Chalupe.

Último passo.

Abra sua tortilha bem quentinha.

Não.

Enrole no chorizo dele e faça ele comer.

Agora a melhor parte.

Ninguém quer dormir com isso.

E é assim que você impede seu homem de trair.

Você não engana a boneca.

Até terça que vem.

Dá tchau, pequena Chalupe.

Bom, eu estou obcecada pela Chalupe.

Amei você ter dado essa voz desse jeitinho.

Acho que a ideia

desse vídeo de “como segurar seu homem” é muito fofa.

Foi distorcido, e acho que é exatamente isso que a gente ama no drag.

Então eu gostei do que você fez.

Sabe, eu cresci assistindo sitcoms,

então sempre que colocam uma piada de peido, eu sou programada pra rir.

Eu ri várias vezes. Foi muito engraçado.

Esse look, sim, temos dois looks inspirados em ráfia e palha.

Mas vou repetir o que a Michelle disse: eles são muito diferentes.

E o seu está entregando muito mais aquela vibe “agulha no palheiro”.

E eu amo como esse corpete foi construído através da ráfia trançada.

Muito, muito bonito.

Muito obrigada.

A seguir, Reverenda Doutora Silky Nutmeg Ganache.

Vamos assistir seu vídeo.

Você já namorou um cafajeste?

Uh.

Bom, eu vou ensinar vocês a decorar o bolo de aniversário do seu namorado

que só namora você por comodidade.

Amiga, vamos falar a real aqui.

Quem é você?

Sou a verdadeira você.

Sua consciência antes de você se apaixonar

por aquele liso.

Mostra como você faz esse bolo com essa sua cara de trouxa.

Você vai começar com o bolo favorito dele,

red velvet.

Esse não é o favorito do piscineiro?

Sim, ele limpou as calhas hoje de manhã.

Gata, você nem tem calhas.

Tenho sim.

Não estou te julgando.

Temos duas camadas de bolo

e esperança de que ele te mostre uma segunda camada dele hoje à noite.

Porque ele está te traindo com uma vadia que usa vale-refeição.

Cobre tudo com glacê.

Deixa bem lisinho, querida.

Porque ele não vai te querer se o bolo tiver cheio de caroço

igual seu enchimento na temporada onze.

Agora vamos colocar essa ganache escorrendo.

Deixa escorrer,

escorrer, escorrer igual sua periquita.

Agora você tem um lindo bolo de aniversário para o seu namorado.

Corta um pedaço pra você.

Ele provavelmente vai te dar bolo de novo.

Não surta.

Chama o piscineiro.

Ô,

Piscineiro.

E se você é igual essa vadia burra e precisa de ajuda pra namorar,

compre meu livro.

Meu homem, meu homem, meu homem.

Dez sinais pra te mostrar que seu homem é realmente um cafajeste.

As calhas vão ficar brilhando

hoje à noite.

É isso.

É isso.

Pra começar, o vídeo já abre com tudo.

Seu homem é um cafajeste ou não?

Hilário.

Eu estava gargalhando.

Começou maluco e acabou virando uma loucura ainda maior.

A Silky pequena estava muito engraçada.

Tudo simplesmente funcionou pra mim.

Esse seu look é bem divertido.

Amei o bustiê criando um úbere bem sexy.

Amei os brincos de sino,

mas principalmente tanto no vídeo quanto na sua apresentação na passarela,

você tem tanta confiança e tanto carisma que a gente não consegue tirar os olhos de você.

E agora, Vivacious.

Vamos assistir seu vídeo.

Diretamente do coração da Jamaica

pros clubes pulsantes de Nova York,

eu sou a Vivacious.

A queen que trouxe hashtags icônicas e a Ornacia pra vocês.

Se preparem, crianças, porque a mamãe vai ensinar como fazer frango

jerk igual uma verdadeira queen jamaicana.

Passo um, pegue seus temperos

e óleo de cozinha,

ou como eu chamo, lubrificante.

Passo dois.

Esfrega nela.

Massageie os temperos no frango

como se estivesse ganhando

um final feliz lá no Biju.

Passo três.

Coloque seu frango na geladeira em posição de "death drop".

Deixe marinando e pensando no que poderia

ter sido.

Poderia ter sido um nugget, poderia ter sido uma campeã, poderia ter sido alguém.

Passo quatro.

Aqueça e misture bem.

Asse, grelhe,

frite na panela

e manda uma dança jamaicana caprichada

pra realçar o sabor.

Quanto mais você dança, melhor o sabor.

Passo cinco: finalize e sirva.

E se você quiser se sentir chique,

adicione coentro.

Eu sou a Vivacious,

e é assim se faz frango jerk.

E lembrem-se: um bom jerk vai fazer vocês fazerem twerk.

Fiquem de olho nas minhas próximas receitas:

teta de nega e língua de sogra.

E confiram meu podcast, atualmente não disponível em lugar nenhum.

Vivacious. Você não passou

emoção nenhuma.

Não importa o que fizesse.

Se estivesse cozinhando, até a dança tinha que ser tipo…

E talvez não tenha sido intencional, mas você passou uma energia totalmente “nem aí”

o tempo inteiro, o que foi engraçado de assistir.

E você criou um personagem.

Usar o frango de borracha

foi muito engraçado.

E aqueles sons repetindo sem parar deixaram tudo ainda mais engraçado.

Quero tirar um momento pra dizer que sua maquiagem

está muito melhor hoje.

E esse look de hoje,

é um trator brasileiro?

Ela é algo assim.

Bem club kid versão John Deere.

E eu não estou achando ruim.

Parece uma peça de teatro escolar,

mas você fez funcionar.

Obrigada.

Obrigada, All Stars.

Acho que já ouvimos o suficiente.

Enquanto vocês relaxam nos bastidores,

eu e os jurados vamos deliberar.

Podem deixar o palco.

Muito bem, agora só entre nós, showgirls, o que vocês acharam?

Estamos procurando o top dois das All Stars da semana.

A Crystal Methyd foi incrível.

Tudo foi muito encantador

e eu realmente achei bastante sofisticado e com muita segurança.

Aquele tutorial de como fazer banana split foi tão infantil,

mas ao mesmo tempo divertido e subversivo.

E a forma como as instruções foram dadas, a narrativa era muito fácil de acompanhar.

Ela pensa muito em tudo que faz.

O look dela na passarela hoje tinha tantas camadas.

Um pinto gigante, quer dizer, como não amar?

Quem não ama?

E acho que todos concordamos que a Silky pequena foi a estrela daquele vídeo tutorial.

Eu não fiquei tão louca por aquele look,

mas gostei de todos os úberes naquela versão

meio Gaultier.

Olha, a Silky sabe como

criar um conceito.

O look chamava atenção e acho que ela é naturalmente talentosa.

Acho que enquanto a Crystal é muito metódica,

a Silky naturalmente tem essa visão geral do produto dela e de como vendê-lo.

É natural pra ela.

Achei que a Salina foi outra que teve uma noite muito forte hoje.

Ela foi muito inteligente, muito engraçada.

Eu fiz umas anotações.

Ela tinha tantas ideias ótimas.

Quando a pequena Chalupe abriu a tortilha dela, eu simplesmente explodi de rir.

Achei muito, muito engraçado.

A ráfia está tendo uma grande noite hoje.

Sério, nunca vi esse material parecer tão chique e tão lindo.

Silêncio.

Eu tomei minha decisão.

Tragam de volta as minhas All Stars.

Bem-vindas de volta, queens.

Com base nos seus vídeos tutoriais

e nos seus looks pra passarela “Caipira do Camp”,

eu tomei algumas decisões.

Crystal.

Salina.

Silky.

Vocês três mostraram direitinho como se faz como uma verdadeira All Star.

Mas as queens do top 2 da semana são:

Crystal Methyd,

e Silky Nutmeg Ganache.

Condragulations.

Vocês ganharam dois pontos cada.

Obrigada.

Meninas, o resto de vocês pode ir para o fundo do palco.

Duas All Stars estão diante de mim.

Meninas, essa é sua chance de me impressionar,

ganhar dez mil dólares

e conquistarem um cobiçado ponto extra

na nossa Competição das All Stars.

Chegou a hora

de fazerem o lip sync

pelo seu legado.

Mais uma, mais uma, mais uma.

Eu quero meu ponto e quero esses dez mil dólares.

Mas estou contra a Silky, que é uma assassina de lip sync.

Então vou ter que elevar meu nível e puxar o foco todo pra mim.

Top 2 faz todo sentido.

Mas ainda não estou satisfeita.

Ainda tem mais um ponto em jogo.

E vocês sabem que ele é meu.

Boa sorte.

E não

façam cagada.

Isso.

Isso, Crystal.

Isso.

Crystal.

Isso, Silky.

Ai.

Vamos.

De onde saíram esses bastões?

Onde eles estavam?

Ela bloqueou ela agora?

- Sim. - Bloqueou ela.

Ardilosa.

Sinceramente eu faria a mesma coisa.

Tipo, querida, sim, você quer aparecer, então vai pra lá, anda, anda.

All Stars, eu tomei minha decisão.

Silky Nutmeg Ganache, condragulations, você é a vencedora, querida.

Obrigada, Mama Ru.

Você ganhou uma gorjeta de dez mil dólares,

cortesia da Doctor Bronner's,

que também está doando cem mil dólares

para a Fundação ACLU

para proteger os direitos da comunidade LGBTQ+ e a liberdade de expressão.

Além de ganhar um ponto extra, o que te dá um total de quatro pontos.

Crystal Methyd, você tem um total de cinco pontos.

Condragulations.

April,

Aura, Salina e Vivacious, por favor, venham para a frente do palco.

All Stars,

grandes poderes, trazem grandes responsabilidades.

As quatro queens do bottom vão receber um ponto cada.

Mas vocês devem entregar

pra All Star que vocês acreditam

ser a MVQ,

a mais valiosa queen da semana.

Escolham com sabedoria,

porque no final desse grupo,

só as duas queens com mais pontos

vão avançar para as semifinais.

E as outras queens serão eliminadas.

Condragulations, All Stars.

E lembrem-se: se você não se amar, como diabos vai amar outra pessoa?

Posso ouvir um amém aqui?

- Amém. - Amém.

Muito bem, deixe a música tocar.